Παρασκευή 5 Απριλίου 2019

BBC.Επιστολή May προς την ΕΕ για την καθυστέρηση του Brexit μέχρι 30 Ιουνίου.


Brexit καθυστέρηση: Τι λέει το γράμμα επέκτασης;

   

Ετικέτες πνευματικών δικαιωμάτωνGETTY IMAGESΗ Τερέζα μπορεί να γράψει με επιστολή στο κάτω δρόμο
Image CaptionΗ πρωτότυπη επιστολή του πρωθυπουργού, η οποία αναφέρει την πρόθεση του Ηνωμένου Βασιλείου να εγκαταλείψει την ΕΕ, δόθηκε στις Βρυξέλλες στις 29 Μαρτίου 2017
Η Theresa May έχει γράψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) να ζητήσει περαιτέρω καθυστέρηση στην Brexit μέχρι τις 30 Ιουνίου.
Ο πραγματικός έλεγχος εξετάζει μερικά από τα βασικά αποσπάσματα της επιστολής που απευθύνεται στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Donald Tusk.

Ημερομηνία παράτασης

"Γράφω λοιπόν να ενημερώσω το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι το Ηνωμένο Βασίλειο επιδιώκει περαιτέρω παράταση ... Το Ηνωμένο Βασίλειο προτείνει η περίοδος αυτή να λήξει στις 30 Ιουνίου 2019. Εάν τα μέρη μπορούν να επικυρώσουν πριν από αυτή την ημερομηνία, η κυβέρνηση προτείνει ότι η περίοδος θα πρέπει να τερματιστεί νωρίς. "
Μόνο προς το τέλος της επιστολής η κ. May διευκρινίζει την προτεινόμενη ημερομηνία για την περαιτέρω παράταση - στις 30 Ιουνίου. Αυτή είναι η ίδια ημερομηνία με το πρωτότυπο αίτημα του πρωθυπουργού τον περασμένο μήνα, και συμβαίνει ακριβώς δύο ημέρες πριν από τη συνεδρίαση του νέου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για πρώτη φορά.
Ωστόσο, αυτή η σχετικά σύντομη παράταση ενδέχεται να μην είναι προσφορά - η συζήτηση σε άλλες πρωτεύουσες της ΕΕ έχει μεγαλύτερη παράταση μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους το νωρίτερο. Ο κ. Tusk ενδέχεται να προτείνει μια επέκταση ενός έτους.
Ωστόσο, η ΕΕ μπορεί να είναι περισσότερο δεκτική στην ιδέα μιας ρήτρας αποχώρησης: θα σήμαινε ότι εάν η συμφωνία εγκριθεί από βουλευτές και επικυρωθεί νωρίτερα, το Ηνωμένο Βασίλειο θα μπορούσε να εγκαταλείψει αμέσως την ΕΕ.
Αυτό θα ταιριάζει και στις δύο πλευρές, και είναι μια άλλη ιδέα που ο Donald Tusk προωθεί πίσω από τα σκηνικά. Ο πρωθυπουργός εξακολουθεί να ελπίζει ότι μια συμφωνία θα μπορέσει να οριστικοποιηθεί πριν ξεκινήσουν οι εκλογές στις ευρωπαϊκές εκλογές στις 23 Μαΐου, αλλά δεδομένου ότι οι διχόνοιες στο Westminster το χρονοδιάγραμμα για αυτό φαίνεται ήδη πολύ σφιχτό.
Αξίζει επίσης να ληφθεί υπόψη, δεδομένης της αρχικής αντίδρασης στην επιστολή της κ. May από το Παρίσι και άλλες πρωτεύουσες, ότι η χορήγηση οποιασδήποτε επέκτασης δεν είναι ακόμη μια ολοκληρωμένη συμφωνία.

Συμφωνία απόσυρσης

"I am clear that all of these discussions need to be based on acceptances of the Withdrawal Agreement without reopening it, as the United Kingdom agreed with the European Council at our last meeting and should focus on the framework for the future."
Αναφέρεται εδώ σε συζητήσεις μεταξύ της κυβέρνησης και της Εργασίας - και των βουλευτών ευρύτερα - με στόχο την επίτευξη συμφωνίας για ένα σχέδιο Brexit το οποίο μπορεί να τεθεί σε ένα αδιέξοδο που βρίσκεται σήμερα στο αδιέξοδο.
Αυτό το τμήμα είναι επίσης μια υπενθύμιση για τους επαναστατούμενους συντηρητικούς backbenchers και τον DUP και τον ηγέτη Arlene Foster: κάτω από αυτόν τον πρωθυπουργό, μπορείτε να ξεχάσετε να ανοίξετε εκ νέου τη συμφωνία απόσυρσης και να αλλάξετε τη διατύπωση του ιρλανδικού συστήματος ασφαλείας.
Η ΕΕ το εξέδωσε εδώ και μήνες. Η Theresa May προσπάθησε και δεν κατάφερε να αλλάξει το μυαλό τους (αν και οι κριτικοί της Tory λένε ότι δεν προσπάθησε αρκετά) και τώρα τόνισε και πάλι ότι η εστίαση σε νέες προτάσεις πρέπει να είναι η μη δεσμευτική πολιτική δήλωση για το τι το μέλλον ισχύει.
Οι ψήφοι για διάφορες επιλογές στη Βουλή των Κοινοτήτων έχουν σχεδιαστεί για να το κάνουν - αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση από χυτοσίδηρο ότι μια μελλοντική κυβέρνηση δεν θα επιλέξει αλλαγή της πορείας.

Αλλες επιλογές

"A small of clear options on the future relationship... could be put to the House in a series of votes to determine which course to pursue. The Government stands ready to abide by the decision of the House, if the Opposition will commit to doing the same."
Ο πρωθυπουργός δίνει στην ΕΕ υπόσχεση ότι αν η Βουλή των Κοινοτήτων υποστηρίξει οποιαδήποτε συμβιβαστική πρόταση, η κυβέρνηση «είναι έτοιμη» να συμμορφωθεί με αυτή την απόφαση - εάν το κάνει η ίδια η Εργασία. Το "Stand ready" δεν είναι αρκετά το ίδιο με το "will" αλλά είναι πολύ κοντά.
Το δίλημμα για τον πρωθυπουργό, βεβαίως, είναι ότι η υποστήριξη μιας τελωνειακής ένωσης θα διασχίσει μια από τις κόκκινες γραμμές της: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να έχει μια πλήρως ανεξάρτητη εμπορική πολιτική μετά τον Brexit.
Και η ένταξη στην ενιαία αγορά, μια άλλη επιλογή, θα μπορούσε να διασχίσει ίσως την πιο κόκκινη γραμμή όλων - να τερματίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των ανθρώπων από την ΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο και αντίστροφα.
Μπορεί αυτός ο συμβιβασμός να είναι υπερβολικός για την Theresa May;

Ευρωπαϊκές εκλογές

"It is in the interests of neither the United Kingdom ... nor the European Union as a whole, that the United Kingdom holds elections to the European Parliament... The Government is therefore undertaking the lawful and responsible preparation for this contingency, including by making the Order that sets the date for the poll."
Ο πρωθυπουργός δεν θέλει πραγματικά να διεξάγει ευρωπαϊκές εκλογές, αλλά εδώ σε ασπρόμαυρη θέση είναι η δέσμευση προς την ΕΕ να διεξαχθούν οι προετοιμασίες για τις εκλογές.
Αυτό περιλαμβάνει την καθιέρωση της έννομης τάξης που ορίζει την ημερομηνία της ψηφοφορίας στις 23 Μαΐου - κάτι που πρέπει να γίνει έως τις 11 Απριλίου.
Η κυβέρνηση θα ελπίζει ότι αυτό θα προσφέρει διαβεβαίωση σε άλλες χώρες της ΕΕ ότι θα διεξαγάγει τις εκλογές αν αυτό πρέπει. Η Downing Street θα ελπίζει επίσης ότι οι προετοιμασίες για τις εκλογές θα επικεντρωθούν στους βουλευτές που αρνούνται να υποστηρίξουν τη συμφωνία του πρωθυπουργού.

"Ειλικρινή συνεργασία"

"The United Kingdom Government... will continue to act as a constructive and responsible Member State of the European Union in accordance with the duty of sincere cooperation throughout this unique period."
Η γλώσσα εδώ είναι πραγματικά σημαντική.
Ο πρωθυπουργός λέει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα προσπαθήσει να εμποδίσει τις επιχειρήσεις της ΕΕ ή να αποφευχθεί σε άλλες χώρες - κάτι που οι επικριτές, όπως ο Jacob Rees-Mogg , έχουν ήδη προτείνει μπορεί να συμβεί.
Η φράση «καθήκον ειλικρινούς συνεργασίας» έχει κάποια βαρύτητα στις Βρυξέλλες και έχει σχεδιαστεί για να καθησυχάσει την ΕΕ ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα διαδραματίσει με τους κανόνες όσο παραμένει κράτος μέλος.
Παρουσίαση γκρι γραμμή
Πραγματοποίηση μαρκαρίσματος
Παρουσίαση γκρι γραμμή

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου