Σήμερα είναι η μέρα που ο κόσμος πλησιάζει περισσότερο σε μια δίκαιη ειρήνη - η ομιλία του Προέδρου της Ουκρανίας στην πρώτη σύνοδο ολομέλειας της Παγκόσμιας Συνόδου Κορυφής για την Ειρήνη
15 Ιουνίου 2024 - 19:45
Κυρία Πρόεδρε, σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ για όλες τις προσπάθειές σας να οργανώσετε τη Σύνοδο Κορυφής και να φέρετε πιο κοντά μια δίκαιη ειρήνη.
Κυρίες και κύριοι!
Σήμερα είναι η μέρα που ο κόσμος αρχίζει να προσεγγίζει μια δίκαιη ειρήνη.
Ευχαριστώ όλους όσους εργάστηκαν για αυτήν την ημέρα - κάθε αρχηγό, όλες τις ομάδες και τους συμβούλους, όλες τις πολιτείες. Τώρα υπάρχουν εκατόν ένα κράτη και διεθνείς οργανισμοί στη Σύνοδο Κορυφής, και αυτή είναι μια κολοσσιαία επιτυχία, η επιτυχία μας και η δική σας, η κοινή επιτυχία όλων όσοι πιστεύουν ότι ένας ενωμένος κόσμος, ενωμένα έθνη είναι ισχυρότεροι από οποιονδήποτε επιτιθέμενο.
Αγαπητοί ηγέτες και εκπρόσωποι κρατών και διεθνών οργανισμών! Όλοι όσοι είστε εδώ σήμερα για μια έντιμη ειρήνη!
Είμαι στην ευχάριστη θέση να καλωσορίσω όλους στην πρώτη Σύνοδο Κορυφής Ειρήνης, η οποία μπορεί να είναι το πρώτο βήμα προς ένα δίκαιο τέλος του πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Και όταν το τελειώσουμε δίκαια και ειλικρινά για την Ουκρανία - βάσει του διεθνούς δικαίου - τότε κάθε έθνος στον κόσμο θα μπορεί σίγουρα να βασιστεί στην ίδια δικαιοσύνη και εντιμότητα, στην ίδια αποτελεσματικότητα του Χάρτη του ΟΗΕ, όσον αφορά τα δικαιώματά του. Και τότε τα λόγια θα έχουν και πάλι την πλήρη ισχύ τους: «Εμείς, οι λαοί των Ηνωμένων Εθνών, είμαστε αποφασισμένοι να σώσουμε τις μελλοντικές γενιές από τη δυστυχία του πολέμου, που δύο φορές στη ζωή μας έχει φέρει ανείπωτη θλίψη στην ανθρωπότητα, και να επιβεβαιώσουμε την πίστη σε βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, στην αξιοπρέπεια και την αξία της ανθρώπινης προσωπικότητας, στην ισότητα ανδρών και γυναικών και - τόσο σημαντικό! - στην ισότητα των δικαιωμάτων των μεγάλων και των μικρών εθνών και στη δημιουργία συνθηκών υπό τις οποίες μπορεί να τηρηθεί η δικαιοσύνη και ο σεβασμός των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις συνθήκες και άλλες πηγές του διεθνούς δικαίου...» Αυτά είναι τα πρώτα λόγια από τον Χάρτη του ΟΗΕ, αλλά Αυτές είναι οι λέξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν το νόημα Η φόρμουλα ειρήνης που έγινε η βάση της Συνόδου Κορυφής της Ειρήνης και ενθάρρυνε όλα τα μέρη του κόσμου και τα διάφορα έθνη να συμμετάσχουν -με ίσο σεβασμό- στο κοινό μας έργο - στη Σύνοδο Κορυφής Ειρήνης. Η ενότητά μας μαζί σας εδώ αποδεικνύει ότι η ίδια η ιδέα του διεθνούς δικαίου παραμένει ζωντανή και αποτελεσματική. Η παρουσία σας εδώ αποδεικνύει ότι ο Χάρτης του ΟΗΕ και οι βασικές συμβάσεις δεν είναι τυπικότητα, αλλά τα πραγματικά θεμέλια της συνύπαρξης των λαών. Οι αρχές μας είναι σαφείς. Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να διεξάγει επιθετικό πόλεμο εναντίον ενός γείτονα και να υπονομεύει μία από τις βασικές αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών – την εδαφική ακεραιότητα των κρατών. Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να απειλεί τον κόσμο με πυρηνικά όπλα. Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να υπονομεύει την τροφή, την ενέργεια ή οποιαδήποτε άλλη ασφάλεια του κόσμου και των περιοχών του. Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να απαγάγει τα παιδιά ενός άλλου έθνους. Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να υπονομεύει την ειρήνη. Είμαστε σε θέση να διασφαλίσουμε την αποτελεσματικότητα τέτοιων αρχών - αυτές είναι αρχές παγκόσμιας σημασίας.
Σας είμαι ευγνώμων, αγαπητοί ηγέτες και εκπρόσωποι κρατών και διεθνών οργανισμών, που αποδεικνύουμε ότι ο κόσμος δεν μπορεί πλέον να πέσει σε ολοκληρωτικό πόλεμο. Στον πόλεμο που, δυστυχώς, η Ρωσία έφερε σε εμάς, στην Ουκρανία, στα σπίτια μας, σε ουκρανικές πόλεις και χωριά, και εκατοντάδες, εκατοντάδες από αυτούς, δυστυχώς, κάηκαν ολοσχερώς από ρωσικές βόμβες, πυροβολικό και ρουκέτες. Ο Πούτιν αφαίρεσε τις ζωές χιλιάδων ανθρώπων μας. Για τι? Γιατί απλά θέλει να καταλάβει τη γειτονική χώρα. Δεν το εύχομαι σε κανέναν. Εύχομαι ειλικρινά όλοι εσείς, όλοι οι λαοί του κόσμου, κάθε παιδί, κάθε οικογένεια να μπορούσατε απλά να ζήσετε χωρίς πόλεμο. Και το θέλω για όλους τους Ουκρανούς. Η Ουκρανία έχει το δικαίωμα στην ειρήνη. Όπως όλοι σας.
Κυρίες και κύριοι!
Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο. Με βάση τον Χάρτη του ΟΗΕ, τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, τα δίκαια συμφέροντα του ουκρανικού λαού, την ιδέα της αδιαμφισβήτητης αξίας της ανθρώπινης ζωής - της ζωής, όχι του πολέμου.
Τώρα θα επικεντρωθούμε σε τρεις τομείς: στο τι είναι χρήσιμο για όλους στον κόσμο - χωρίς εξαίρεση. Η πρώτη κατεύθυνση είναι η ακτινοβολία και η πυρηνική ασφάλεια. Το δεύτερο είναι η επισιτιστική ασφάλεια. Το τρίτο είναι η απελευθέρωση αιχμαλώτων και απελαθέντων, ενηλίκων και παιδιών, στρατιωτικών και πολιτών, των οποίων η ζωή έχει καταστραφεί από τον πόλεμο.
Θα επικεντρωθούμε σε αυτά τα αρχικά σημεία της Φόρμουλας Ειρήνης και καθώς τα επεξεργαζόμαστε, μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία και να δημιουργήσουμε ένα σχέδιο δράσης για κάθε σημείο της Φόρμουλας Ειρήνης.
Κατά συνέπεια, αυτή η εναρκτήρια Σύνοδος Κορυφής Ειρήνης αποτελείται από τρία πάνελ όπου κάθε συμμετέχουσα χώρα μπορεί να επιδείξει την ηγετική της θέση. Η φόρμουλα για την ειρήνη είναι περιεκτική και είμαστε στην ευχάριστη θέση να ακούσουμε και να επεξεργαστούμε όλες τις προτάσεις, όλες τις ιδέες - τι πραγματικά χρειάζεται για την ειρήνη και τι είναι σημαντικό για εσάς, αγαπητοί φίλοι. Σας προτρέπω όλους να είστε όσο το δυνατόν πιο ενεργοί. Είμαι περήφανος που όλα τα μέρη του κόσμου - όλες οι ήπειροι - εκπροσωπούνται τώρα στη Σύνοδο Κορυφής της Ειρήνης. Καταφέραμε να αποφύγουμε ένα από τα πιο τρομερά πράγματα, δηλαδή τη διαίρεση του κόσμου σε αντίπαλα στρατόπεδα. Εδώ βρίσκονται εκπρόσωποι των χωρών της Λατινικής Αμερικής, της Αφρικής, της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Ασίας, της περιοχής του Ειρηνικού, της Βόρειας Αμερικής και θρησκευτικοί ηγέτες. Εκατόν ένας συμμετέχοντες! Και κανείς δεν έχει το προνόμιο να αποφασίσει για άλλον. Αυτή είναι η αληθινή πολυπολικότητα, όταν κάθε πολιτικός πόλος της Γης λαμβάνει τη δική του αναπαράσταση και έχει τη δική του επιρροή κατά την επίλυση ενός παγκόσμιου σημαντικού ζητήματος.
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό κανενός ότι η πλειοψηφία του κόσμου θέλει να εγγυηθεί όλες τις πτυχές της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής και της επισιτιστικής ασφάλειας. Η παγκόσμια πλειοψηφία υποστηρίζει οπωσδήποτε την αρχή της εδαφικής ακεραιότητας των κρατών, της κυριαρχίας των εθνών και της ισότητας στις σχέσεις μεταξύ των λαών. Η πλειοψηφία του κόσμου θέλει να ζήσει χωρίς αιματηρές κρίσεις, απελάσεις και οικοκτονίες. Και έτσι κάθε έθνος που δεν εκπροσωπείται τώρα και που μοιράζεται με λόγια και πράξεις τις ίδιες αξίες του Χάρτη του ΟΗΕ, θα μπορεί να συμμετάσχει στο έργο μας στα επόμενα στάδια. Η φόρμουλα ειρήνης παρακινεί όλες τις δυνάμεις του κόσμου να σκεφτούν το τέλος του πολέμου και να προτείνουν πώς θα τερματιστεί, και ως εκ τούτου η ίδια η ιδέα του πολέμου έχει ήδη χαθεί. Ο Πούτιν πρέπει να αλλάξει από τη γλώσσα των τελεσιγράφων στη γλώσσα της παγκόσμιας πλειοψηφίας, η οποία επιδιώκει μια έντιμη ειρήνη.
Αγαπητοί ηγέτες και εκπρόσωποι των κρατών!
Τι ακριβώς μπορεί να δώσει αυτή η Σύνοδος Κορυφής;
Το πρώτο είναι να αποδειχθεί ότι η επιστροφή της ασφάλειας είναι πράγματι δυνατή. Θα επεξεργαστούμε τα βήματα μαζί σας.
Το δεύτερο είναι να δώσουμε ένα πραγματικό σχέδιο για να κάνουμε κάθε βήμα για την ειρήνη να λειτουργεί. Από την πυρηνική και επισιτιστική ασφάλεια, από την απελευθέρωση αιχμαλώτων και απελαθέντων μέχρι το ολοκληρωτικό τέλος του πολέμου χωρίς την απειλή της αναζωπύρωσής του. Πιστεύω ότι είναι δυνατό.
Τρίτον, δεν χρειάζεται να εφεύρουμε εκ νέου τον τροχό όταν ο Χάρτης του ΟΗΕ ορίζει ήδη τα θεμέλια της ειρήνης και της κανονικής συνύπαρξης των λαών. Οπότε πρέπει απλώς να επιστρέψουμε σε αυτούς. Και για αυτό πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα συνεργαστούν οι χώρες και ποιοι θα είναι συν-ηγέτες για να καθορίσουν και να εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης.
Αυτοί είναι απολύτως κατανοητοί και επιτεύξιμοι στόχοι.
Δεν υπάρχει Ρωσία εδώ τώρα. Γιατί; Γιατί αν η Ρωσία ενδιαφερόταν για την ειρήνη, τότε αυτός ο πόλεμος δεν θα είχε συμβεί. Πρέπει να αποφασίσουμε από κοινού τι σημαίνει μια δίκαιη ειρήνη για τον κόσμο και πώς μπορεί να επιτευχθεί με έναν πραγματικά διαρκή τρόπο. Ο Χάρτης του ΟΗΕ είναι το θεμέλιο μας. Και τότε, όταν το σχέδιο δράσης είναι ήδη στο τραπέζι, συμφωνηθεί από όλους και κατανοητό από όλους τους λαούς, θα εκφραστεί στους εκπροσώπους της Ρωσίας. Και για να μπορέσουμε στη δεύτερη Σύνοδο Ειρήνης να καταγράψουμε το πραγματικό τέλος του πολέμου. Τώρα ξεκινάμε αυτόν τον δρόμο. Πρέπει όλοι μαζί να αποδείξουμε ότι ένας ενωμένος κόσμος είναι ένας κόσμος ειρήνης, ένας κόσμος που ξέρει να ενεργεί σωστά.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας! Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στη Σύνοδο Κορυφής! Ελπίζω όμως σε μια γόνιμη συνεργασία. Φυσικά, μαζί. Όλοι χρειαζόμαστε ειρήνη.
Δόξα στην Ουκρανία!
