Κ. Cohen: ( 00:00 )
Λοιπόν, οι ελευθερίες θα έρθουν σε τάξη. Χωρίς αντίρρηση, ο πρόεδρος εξουσιοδοτείται ανά πάσα στιγμή στην υποεπιτροπή. Καλωσορίζω όλους στη σημερινή ακρόαση σχετικά με τις διακρίσεις και τη βία κατά των Ασιάτων-Αμερικανών. Πριν ξεκινήσουμε αυτήν τη συνάντηση, θα ήθελα να ζητήσω να έχουμε μια στιγμή σιωπής στη μνήμη των ατόμων που σκοτώθηκαν τραγικά, δολοφονήθηκαν στην Ατλάντα της Γεωργίας. Ευχαριστώ. Θα ήθελα να υπενθυμίσω στα μέλη ότι έχουμε δημιουργήσει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μια λίστα διανομής αφιερωμένη σε κυκλοφορούν εκθέματα, κινήσεις ή άλλο γραπτό υλικό και τα μέλη μπορεί να θέλουν να προσφέρουν ως μέρος της ακρόασης μας σήμερα. Εάν θέλετε να υποβάλετε αυτό το υλικό, ο ιστότοπος είναι judydocs@mail.house.gov, θα τα διανείμουμε στα μέλη και το προσωπικό το συντομότερο δυνατό. Επίσης, ζητώ ομόφωνη συναίνεση από τους συναδέλφους της δικαστικής επιτροπής μας, Στη σημερινή ακρόαση συμμετέχουν εκπρόσωποι [ηχητικά 00:00:59]. Ακούγοντας καμία αντίρρηση, καλωσορίζω την υποεπιτροπή μας. Θα είστε σε θέση να ρωτήσετε τους μάρτυρες μας εάν τους δοθεί χρόνος από τα μέλη της υποεπιτροπής.
Κ. Cohen: ( 01:07 )
Τέλος, θα ήθελα να ζητήσω από όλα τα μέλη, τόσο αυτοπροσώπως όσο και εκείνα που εμφανίζονται εξ αποστάσεως, να θέσουν σε σίγαση τα μικρόφωνά σας όταν δεν μιλάτε, αυτό θα βοηθήσει στην αποτροπή ανατροφοδότησης και άλλων τεχνικών ζητημάτων και κατάργηση της σίγασης του εαυτού σας όταν αναγνωρίζονται. Τώρα θα αναγνωρίσω τον εαυτό μου για μια εισαγωγική δήλωση.
Κ. Cohen: ( 01:23 )
Ενώ υπάρχουν ακόμα πολλές λεπτομέρειες που πρέπει να μάθουμε για τους τρομερούς πυροβολισμούς της Τρίτης στην Ατλάντα, που άφησαν οκτώ ανθρώπους νεκρούς, έξι από αυτούς, σύμφωνα με πληροφορίες ασιατική καταγωγή, ένα πράγμα είναι σίγουρο. Για πολλούς Ασιάτες Αμερικανούς, τα συγκλονιστικά γεγονότα της Τρίτης έμοιαζαν με το αναπόφευκτο αποκορύφωμα ενός έτους κατά το οποίο ήταν σχεδόν 3.800 αναφερόμενα περιστατικά αντι-ασιατικών περιστατικών μίσους που έγιναν όλο και πιο βίαια με την πάροδο του χρόνου καθώς η πανδημία COVID-19 επιδεινώθηκε και μερικοί άνθρωποι κατηγόρησαν εσφαλμένα την Ασία -Αμερικανοί ή σιωπηροί αποκαλούμενοι τον Ιό της Κίνας. Αυτά τα περιστατικά περιλαμβάνουν περιπτώσεις λεκτικής παρενόχλησης, χτύπημα, χαστούκι στο πρόσωπο, φωτιζόμενο στη φωτιά, κοπή με κόφτη κουτιού ή σπρώχτηκε βίαια στο έδαφος. Και αυτός ο αριθμός των αναφερόμενων συμβάντων είναι πιθανότατα η κορυφή του παγόβουνου.
Κ. Cohen: ( 02:14 )
Θέλω να καταστήσω σαφές ότι όλοι οι Ασιάτες-Αμερικανοί που κατανοούνται κατανοητά και τώρα φοβούνται και αναρωτιούνται αν κάποιος άλλος στην Αμερική νοιάζεται, ότι το Κογκρέσο σε βλέπει, είμαστε μαζί σας και θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να σας προστατεύσουμε. Οποιοδήποτε ασιατικό μίσος δεν ξεκίνησε με την πανδημία COVID-19 και δεν θα τελειώσει όταν τελειώσει η πανδημία. Το μόνο που έκανε η πανδημία ήταν επιδείνωσε τις λανθάνουσες αντι ασιατικές προκαταλήψεις που έχουν μακρά και άσχημη ιστορία στην Αμερική. Παρείχε επίσης μια δικαιολογία για ορισμένους να ενεργήσουν πάνω σε αυτές τις προκαταλήψεις. Στην πραγματικότητα, υπήρξαν διακρίσεις εις βάρος πολλών ανθρώπων σε αυτήν τη χώρα και όλα αυτά επιδεινώθηκαν, αλλά η ασιατική κατάσταση ήταν η πιο ακραία.
Κ. Cohen: ( 02:58 )
Οι πανδημίες, οι πόλεμοι, οι γεωπολιτικές εντάσεις και ο οικονομικός ανταγωνισμός και ο φόβος και η δυσαρέσκεια που δημιουργούν αυτές οι καταστάσεις παρέχουν ιστορικά τις προϋποθέσεις για τον ριζισμό του αντι-ασιατικού ρατσισμού και ξενοφοβίας, οδηγώντας συχνά σε τραγικές συνέπειες για τους Ασιάτες-Αμερικανούς. Για παράδειγμα, η κοινωνική και οικονομική δυσαρέσκεια ενάντια στους Κινέζους εργάτες τη δεκαετία του 1800 οδήγησε στη θέσπιση του Κινεζικού Αποκλειστικού Νόμου του 1882, ο οποίος απαγόρευσε σχεδόν όλη τη μετανάστευση από την Κίνα. Και η πράξη μετανάστευσης του 1924 εμπόδισε αποτελεσματικά τη μετανάστευση από όλες τις ασιατικές χώρες. Το 1942, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών διέπραξε την πιο εκτεταμένη παραβίαση των πολιτικών ελευθεριών και της αμερικανικής ιστορίας, εκτός από την ίδια τη δουλεία, όταν διέταξε τη δασική αλληλεπίδραση 120.000 Ιάπωνων Αμερικανών, πολλοί από αυτούς Αμερικανούς δεύτερης και τρίτης γενιάς κατά τη διάρκεια του δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, Όχι για νόμιμες ανησυχίες για την εθνική ασφάλεια, αλλά για τη ρατσιστική και ξενοφοβική υπόθεση ότι οι Αμερικανοί Ιαπωνικής καταγωγής θα ήταν άπιστοι. Το 1982, ο Κινέζος Αμερικανός Βίνσεντ Τσεν ξυλοκοπήθηκε από δύο λευκούς αυτοκινητιστές, επειδή οι επιτιθέμενοι πίστευαν ότι ήταν Ιαπωνός και ως εκ τούτου υπεύθυνος για την παρακμή της αυτοκινητοβιομηχανίας των ΗΠΑ.
Κ. Cohen: ( 04:09 )
Στις 15 Σεπτεμβρίου 2001, ο Balbir Singh Sodhi, ιδιοκτήτης βενζινάδικο Σιχ στην Αριζόνα δολοφονήθηκε από έναν άντρα που τον κατηγόρησε για τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 9/11. Σε αυτήν τη λίστα, προσθέτουμε τώρα τα πιο πρόσφατα θύματα αντι-ασιατικού μίσους καθώς οι Ασιάτες-Αμερικανοί κατηγορούνται λανθασμένα για την πανδημία COVID-19. Ενώ πολλά από τα πρόσφατα ασιατικά περιστατικά ενδέχεται να μην πληρούν τον νομικό ορισμό του εγκλήματος μίσους, αυτές οι επιθέσεις δημιουργούν ωστόσο ένα απαράδεκτο περιβάλλον φόβου και τρόμου και ασιατοαμερικανικών κοινοτήτων. Επιθέσεις όπως αυτή της 84χρονης Vicha Ratanapakdee στις 28 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους, ήταν σε μια βόλτα στη γειτονιά του, περπατούσε στη γειτονιά του. Χτυπήθηκε βίαια στο έδαφος. Πέθανε λίγες μέρες αργότερα από το εγκεφαλικό τραύμα που υπέστη. Και τώρα θα ήθελα να παίξω ένα βίντεο αυτής της επίθεσης που τραβήχτηκε από μια κοντινή κάμερα παρακολούθησης.
Κ. Cohen: ( 05:16 )
Δυστυχώς, αυτό το περιστατικό ήταν ένα από τα πολλά πρόσφατα, όπου οι ηλικιωμένοι Ασιάτες-Αμερικανοί χτυπήθηκαν επίσης βίαια στο έδαφος. Αφήνεται ανεξέλεγκτη, ρατσιστική συμπεριφορά, που προκαλείται από ρατσιστική ρητορική μπορεί να έχει θανατηφόρες συνέπειες για αθώους ανθρώπους, όπως μόλις είδαμε σε αυτό το θλιβερό βίντεο. Σε μια τόσο γεμάτη στιγμή, όπως αυτή που ζούμε, εναπόκειται σε όλους τους δημόσιους αξιωματούχους, εκλεγμένους ή άλλως, και δημόσιες προσωπικότητες να μιλήσουν ενάντια στα παράλογα μίσος και προκαταλήψεις που θα μπορούσαν να προσπεράσουν την κοινωνία ενόψει εθνικής έκτακτης ανάγκης.
Κ. Cohen: ( 05:48 )
Εν ολίγοις, τα λόγια έχουν σημασία. Πράγματι, οι λανθασμένες λέξεις μπορεί να είναι πολύ επιβλαβείς ηγέτες που προωθούν στερεότυπα ή χρησιμοποιούν ρητορική που στοχεύει σε μια συγκεκριμένη εθνοτική ή φυλετική ομάδα μπορεί να προκαλέσει αύξηση των επιπέδων διακρίσεων ή βίας κατά της συγκεκριμένης ομάδας. Όταν οι πολιτικοί χρησιμοποιούν όρους όπως το China Virus ή το Kung Flu, για να αναφερθεί το COVID-19 είναι το αποτέλεσμα, εκ προθέσεως ή όχι, θέτοντας έναν στόχο στις πλάτες όλων των Ασιατικών-Αμερικανών.
Κ. Cohen: ( 06:23 )
Χρησιμοποιώντας τον σωστό τρόπο, ωστόσο, λέξεις από τους ηγέτες μας μπορούν να βοηθήσουν να ηρεμήσουν τους φόβους, να καθησυχάσουν εκείνους που αισθάνονται ότι απειλούνται και να υπενθυμίσουν σε όλους ότι όλοι μοιραζόμαστε την ίδια βασική αρνητικότητα με τα ανθρώπινα όντα και ότι πρέπει να αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον ανάλογα. Ευτυχώς, είχαμε δύο ομάδες μαρτύρων που μπορούν να μας βοηθήσουν να μας δείξουν το δρόμο προς τα εμπρός, ειδικά με την κατάθεσή τους. Το καλύτερο που μπορούμε να το πούμε την τελευταία φορά που ήταν μια ακρόαση του Κογκρέσου, που επικεντρώθηκε ειδικά στο αντι-ασιατικό μίσος ήταν το 1987, πριν από αυτήν την υποεπιτροπή. Αυτή η ακρόαση πραγματοποιήθηκε σε μια άλλη εποχή που τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα κατηγορούνται για μια ασιατική χώρα και με άδικη επέκταση, Ασιάτες-Αμερικανοί. Δεν μπορούμε ποτέ να ξεχάσουμε Ασιάτες-Αμερικανούς, όχι Ασιάτες, Ασιάτες-Αμερικανούς. Είναι σαφές ότι χρειάζεται περισσότερη δουλειά και ας χρησιμοποιήσουμε αυτήν την ακοή ως ευκαιρία να κάνουμε καλύτερα.
Κ. Cohen: ( 07:15 )
Τώρα, θέλω να αναγνωρίσω… Επειδή το μέλος της κατάταξης δεν είναι εδώ, κύριε Roy, παίρνεις τη θέση του.
Κ. Roy: ( 07:21 )
Ναι, κύριε.
Κ. Cohen: ( 07:22 )
Αντί του κ. Johnson, ο κ. Chip Roy του Τέξας, θα δώσει τη δήλωση για τη μειονότητα ως μέλος της κατάταξης. Είστε αναγνωρισμένοι για πέντε λεπτά, κύριε Roy.
Κ. Roy: ( 07:32 )
Σας ευχαριστώ, Πρόεδρε Cohen, και εκτιμώ τη συγκέντρωσή μας εδώ σήμερα. Αυτό είναι προφανώς ένα σημαντικό θέμα και για να είμαστε σαφείς, όλοι οι Αμερικανοί αξίζουν προστασία και να ζήσουν σε μια ελεύθερη και ασφαλή κοινωνία. Και ο θεμελιώδης χαρακτήρας αυτού που περιμένουμε από την κυβέρνηση, σωστά; Εξασφαλίστε τις ευλογίες της Ελευθερίας όπως λέμε στο Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Τα θύματα φυλετικής βίας και οι οικογένειές τους αξίζουν δικαιοσύνη. Και αυτή είναι η περίπτωση, για το οποίο μιλάμε εδώ για την τραγωδία, αυτό που μόλις είδαμε να συμβαίνει στην Ατλάντα της Γεωργίας, θα πρότεινα επίσης ότι τα θύματα καρτέλ που κινούνται παράνομους αλλοδαπούς αξίζουν δικαιοσύνη, οι Αμερικανοί πολίτες στο Νότιο Τέξας που είναι να αποδεκατιστεί απολύτως από ό, τι συμβαίνει στα νότια σύνορά μας, αξίζει δικαιοσύνη, τα θύματα της ανατροπής στους δρόμους την περασμένη εβδομάδα, οι επιχειρήσεις που έκλεισαν το περασμένο καλοκαίρι αξίζουν δικαιοσύνη. Πιστεύουμε στη δικαιοσύνη, σωστά;
Κ. Roy: ( 08:25 )
Υπάρχουν παλιά λόγια στο Τέξας για να βρείτε όλο το σχοινί στο Τέξας και να αποκτήσετε ένα ψηλό βελανιδιά. Λαμβάνουμε τη δικαιοσύνη πολύ σοβαρά και πρέπει να το κάνουμε αυτό. Συγκεντρώστε τους κακούς. Αυτό πιστεύουμε. Η ανησυχία μου για αυτήν την ακρόαση είναι ότι φαίνεται να θέλει να ασχοληθεί με τη ρητορική σε μια ελεύθερη κοινωνία, ελεύθερη ομιλία και μακριά από το κράτος δικαίου και να πάρει κακούς. Και ως πρώην ομοσπονδιακός εισαγγελέας, είμαι κάπως προδιάθεση και ενσύρματο να θέλω να βγάλω κακούς. Και αυτό είναι κακοί τύποι όλων των χρωμάτων, αυτό είναι κακοί τύποι όλων των πειθειών, είναι κακοί που στοχεύουν ανθρώπους για διαφορετικούς λόγους. Και νομίζω ότι πρέπει να έχουμε επίγνωση αυτού.
Κ. Roy: ( 09:15 )
Και τώρα μιλάμε για το αν μιλάμε για την Κίνα, τους Chi Coms, το κινεζικό κομμουνιστικό κόμμα, όποια φράση θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε. Και αν κάποιοι λένε, "Γεια, πιστεύουμε ότι αυτοί είναι οι κακοί." Για οποιονδήποτε λόγο. Και επιτρέψτε μου να μείνω καθαρά, το κάνω. Νομίζω ότι το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα, που διαχειρίζεται τη χώρα της Κίνας, νομίζω ότι είναι οι κακοί. Και νομίζω ότι βλάπτουν τους ανθρώπους και νομίζω ότι εμπλέκονται στη σύγχρονη δουλεία και νομίζω ότι αυτό που κάνουν στους Ουιγούρους και νομίζω τι κάνουν στοχεύοντας τη χώρα μας και νομίζω ότι αυτό που κάνουν για να υπονομεύσουμε την εθνική μας ασφάλεια, και τι κάνουν για να κλέψουν την πνευματική μας ιδιοκτησία, και τι κάνουν για να ενισχύσουν τον στρατό τους και να κουδουνίσουν σε ολόκληρο τον Ειρηνικό, νομίζω ότι είναι εντελώς κακό και αξίζει καταδίκης.
Κ. Roy: ( 10:14 )
Σχεδόν δεν συμβαίνει αυτό που στην πραγματικότητα συνέβη, σωστά; Έχουμε τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας στο Twitter λέγοντας: «Η προκαταρκτική έρευνα που διενήργησαν οι κινεζικές αρχές δεν βρήκε σαφή στοιχεία για τη μετάδοση του μυθιστορήματος από άνθρωπο σε άνθρωπο» ΠΟΥ έπρεπε να επιστρέψει και να το ξανακάνει όλα αυτά Γνωρίζουμε καλά. Έχω έναν λογαριασμό που εισήγαγα για να απονείμουν μετά θάνατον, ένα Κογκρέσο Χρυσό Μετάλλιο στον Δρ Li Wenliang για να βγει και να αποκαλύψει τι είχε κάνει η κινεζική κομμουνιστική κυβέρνηση για να κρύψει τον ιό.
Κ. Roy: ( 10:46 ) Ο
Δρ Wenliang ήταν ένας 34χρονος οφθαλμίατρος στο Wuhan της Κίνας, ο οποίος πέθανε από τον κοροναϊό του 2019 αφού προσπάθησε να επιστήσει την προσοχή στην εξάπλωση του ιού. Η έρευνα δείχνει ότι ο πρώτος ασθενής που μολύνθηκε εμφάνισε συμπτώματα στις αρχές Δεκεμβρίου του 2019. Στις 3 Ιανουαρίου, αφού εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με την εξάπλωση, ο Δρ Wenliang και επτά άλλοι γιατροί συνελήφθησαν και ανακρίθηκαν από Κινέζους αξιωματούχους. Αναγκάστηκε να υπογράψει δήλωση αποσύροντας τις προειδοποιήσεις του και ομολογώντας ότι διέδωσε παράνομες φήμες. Αυτή είναι η πραγματικότητα και μετά κατέληξε να πεθάνει, αλλά ξυλοκοπήθηκε. Στόχευσαν να συμμετάσχουν σε ελεύθερη ομιλία, να προσπαθήσουν να αποκαλύψουν τι συνέβαινε.
Κ. Roy: ( 11:23 )
Και αυτή είναι η πραγματικότητα αυτού που τείνω να αναφέρω ως Chi Coms. Και δεν θα ντρέπομαι να πω ότι αντιτίθεμαι στους Chi Coms, εναντιώνομαι στο κινεζικό κομμουνιστικό κόμμα. Και όταν λέμε τέτοια πράγματα, και μιλάμε γι 'αυτό, δεν πρέπει να ανησυχούμε για τη διοργάνωση μιας επιτροπής μελών του Κογκρέσου που θα ασχολείται με τη ρητορική μας, επειδή μερικοί κακοποιοί κάνουν κάποια κακή δραστηριότητα όπως συνέβη στην Ατλάντα της Γεωργίας. Διότι όταν αρχίζουμε την αστυνόμευση της ελευθερίας του λόγου, κάνουμε το ίδιο πράγμα που καταδικάζουμε όταν καταδικάζουμε αυτό που κάνει το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα στη χώρα τους. Και εκεί ακριβώς θέλει να πάει. Αυτός είναι ο δρόμος που θέλει να κατεβεί, και τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο επικίνδυνο από το να κατεβείτε εκεί, γιατί ποιος αποφασίζει τι είναι το μίσος; Ποιος αποφασίζει ποιο είναι το είδος της ομιλίας που αξίζει αστυνόμευσης; Ένα πάνελ; Πάνελ αυτού του σώματος; Ένα πάνελ στον εκτελεστικό κλάδο; Μια επιτροπή στο Υπουργείο Δικαιοσύνης;
Κ. Roy: ( 12:32 )
Και τι σημαίνει αυτό; Ποιος αποφασίζει πότε μπαίνουμε σε εγκλήματα από σκέψεις εγκλήματα εκτός λόγου, σε αντίθεση με εγκλήματα από πράξεις κακών; Βρείτε εκείνους που διέπραξαν τι συνέβη στην Ατλάντα. Βρείτε όσους εμπλέκονται σε μίσος για όλες τις μορφές και τιμωρήστε την απόλυτη κόλαση. Αλλά μην περιπλανηθείτε στη σκέψη αστυνόμευσης. Και μετά, έχω ένα άλλο πράγμα. Ελπίζω ότι οι σημερινές ακροάσεις θα εξετάσουν τις διακρίσεις εναντίον Ασιάτων-Αμερικανών σε εκπαιδευτικά περιβάλλοντα, ένα ζήτημα που έδωσε προτεραιότητα στη διοίκηση του Τραμπ και ενήργησε. Τον Οκτώβριο, για παράδειγμα, το υπουργείο Δικαιοσύνης μήνυσε την Yale για διακρίσεις λόγω φυλής και εθνικής καταγωγής αφού διαπίστωσε ότι ο Yale δεν συμμορφώνεται με τον Τίτλο Έκτο του Νόμου περί Πολιτικών Δικαιωμάτων του '64, ο οποίος απαγορεύει την ομοσπονδιακή οικονομική βοήθεια σε οποιοδήποτε πρόγραμμα που ασκεί φυλετικές διακρίσεις.
Κ. Roy: ( 13:25 )
Μετά από διετή έρευνα, το Υπουργείο Δικαιοσύνης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Ασιάτες Αμερικανοί και οι λευκοί φοιτητές έχουν μόνο το ένα δέκατο έως το ένα τέταρτο της πιθανότητας εισαγωγής ως αφροαμερικάνων υποψηφίων με συγκρίσιμα ακαδημαϊκά διαπιστευτήρια. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης ισχυρίστηκε ότι ο Γέιλ έκανε διακρίσεις εναντίον Ασιάτων-Αμερικανών ευνοώντας ορισμένους υποψηφίους που βασίζονται στον αγώνα, αντί να αναζητούν εναλλακτικές λύσεις ουδέτερες για την επίτευξη των στόχων του πανεπιστημίου. Όπως εξήγησε τότε ο Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας του Τμήματος Πολιτικών Δικαιωμάτων, «Όλα τα άτομα που υποβάλλουν αίτηση για εισαγωγή σε κολέγια και πανεπιστήμια πρέπει να περιμένουν να γνωρίζουν ότι θα κριθούν από τον χαρακτήρα, τα ταλέντα και τα επιτεύγματά τους και όχι από το χρώμα του δέρματος τους. Να κάνουμε κάτι διαφορετικό, να επιτρέψουμε στα θεσμικά μας όργανα να καλλιεργούν στερεότυπα, πικρίες και διαιρέσεις. "
Κ. Roy: ( 14:03 )
Δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Ωστόσο, μόλις δύο εβδομάδες μετά τη θητεία του προέδρου Μπάιντεν, η διοίκηση του Μπάιντεν ανέστρεψε ξαφνικά την πορεία και έριξε την αγωγή εναντίον του Γέιλ. Κύριε Πρόεδρε, θα κλείσω, αλλά απλά θα πω, ελπίζω ότι αυτή είναι η κατεύθυνση που θα πάμε. Ελπίζω να το δούμε αυτό. Και θα κοιτάξουμε μέσα από το φακό της σαφήνειας και της αντικειμενικής αλήθειας, προσπαθώντας να αναζητήσουμε δικαιοσύνη και όχι προσπαθώντας να μιλήσουμε για την αστυνομία και προσπαθώντας να επιτύχουμε τους στόχους που θέλουμε να πετύχουμε. Και ευχαριστώ τον πρόεδρο.
Κ. Cohen: ( 14:25 )
Σας ευχαριστώ, κύριε Roy. Και προτού αναγνωρίσω τον πρόεδρο για τη δήλωσή του, θέλω απλώς να επαναλάβω ότι ενώ η ομιλία είναι σημαντική και έχει νόημα, τα περιστατικά που ανέφερα στην εναρκτήρια δήλωσή μου γλύτωσαν, χτυπήθηκαν στο πρόσωπο, φωτίστηκαν, έκοψαν με κοπής κιβωτίου και έπεσε βίαια στο έδαφος όπως έδειξε το βίντεο. Δεν είναι ομιλία.
Κ. Roy: ( 14:47 )
Λοιπόν, απλώς μια υπενθύμιση, δεν πρότεινα ότι ήταν ομιλία.
Κ. Cohen: ( 14:51 )
Δεν είναι λόγος, είναι πράξη. Θα ήθελα να αναγνωρίσω τον πρόεδρο για την εναρκτήρια δήλωσή του, κ. Nadler.
Κ. Nadler: ( 14:58 )
Ευχαριστώ. Κύριε Πρόεδρε, είμαστε εδώ σήμερα για να αντιμετωπίσουμε την τρομερή άνοδο της βίας, της παρενόχλησης και των διακρίσεων κατά των Ασιατών-Αμερικανών που αυξάνεται σε ολόκληρη τη χώρα. Καθώς συγκαλούμε αυτήν την ακρόαση, οι σκέψεις μας είναι με τα θύματα, αλλά ειδικά με τα ασιατικά-αμερικανικά θύματα στη Γεωργία που δολοφονήθηκαν βάναια την Τρίτη το βράδυ. Αν και το κίνητρο δεν έχει ακόμη διερευνηθεί, η επίδραση στην ασιατική αμερικανική κοινότητα ήταν βαθιά. Και είναι σίγουρα κατάλληλο για εμάς να αντιμετωπίσουμε τον φόβο που συγκρατεί την ασιατική αμερικανική κοινότητα. Γι 'αυτό θέλω να ευχαριστήσω τον πρόεδρο για τη σύγκληση αυτής της ακρόασης. Τα εγκλήματα μίσους και τα περιστατικά μίσους εναντίον Ασιατών Αμερικανών αυξάνονται από το 2017. Μόνο πέρυσι, έχουν αναφερθεί σχεδόν 3.800 περιστατικά, με περίπου το 68% των Ασιάτων-Αμερικανών να αναφέρουν ότι έχουν βιώσει φυλετικές δυσφορίες ή λεκτική παρενόχληση από την έναρξη της πανδημίας. Δυστυχώς, μία από τις μεγαλύτερες αυξήσεις στη χώρα του μίσους και της βίας εναντίον Ασιατών-Αμερικανών έχει συμβεί στη δική μου περιοχή του Κογκρέσου στη Νέα Υόρκη. Αυτό το σύντομο κλιπ δείχνει μόνο μερικές από τις λεκτικές και σωματικές κακοποιήσεις που πολλοί Ασιάτες Αμερικανοί έχουν αντιμετωπίσει τα τελευταία χρόνια.
Νέα άγκυρα: ( 16:12 )
Ένα κύμα βίαιων, απρόκλητων επιθέσεων εναντίον Ασιατών-Αμερικανών που καταλήγουν στην πόλη της Νέας Υόρκης Ένας 56χρονος άνδρας στο Μανχάταν αυτήν την εβδομάδα, χτύπησε χωρίς προφανή λόγο. Ένας άντρας που οδηγούσε στο μετρό, έκοψε το πρόσωπό του από μάγουλο σε μάγουλο. Μια γυναίκα βγήκε άγρια στις βασίλισσες. Μια γυναίκα 71 ετών διάτρησε στο πρόσωπό της στην Chinatown. Ένας 36χρονος άνδρας μαχαιρώθηκε στην πλάτη, τώρα αγωνίζεται να παραμείνει ζωντανός.
Κ. Nadler: ( 16:40 )
Τον περασμένο Φεβρουάριο, μια γυναίκα χτυπήθηκε στο πρόσωπο στο μετρό και ονομάστηκε άρρωστη. Τον περασμένο Μάρτιο, ένας Κινέζος Αμερικανός μπαμπάς από τις Κουίνς και ο 10χρονος γιος του παρενοχλήθηκαν και δέχτηκαν επίθεση από έναν επιτιθέμενο που τον φώναζε για να φαίνεται Κινέζος. Τον περασμένο Απρίλιο, μια γυναίκα Ασίας-Αμερικής στο Μπρούκλιν υπέστη σοβαρά εγκαύματα μετά από χημική επίθεση. Τον περασμένο Ιούλιο, μια 89χρονη γιαγιά στο Bensonhurst δέχθηκε επίθεση και πυρπολήθηκε από δύο άνδρες. Μόλις τον περασμένο μήνα, ένας νέος Υόρκης κόπηκε στο πρόσωπό του με ένα κόφτη κουτιών. Χρειαζόταν περισσότερες από εκατό ράμματα. Επίσης τον περασμένο μήνα, σε ξεχωριστά περιστατικά την ίδια ημέρα, δύο ηλικιωμένες γυναίκες τρυπήθηκαν στο πρόσωπο στο μετρό. Πριν από λίγες εβδομάδες, ένας άντρας μαχαιρώθηκε έξω από το ομοσπονδιακό δικαστήριο. Μόλις αυτήν την Τρίτη, μια γυναίκα στο Midtown είχε χύσει ένα άγνωστο υγρό στο λαιμό της. Καθώς μαζεύει πακέτα.
Κ. Nadler: ( 17:44 )
Αυτοί είναι οι γείτονές μας, οι φίλοι μας, τα μέλη της οικογένειάς μας, οι ψηφοφόροι μας και οι συνάδελφοί μας Αμερικανοί και δεν είναι μόνο σοβαρή βία που έπρεπε να φοβούν οι Ασιάτες Αμερικανοί στη Νέα Υόρκη, υπήρξε επίσης ένα φραγμό λεκτικών επιθέσεων και διακρίσεων κατά της κοινότητας. Οι Νεοϋορκέζοι είχαν γράψει φυλετικά υποτιμητικά σχόλια στο εξωτερικό των εστιατορίων τους και φυλλάδια που δημοσιεύτηκαν γύρω από τις γειτονιές της Νέας Υόρκης, κατηγορώντας τους Ασιάτες Αμερικανούς για τον ιό. Πολλές από αυτές τις επιθέσεις έχουν αναφερθεί και οι επίσημες στατιστικές αντιπροσωπεύουν μόνο ένα κλάσμα εγκλημάτων μίσους ή περιστατικών μίσους. Αυτά τα παραδείγματα σίγουρα δεν είναι εξαντλητικά. Και η παρενόχληση, η κακοποίηση και η βία επεκτείνονται σε κοινότητες σε ολόκληρη τη χώρα. Έχουμε δει Ασιάτες-Αμερικανούς αιματηρούς και ξυλοδαρμούς σε καταστήματα
Κ. Nadler: ( 18:42 )
Και ίσως ακόμη πιο θλιβερό, έχουμε δει τους Ασιατικούς Αμερικανούς εργαζόμενους στην πρώτη γραμμή να μάχονται, όχι μόνο την πανδημία, αλλά και τον ρατσισμό και τα δυσανάλογα υψηλά ποσοστά θανάτου. Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε ότι αυτή η έξαρση δεν αυξήθηκε αυθόρμητα μόνο σε φόβους σχετικά με την πανδημία του κοροναϊού. Μερικές από αυτές τις ευθύνες κατηγορούνται για πολιτικούς ηγέτες που έχουν δαιμονοποιήσει την Κίνα, τόσο λόγω του ιού όσο και των συνεχιζόμενων γεωπολιτικών εντάσεων. Και με τη σειρά τους, οι Ασιάτες Αμερικανοί έχουν καταρρεύσει. Οι λέξεις έχουν δύναμη. Αυτό που λέμε έχει σημασία. Πώς αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον. Οι ειδικοί ασθενείς και τα πρότυπα που θέτουμε και πώς αντιμετωπίζουμε αυτό το πανδημικό ζήτημα. Η συνομιλία που κάνουμε σήμερα έχει καθυστερήσει πολύ και είναι ζωτικής σημασίας το Κογκρέσο να ρίξει φως σε αυτό το ζήτημα. Με συγχωρείς.
Κ. Nadler: ( 19:36 )
Η τελευταία ακρόαση του Κογκρέσου σχετικά με τη βία κατά των Ασιατών Αμερικανών πραγματοποιήθηκε το 1987 σε αυτήν την υποεπιτροπή. Τα 34 χρόνια είναι πολύ μεγάλα για να αφήσει το Κογκρέσο αυτό το ζήτημα ανέγγιχτο. Η κυβέρνησή μας πρέπει να ερευνήσει διεξοδικά και να αντιμετωπίσει γρήγορα τις αυξανόμενες εντάσεις και τη βία κατά της ασιατικής αμερικανικής κοινότητας, ιδίως ενόψει της πανδημίας, επειδή διακυβεύονται πραγματικά ζωές και βιοποριστικά μέσα.
Κ. Nadler: ( 20:02 )
Την περασμένη εβδομάδα, φτάσαμε στην επέτειο ενός έτους της πανδημίας COVID-19 σε αυτήν τη χώρα, μια επίσημη και δύσκολη στιγμή για το έθνος μας, καθώς αναρωτιόμασταν όλα όσα έχουμε υποφέρει και χάσει, αλλά τέτοια δυσκολία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δικαιολογία για την απόλυση τον πόνο των συνανθρώπων μας, επιτρέποντας διακρίσεις εναντίον τους, ή αποτιμώντας την αίσθηση του ότι ανήκουν και την ιθαγένεια. Σήμερα, έχουμε το προνόμιο να έχουμε συναδέλφους μας μέλη του Κογκρέσου και από τις δύο πλευρές του διαδρόμου, να μαρτυρούν τις προσωπικές τους εμπειρίες. Επιπλέον, έχουμε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα μας καθοδηγήσει στην αύξηση των διακρίσεων και της βίας και τον αντίκτυπό της στην κοινότητα, καθώς και ιστορικές προοπτικές και προκλήσεις για την ενημέρωση των νομοθετικών μας προσπαθειών. Ανυπομονώ να ακούσω πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε καλύτερα την προστασία, τη δικαιοσύνη, και θεραπεία για τους γείτονες της Ασίας και της Αμερικής σε αυτήν την περίοδο κρίσης και προχωρώντας. Ευχαριστώ. Αποδίδω πίσω.
Κ. Cohen: ( 20:59 )
Σας ευχαριστώ, κύριε Nadler. Καλωσορίζουμε τους μάρτυρές μας και τους ευχαριστούμε για τη σημερινή ακρόαση. Θα συστήσω τώρα κάθε μάρτυρα και μετά από κάθε εισαγωγή, θα αναγνωρίσουμε αυτόν τον μάρτυρα για την προφορική κατάθεσή του. Λάβετε υπόψη ότι κάθε γραπτή σας δήλωση θα εγγραφεί στο αρχείο στο σύνολό της, επομένως, σας ζήτησα να συνοψίσετε την κατάθεσή σας σε πέντε λεπτά. Για να σας βοηθήσουμε να μείνετε μέσα σε αυτά τα πέντε λεπτά κατά τη διάρκεια της μαρτυρίας σας, υπάρχει ένα φως χρονισμού στο τραπέζι σας, αλλά φυσικά δεν έχουμε τραπέζι. Υπάρχει διαδικασία στην οθόνη;
Ομιλητής 1: ( 21:33 )
Εντάξει, ναι.
Κ. Cohen: ( 21:34 )
Έτσι στην οθόνη μπορούν να δουν αν είναι πράσινο, είσαι καλός. Εάν είναι κίτρινο, είστε την τελευταία στιγμή. Και αν είναι κόκκινο, τελειώστε το. Αυτό σημαίνει ότι τα πέντε λεπτά σας έχουν τελειώσει. Και αυτό είναι στην προβολή WebEx σας.
Κ. Cohen: ( 21:51 )
Πριν προχωρήσω στην κατάθεση, θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους τους μάρτυρες που εμφανίζονται στην επιτροπή ότι έχετε νομική υποχρέωση για ειλικρινείς μαρτυρίες και απαντήσεις. Τυχόν ψευδείς δηλώσεις που κάνετε σήμερα θα μπορούσαν να σας υποβάλουν σε δίωξη σύμφωνα με την Ενότητα 1001 του Τίτλου 18, Κώδικας Ηνωμένων Πολιτειών. Σήμερα, έχουμε δύο ομάδες μαρτύρων. Το πρώτο μας πάνελ θα είναι μέλη. Οι πρώτοι μάρτυρές μας, εκπρόσωπος Ντόρις Ματσούι. Ο Κογκρέσσος Ματσούι αντιπροσωπεύει την έκτη περιοχή του Κογκρέσου για την Καλιφόρνια, εκπροσώπησε τις περιοχές του Σακραμέντο και του Περιβάλλοντος από το 2005. Οι βουλευτές Ματσούι, αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά. Συνέδριο Ματσούι, αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά.
Κ. Cohen: ( 22:47 )
Προφανώς υπάρχει ένα τεχνικό πρόβλημα με το WebEx και όχι με το iPad μου. Θα χαλάσουμε για όσο χρόνο είναι απαραίτητο για να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα. Η τεχνολογία δεν είναι τέλεια.
Ομιλητής 1: ( 23:17 )
Ντόρις, μπορείς να με ακούσεις;
Ομιλητής 2: ( 23:22 )
Μπορώ να σας ακούσω και να ακούσω και τον Ντόρις, αλλά έφυγαν εκεί από την επιτροπή. Δεν γνωρίζω. Προσπαθώ να το καταλάβω τώρα-
Κ. Cohen: ( 23:29 )
Μπορείτε να με ακούσετε;
Ομιλητής 1: ( 23:31 )
Επειδή ξαφνικά δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
Κ. Cohen: ( 23:32 )
Μπορείτε να με ακούσετε τώρα;
Ομιλητής 2: ( 23:33 )
Ξέρω ότι πήγαν κενό και μετά σιωπήθηκαν. Έτσι έστειλα μηνύματα στο…
Ομιλητής 3: ( 23:39 )
Εργαζόμαστε για το τεχνολογικό ζήτημα.
Ομιλητής 4: ( 23:41 ) Βιώνω
το ίδιο πράγμα.
Ομιλητής 2: ( 23:44 )
Εντάξει.
Κ. Cohen: ( 23:45 )
Μπορούμε να σας ακούσουμε.
Ομιλητής 2: ( 23:46 )
Τότε θα σιγήσω τον εαυτό μου.
Κ. Cohen: ( 23:48 )
Μπορούμε να σας ακούσουμε. Εάν μπορείτε να μας ακούσετε να κουνάμε τα χέρια σας. Δεν μπορούν να μας ακούσουν. Με ακούει κάποιος; Μήπως νοιάζεται κάποιος; Αυτή είναι η αρχή διέλευσης του Σικάγου. Γεια σας? Γεια σας? Τζέιμι, με ακούς; Καλή ομάδα εργασίας.
Κ. Cohen: ( 28:21 )
Jamie Raskin; Ντόρις Ματσούι; Αβραάμ Λίνκολν?
Ομιλητής 5: ( 28:21 )
Παρόν.
Αυτοματοποιημένο: ( 30:34 )
Ευχαριστώ που περιμένατε. Θα ενημερώσουμε τον οικοδεσπότη ότι είστε εδώ.
Κ. Cohen: ( 30:36 )
Amy Rutkin;
Ηχείο 2: ( 31:18 )
Δοκιμή. Υποθέτω ότι δεν μπορούν να μας ακούσουν ακόμα.
Ηχείο 6: ( 32:00 )
(σιωπή). Δοκιμές. Κωδικοποιήστε τα κεφάλια σας ή κύμα αν μπορείτε να με ακούσετε. Φοβερός.
Κ. Cohen: ( 32:41 )
Η ακρόαση θα επανέλθει στη σειρά. Τώρα που είμαι εντάξει, αναγνωρίζω τη διακεκριμένη κυρία από το Σακραμέντο της Καλιφόρνια, τον αξιότιμο Ντόρις Ματσούι, για πέντε λεπτά.
Congresswoman Doris Matsui: (33:10)
Thank you very much, Mr. Chairman, Ranking Member, and members of the committee for this opportunity to testify. I’m very proud to join this distinguished panel of our colleagues, and yet, I wish it were not necessary for us to be here under such troubling circumstances to address the disturbing spike in discrimination and violence against AAPI communities across the nation. Just a couple of days ago, eight people, six of whom were women of Asian descent, were shot and killed outside of Atlanta. This latest attack stands as a horrible reminder of the fear and pain felt by the AAPI community across this country.
Congresswoman Doris Matsui: (33:50)
I lived an American story. I grew up on a farm in California, went to UC Berkeley, got a great public education. I got married, settled in Sacramento with my husband. We raised our son, and I had the privilege to work in public service in the White House, and here in Congress, where we work together on issues of healthcare, and clean energy, and all the issues that really do define us as a country, but I have a responsibility and a moral obligation to speak out about the normalizing of attacks on the AAPI community.
Η βουλευτής του Κογκρέσου Ντόρις Ματσούι: ( 34:25 )
Από την αρχή της πανδημίας, έχουμε ακούσει συνεχή εχθρική ρητορική που απευθύνεται στην κοινότητα του AAPI, συμπεριλαμβανομένων των ηγετών στα υψηλότερα επίπεδα της κυβέρνησής μας. Υπάρχει ένα συστημικό πρόβλημα εδώ και είμαστε υποχρεωμένοι να σταματήσουμε τη διάδοση ξενοφοβικών και ρατσιστικών ιδεών που έχουν κλιμακωθεί σε φυσικές απειλές. Η δικαιοσύνη Ruth Bader Ginsburg, η οποία αγωνίστηκε κατά των διακρίσεων στην αξιοσημείωτη ζωή της, συνηθίζει να μιλάει για τη μητέρα της και να ρωτάει ποια ήταν η διαφορά μεταξύ ενός λογιστή στην περιοχή ενδυμάτων του Μπρούκλιν και ενός Ανώτατου Δικαστηρίου; Η απάντησή της: μία γενιά. Αυτό το είδος οικογενειακής ιστορίας είναι απαραίτητο για την κατανόηση της αμερικανικής ιστορίας. Όλοι μοιραζόμαστε τη χρέωση για να διασφαλίσουμε ότι η χώρα μας όχι μόνο μαθαίνει, αλλά δεν ξεχνά το παρελθόν της.
Κογκρέσο Ντόρις Ματσούι : ( 35:14 )
Λόγω της ιστορίας και του ιστορικού μου, ξέρω ότι έχω καθήκον να μιλήσω. Οι μελλοντικές γενιές ακούνε, ειδικά τα εγγόνια μου. Το 1942, ο Πρόεδρος Franklin D. Roosevelt υπέγραψε το Εκτελεστικό Διάταγμα 9066, εγκρίνοντας την απομάκρυνση Αμερικανών πολιτών Ιαπωνικής καταγωγής σε απομακρυσμένα στρατόπεδα. Οι γονείς και οι παππούδες μου αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια και τις επιχειρήσεις τους. Τους στάλθηκαν από τη δική τους κυβέρνηση, την κυβέρνησή μας, σε ένα στρατόπεδο στο Poston της Αριζόνα. Ζούσαν σε τρομερές συνθήκες, περιτριγυρισμένες από συρματοπλέγματα, ένοπλους φρουρούς στους πύργους, φυλακισμένοι αποκλειστικά λόγω της καταγωγής τους.
Κογκρέσο Ντόρις Ματσούι :
Παρά την καλή τύχη της ζωής μου, δεν απομακρύνομαι ούτε μια γενιά από αυτήν την εμπειρία. Γεννήθηκα στο Poston Internment Camp, αλλά επειδή ήμουν μωρό, δεν έχω προσωπικές αναμνήσεις και οι γονείς μου σπάνια μου μίλησαν για το χρόνο τους εκεί. Είχα μια συνηθισμένη παιδική ηλικία. Νομίζω ότι οι γονείς μου δεν ήθελαν να με επιβαρύνουν με αυτήν την εμπειρία, απλά ήθελαν να προχωρήσω και να φτάσω στα αστέρια. Θα άκουγα συζητήσεις από καιρό σε καιρό για τη ζωή στο στρατόπεδο. Ήξερα κάπως τι συνέβη, αλλά δεν συνειδητοποίησα εκείνη τη στιγμή πόσο ανατράπηκαν οι ζωές τους. Ήταν όταν πήγα στο κολέγιο που γνώρισα μαθητές των οποίων οι γονείς επηρεάστηκαν πολύ από το γυμνάσιο και ξεκινήσαμε να μιλάμε. Η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων που στάλθηκαν στο στρατόπεδο ήταν Αμερικανοί πολίτες και αναρωτιέστε, πως εγινε αυτο? Τότε συνειδητοποιήσαμε όλοι ότι έπρεπε να μάθουμε περισσότερα για αυτό. Είναι μέρος της οικογενειακής μας ιστορίας, είναι μέρος της αμερικανικής ιστορίας. Κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, πολλοί τυφλώθηκαν από προκαταλήψεις. Η κυβέρνησή μας και πολλοί ηγέτες των ΗΠΑ προχώρησαν στον μύθο ότι η ιαπωνική αμερικανική κοινότητα ήταν εγγενώς εχθρός. Οι Αμερικανοί σε ολόκληρη τη χώρα το πίστεψαν, [ακούγεται 00:37:13] να θεσμοθετήσουν τον ρατσισμό και να ενεργήσουν σε αυτό. Δεν ήταν ασυνήθιστο να κατηγορούμε ένα αθώο άτομο ότι παραβίασε την εμπιστοσύνη της χώρας μας, χωρίς αποδεικτικά στοιχεία. Αυτή η αλλαγή κοινωνικής εμπιστοσύνης για αποδοχή και ομαλοποίηση της αδικίας ήταν ακριβώς αυτό που κράτησε τους Ιάπωνες Αμερικανούς στη φυλακή για πάνω από τρία χρόνια. Αυτοί ήταν Αμερικανοί που ζούσαν στο παρελθόν κανονικές ζωές. Είχαν σπίτια, καταστήματα, αγρότες, γιατρούς, δικηγόρους, δασκάλους,
Κογκρέσο Ντόρις Ματσούι : ( 37:50 )
Πέρυσι, όταν το άκουσα στα υψηλότερα επίπεδα διακυβέρνησης, αυτοί οι άνθρωποι χρησιμοποίησαν ρατσιστικές χλευές όπως «ο ιός της Κίνας», για να εξαπλώσουν την ξενοφοβία και να κατηγορήσουν αθώες κοινότητες, ήταν πολύ οικείο. Σχόλια όπως αυτά βασίζονται μόνο στην κληρονομιά του ρατσισμού, του αντι-ασιατικού συναισθήματος και της ευαισθησίας που επιδιώκει να χωρίσει το έθνος μας. Ναι, λοιπόν, συγκλονίστηκα βαθιά από την επανάληψη του [ακούσματος 00:38:19] στο έθνος μας. Ο θερμός λόγος στα υψηλότερα επίπεδα της κυβέρνησής μας δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί μεμονωμένα από την επακόλουθη εμφάνιση βίας στις κοινότητές μας. Ο φόβος του άλλου, είτε φυλετικού, θρησκευτικού, είτε φυλετικού, που λειτουργεί για την καταστολή των καλύτερων αγγέλων της φύσης μας, έχουμε δει τις συνέπειες όταν ακολουθούμε αυτήν την πορεία. Η οικογένειά μου έχει ζήσει αυτές τις συνέπειες. Αυτό προσπαθούμε να ξεριζωθούμε από το βαθύτερο μέρος της κοινωνικής μας συνείδησης. Μετά την φυλάκιση της ιαπωνικής αμερικανικής κοινότητας, η χώρα μας προχώρησε για δεκαετίες χωρίς να συμβιβαστεί με αυτό που έκανε η κυβέρνησή μας και αυτό που πολλοί Αμερικανοί έβγαλαν τα μάτια. Χρειάστηκαν δεκαετίες για να ακουστούν οι μαρτυρίες στο Κογκρέσο. Χρειάστηκαν δεκαετίες για να ακούσουν οι νομοθέτες τον πόνο μας.
Congresswoman Doris Matsui: (39:11)
My late husband, Bob Matsui, was first elected to Congress in 1978, and served on the Ways and Means Committee. He loved that work, but because of his parents’ experience with the Japanese American community, he passionately believed that justice could not be denied, and therefore devoted an enormous amount of time and dedication to the passage of the Civil Liberties Act of 1988, by which the United States Government apologized, a token compensation for the Japanese Americans who had been incarcerated. Bob said on the floor debate on that legislation, that he believed that it was possible because this is a great and wonderful country. Today’s hearing is another reminder that our country is capable of growth, that this legislative body will no longer sit in silence while our communities suffer racism and hatred. Now is the time to commit, recommit to moving forward with a shared vision for our future, based upon basic human dignity. Again, I thank the Chairman and Ranking Member, and I yield back. Thank you.
Mr. Cohen: (40:17)
Thank you, Congresswoman Matsui for that history and that testimony. Our next witness is Representative Judy Chu. Congresswoman Chu represents the 27th Congressional District of California, which includes Pasadena Polytechnic School, and the San Gabriel Valley, in that order. She’s been a member of Congress since 2009. Among other things, she’s Chair of the Congressional Asian Pacific American Caucus. Congresswoman Chu, you’re recognized for five minutes. Congresswoman Chu, you need to unmute. Unmute.
Congresswoman Judy Chu: (41:03)
Thank you so much.
Mr. Cohen: (41:10)
We hear you.
Congresswoman Judy Chu: (41:10)
Thank you Chairman Adler, Ranking Member Jordan, Subcommittee Chairman Cohen, Ranking Member Johnson, and other distinguished members of the committee for the opportunity to testify before you today. It is with a heavy heart that we are here today, still shocked and heartbroken about the murder of eight in Georgia, including six Asian American women, by a gunman who targeted three Asian businesses, the first one being Young’s Asian Massage, then driving 27 miles to two other Asian spas. His targets were no accident, and what we know is that this day was coming. And because of crimes like this, I, as Chair of the Congressional Asian Pacific American Caucus, or CAPAC, urge the committee to undertake this hearing, because the Asian American community has reached a crisis point that cannot be ignored.
Κογκρέσο Judy Chu: ( 42:10 )
Από την αρχή της πανδημίας COVID-19, οι Ασιάτες Αμερικανοί τρομοκρατήθηκαν από την ανησυχητική αύξηση της αντι-Ασιατικής μισαλλοδοξίας και της βίας που έχουμε δει σε ολόκληρο το έθνος μας. Στην πραγματικότητα, πριν από περισσότερο από ένα χρόνο, η CAPAC άρχισε αρχικά να ηχεί τις ειδοποιήσεις για τις αντι-ασιατικές διακρίσεις που αρχίσαμε να βλέπουμε, λόγω παραπληροφόρησης και στίγματος που συνδέθηκαν λανθασμένα Ασιάτες Αμερικανούς με τον κοροναϊό. Όμως αυτό που ξεκίνησε τη βρώμικη εμφάνιση και τις λεκτικές επιθέσεις του περασμένου Ιανουαρίου, έχει κλιμακωθεί σε φυσικές επιθέσεις και βία εναντίον αθώων Ασιατών Αμερικανών και αυτές οι επιθέσεις έχουν γίνει όλο και πιο θανατηφόρες.
Κογκρέσο Τζούντι Τσου: ( 42:51 )
Ακριβώς όπως πολλοί Ασιάτες Αμερικανοί ετοιμάζονταν για το σεληνιακό νέο έτος τον περασμένο μήνα, είδαμε μια αύξηση στην αντι-ασιατική βία. Πολλά από τα θύματα ήταν ηλικιωμένα και ευάλωτα, όπως ο Vichar Ratanapakdee, ένας 84χρονος Ταϊλάνδης άνδρας στο Σαν Φρανσίσκο, ο οποίος σκοτώθηκε σε μια απρόκλητη επίθεση ενώ έκανε το πρωί του περίπατο. Στη Νέα Υόρκη, το πρόσωπο 61 ετών Noel Quintana κόπηκε από το αυτί στο αυτί με ένα κόφτη κουτιού στο μετρό, απαιτώντας 100 ράμματα. Στην Chinatown του Όκλαντ, μια κάμερα συνέλαβε έναν 91χρονο άντρα που ρίχτηκε στο έδαφος από έναν επιτιθέμενο. Στη δική μου περιοχή του Κογκρέσου, ένας Κινέζος Αμερικάνος δέχθηκε επίθεση σε στάση λεωφορείου στο Rosemead, με το δικό του μπαστούνι, με αποτέλεσμα να χάσει μέρος του δακτύλου του.
Κογκρέσο Τζούντι Τσου: ( 43:38 )
Αυτό έχει γίνει σχεδόν μια καθημερινή τραγωδία και είχε μια ψυχρή επίδραση στην κοινότητά μας. Σήμερα, διαπιστώνουμε ότι υπήρξαν σχεδόν 3.800 αντι-ασιατικά εγκλήματα μίσους και περιστατικά μόνο κατά τη διάρκεια του έτους μόνο. Προκάλεσαν τα λόγια του πρώην Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος προσπάθησε να απομακρύνει την ευθύνη και τον θυμό από τη δική του λανθασμένη απάντηση στον κοροναϊό. Χρησιμοποίησε φυλετικές πληγές όπως, «ιός Wuhan», «πανούκλα της Κίνας» και «γρίπη του Κουνγκ», παρά το πίσω μέρος ότι το CDC και η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας προειδοποίησαν να μην συσχετίσουν τον ιό με μια συγκεκριμένη εθνικότητα, χώρα ή γεωγραφική περιοχή, λόγω του στίγματος που προκαλεί. Αμέσως, εμείς στην CAPAC πήραμε τον Ντόναλντ Τραμπ για αυτήν τη ρατσιστική ορολογία. Εκδώσαμε δηλώσεις, πραγματοποιήσαμε συνεντεύξεις τύπου και στείλαμε επιστολές, αλλά οι λόγοι και οι οδηγίες από ειδικούς αγνοήθηκαν. Αντ 'αυτού, διπλασίασε τη χρήση αυτών των συκοφαντιών,
Γυναίκα του Κογκρέσου Judy Chu: ( 44:40 )
Κατά το παρελθόν έτος, τα εχθρικά αντι-ασιατικά σχόλια COVID στο Twitter αυξήθηκαν κατά 900%, και είδαμε σχεδόν 150% αύξηση στα αντι-Ασιατικά εγκλήματα μίσους σε μεγάλες πόλεις των ΗΠΑ. Και παρόλο που ο Ντόναλντ Τραμπ δεν είναι πλέον πρόεδρος, πιστεύω ότι ο πιο πρόσφατος γύρος αντι-ασιατικών επιθέσεων είναι το αποτέλεσμα ενός έτους μίσους επιθέσεων και τεσσάρων ετών άσχημων σχολίων για μετανάστες και έγχρωμους ανθρώπους. Γι 'αυτό είμαι τόσο ευγνώμων που έχουμε έναν νέο πρόεδρο, τον Τζο Μπάιντεν, ο οποίος εργάζεται για να σταματήσει αυτές τις επιθέσεις, να μην τους υποκινήσει. Μέσα στην πρώτη του εβδομάδα ως πρόεδρος, ο Πρόεδρος Μπάιντεν εξέδωσε ένα προεδρικό μνημόνιο για την καταπολέμηση και την καταδίκη της ξενοφοβίας εναντίον των AAPI και να διασφαλίσει ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης συνεργάζεται με την κοινότητά μας για την αντιμετώπιση αυτών των αυξανόμενων εγκλημάτων μίσους.
Congresswoman Judy Chu: (45:31)
But Congress must do its part as well. That’s why CAPAC pushed for legislation, such as Congresswoman Grace Meng’s resolution to condemn anti-Asian sentiment related to COVID-19, which passed the House last fall. And that’s why it’s important to pass critical legislation like Congressmember Beyer’s requires No Hate Act, and Congresswoman Meng’s COVID-19 Hate Crimes Act, that will help us to better track and respond to hate crimes and incidents against Asian Americans. [inaudible 00:46:04] calling for a national day to speak out against Asian hate on March 26th. It is time that we continue to push back against xenophobia, every time it rears its ugly head. Asian Americans must not be used as scapegoats in times of crisis. Lives are at stake, and it’s critical that Congress takes bold action to address this pandemic of discrimination and hate. I yield back.
Κ. Cohen: ( 46:40 )
Σας ευχαριστώ, Κογκρέσο Chu. Θυμάμαι το νέφος στην κοιλάδα San Gabriel. Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι ο γερουσιαστής Tammy Duckworth και μετά από αυτήν θα ακούσουμε τον εκπρόσωπο Young Kim. Η γερουσιαστής Duckworth εκπροσωπεί την πολιτεία του Ιλλινόις στη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών, που εκλέχτηκε για πρώτη φορά το 2016. Προηγουμένως υπηρέτησε στη Βουλή των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών και εκπροσώπησε την 8η Κογκρέσο του Ιλλινόις για δύο θητείες. Έχει μια εξαιρετική ομάδα επικοινωνιών και ένα εξαιρετικό ρεκόρ στο Κογκρέσο. Γερουσιαστής Duckworth, αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά.
Γερουσιαστής Tammy Duckworth: ( 47:13 )
Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, και ήταν χαρά μου να υπηρετήσω μαζί σας στο παρελθόν στο Σώμα. Είναι ωραίο να σε βλέπω σήμερα στο dais. Σας ευχαριστώ για αυτήν την ακρόαση. Στη Νέα Υόρκη, όπως έχουμε ακούσει, ένας 89χρονος χαστούκι, και στην Καλιφόρνια, ένας 91χρονος σπρώχτηκε στο έδαφος. Στη μέση ενός πάρκου, ένα μικρό κορίτσι απομακρύνθηκε από το ποδήλατό της, και στη μέση ενός πεζοδρομίου της πόλης, ένα μικρό αγόρι παρακολούθησε καθώς ο πατέρας του ξυλοκοπήθηκε. Οι οικογένειες τους έχουν πετάξει πέτρες, οι νοσοκόμες έχουν φθείξει, οι ήρωες, οι πρώτοι υπάλληλοι, το προσωπικό του νοσοκομείου κατηγορήθηκαν για το COVID-19 και τους αρνήθηκε να τους εξυπηρετηθούν, αντιμετωπίζονται ως διαφορετικοί από, απλώς και μόνο επειδή είναι μέλη της κοινότητας AAPI.
Γερουσιαστής Tammy Duckworth: ( 47:56 )
Και τώρα, λιγότερο από 48 ώρες πριν, έξι μέλη της ασιατικής αμερικανικής κοινότητας δολοφονήθηκαν στην Ατλάντα της Γεωργίας, μια άλλη ανείπωτη τραγωδία μετά από ένα έτος απροσδόκητης σκληρότητας. Δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα που μπορούμε να πούμε σήμερα που θα συνενώσει τις συντριμμένες ζωές των αγαπημένων των θυμάτων. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε που θα τους δώσει την παρηγοριά που τους αξίζει, τίποτα δεν μπορούμε να παρέχουμε που θα αρχίσει ακόμη και να κατανοεί αυτήν την παράλογη τραγωδία. Αλλά αυτό που μπορούμε να πούμε και πρέπει να πούμε ξεκάθαρα, είναι σαφές ότι το να κατηγορούμε την κοινότητα AAPI για κρίση δημόσιας υγείας είναι ρατσιστική και λάθος και ότι συνεχίζουμε να αντιμετωπίζουμε τους συναδέλφους μας Αμερικανούς ως άλλους, διαιρεί ακόμη περισσότερο τη χώρα μας σε μια εποχή που πρέπει να είμαστε σπρώχνοντας, τραβώντας, τραβώντας το έθνος μας με όλη μας τη δύναμη, μέχρι να ανταποκριθεί στις ιδρυτικές ιδέες του για ισότητα και δικαιοσύνη για όλους.
Γερουσιαστής Tammy Duckworth: ( 48:51 )
Δυστυχώς, αυτό το είδος προκατάληψης απέχει πολύ από το νέο. Είναι παρόμοιο σήμα διάκρισης με αυτό που σηματοδότησε μερικές από τις πιο σκοτεινές μέρες της χώρας μας και τους σκληρότερους αγώνες, από τον διαχωρισμό έως τη μετανάστευση. Όπως ανέφερε η Κογκρέσο Ματσούι, είναι παρόμοιο με αυτό που έγινε μάρτυρας στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς το έθνος μας φυλακίστηκε Ιάπωνες Αμερικανοί λόγω της κληρονομιάς τους και παγίδευσε χιλιάδες οικογένειες όπως η Κογκρέσο Ματσούι, ακόμη και όταν τα αγαπημένα τους πρόσωπα θυσιάστηκαν τα πάντα στον πόλεμο μπροστά για να υπερασπιστούμε το έθνος μας στο εξωτερικό.
Γερουσιαστής Tammy Duckworth: ( 49:23 )
Ευτυχώς, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών αναγνώρισε ότι αυτός ο τύπος μισαλλοδοξίας ήταν μη αμερικανικός. Ωστόσο, ο κίνδυνος επανάληψης σοβαρών λαθών του παρελθόντος είναι πραγματικός και συγκλονιστικός. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εισήγαγα τον Νόμο για την Προστασία των Πολιτικών Ελευθεριών Korematsu-Takai, ο οποίος θα ήταν ένα πρώτο βήμα για τη διαφύλαξη της ελευθερίας και τη θέσπιση μιας σαφούς νομικής απαγόρευσης κατά πολιτικών που δεν επιδιώκουν να φυλακίσουν ή να κρατήσουν με άλλο τρόπο Αμερικανούς πολίτες βάσει του ποιοι είναι , παρά ό, τι έχουν κάνει. Και ως κόρη ενός βετεράνου του Αμερικάνικου Βιετνάμ και ενός μετανάστη με κινεζική ταϊλανδέζικη κληρονομιά, είμαι βαθιά δεσμευμένος να υποστηρίξω τον αγώνα της κοινότητάς μας κατά των διακρίσεων. Επικροτώ τις προσπάθειες αυτής της υποεπιτροπής να ευαισθητοποιήσει αυτήν την κρίση,
Γερουσιαστής Tammy Duckworth: ( 50:15 )
Η αμερικανική ιστορία, όπως γνωρίζουμε, δεν θα υπήρχε χωρίς τη δύναμη της κοινότητας AAPI. Κυριολεκτικά, οι Ασιάτες Αμερικανοί βοήθησαν στην οικοδόμηση αυτής της χώρας. Με τα γυμνά χέρια και τις λυγισμένες πλάτες τους, έβαλαν τις σιδηροδρομικές γραμμές που μας συνέδεαν από ακτή σε ακτή. Δούλεψαν τα χωράφια και ξεκίνησαν τις επιχειρήσεις, και επίσης πήραν τα τουφέκια που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη και την υπεράσπιση αυτού του έθνους που όλοι αγαπάμε. Και σήμερα, ακόμα και όταν αντιμετωπίζουμε τόσο μεγάλη μισαλλοδοξία και βία, η κοινότητά μας βοηθά στη διατήρηση της χώρας. Θέλω λοιπόν να αφιερώσω ένα λεπτό για να ευχαριστήσω όλους τους απίστευτους ηρωικούς εργαζόμενους στην πρώτη γραμμή που περνούν το έθνος μας από αυτήν την κρίση, από τους γιατρούς και τις νοσοκόμες που διακινδυνεύουν τη ζωή τους για να προσπαθήσουν να σώσουν τις ζωές των ξένων, στο ταμείο της αγοράς ποιος βοηθά τις οικογένειές μας να μένουν τροφοδοτημένοι, από τους καθαριστές που σκουπίζουν τα δωμάτια του νοσοκομείου τη νύχτα,
Γερουσιαστής Tammy Duckworth: ( 51:13 )
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να εκφράσουμε πλήρως την ευγνωμοσύνη μας για όλους τους AAPI στις πρώτες γραμμές, αλλά κάθε ώρα κάθε μέρα, θα συνεχίσω να προσπαθώ, γιατί αυτό είναι το λιγότερο που αξίζουν αυτοί οι λαοί. Θέλω λοιπόν να σας ευχαριστήσω για άλλη μια φορά για ό, τι κάνουν και προχωρώντας, ελπίζω ότι όλοι οι Αμερικανοί θα μιλήσουν ενάντια σε αυτό το μίσος προς τους γείτονές τους και ανυπομονώ να συνεχίσω να συνεργάζομαι με την εκτελεστική εντολή του Προέδρου Μπάιντεν που βοηθά κράτη και κοινοτικές οργανώσεις, κάνουν τέτοιου είδους διακρίσεις παρελθόν. Λάβετε υπόψη ότι έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας και ευχαριστώ αυτήν την επιτροπή για το πώς η διεξαγωγή αυτής της ακρόασης ρίχνει φως σε αυτό το πολύ, πολύ σοβαρό ζήτημα που θα χωρίσει το έθνος μας και θα μας κάνει πιο αδύναμους, όχι ισχυρότερους. Με αυτό, υποχωρώ, κύριε Πρόεδρε. Ευχαριστώ.
Κ. Cohen: ( 51:57 )
Σας ευχαριστώ, γερουσιαστή, και χαίρομαι που σας βλέπω και σας έχουμε ξανά στο Σώμα. Τώρα θα θέλαμε να αναγνωρίσουμε ένα νέο μέλος του Σώματος, τον εκπρόσωπο Young Kim. Ο εκπρόσωπος Κιμ εκπροσωπεί τη νύχτα του 39ου Κογκρέσου της Καλιφόρνιας, το οποίο περιλαμβάνει τα βόρεια μέρη του Orange County. Δεν είμαι σίγουρος αν έχει το Big A στο Anaheim, το πάρκο ή το Disney World, ή το Knott's Berry Farm ή εκείνα τα μέρη, αλλά είναι όλα εκεί έξω. Εκλέχτηκε για πρώτη φορά το 2020. Αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά [δεν ακούγεται 00:52:25].
Εκπρόσωπος Young Kim: ( 52:26 )
Σας ευχαριστώ, Πρόεδρε και Μέλος της κατάταξης, καθώς και τα μέλη της επιτροπής για τη διεξαγωγή αυτής της ακρόασης σήμερα για ένα πολύ σημαντικό θέμα που επικρατούσε στην εθνική μας συνομιλία, αλλά αυτό που είναι πολύ, πολύ προσωπικά για μένα, ως Ασιάτης Αμερικής. Εκπροσωπώ την 39η Κογκρέσο της Καλιφόρνια. Αυτή είναι μια από τις διαφορετικές περιοχές της χώρας και είναι επίσης ένα σπίτι για μια ζωντανή ασιατική αμερικανική κοινότητα. Η περιοχή μου είναι πραγματικά μια αναπαράσταση της Αμερικής και αυτό που κάνει τη χώρα μας υπέροχη. Οι Ασιάτες Αμερικανοί έχουν, και συνεχίζουν να κάνουν αμέτρητες συνεισφορές σε κοινότητες σε ολόκληρη τη χώρα, και εδώ στις αίθουσες του Κογκρέσου.
Εκπρόσωπος Young Kim: ( 53:10 )
Από την αρχή του COVID-19, έχουμε δει όλο και περισσότερο Ασιάτες Αμερικανούς να γίνονται στόχοι μίσους σε ολόκληρο το έθνος, με περισσότερα από 3.000 εγκλήματα μίσους εναντίον της Ασιατικής Αμερικής και της κοινότητας των Νήσων του Ειρηνικού. Αυτά τα εγκλήματα έχουν αναφερθεί σε εθνικό επίπεδο, με αυξημένο αριθμό επιθέσεων εναντίον ηλικιωμένων. Αυτή την εβδομάδα, είδαμε ανόητη βία στην Ατλάντα που έβγαλε τη ζωή έξι γυναικών της Ασίας. Ενώ η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη και περιμένουμε περισσότερες πληροφορίες, αυτό έρχεται σε μια περίοδο που η βία και οι επιθέσεις εναντίον Ασιατών Αμερικανών αυξάνονται. Το μίσος, η προκατάληψη και οι επιθέσεις που έχουμε δει εναντίον της ασιατικής αμερικανικής κοινότητας είναι απαράδεκτες και πρέπει να σταματήσουν.
Αντιπρόσωπος Young Kim: ( 53:58 )
Αυτό είναι λάθος και δεν έχει θέση στον πολιτικό μας λόγο και είναι αντίθετο με τις αξίες που υπερασπίζεται η Αμερική. Αυτό δεν πρέπει να ειπωθεί, αλλά θέλω να είμαι πολύ σαφής. Κανένας Αμερικανός οποιασδήποτε φυλής ή εθνικής ομάδας δεν είναι υπεύθυνος για την πανδημία COVID-19. Ο ιός δεν κάνει διακρίσεις, επηρεάζει όλους. Πρέπει να συναντηθούμε ως Αμερικανοί, όχι μόνο για να πολεμήσουμε το COVID-19, αλλά και για να αντισταθούμε στην άνοδο του μίσους και των διακρίσεων κατά της κοινότητας AAPI και οποιασδήποτε άλλης ομάδας Αμερικανών.
Αντιπρόσωπος Young Kim: ( 54:35 )
Δεν μπορούμε επίσης να ξεχάσουμε ότι οι διακρίσεις που έχουμε δει κατά της κοινότητας AAPI δεν περιορίζονται στη βία και τις επιθέσεις. Ελπίζω να μπορούμε να δούμε τα ελίτ πανεπιστήμια της χώρας και άλλα ιδρύματα μάθησης. Έχουμε δει ιδρύματα να κάνουν διακρίσεις εναντίον Ασιατών Αμερικανών στη διαδικασία εισδοχής τους, προκειμένου να τους αρνηθούν την είσοδο. Οι διακρίσεις είναι λανθασμένες και έρχονται σε αντίθεση με τις θεμελιώδεις αμερικανικές μας αξίες που θεωρούμε αγαπητές. Στην Αμερική, εκτιμούμε το άτομο και πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι αξίζουν να κριθούν βάσει της αξίας τους και να μην τιμωρηθούν λόγω της κληρονομιάς, της φυλής ή του ιστορικού τους. Αυτές είναι οι αξίες για τις οποίες ήρθαν εδώ η οικογένειά μου και οι αμέτρητοι μετανάστες.
Αντιπρόσωπος Young Kim: ( 55:23 )
Όταν η χώρα μας φαίνεται πιο διχασμένη από ποτέ, πρέπει να συνεργαστούμε για να ενοποιήσουμε τη χώρα μας και να διασφαλίσουμε ότι οι μελλοντικές γενιές των Αμερικανών, ανεξάρτητα από το ιστορικό τους, έχουν την ίδια ευκαιρία να αποκτήσουν πρόσβαση στην υπόσχεση της Αμερικής. Ανεξάρτητα από τη φυλή ή το υπόβαθρο μας, είμαστε όλοι Αμερικανοί. Οι Ασιάτες είναι Αμερικανοί. Ως Ασιάτης Αμερικής και μέλος του Κογκρέσου, αισθάνομαι καθήκον να μιλήσω. Επομένως, στέκομαι με την κοινότητα AAPI σήμερα και πάντα. Θέλω λοιπόν να σας ευχαριστήσω που μου επιτρέπετε να μιλήσω για αυτό το πολύ, πολύ σημαντικό ζήτημα, και αποδίδω πίσω την ισορροπία του χρόνου μου. Ευχαριστώ.
Κ. Cohen: ( 56:06 )
Σας ευχαριστώ, κυρία Κογκρέσου. Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι ο εκπρόσωπος Michelle Park Steel. Το Congresswoman Steel εκπροσωπεί την 48η Κογκρέσο στην Καλιφόρνια, η οποία περιλαμβάνει και άλλα τμήματα της Orange County Εκλέχτηκε για πρώτη φορά το 2020. Η Κογκρέσο Steel, αναγνωρίζεται για πέντε λεπτά.
Κογκρέσο Michelle Park Steel: ( 56:23 )
Ο πρόεδρος Steve Cohen και το μέλος της κατάταξης Chip Roy, σας ευχαριστούμε που πραγματοποιήσατε αυτήν τη σημαντική συζήτηση σήμερα. Ήταν θλιβερό να βλέπουμε την άνοδο του μίσους και της παρενόχλησης κατά της Ασίας στην Αμερική τον τελευταίο χρόνο. Όπως θα ακούσουμε σήμερα από τους μάρτυρές μας και έχουμε ακούσει από τους μάρτυρες μας, το μίσος εναντίον της ασιατικής αμερικανικής κοινότητας δεν είναι νέο. Σύμφωνα με τον Shan Wu, πρώην ομοσπονδιακό εισαγγελέα, η βία εναντίον Ασιατών Αμερικανών έχει υποβληθεί σε έλεγχο, υποδιώχθηκε και συχνά συγχωρήθηκε. Πρόκειται για μια μακροχρόνια ιστορία μισαλλοδοξίας και μίσους που απευθύνεται στην κοινότητά μας και τον τελευταίο χρόνο, έχουν αναφερθεί σχεδόν 4.000 περιστατικά προφορικής παρενόχλησης, σωματικής επίθεσης και διακρίσεων. Η Καλιφόρνια βρίσκεται στην κορυφή της λίστας, με το 44% όλων των περιστατικών να αναφέρονται στην πατρίδα μου. Η Νέα Υόρκη είναι δεύτερη στη λίστα, αποτελούν το 13% όλων των περιστατικών που αναφέρθηκαν. Το 68% αυτών των περιστατικών και εγκλημάτων απευθύνονταν σε γυναίκες της Ασίας. Αυτό πρέπει να σταματήσει.
Κογκρέσο Michelle Park Steel: ( 57:47 )
Όταν ήμουν πρόεδρος του Orange County Board of Supervisors, εισήγαγα το ψήφισμα που ζητούσε ανοχή και συμπόνια προς όλους τους κατοίκους και καταδίκασε τις διακρίσεις εις βάρος της κοινότητας AAPI. Ήμουν περήφανος φέτος για να παρουσιάσω ένα παρόμοιο ψήφισμα στο Κογκρέσο, με την άλλη γυναίκα του Κογκρέσου της Orange County, Katie Porter. Αυτό συμβαίνει επειδή η καταπολέμηση του μίσους δεν είναι κομματικό ζήτημα. Μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι η βία κατά οποιασδήποτε κοινότητας δεν πρέπει ποτέ να γίνεται ανεκτή. Ως Κορέας-Αμερικανός πρώτης γενιάς που τώρα υπηρετεί την κοινότητά της στις αίθουσες του Κογκρέσου, αυτό είναι το αμερικανικό μου όνειρο. Θέλω οι μελλοντικές γενιές Αμερικανών να γνωρίζουν ότι μπορούν να επιτύχουν οτιδήποτε σε αυτή τη μεγάλη χώρα.
Κογκρέσο Michelle Park Steel: ( 58:43 )
Γι 'αυτό θα ήθελα επίσης να χρησιμοποιήσω λίγο χρόνο μου σήμερα για να μιλήσω για τις διακρίσεις που βιώνει η κοινότητα AAPI στο εκπαιδευτικό σύστημα του έθνους μας. Είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους ο συνάδελφός μου, ο εκπρόσωπος Kim, και εγώ ήρθαμε στο μέλος της κατάταξης Jordan και στο μέλος της υποεπιτροπής Johnson, για να ζητήσω από τον Πρόεδρο του Πανεπιστημίου Yale να καταθέσει στη σημερινή ακρόαση. Πέρυσι, το Υπουργείο Δικαιοσύνης υπέβαλε μια υπόθεση που ισχυρίζεται ότι το Πανεπιστήμιο του Γέιλ έκανε διακρίσεις εναντίον Ασιατών Αμερικανών και λευκών αιτούντων, αλλά η διοίκηση του Μπάιντεν έριξε την αγωγή τον περασμένο μήνα. Αυτό είναι εντελώς λάθος και θέτει ένα επικίνδυνο προηγούμενο.
Κογκρέσο Michelle Park Steel: ( 59:35 )
Το 1996, υποστήριξα και έκανα εκστρατεία για την πρόταση 209 της Καλιφόρνια, η οποία απαγόρευσε τις φυλετικές προτιμήσεις στη δημόσια πρόσληψη, την εκπαίδευση και τη σύναψη συμβάσεων. Διαμορφώθηκε σύμφωνα με τον Νόμο περί Πολιτικών Δικαιωμάτων. Πριν περάσει το Πρότυπο 209, το τετραετές ποσοστό αποφοίτησης για μειονεκτούσες φυλετικές μειονότητες στο σύστημα του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια ήταν 31,3%. Μέχρι το 2014, αυτό έχει αυξηθεί στο 51,1%. Το εξαετές ποσοστό αποφοίτησης είναι ακόμη καλύτερο, αυξανόμενο από έξι σε 6,5% το 1998, σε 75,1% το 2013. Πέρυσι στην Καλιφόρνια, οι Δημοκρατικοί παρουσίασαν την πρόταση 16, για να επαναφέρουν τις φυλετικές προτιμήσεις στην πρόσληψη, τη σύναψη συμβάσεων και το εκπαιδευτικό μας σύστημα. Οι Καλιφόρνιοι το απέρριψαν συντριπτικά.
Κογκρέσο Michelle Park Steel: ( 01:00:42 )
Ως νέο μέλος του Κογκρέσου, και μετανάστης σε αυτήν τη χώρα, θα πρέπει να ενθαρρύνουμε όλους τους μαθητές και τους νέους να πετύχουν, ειδικά στο εκπαιδευτικό μας σύστημα. Οι διακρίσεις είναι ενάντια στη θεμελιώδη αξία της αμερικανικής κουλτούρας και αυτό περιλαμβάνει τις διακρίσεις εις βάρος της κοινότητας AAPI στις αίθουσες των σχολείων και των πανεπιστημίων μας. Αυτό είναι λάθος. Αυτός ο τύπος συμπεριφοράς πλήττει μόνο τις μελλοντικές γενιές. Πρέπει να συνεργαστούμε για να σταματήσουμε αυτή τη διάκριση και το μίσος στα ίχνη της και να ενθαρρύνουμε την επόμενη γενιά να επιτύχει το δικό της αμερικανικό όνειρο. Σας ευχαριστώ, την επιτροπή, για την ευκαιρία να το καταθέσετε και να το μοιραστώ σήμερα. Αποδίδω πίσω.
Κ. Cohen: ( 01:01:37 )
Σας ευχαριστώ, Congresswoman Steel. Ευχαριστώ πολύ. Τελικός μάρτυρας αυτής της πρώτης ομάδας είναι ο αξιότιμος εκπρόσωπος Grace Meng. Το Congresswoman Meng εκπροσωπεί την 6η Κογκρέσο Περιοχή του Empire State, Νέα Υόρκη. Περιλαμβάνει Flushing, Bayside, φρέσκα λιβάδια και άλλα τμήματα του Northeastern Queens. Βρίσκεται στο Κογκρέσο από το 2013. Η Κογκρέσο Μενγκ, αναγνωρίζεται πλέον για πέντε λεπτά.
Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:01:59 )
Ευχαριστώ. Ο Πρόεδρος Adler, ο Πρόεδρος Cohen, το Ranking Member Thompson, και διακεκριμένα μέλη αυτής της επιτροπής για τη διοργάνωση της σημερινής ακρόασης. Το θέμα είναι η διάκριση και η βία κατά των Ασιατών Αμερικανών. Μερικοί από εμάς φαίνεται να πηγαίνουν λίγο εκτός θέματος, δεν είμαι σίγουρος γιατί. Για περισσότερο από ένα χρόνο, οι Ασιάτες Αμερικανοί πολεμούν έναν επιπλέον ιό μίσους και μισαλλοδοξίας. Η αντι-ασιατική ρητορική, όπως ο «ιός της Κίνας, η γρίπη του Κουνγκ», η παραπληροφόρηση, ο ρατσισμός, έχουν αφήσει τους Ασιάτες Αμερικανούς τραυματισμένους και φοβισμένους για τη ζωή τους. Ο κ. Roy ανέφερε τον ΠΟΥ και είναι ο ίδιος Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας που είπε στην πραγματικότητα να μην χρησιμοποιούν χώρες προέλευσης όταν αναφερόμαστε σε ασθένειες.
Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:02:45 )
Since last year, there have been over 3,800 reported incidents of anti-Asian hate, but we know that the majority of incidents go reported, and in fact, nearly 70% of reported anti-Asian hate incidents have happened to Asian American women. In fact, just this week, we saw the terrible news about the six Asian women who were shot and killed in the Atlanta area. Our community is bleeding, we are in pain, and for the last year, we’ve been screaming out for help. Asian American discrimination, however, is not new in this country. From the 1882 Chinese Exclusion Act, to the World War II incarceration of Japanese Americans, and from the 1975 police brutality in Manhattan’s Chinatown, to the 1982 murder of Vincent Chin, discrimination against Asian Americans is a shameful part of our history.
Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:03:42 )
Δυστυχώς, τόσο μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας δεν διδάσκεται στα σχολεία μας. Η εξαίρεση των Ασιατών Αμερικανών από τα βιβλία της ιστορίας μας καθιστά αόρατους και μας θεωρεί τον αέναο ξένο. Στην πραγματικότητα, η ιστορία έχει αποκλείσει την ιστορία των Ασιατικών Αμερικανών, των μαύρων Αμερικανών, των Λατίνων και των Αμερικανών ιθαγενών, και αυτό έχει οδηγήσει στις συστημικές ανισότητες σε πολλά ιδρύματα
Η Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:04:03 )
… και αυτό οδήγησε στις συστημικές ανισότητες σε πολλά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένων των ακαδημαϊκών μας ιδρυμάτων. Στο 116ο Συνέδριο, εισάγω το ψήφισμά μου για να καταδικάσω τα αντι-ασιατικά συναισθήματα που σχετίζονται με το COVID.
Η Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:04:15 )
Ήμουν ευγνώμων που το ψήφισμά μου ψήφισε το Σώμα με διμερή υποστήριξη, εκτός από 164 από τους Ρεπουμπλικάνους συναδέλφους μας που το καταψήφισαν, παρόλο που ορισμένοι έχουν το θάρρος να εκφράσουν συλλυπητήρια μετά την τραγωδία της Ατλάντα, εγώ » Χαίρομαι που ακούω για το ψήφισμα του συναδέλφου μου, τον Αντιπρόσωπο Steel, και ελπίζω ότι έχει καλύτερη τύχη να πάρει το κόμμα της για να υποστηρίξει το ψήφισμα.
Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:04:42 )
Κατά τη διάρκεια αυτού του περασμένου έτους, έγινε οδυνηρά προφανές ότι χρειαζόμαστε μια ολοκληρωμένη προσπάθεια από τις τοπικές μας κοινότητες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Γι 'αυτό υποστηρίζω λογαριασμούς όπως το No Hate Act, και γι' αυτό και ο γερουσιαστής Hirono και εισαγάγαμε τον νόμο COVID-19 Hate Crimes Act, ο οποίος θα αναθέσει σε ένα άτομο στο Υπουργείο Δικαιοσύνης να αναθεωρήσει γρήγορα τα εγκλήματα μίσους και να διευκολύνει τους ανθρώπους να αναφέρω αυτά τα περιστατικά.
Η Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:05:07 )
Το νομοσχέδιό μου βασίζεται επίσης στο προεδρικό μνημόνιο του Προέδρου Μπάιντεν, κατευθύνοντας τις αρμόδιες ομοσπονδιακές υπηρεσίες να συνεργαστούν με οργανισμούς που βασίζονται στην κοινότητα, για να βρουν τρόπους να μιλήσουν για τον ιό με τρόπο που δεν είναι ρατσιστικό. Προτρέπω τους συναδέλφους μου σε αυτήν την επιτροπή να εξετάσουν γρήγορα αυτά τα νομοσχέδια. Δεν μπορούμε να κλείνουμε τα μάτια στους ανθρώπους που ζουν σε φόβο.
Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:05:32 )
Θέλω να επιστρέψω σε κάτι που είπε ο κ. Roy νωρίτερα. Ο πρόεδρός σας και το κόμμα σας και οι συνάδελφοί σας μπορούν να μιλήσουν για ζητήματα με οποιαδήποτε άλλη χώρα που θέλετε, αλλά δεν χρειάζεται να το κάνετε βάζοντας ένα bullseye στην πλάτη των Ασιατών Αμερικανών σε αυτήν τη χώρα, στους παππούδες μας, στους παιδιά.
Η Κογκρέσο Grace Meng: ( 01:05:53 )
Αυτή η ακρόαση ήταν για να αντιμετωπίσει τον πόνο και τον πόνο της κοινότητάς μας και να βρει λύσεις, και δεν θα σας αφήσουμε να μας αφαιρέσετε τη φωνή μας. Ευχαριστώ. Αποδίδω πίσω.
Κ. Cohen: ( 01:06:08 ) Μέλος του
Κογκρέσου Meng, σας ευχαριστώ πολύ. Έχετε δίκιο σχετικά με τη γένεση αυτής της ακρόασης. Τώρα, θα πάμε στο δεύτερο πάνελ μας.
Πλήρωμα: ( 01:06:32 )
[ακούγεται 01:06:32] Η κάμερα είναι πάνω του. [δεν ακούγεται 01:06:34]
Κ. Cohen: ( 01:06:37 )
το δεύτερο μέλος πρέπει να ενεργοποιήσει τις κάμερες. Ορίστε. Νομίζω ότι ερχόμαστε εκεί.
Πλήρωμα: ( 01:06:46 )
Στη συνέχεια, το πρώτο πάνελ μελών-
Κ. Cohen: ( 01:06:51 )
Το πάνελ του πρώτου μέλους μπορεί να απενεργοποιήσει τις κάμερες. Υπέροχη παράσταση φωτός. Υποθέτω ότι είμαστε έτοιμοι. Θα είμαστε έτοιμοι.
Κ. Cohen: ( 01:07:03 )
Βρισκόμαστε τώρα στη δεύτερη ομάδα μας, και ο πρώτος μάρτυρας μας είναι ο κ. John Yang. Ο κ. Yang είναι πρόεδρος και εκτελεστικός διευθυντής της Ασιατικής Αμερικανικής Προώθησης της Δικαιοσύνης, η AAJC, η οποία επιδιώκει να προωθήσει τα αστικά και ανθρώπινα δικαιώματα των Ασιατών-Αμερικανών και να οικοδομήσει και να προωθήσει μια δίκαιη και δίκαιη κοινωνία για όλους μέσω της πολιτικής, της υπεράσπισης, της εκπαίδευσης και των διαφορών. .
Κ. Cohen: ( 01:07:23 )
Έλαβε πτυχίο από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου George Washington και το πτυχίο του από το Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον στο St. Louis. Κύριε Γιανγκ, αναγνωρίσατε για πέντε λεπτά
John Yang: ( 01:07:33 )
Σας ευχαριστώ πολύ και σας ευχαριστώ πολύ, Πρόεδρε Cohen. Σας ευχαριστώ στο μέλος της κατάταξης Johnson και στα άλλα μέλη της επιτροπής, εκτιμώ πραγματικά την ευκαιρία να καταθέσετε ενώπιον όλων σας σήμερα. Εκτιμώ πραγματικά τα ισχυρά λόγια του Αντιπροσώπου Meng και των άλλων μελών της CAPAC για το γιατί είμαστε εδώ σήμερα.
John Yang: ( 01:07:52 )
Όταν συμφώνησα να καταθέσω σε αυτήν την ακρόαση, κανείς δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι αυτό θα συνέβαινε δύο ημέρες μετά το φρικτό πυροβολισμό στην Ατλάντα της Γεωργίας. Θέλω επίσης να αφιερώσω λίγο χρόνο για να αναγνωρίσω και να τιμήσω τα θύματα και τις οικογένειές τους και τα δεινά που περνούν αυτή τη στιγμή, και να θυμηθώ ότι πρέπει να επικεντρωθούμε στην κοινότητα της Ατλάντα και σε όλες τις τοπικές κοινότητες που έχουν επηρεαστεί κατά τη διάρκεια τον περασμένο χρόνο σε σχέση με την αντι-ασιατική βία.
John Yang: ( 01:08:18 )
Κοιτάξτε, εδώ και ένα χρόνο, οι Ασιάτες-Αμερικανοί πολεμούν δύο ιούς, την πανδημία COVID-19 που επηρεάζει όλους μας, καθώς και αυτόν τον ιό ρατσισμού. Οι Ασιάτες-Αμερικανοί, όπως όλοι οι Αμερικανοί, έχουν υποστεί τις οικονομικές και υγειονομικές συνέπειες του COVID-19, αλλά την ίδια στιγμή, οι Ασιάτες-Αμερικανοί ήταν στην πρώτη γραμμή ως βασικοί εργαζόμενοι σε παντοπωλεία, σε φορτηγά παράδοσης, σε υπηρεσίες φύλαξης, καθώς και στα επαγγέλματα υγείας.
John Yang: ( 01:08:43 )
Δυστυχώς, οι Ασιάτες Αμερικανοί πολεμούν επίσης αυτόν τον δεύτερο ιό, αυτόν τον ιό ρατσισμού. Εδώ και καιρό αγωνιζόμαστε για την ορατότητα και την ισότητα, και τώρα οι κοινότητές μας αντιμετωπίζουν αυτήν την πρόσθετη σωματική και ψυχική βλάβη που προκύπτει από την πανδημία COVID-19. Όπως θα καταθέσει η κα Kulkarni, τα εργαλεία αυτοαναφοράς βάσει διαδικτύου έχουν καταγράψει μια τεράστια αύξηση στον αριθμό του αντι-Ασιατικού μίσους που έχουμε δει τον τελευταίο χρόνο. Μια έκθεση του Pew από το προηγούμενο έτος επιβεβαιώνει αυτό που δείχνουν αυτά τα δεδομένα, ότι η πλειοψηφία των Ασιατών Αμερικανών λένε ότι είναι πιο συνηθισμένο για τους ανθρώπους να κατηγορούν τους Ασιάτες για το COVID-19 και έχουν εκφράσει αναίσθητες και εντελώς ακατάλληλες απόψεις για τους Ασιάτες Αμερικανούς τότε πριν από το COVID-19.
John Yang: ( 01:09:26 )
Μια έρευνα του Ipsos δείχνει το ίδιο πράγμα, όπου πάνω από το 30% του αμερικανικού πληθυσμού λένε ότι έχουν δει μάρτυρες παρενόχλησης ή κατηγορίας της ασιατικής κοινότητας για το COVID-19 και το 60% των Ασιατικών- Ο αμερικανικός πληθυσμός έδειξε ότι ήταν παρόμοια συμπεριφορά που έβλεπαν. Αυτοί οι φόβοι είναι πραγματικοί.
John Yang: ( 01:09:46 )
Το άλλο πράγμα είναι ότι ο αντίκτυπος στις ασιατικές-αμερικανικές κοινότητες είναι σαφής σε σχέση με τις επιχειρήσεις τους. Όπως σημειώνεται σε μια έκθεση της McKinsey and Company, οι λανθασμένοι φόβοι για τον ιό έκλεισαν αποτελεσματικά τις επιχειρήσεις σε πολλές ασιατικές-αμερικανικές πολιτιστικές περιοχές έναν ολόκληρο μήνα προτού ξεκινήσουν οι αποκλεισμοί σε εθνικό επίπεδο.
John Yang: ( 01:10:04 )
Ο οργανισμός μας και άλλοι άρχισαν να μιλούν για αυτό το ζήτημα στα τέλη Ιανουαρίου όταν το είδαμε να συμβαίνει, και εγώ [ακούγεται 01:10:10] περιοχές εκείνη την εποχή, όταν το είδαμε να συμβαίνει, και να πω ότι ήταν ακόμα ασφαλές να πάει εκεί πριν από τις κλειδαριές. Στη Νέα Υόρκη, όπως αποδεικνύεται από μια μελέτη του κοινοτικού μας εταίρου Ασίας-Αμερικανικής Ομοσπονδίας, σημειώθηκαν απώλειες θέσεων εργασίας για την ασια-αμερικανική κοινότητα.
John Yang: ( 01:10:29 )
Στη Νέα Υόρκη, αυξήθηκε κατά 6000% στις αιτήσεις παροχών ανεργίας από το Φεβρουάριο έως τον Ιούνιο του 2020. Οι Ασιάτες-Αμερικανοί υπέστησαν τη μεγαλύτερη αύξηση της ανεργίας, από 3% το Φεβρουάριο του 2020 σε πάνω 25%.
Τζον Γιανγκ: ( 01:10:45 )
Κοιτάξτε τώρα, ο Ασιατικός-Αμερικανός ρατσισμός έχει τις ρίζες του σε δύο πολύ επικίνδυνα στερεότυπα, τα οποία έχουν τον αέναο ξένο και αυτό του μοντέλου μειοψηφίας. Ο διαρκής αλλοδαπός προτείνει ότι μπορούμε να είμαστε εδώ και θα μπορούσαμε να γεννηθούμε εδώ και μπορούμε να ζήσουμε εδώ όσο θέλουμε, αλλά εξακολουθούμε να θεωρούμε ξένοι. Θεωρούμε ακόμα τους άλλους, ότι δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε και να φοβόμαστε.
John Yang: ( 01:11:06 )
Από την άλλη πλευρά αυτού του στερεότυπου είναι η λεγόμενη μειοψηφία του μοντέλου, που υποδηλώνει ότι οι Ασιάτες Αμερικανοί διατηρούνται ως καλοί άνθρωποι του χρώματος όταν είναι βολικό, να φυτέψουν σπόρους διαίρεσης εντός συμμαχικές κοινότητες χρώματος. Εδώ, θα καλέσω άτομα που προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν καταφατική δράση ως σφήνα για να οδηγήσουν ανάμεσα σε Ασιάτες Αμερικανούς και άλλες κοινότητες χρώματος.
John Yang: ( 01:11:27 )
Αυτός ο μύθος μειοψηφίας μυστικότητας κρύβει τις πολυπλοκότητες της κοινότητάς μας και τις οικονομικές ανισότητες που υπάρχουν μεταξύ των Ασιατικών Αμερικανών. Ακόμη και καθώς η πανδημία COVID-19 υποχωρεί, πρέπει να θυμόμαστε ότι ο αντι-Ασιατικός ρατσισμός είναι πιθανό να συνεχιστεί. Έχουμε θεμιτές ανησυχίες και γεωπολιτικές διαφορές με την κινεζική κυβέρνηση και το κινεζικό κομμουνιστικό κόμμα, αλλά αυτό είναι πιθανό να παραμείνει για το προβλέψιμο μέλλον.
John Yang: ( 01:11:52 )
Αλλά εάν δεν είμαστε προσεκτικοί, αυτές οι διαφορές θα έχουν συνέπειες στην ασιατική-αμερικανική κοινότητά μας, και μπορούμε να περιμένουμε την αντίδραση εναντίον της κοινότητάς μας. Έχουμε δει ότι συμβαίνει με την ιαπωνική-αμερικανική κοινότητα στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Έχουμε δει ότι συμβαίνει με την αραβική, τη Μέση Ανατολή, τη μουσουλμανική και τη νοτιοασιατική-αμερικανική κοινότητα μετά την 9/11 Το είδαμε να συμβαίνει με τη δολοφονία του Vincent Chin το 1982.
John Yang: ( 01:12:13 )
Πρέπει να κάνουμε καλύτερα από αυτό. Θα έπρεπε να έχουμε την κατάλληλη απόχρωση για να αποκαλούμε ξενοφοβία, ρατσισμό όποτε συμβαίνει ενάντια στην κοινότητά μας. Πρέπει να το ζητήσουμε για να σταματήσουμε τον κύκλο της βίας. Μόνο τότε θα σταματήσουμε να βλέπουμε τους Ασιάτες-Αμερικανούς ως αυτόν τον αέναο ξένο να φοβούνται και να καταλήξουμε σε μια καλύτερη θέση για την αντιμετώπιση αυτού του ρατσισμού. Ευχαριστώ πολύ. Ανυπομονώ για τις ερωτήσεις σας.
Κ. Cohen: ( 01:12:40 )
Σας ευχαριστώ, κύριε Yang. Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι η Manjusha Kulkarni. Είναι εκτελεστική διευθύντρια του Συμβουλίου Πολιτικής και Σχεδιασμού Ασίας-Ειρηνικού, ένας συνασπισμός περισσότερων από 40 οργανισμών που βασίζονται στην κοινότητα και εξυπηρετούν και εκπροσωπούν τους 1.5 Ασιατικούς Αμερικανούς και τους Νησί του Ειρηνικού στην κομητεία του Λος Άντζελες.
Κ. Cohen: ( 01:12:58 )
Είναι επίσης συνιδρυτής του Stop AAPI Hate, ενός διαδικτυακού εργαλείου αυτόματης αναφοράς και παρακολούθησης που κυκλοφόρησε στις 19 Μαρτίου 2020, ως απάντηση στην απότομη άνοδο της αντι-ασιατικής ξενοφοβίας και της μισαλλοδοξίας προκύπτει από τις αναφορές στην προέλευση της πανδημίας COVID-19.
Κ. Cohen: ( 01:13:15 )
Έλαβε την JD από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Βοστώνης και το πτυχίο της από το Duke University Κυρία Kulkarni, Τώρα αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά.
Κ. Cohen: ( 01:13:25 ) Κυ
. Kulkarni, με ακούσατε; Αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά, ίσως χρειαστεί να κάνετε σίγαση.
Πλήρωμα: ( 01:13:44 )
[δεν ακούγεται 01:13:44] μπορεί να έχουν χάσει ξανά τον ήχο.
Κ. Cohen: ( 01:13:47 ) Χάσαμε
ξανά τον ήχο; Μπορεί κάποιος να με ακούσει; Έιμι, αυτό δεν φταίω.
Κ. Cohen: ( 01:14:13 )
Θα έχουμε μια εσοχή πέντε λεπτών και θα επιστρέψουμε.
Ομιλητής 7: ( 01:14:46 )
Ευχαριστώ που περιμένατε. Ενημερώσαμε τον οικοδεσπότη ότι είστε εδώ.
Ομιλητής 7: ( 01:14:48 )
(σιωπή)
Κ. Cohen: ( 01:14:48 )
Δοκιμές, δοκιμές.
John Yang: ( 01:14:48 )
Αυτός είναι ο John Yang, μπορώ να σε ακούσω.
Κ. Cohen: ( 01:16:11 )
Τέλεια. Επιστρέψαμε. Επιστρέψαμε. Η εσοχή έχει τελειώσει. Όχι άλλο γάλα και μπισκότα. Κυρία Κουλκάρνι, αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά.
Κ. Cohen: ( 01:16:24 )
Σίγαση, σίγαση.
Manjusha Kulkarni: ( 01:16:30 )
Σας ευχαριστώ, Πρόεδρε, Μέλος κατάταξης και διακεκριμένα μέλη της υποεπιτροπής για την ευκαιρία να καταθέσετε ενώπιον σας σήμερα.
Manjusha Kulkarni: ( 01:16:38 )
«Επιστρέψτε στο Wuhan και πάρτε τον ιό μαζί σας. Είστε ο λόγος για το Coronavirus. Γαμώτο, μια άλλη ασιατική ιππασία μαζί μου, ελπίζω να μην έχετε COVID Αυτά είναι μερικά μόνο παραδείγματα για το τι βίωσαν οι Ασιάτες-Αμερικανοί κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, παράλληλα με την άρνηση υπηρεσίας, τις διακρίσεις στο χώρο εργασίας και, δυστυχώς, τώρα ανθρωποκτονία.
Manjusha Kulkarni: ( 01:17:05 )
Για το λόγο αυτό, στις 19 Μαρτίου 2020, ο οργανισμός μου, το Συμβούλιο Πολιτικής και Σχεδιασμού της Ασίας του Ειρηνικού, σε συνεργασία με την Κινέζικη για Θετική Δράση και το Τμήμα Ασιατικών-Αμερικανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Σαν Φρανσίσκο ξεκίνησαν το Stop AAPI Hate . Τους τελευταίους 11 μήνες, λάβαμε σχεδόν 3.800 αυτοαναφερόμενα περιστατικά μεροληψίας και διακρίσεων και από τις 50 πολιτείες και την Περιφέρεια της Κολούμπια, κάνοντας το Stop AAPI Hate ο κορυφαίος συσσωρευτής του έθνους μίσους της Ασίας και της Αμερικής.
Manjusha Kulkarni: ( 01:17:37 )
Από την ανάλυσή μας, προέκυψαν οι ακόλουθες τάσεις. Το 68% των περιστατικών περιλαμβάνει λεκτική παρενόχληση, 20% περιλαμβάνει αποφυγή ή αποφυγή, 11% σωματική επίθεση και 9% παραβιάσεις πολιτικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της άρνησης υπηρεσίας, βανδαλισμού, διακρίσεων στο χώρο εργασίας και διακρίσεων στη στέγαση. Η συντριπτική πλειοψηφία δεν περιλαμβάνει έγκλημα μίσους.
Manjusha Kulkarni: ( 01:18:03 ) Οι
επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των παντοπωλείων, των φαρμακείων και των μεγάλων καταστημάτων λιανικής πώλησης είναι ο κύριος τόπος διάκρισης. Αυτό ακολουθείται από δημόσιους δρόμους και δημόσια πάρκα. Το γεγονός ότι τόσα πολλά περιστατικά συμβαίνουν σε επιχειρήσεις είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό, δεδομένου ότι οι χώροι λιανικής πώλησης πωλούν αγαθά απαραίτητα για καθημερινή ζωή, απαραίτητα κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας.
Manjusha Kulkarni: ( 01:18:25 )
Δεδομένου ότι το 35% των περιστατικών συμβαίνουν σε δημόσιους χώρους είναι επίσης ανησυχητικό. Αυτά τα στοιχεία δίνουν αξιοπιστία στο άγχος που αισθάνονται οι AAPI ότι η αγορά τροφής, η συμπλήρωση συνταγών ή η απλή βόλτα μπορεί να τους αφήσει ευάλωτους στην επίθεση. Τα δεδομένα μας δείχνουν ότι ιδιαίτερα ευάλωτοι πληθυσμοί, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των νέων και των ηλικιωμένων, έχουν αναφέρει συμβάντα μίσους κατά της Ασίας σε σημαντικά ποσοστά.
Manjusha Kulkarni: ( 01:18:55 )
Όπως σημειώθηκε, το 68% των αναφορών περιστατικών προέρχονται από γυναίκες. Αυτό ίσως είναι αναμενόμενο, λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το κίνημα Me Too και μια έρευνα του Stop Street Harassment, το οποίο διαπίστωσε ότι το 81% των γυναικών υπέστησαν παρενόχληση στους δρόμους στην καθημερινή τους ζωή.
Manjusha Kulkarni: ( 01:19:13 )
Ενώ οι Κινέζοι Αμερικανοί ήταν συχνά ο ρητός στόχος των δραστών, αποτελούν μόνο το 42% των ατόμων που ανέφεραν στον ιστότοπό μας, το 15% ταυτίζονται ως Κορεάτες Αμερικανοί, το 9% ως Βιετνάμ και το 8% ως Φιλιππινέζος Αμερικανός. Λάβαμε επίσης αναφορές από τους Αμερικανούς της Νότιας Ασίας, καθώς και από τους Νησιώτες του Ειρηνικού και άλλους, που αποδεικνύουν το γεγονός ότι οι Ασιάτες Αμερικής σε όλες τις εθνότητες βιώνουν σήμερα μίσος και ρατσισμό με τις αδελφές και τους αδελφούς μας.
Manjusha Kulkarni: ( 01:19:47 )
Δυστυχώς, οι 3.800 που ανέφεραν ότι σταματούν το AAPI Hate αντιπροσωπεύουν μόνο ένα κλάσμα αυτού που συνέβη σε αυτήν τη χώρα. Η διαδεδομένη φύση του αντι-ασιατικού μίσους επιβεβαιώνεται από μια μελέτη του Pew Research Center, που κυκλοφόρησε τον περασμένο Ιούλιο, η οποία διαπίστωσε ότι τρεις στους 10 Ασιάτες Αμερικανούς βίωσαν ρατσιστικά αστεία και χλευασμούς. Ομοίως, μια δημοσκόπηση του Κέντρου Δημόσιας Ακεραιότητας διαπίστωσε ότι το 60% των Ασιατών Αμερικανών είδαν κάποιον να κατηγορεί την κοινότητά μας για COVID-19
Manjusha Kulkarni: ( 01:20:23 )
Πριν κλείσω, θέλω να αναγνωρίσω την τεράστια κινητοποίηση που πραγματοποίησαν ασιατικές-αμερικανικές ομάδες στη Γεωργία ως απάντηση στη βία εκεί, και διάβασα ένα μέρος της δήλωσής τους, «Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ευρύτερου κρίση και τραύμα στις ασιατικές-αμερικανικές κοινότητές μας, πρέπει να καθοδηγηθούμε από μια πυξίδα κοινοτικής φροντίδας που δίνει προτεραιότητα στην αξιολόγηση και την αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών των κοινοτήτων μας, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής υποστήριξης για την ψυχική υγεία, τη νόμιμη απασχόληση και τις υπηρεσίες μετανάστευσης. Πρέπει να παραμείνουμε σταθεροί στην αποκήρυξη της μισογυνίας, της συστημικής βίας και της λευκής υπεροχής ».
Manjusha Kulkarni: ( 01:21:03 )
Εκτός από την κοινή χρήση των δεδομένων μας και τη δήλωση των υποστηρικτών της Γεωργίας, θέλω να μοιραστώ το γεγονός ότι αναπτύσσουμε πόρους για μέλη της κοινότητας που αντιμετώπισαν περιστατικά μίσους και παρέχουν άμεση βοήθεια μέσω τοπικών δικτύων . Συνεργαζόμαστε επίσης στενά με τοπικούς, πολιτειακούς και ομοσπονδιακούς υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για να αντιμετωπίσουμε τα περιστατικά μίσους που έχουν συμβεί και επιδιώκουμε να αποτρέψουμε την εμφάνιση πρόσθετων συμβάντων στο μέλλον.
Manjusha Kulkarni: ( 01:21:29 )
Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία να καταθέσετε και ανυπομονώ να απαντήσω σε τυχόν ερωτήσεις.
Κ. Cohen: ( 01:21:34 )
Σας ευχαριστώ πολύ, και ήσασταν τέλεια στα πέντε λεπτά. Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι η Erika Lee. Είναι Καθηγήτρια Ιστορίας και Ασιατικών-Αμερικανικών Σπουδών και Διευθύντρια του Κέντρου Ερευνών Ιστορίας Μετανάστευσης στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα.
Κ. Cohen: ( 01:21:47 )
Είναι συγγραφέας τεσσάρων βραβευμένων βιβλίων, συμπεριλαμβανομένης της Αμερικής για τους Αμερικανούς: Μια Ιστορία της Ξενοφοβίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία κέρδισε το Βραβείο Αμερικανικού Βιβλίου 2020 και το Βραβείο Ασιατικής Αμερικής 2020 Λογοτεχνία. Η καθηγήτρια Lee έλαβε μεταπτυχιακό και διδακτορικό στην ιστορία από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ και το πτυχίο της από το Πανεπιστήμιο Tufts. Καθηγητής Lee, τώρα αναγνωρίζεσαι για πέντε λεπτά.
Erika Lee: ( 01:22:11 )
Σας ευχαριστώ πολύ, Πρόεδρε Cohen και μέλη της επιτροπής. Έχω την τιμή να έρθω μαζί σας. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω όλους τους υπαλλήλους του Κογκρέσου που βοήθησαν στην πραγματοποίηση αυτής της ακρόασης.
Erika Lee: ( 01:22:22 )
Όπως μόλις ακούσαμε από τους συναδέλφους μου μάρτυρες, ο αντιασιατικός ρατσισμός και η βία έχουν αυξηθεί ανησυχητικά. Είναι τόσο σοκαριστικό όσο αυτά τα περιστατικά, είναι τόσο σημαντικό να κατανοήσουμε ότι δεν είναι τυχαίες πράξεις που διαπράττονται από ταλαιπωρημένα άτομα. Αποτελούν μια έκφραση της μακράς ιστορίας του συστηματικού ρατσισμού της χώρας μας, με στόχο τους Ασιάτες Αμερικανούς και τους Νησιώτες του Ειρηνικού.
Erika Lee: ( 01:22:48 )
Έχουμε ακούσει τις τελευταίες 24 ώρες, πολλοί περιγράφουν την αντι-ασιατική διάκριση και τη φυλετική βία ως μη αμερικανική. Δυστυχώς, είναι πολύ αμερικανικό. Αυτή η ιστορία, αυτή η αμερικανική ιστορία, είναι άνω των 150 ετών.
Erika Lee: ( 01:23:06 )
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ μερικά παραδείγματα. Το 1871, 17 Κινέζοι λυγίστηκαν από έναν όχλο 500 ατόμων στο Λος Άντζελες. Αυτό ήταν το μεγαλύτερο μαζικό λιντσάρισμα στην ιστορία των ΗΠΑ. Το 1886, ένας όχλος 1500 ανάγκασε όλους τους Κινέζους κατοίκους του Σιάτλ. Στις αρχές του 20ού αιώνα, οι Νότιοι Ασιάτες εκδιώχθηκαν από πόλεις και οι Φιλιππινέζοι Αμερικανοί και οι Ιάπωνες Αμερικανοί δέχθηκαν επίθεση.
Erika Lee: ( 01:23:31 )
Πιο πρόσφατα το 1982, ο Vincent Chin, ένας Κινέζος Αμερικανός ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου στο Ντιτρόιτ, επειδή οι επιτιθέμενοί του πίστευαν ότι ήταν Ιαπωνός και τον κατηγόρησαν για την οικονομική παρακμή της αυτοκινητοβιομηχανίας. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, οι επιθέσεις εναντίον κορεάτων καταστημάτων και προσφύγων της Νοτιοανατολικής Ασίας ήταν ευρέως διαδεδομένες. Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, τα εγκλήματα μίσους που στοχεύουν μουσουλμάνους, Μέσης Ανατολής και Αμερικανούς της Νότιας Ασίας αυξήθηκαν κατά 1600%.
Erika Lee: ( 01:23:59 )
Καθώς αυτά τα περιστατικά αποκαλύπτουν ότι οι Ασιάτες-Αμερικανοί έχουν τρομοκρατηθεί. Έχουμε αντιμετωπιστεί ως εχθροί. Έχουμε διακριθεί. Σήμερα, εξακολουθούμε να θεωρούμε αλλοδαπούς και όχι πολίτες των ΗΠΑ. Η κυβέρνηση αυτής της χώρας δεν αγνόησε μόνο αυτό το πρόβλημα, ήταν επίσης μέρος του προβλήματος.
Erika Lee: ( 01:24:21 )
Σε μεγάλο μέρος της ιστορίας μας, το Κογκρέσο και άλλοι εκλεγμένοι αξιωματούχοι έχουν προωθήσει και νομιμοποιήσει τον αντι-ασιατικό ρατσισμό μέσω των νόμων και των πράξεών του. Το 1875, το Κογκρέσο ψήφισε τον λεγόμενο Page Act, ο οποίος απαγόρευσε αποτελεσματικά την είσοδο των Κινέζων γυναικών, επειδή οι νομοθέτες πίστευαν ότι όλες οι Κινέζες ήταν πόρνες. Το 1882, το συνέδριο ψήφισε το νόμο περί αποκλεισμού της Κίνας Ο πρώτος ομοσπονδιακός νόμος που ξεχωρίζει μια ολόκληρη ομάδα αποκλεισμού μετανάστευσης με βάση τη φυλή.
Erika Lee: ( 01:24:51 )
Μέχρι τη δεκαετία του 1930, όλες οι άλλες ασιατικές ομάδες, οι Ιάπωνες, οι Κορεάτες, οι Νότιοι Ασιάτες, οι Φιλιππινέζοι, επίσης απαγορεύτηκαν από τις ΗΠΑ και εμπόδισαν να γίνουν πολιτογραφημένοι πολίτες. Η ασιατική μετανάστευση δεν άνοιξε ξανά πλήρως μέχρι το 1965. Το 1942, ο Πρόεδρος Ρούσβελτ υπέγραψε εκτελεστική εντολή που επέτρεψε την κράτηση 120.000 Ιάπωνων Αμερικανών ως κρατουμένων χωρίς δίκη. Θέλω να ευχαριστήσω τον εκπρόσωπο Matsui που μοιράστηκε την ιστορία της οικογένειάς της, έτσι ώστε να μην ξεχνάμε ποτέ τις πραγματικές συνέπειες του ρατσισμού.
Erika Lee: ( 01:25:26 )
Για πολλά χρόνια μετά την 9/11, όχι μόνο αμέσως μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις, αλλά και για πολλά χρόνια μετά, οι Αμερικανοί της Νοτίου Ασίας αντιμετώπισαν συστηματικό ρατσισμό με τη μορφή προφίλ από κυβερνητικές υπηρεσίες. Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, ορισμένοι από τους υψηλότερους εκλεγμένους αξιωματούχους μας σκόπιμα και με συνέπεια χρησιμοποίησαν ρατσιστική γλώσσα, συνδέοντας το COVID-19 με τους Ασιάτες. Αυτό περιελάμβανε τις φράσεις για τις οποίες μιλάμε σήμερα το πρωί, «Κινέζικος ιός», «Ιός Γουχάν», και επίσης λέει στους Αμερικανούς να «Κατηγορούν την Κίνα για την πανδημία»
Erika Lee: ( 01:26:01 )
Αυτές οι λέξεις έχουν σημασία, ειδικά όταν προέρχονταν επανειλημμένα από τον Λευκό Οίκο κατά την προηγούμενη διοίκηση. Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι η αντι-ασιατική ρητορική που προωθούν οι ηγέτες συσχετίζεται άμεσα με την αύξηση ρατσιστικών περιστατικών εναντίον Ασιατών-Αμερικανών. Αυτή η ιστορία του ρατσισμού δεν διδάσκεται στα σχολεία μας.
Erika Lee: ( 01:26:22 )
Αντίθετα, πολλοί Αμερικανοί πιστεύουν ότι το παραπλανητικό μοντέλο μειοψηφίας στερεότυπο, που απεικονίζει Ασιάτες-Αμερικανούς μόνο ως ιστορίες επιτυχίας, αποδεικνύοντας ότι οι AAPI βιώνουν πράγματι διαρθρωτικό ρατσισμό και οι θεσμοθετημένες διακρίσεις παραμένουν μια επίμονη πρόκληση.
Erika Lee: ( 01:26:41 )
Η τελευταία φορά, και φαινομενικά η μόνη άλλη φορά στην ιστορία της χώρας μας που το Κογκρέσο πραγματοποίησε ακροάσεις για τον αντι-ασιατικό ρατσισμό ήταν πριν από 34 χρόνια, ενώπιον αυτής της επιτροπής. Πάνω από 20 εκατομμύρια σε αριθμό, οι Ασιάτες Αμερικανοί είναι τώρα η ταχύτερα αναπτυσσόμενη φυλετική ομάδα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είμαστε οι ψηφοφόροι σας, αλλά είμαστε σε κρίση από τις πολλαπλές και δυσανάλογες επιπτώσεις της πανδημίας στις διαφορετικές κοινότητες μας AAPI.
Erika Lee: ( 01:27:10 )
Οι πολίτες των ΗΠΑ λένε να επιστρέψουν στις χώρες τους. Οι νοσοκόμες και οι γιατροί στις πρώτες γραμμές υπόκεινται σε ρατσιστικές ενοχλήσεις. Όπως έχουμε δει στην Ατλάντα, οι ασιατικές επιχειρήσεις και οι εργαζόμενοι δέχονται επίθεση και όλη αυτή η βία, ειδικά στοχεύει τις γυναίκες. Όπως όλοι οι Αμερικανοί, οι AAPI αγωνίζονται με την κρίση της δημόσιας υγείας και την κλειστή οικονομία.
Erika Lee: ( 01:27:32 )
Αλλά πρέπει επίσης να ανησυχούμε για την επίθεση ή την παρενόχληση στις γειτονιές μας, καθιστά την πανδημική εμπειρία μας ακόμη πιο δύσκολη. Το Κογκρέσο πρέπει να δράσει οριστικά και αμέσως για να αντιμετωπίσει το διαρκές πρόβλημα του αντι-ασιατικού ρατσισμού στις ΗΠΑ. Οι πράξεις που αντιμετωπίζουν σήμερα οι AAPI είναι μια συστηματική, εθνική τραγωδία. Δεν θα φύγουν απλώς μετά την πανδημία.
Erika Lee: ( 01:27:59 )
Καλούμε τους ηγέτες μας να καταδικάσουν τον ρατσισμό σε όλες τις μορφές του, να επενδύσουν σε κοινότητες AAPI και να υποστηρίξουν άτομα που έχουν βιώσει βία με βάση τη φυλή. Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλα 34 χρόνια για να ενεργήσει το Κογκρέσο. Ευχαριστώ πολύ.
Κ. Cohen: ( 01:28:18 )
Σας ευχαριστώ, καθηγητή Lee. Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι ο Charles Lehman. Ο κ. Lehman είναι συνεργάτης του Ινστιτούτου του Μανχάταν, εργάζεται κυρίως για την πρωτοβουλία αστυνόμευσης και δημόσιας ασφάλειας. Συμμετέχει επίσης συντάκτης του City Journal. Ο κ. Lehman έλαβε το πτυχίο του από το Πανεπιστήμιο Yale. Κύριε Lehman, αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά.
Charles Lehman: ( 01:28:37 )
Ευχαριστούμε την επιτροπή για την πρόσκληση να μιλήσει σήμερα για το σημαντικό ζήτημα της αύξησης του εγκλήματος κατά των Ασιατικών Αμερικανών. Πολλοί από τους συμπολίτες μας φοβούνται τώρα για την ασφάλειά τους στις γειτονιές τους. Χαίρομαι που αυτό το ζήτημα δεν έφυγε από την προσοχή του Κογκρέσου, ιδίως ενόψει των φρικτών πυροβολισμών της Τρίτης έξω από την Ατλάντα. Μιλώ σήμερα ως ερευνητής που επικεντρώνεται στο έγκλημα και με αυτήν την ικανότητα θέλω να προσφέρω δύο σημεία.
Charles Lehman: ( 01:29:02 )
Το πρώτο είναι ότι, ενώ ορισμένα από αυτά τα αδικήματα ήταν αναμφίβολα υποκινούμενα από προκατάληψη, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν ερμηνεύετε τις ευρύτερες τάσεις αποκλειστικά ως αιχμή στα εγκλήματα μίσους. Το δεύτερο, αντίστοιχα, είναι ότι αυτά τα εγκλήματα πρέπει να θεωρηθούν ως μέρος μιας μεγαλύτερης χειρουργικής βίας. Όπως γνωρίζετε, το έγκλημα αυξάνεται σε πολλές ασιατικές-αμερικανικές κοινότητες, ιδιαίτερα στην ευρύτερη περιοχή Bay και στη Νέα Υόρκη.
Charles Lehman: ( 01:29:23 )
Υπήρξαν αναφορές για επιθέσεις, ληστείες κατά τη διάρκεια της ημέρας και γενικό χάος που στοχεύουν Ασιάτες πολίτες, ειδικά τους ηλικιωμένους. Πολλοί έχουν αναγνωρίσει αυτά τα αδικήματα ως εγκλήματα μίσους, συνδέοντάς τα με φανατικά συναισθήματα εμπνευσμένα από την πανδημία του κοροναϊού. Το FBI, το οποίο παρακολουθεί τέτοια αδικήματα, ορίζει ένα έγκλημα μίσους ως κίνητρο από την «προκατάληψη εναντίον φυλής, θρησκείας, αναπηρίας, σεξουαλικού προσανατολισμού, εθνικότητας, φύλου ή ταυτότητας φύλου».
Charles Lehman: ( 01:29:49 )
Την περασμένη άνοιξη σημειώθηκε άνοδος στα εγκλήματα μίσους εναντίον Ασιάτων -Αμερικανών, καθώς οι μεγάλες πόλεις παρουσίασαν αύξηση 150% σε σχέση με το 2019. Αυτό αναμφίβολα οφείλεται στη ρητορική που κατηγορεί τους Ασιάτες για την κρίση του κοροναϊού. Στο τελευταίο κύμα, ορισμένα αδικήματα προδήλως προκαλούν προκατάληψη, όπως η επίθεση στο Σιάτλ, η οποία είπε ο επιτιθέμενος Σάμουελ Γκρίντ στην Κάθριν [Yeager 01:30:08], «Οι Ασιάτες πρέπει να τοποθετηθούν στη θέση σας», καθώς την ώθησε να το έδαφος.
Charles Lehman: ( 01:30:13 )
Αλλά δεν είναι όλες οι πρόσφατες περιπτώσεις τόσο ξεκάθαρες. Ο λόγος για τους τρομερούς πυροβολισμούς της Τρίτης στην Ατλάντα παραμένει ασαφής, αλλά η αστυνομία υποψιάζεται ότι δεν είχε κίνητρα φυλετικά. Σύμφωνα με πληροφορίες, η επιβολή του νόμου τόσο στη Νέα Υόρκη όσο και στη Βόρεια Καλιφόρνια δεν ερευνά πολλά από τα υψηλού προφίλ αδικήματα ως εγκλήματα μίσους.
Charles Lehman: ( 01:30:29 )
Άλλοι παράγοντες είναι πιθανό στο παιχνίδι. Σκεφτείτε το Yahya Muslim, που συνελήφθη επειδή απομακρύνει τρεις ασιατικούς ενήλικες, συμπεριλαμβανομένου ενός 91χρονου, στην Chinatown του Oakland. Ο μουσουλμάνος, ο οποίος ήταν άστεγος, έχει ιστορικό ψυχικής ασθένειας, που ευθύνεται για την επίθεση. Ο σύμβουλος της Antoine Watson, ο οποίος φέρεται να σπρώχνει και σκότωσε την 84χρονη Vicha Ratanapakdee στο Σαν Φρανσίσκο, έκανε επίσης έκκληση στην ψυχική υγεία των εφήβων, απορρίπτοντας κατηγορίες προκατάληψης.
Charles Lehman: ( 01:30:52 )
Άλλες περιπτώσεις αρχίζουν να φαίνονται διαφορετικά δεδομένου περιβάλλοντος. Ο Φιλιππινέζικος Νέας Υόρκης Noel Quintana ήταν θύμα μιας επίθεσης μαχαιριού του μετρό που ορισμένοι έχουν αποκαλέσει φυλετικά κίνητρα, αλλά αρκετά άλλα μη ασιατικά θύματα έχουν επίσης χτυπηθεί πρόσφατα στο MTA, μέρος του αυξανόμενου εγκλήματος διέλευσης, το οποίο σάρωσε την Quintana.
Charles Lehman: ( 01:31:09 )
Ο σκοπός μου να επισημάνω αυτά τα σημεία δεν είναι να αρνηθώ τις προκαταλήψεις ρόλων που παίζονται σε ορισμένες παραβάσεις ή να υποτιμήσω τη σοβαρότητα της αντι-ασιατικής μισαλλοδοξίας. Θέλω να καταδικάσω χωρίς αμφιβολία τα εγκλήματα μίσους κάθε είδους. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα φαύλο είδος αδικοπραξίας, που υποκινούνται από ειδικά ζώα και αξίζουν ειδικής καταγγελίας. Κανένας Αμερικανός δεν πρέπει να αντιμετωπίζει διακρίσεις οποιουδήποτε είδους.
Charles Lehman: ( 01:31:32 )
Αντίθετα, θα ήθελα να τονίσω στην επιτροπή ότι εάν αναλύσουν αυτά τα αδικήματα αποκλειστικά ως εγκλήματα μίσους, θα χάσουν το κρίσιμο πλαίσιο και, ως εκ τούτου, κινδυνεύουν να ληφθούν βάσει ενημερωμένων αποφάσεων. Συγκεκριμένα, δεν μπορούμε να συζητήσουμε αυτά τα αδικήματα χωρίς να επισημάνουμε το ποσοστό βίαιης εγκληματικότητας του περασμένου έτους.
Charles Lehman: ( 01:31:47 ) Ο
εγκληματολόγος Jeff [Asher 01:31:49] εκτιμά ότι το 2020 σημειώθηκε η μεγαλύτερη αύξηση ενός έτους στις ανθρωποκτονίες, καθώς ο φόνος αυξήθηκε περισσότερο από 30% σε σχεδόν 40 μεγάλες πόλεις. Νέα στοιχεία δείχνουν ότι η τάση έχει συνεχιστεί στις αρχές του 2021. Αυτό το μοτίβο εμφανίζεται σε πόλεις όπου οι ασιατικοί κάτοικοι δέχονται επίθεση.
Charles Lehman: ( 01:32:04 )
Στο Σαν Φρανσίσκο, η ανθρωποκτονία αυξήθηκε κατά 17%. Στη Νέα Υόρκη, οι ανθρωποκτονίες αυξήθηκαν κατά 40%, ενώ οι πυροβολισμοί σχεδόν διπλασιάστηκαν. Στο Όκλαντ, το 2020 σημειώθηκε το υψηλότερο ποσοστό ανθρωποκτονιών σε οκτώ χρόνια και η πόλη βρίσκεται σε τροχιά για το χειρότερο 2021. Με 157 νεκρούς, το Atlanta Journal-Constitution χαρακτήρισε το 2020 το πιο θανατηφόρο έτος της πόλης σε δεκαετίες.
Charles Lehman: ( 01:32:25 )
Αυτή η βία είναι προϊόν ελεύθερων εγκληματιών περιαγωγής. Ο Paul Chan, επικεφαλής του Εμπορικού Επιμελητηρίου Chinatown του Όκλαντ, περιγράφει πώς «οι επιχειρήσεις είναι τόσο φοβισμένες, προτιμούν να κλείνουν νωρίς. Έχουμε επίσης πολλούς ανηλίκους να οδηγούν γύρω από την Chinatown και να μεταφέρουν όπλα, οπότε βλάπτουν επίσης ανθρώπους πριν τους ληστεύσουν. "
Charles Lehman: ( 01:32:41 )
Αυτή είναι η περιγραφή, όχι οκτώ εγκλήματα, αλλά έξω και έξω από την ανομία. Αυτή η συμπεριφορά φαίνεται προφανώς συνδεδεμένη με την πρόσφατη πολιτική εχθρότητα προς την αστυνομία. Πολλές πόλεις έχουν υποχωρήσει σε ακτιβιστικά αιτήματα να μειώσουν τους προϋπολογισμούς της αστυνομίας και να μειώσουν τις υπηρεσίες δημόσιας ασφάλειας. Η μισαλλοδοξία μπορεί να έχει διαδραματίσει κάποιο ρόλο σε αυτά τα αδικήματα, αλλά η αλλαγή της καρδιάς και του μυαλού των φανατικών είναι πολύ πιο δύσκολη από την άποψη του υπεύθυνου χάραξης πολιτικής από το να αποτρέπονται τα εγκλήματα που προκαλούνται από φανατισμό.
Charles Lehman: ( 01:33:06 )
Εάν ευθύνεται κάτι για τον τρόμο που πλήττει τώρα τους Ασιάτες Αμερικανούς, είναι η παραίτηση των δημοσίων υπαλλήλων από το καθήκον τους να διατηρούν τη δημόσια ασφάλεια. Προτρέπω τα μέλη της επιτροπής να υποστηρίξουν την αποκατάσταση της δημόσιας ασφάλειας πιέζοντας πίσω την αντικονομική ρητορική, υποστηρίζοντας περισσότερη ομοσπονδιακή χρηματοδότηση για την αστυνομία. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να διασφαλιστεί ότι οι Ασιάτες Αμερικανοί και όλοι οι Αμερικανοί μπορούν, πάλι, να περπατήσουν στους δρόμους απαλλαγμένους από το φόβο του βίαιου εγκλήματος.
Charles Lehman: ( 01:33:31 )
Σας ευχαριστώ και ανυπομονώ να απαντήσω στις ερωτήσεις σας.
Κ. Cohen: ( 01:33:36 )
Σας ευχαριστώ, κύριε Lehman. Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι μαζί μας εδώ. Αυτή είναι μια ωραία εξαίρεση. Χαίρομαι που βρίσκεστε εδώ, κύριε Wencong Fa. Ο κ. Fa είναι και πληρεξούσιος του Pacific Legal Foundation, ενώπιον δικαστικών υποθέσεων που επικεντρώνονται στην ελεύθερη ομιλία και την ισότητα ενώπιον του νόμου.
Κ. Cohen: ( 01:33:54 )
Έλαβε το JD του από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν και όχι στο τουρνουά NCAA. Νομίζω. Ίσως είναι, δεν ξέρω, και ένας κύριος ... Είναι στο τουρνουά, έτσι δεν είναι; Και μεταπτυχιακό στην πολιτική φιλοσοφία από το London School of Economics, και πτυχίο από το Πανεπιστήμιο του Τέξας-Ντάλας. Κύριε Φα, αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά, κύριε.
Wencong Fa: ( 01:34:14 )
Πρόεδρος, Μέλος κατάταξης, σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε να καταθέσω σήμερα. Πριν ξεκινήσω, θέλω να πω ότι λυπάμαι για τη βία που διαπράχθηκε στη Γεωργία την Τρίτη. Εκφράζω τα συλλυπητήριά μου στις οικογένειες των θυμάτων.
Wencong Fa: ( 01:34:32 )
Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι είμαι εδώ σήμερα όταν επιβιβάστηκα σε πτήση από το Πεκίνο προς το Σαν Φρανσίσκο πριν από 25 χρόνια. Ήξερα δύο λέξεις αγγλικών όταν έφτασα στην Αμερική, «μπανάνα», που πιθανότατα έμαθα στο αεροπλάνο, και αντίο », που μου δίδαξε η γιαγιά μου στο Πεκίνο καθώς με έβαζε στη στάση του λεωφορείου κάθε Κυριακή.
Wencong Fa: ( 01:34:52 )
Έκτοτε, έγινα το πρώτο άτομο στην οικογένειά μου που έλαβε πτυχίο νομικής και κέρδισα την πρώτη υπόθεση που άσκησα ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου τον Ιούνιο του 2018. Λίγες ώρες μετά την απόκτηση απόφαση στην υπόθεση του Ανώτατου Δικαστηρίου, πήγα να κάνω ένα τεστ υπηκοότητας μπροστά σε έναν αξιωματικό μετανάστευσης και γέλασα όταν με ρώτησε πόσους δικαστές υπήρχαν στο Ανώτατο Δικαστήριο. Έκτοτε έγινα περήφανος πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών.
Wencong Fa: ( 01:35:22 )
Είμαι εδώ σήμερα για να πω ότι οι φυλετικές διακρίσεις είναι λάθος, αλλά όταν πρόκειται για Ασιάτες-Αμερικανούς στην εκπαίδευση, πάρα πολλοί στην κυβέρνησή μας συγχωρούν τις διακρίσεις. Αυτό είναι κάτι που έχω βιώσει από πρώτο χέρι ως δικηγόρος στο Pacific Legal Foundation, όπου οι συνάδελφοί μου και εγώ εκπροσωπούμε οικογένειες Ασίας-Αμερικής που έχουν αισθανθεί το χτύπημα των κυρώσεων που επέβαλαν κυρώσεις.
Wencong Fa: ( 01:35:46 )
Αυτές οι οικογένειες επιδιώκουν να δικαιολογήσουν την αρχή της ισότητας ενώπιον του νόμου, η οποία απαιτεί από την κυβέρνηση να αντιμετωπίζει τους ανθρώπους ως άτομα και απαγορεύει στην κυβέρνηση να μας μεταχειρίζεται διαφορετικά βάσει των στερεοτύπων που έχουν εγκριθεί από την κυβέρνηση. Την περασμένη εβδομάδα, το Pacific Legal Foundation υπέβαλε υπόθεση-
Wencong Fa: ( 01:36:03 )
Τύποι. Την περασμένη εβδομάδα, το Pacific Legal Foundation υπέβαλε την υπόθεση, αμφισβητώντας τις διακριτικές αλλαγές της κομητείας Fairfax στην πολιτική εισδοχής για το Γυμνάσιο Thomas Jefferson, ή το TJ, όπως είναι πιο γνωστό. Εκπροσωπούμε έναν συνασπισμό γονέων, συμπεριλαμβανομένου του Δρ [Chen 01:36:18] ενός Κινέζου μετανάστη που είναι τώρα καθηγητής χημείας. Η παλαιότερη κόρη του παρακολουθεί την TJ, αλλά η μικρότερη αδερφή της μπορεί να μην έχει την ευκαιρία. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η κομητεία αντικατέστησε μια αντικειμενική δοκιμή με τη λεγόμενη ολιστική διαδικασία που έχει σχεδιαστεί για να ισορροπεί φυλετικά το φοιτητικό σώμα εις βάρος των Ασιατών-Αμερικανών μαθητών.
Wencong Fa: ( 01:36:42 )
Οι αλλαγές στο TJ πραγματοποιήθηκαν με φόντο αβάσιμα φυλετικά στερεότυπα. Ένα μέλος του σχολικού συμβουλίου αναφέρθηκε στην κουλτούρα του TJ ως τοξική. Ένας εκπρόσωπος της Βιρτζίνια κατηγόρησε τους Ασιάτες-Αμερικανούς ότι είναι ανέντιμοι στο να γίνουν δεκτοί τα παιδιά τους και έκανε τον αβάσιμο ισχυρισμό ότι οι γονείς δεν είχαν καμία πρόθεση να μείνουν στην Αμερική.
Wencong Fa: ( 01:37:06 )
Συνεχίζουμε μια παρόμοια υπόθεση στο Montgomery County, όπου οι προσπάθειες εξισορρόπησης των μαθητών μεσαίων σχολείων έχουν μειώσει δραστικά τον αριθμό των μαθητών Ασίας-Αμερικής.
Wencong Fa: ( 01:37:18 )
Σε μια άλλη περίπτωση, εκπροσωπώ οικογένειες Ασίας-Αμερικής στη Νέα Υόρκη. Στους πελάτες μου περιλαμβάνονται Ασιάτες-Αμερικανοί μετανάστες που θέλουν την ευκαιρία για τα παιδιά τους να εισέλθουν σε δημόσια σχολεία όπως [Stuyvesant 01:37:31], Bronx Science και Brooklyn Tech. Ωστόσο, ο δήμαρχος de Blasio δήλωσε ότι η πλειοψηφία των ασιατικών συνθέσεων αυτών των σχολείων ήταν «μνημειακή αδικία» και άλλαξε την πολιτική εισδοχής για να καταστήσει δυσκολότερη την είσοδο μαθητών Ασίας-Αμερικής με χαμηλό εισόδημα.
Wencong Fa: ( 01:37:52 ) Το
Pacific Legal Foundation υπέβαλε επίσης ένα φίλο του δικαστηρίου στο Student for Fair Admissions εναντίον του Χάρβαρντ, μια υπόθεση που χρησιμοποιεί τη ρητή χρήση του αγώνα του Χάρβαρντ με τρόπο που μειώνει την εγγραφή Ασίας-Αμερικής. Αυτό επίσης οδήγησε σε ολέθρια στερεότυπα, συμπεριλαμβανομένων οδηγών κολλεγίων που λένε στους Ασιάτες-Αμερικανούς φοιτητές να απέχουν από το να λένε ότι φιλοδοξούν να ακολουθήσουν καριέρα στην ιατρική ή στα μαθήματα στα μαθηματικά ή στην επιστήμη. Προφανώς, αυτά τα ενδιαφέροντα είναι πολύ ασιατικά.
Wencong Fa: ( 01:38:20 )
Αυτή είναι η Αμερική. Η κυβέρνηση δεν πρέπει να συγχωρεί τις διακρίσεις και δεν πρέπει να συμμετέχει ενεργά σε αυτήν. Η υποεπιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει να διερευνά τρόπους με τους οποίους η επίσημη κυβερνητική πολιτική έχει κάνει διακρίσεις εναντίον Ασιάτων-Αμερικανών και να συνεχίσει να συνεργάζεται με το Pacific Legal Foundation και άλλους για τον τερματισμό αυτής της φυλετικής διάκρισης. Ευχαριστώ.
Κ. Cohen: ( 01:38:44 )
Σας ευχαριστώ για την μαρτυρία σας. Σας ευχαριστούμε που εμφανιστείτε αυτοπροσώπως. Και σας ευχαριστώ που διατηρήσατε τη μάσκα σας. Αυτό εκτιμάται από όλη την επιτροπή. Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι ο κ. Daniel Dae Kim. Ο κ. Κιμ είναι ηθοποιός και παραγωγός. Είναι πιο γνωστός για το ρόλο του ως Jin-Soo Kwon στην τηλεοπτική σειρά, Lost, την οποία μοιράστηκε το βραβείο Guild ηθοποιών του 2006 για το καλύτερο σύνολο. Έπαιξε επίσης τον Chin Ho Kelly στη σειρά Hawaii Five-O για επτά σεζόν. Τον περασμένο μήνα, μαζί με τον ηθοποιό Daniel Wu, προσέφερε ανταμοιβή 25.000 $ για πληροφορίες σχετικά με την επίθεση στις 31 Ιανουαρίου ενός 91χρονου άνδρα στην Chinatown του Όκλαντ, μετά από δύο παρόμοια περιστατικά, που στοχεύουν σε ηλικιωμένους κατοίκους της Ασίας. Ο κ. Κιμ έλαβε μεταπτυχιακό δίπλωμα τέχνης από το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης και το πτυχίο του από το Haverford College.
Κ. Cohen: ( 01:39:32 )
Κύριε Κιμ, αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά.
Daniel Dae Kim: ( 01:39:38 )
Σας ευχαριστώ, Πρόεδρε Cohen και μέλος της κατάταξης Roy και τα μέλη της δικαστικής επιτροπής. Είμαι τόσο τιμή και απογοήτευση που επέστρεψα ξανά μπροστά σου. Μερικοί από εσάς μπορεί να θυμάστε ότι ήμουν μαζί σας μόλις τον περασμένο Σεπτέμβριο, συζητώντας τη σημασία της διαφορετικότητας στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης. Μπορεί να θυμάστε ότι ο λόγος που με συγκίνησε να μιλήσω τότε ήταν επειδή το Σώμα μόλις πρόσφατα πέρασε το HR 908, καταδικάζοντας όλες τις μορφές αντι-ασιατικών συναισθημάτων.
Daniel Dae Kim: ( 01:40:03 )
Αλλά απογοητεύτηκα όταν βρήκα ότι για ένα νομοσχέδιο που δεν απαιτούσε χρήματα ή πόρους, απλώς μια καταδίκη για πράξεις μίσους εναντίον ανθρώπων ασιατικής καταγωγής, 164 μέλη του Κογκρέσου, όλοι Ρεπουμπλικάνοι, το καταψήφισαν. Και τώρα είμαι και πάλι, γιατί όπως ανέφερε κάθε μάρτυρας σε αυτήν την ακρόαση, η κατάσταση επιδεινώθηκε, πολύ χειρότερη. [ξένη γλώσσα 01:40:25] δολοφονήθηκε. [ξένη γλώσσα 01:40:29] δολοφονήθηκε. [ξένη γλώσσα 01:40:30] το πρόσωπο κόβεται με μια λεπίδα από το αυτί στο αυτί. Μια 89χρονη γυναίκα πυρπολήθηκε. [ξένη γλώσσα 01:40:38] ένας επαγγελματίας πιανίστας τζαζ, χτυπημένος τόσο άσχημα που δεν μπορεί πλέον να παίζει πιάνο. Και τώρα επτά άνθρωποι της Ασίας σκοτώθηκαν στη Γεωργία πριν από δύο ημέρες, έξι από τους οποίους ήταν γυναίκες. Αυτά είναι μόνο μερικά από τα 3.800 περιστατικά που αναφέρθηκαν από τον περασμένο Μάρτιο.
Daniel Dae Kim: ( 01:40:54 ) Μιλούσα
σε μια ψηφοφορία κατά τις πρόσφατες εκλογές και τον ρώτησα γιατί, όταν βλέπω τα αποτελέσματα των εκλογών να αναλύονται ανά φυλή, σπάνια βλέπω τους Ασιάτες-Αμερικανούς ως ξεχωριστή κατηγορία . Άκουσε την ερώτησή μου. Με κοίταξε νεκρός στα μάτια. Και είπε, «Επειδή οι Ασιάτες-Αμερικανοί θεωρούνται στατιστικά ασήμαντοι». Στατιστικά ασήμαντο. Τώρα όλοι εσείς που με ακούτε εδώ, βάσει των δικών σας εκλογών, είστε πιο εξοικειωμένοι με τις περιπλοκές της ψηφοφορίας από εμένα. Αναμφίβολα, γνωρίζετε ήδη τι σημαίνει αυτό.
Daniel Dae Kim: ( 01:41:24 )
Στατιστικά ασήμαντο κυριολεκτικά σημαίνει ότι δεν έχουμε σημασία. Εμείς, ως Ασιάτες-Αμερικανοί, έχουμε έρθει σε αυτήν τη χώρα επειδή πιστεύουμε στο αμερικανικό όνειρο. Πολλοί από εμάς έχουν πετύχει, και ορισμένοι από εμάς είναι ακόμη και οι πρώτοι εργαζόμενοι στην υγειονομική περίθαλψη από τους οποίους όλοι έχουμε εξαρτηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της φοβερής πανδημίας. Αλλά πολλοί από εμάς αγωνιζόμαστε επίσης. Στην πραγματικότητα, η διαφορά πλούτου μεταξύ των πλουσιότερων Ασιατικών-Αμερικανών και των φτωχότερων είναι η μεγαλύτερη από οποιαδήποτε εθνική ομάδα στην Αμερική. Στη Νέα Υόρκη, οι Ασιάτες-Αμερικανοί έχουν υψηλότερο ποσοστό φτώχειας από οποιαδήποτε άλλη ομάδα μειονοτήτων, όπου πλήρως ένας στους τέσσερις ζει κάτω από το όριο της φτώχειας. Και τα ποσοστά φτώχειας μεταξύ των ηλικιωμένων Ασίας-Αμερικής είναι πολύ υψηλότερα από τον εθνικό μέσο όρο. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να λάβουμε υπόψη καθώς βλέπουμε τους πιο ευάλωτους στην κοινότητά μας να χλευάζονται, να ωθούνται, να περικοπούν και να δολοφονούνται.
Daniel Dae Kim: ( 01:42:12 )
Παρά αυτήν την μεγάλη διαφορά εμπειριών, συνεχίζουμε να χαρακτηρίζουμε το μοντέλο της μειονότητας. Απλώς δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε με το μύθο ότι οι πιο επιτυχημένοι από εμάς αντιπροσωπεύουν το σύνολο μας.
Daniel Dae Kim: ( 01:42:24 ) Γνωρίζουμε
λοιπόν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουμε. Η ερώτηση για εμάς είναι τι μπορούμε να κάνουμε γι 'αυτούς; Ένα από τα μέρη που ξεκινά είναι η εκπαίδευση. Ας τους διδάξουμε όλα όσα ο καθηγητής [Lee 01:42:35] τόνισε τόσο εύγλωττα για εμάς, συμπεριλαμβανομένου του εορτασμού του γεγονότος ότι η πιο διακοσμημένη μονάδα μάχης στη στρατιωτική ιστορία των ΗΠΑ ήταν η 442η ομάδα μάχης, μια μονάδα στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο που αποτελείται εξ ολοκλήρου από Ασιατικοί-Αμερικανοί.
Daniel Dae Kim: ( 01:42:48 )
Τώρα δεν είναι στιγμές στην ιστορία της Ασίας-Αμερικής. Αυτή είναι η αμερικανική ιστορία. Όταν διαγράφουμε από τα βιβλία της ιστορίας μας, γινόμαστε αόρατοι. Και το αποτέλεσμα, για να αναφέρω τη βουλευτή της Κογκ Κογκ, είναι ότι είμαστε διαρκώς αισθανμένοι σαν ξένοι στη χώρα μας. Συμπεριλάβετε τις ιστορίες μας επειδή έχουν σημασία.
Daniel Dae Kim: ( 01:43:07 )
Πρέπει επίσης να ενδυναμώσουμε τους οργανωτές της τοπικής μας κοινότητας, κατευθύνοντας κεφάλαια σε περιοχές που έχουν ιστορικά φτωχοποιηθεί, όχι μόνο προς όφελος της κοινότητας AAPI, αλλά προς όφελος όλων των κοινοτήτων που ζουν εκεί, τα περισσότερα από τα οποία δεν είναι λευκά. Δεν είναι περίεργο που υπήρξε ιστορικά ένταση μεταξύ φυλετικών ομάδων, όταν το κοινό τους είναι η φτώχεια και η έλλειψη πρόσβασης σε υπηρεσίες.
Daniel Dae Kim: ( 01:43:29 )
Και τυχαία υπάρχουν δύο νομοθετικές πράξεις ενώπιον αυτής της επιτροπής, όπως μιλάμε, που ασχολούνται με αυτά τα συγκεκριμένα ζητήματα. Ο ένας είναι ο λογαριασμός NO HATE. Παρέχει τις απαραίτητες επιχορηγήσεις και χρήματα σε κοινοτικούς οργανισμούς, συμβουλευτική για όσους καταδικάστηκαν για εγκλήματα μίσους και βελτιωμένη συλλογή δεδομένων για την αναφορά εγκλημάτων μίσους, μεταξύ άλλων σημαντικών υπηρεσιών. Η επιτροπή έχει επίσης πριν από τώρα το νόμο COVID-19 για τα εγκλήματα μίσους που εισήγαγαν οι βουλευτές Meng και γερουσιαστής Hirono. Είναι ζωτικής σημασίας να έχουμε αξιόπιστη αναφορά για αυτά τα εγκλήματα μίσους και μια υποδομή που να διευκολύνει τους ανθρώπους για τους οποίους η αγγλική δεν είναι η κύρια γλώσσα τους.
Daniel Dae Kim: ( 01:44:02 )
Πρόεδρε Adler, στο παρελθόν ήσασταν σύμμαχος της κοινότητας AAPI. Σας παρακαλώ με σεβασμό να μην αφήσετε αυτά τα νομοσχέδια να εξασθενίσουν στην επιτροπή, αλλά να τα δείτε ώστε να περάσουν από το Σώμα και στη συνέχεια στη Γερουσία.
Daniel Dae Kim: ( 01:44:15 )
Τώρα δεν είμαι αρκετά αφελής για να σκεφτώ ότι θα πείσω όλους εσάς να υπερασπιστείτε μας. Πιστέψτε με, έχω δει τα αρχεία ψηφοφορίας σας. Αλλά μιλώ σε εκείνους στους οποίους η ανθρωπότητα έχει ακόμα σημασία.
Daniel Dae Kim: ( 01:44:27 )
Κλείνοντας, επιτρέψτε μου να πω ότι υπάρχουν αρκετές στιγμές στην ιστορία μιας χώρας που καταγράφουν την πορεία της ανεξίτηλα για το μέλλον. Για τους Ασιάτες-Αμερικανούς, αυτή η στιγμή είναι τώρα. Αυτό που συμβαίνει τώρα και κατά τη διάρκεια των επόμενων μηνών, θα στείλει ένα μήνυμα για τις επόμενες γενιές σχετικά με το αν μας ενδιαφέρει. Είτε η χώρα που καλούμε σπίτι επιλέγει να μας διαγράψει είτε να μας συμπεριλάβει. Απορρίψτε μας ή σεβαστείτε μας. Μη φανταστείτε ή δείτε μας. Επειδή μπορεί να μας θεωρείτε στατιστικά ασήμαντο τώρα, αλλά ένα ακόμη γεγονός που δεν έχει εναλλακτική λύση είναι ότι είμαστε η ταχύτερα αναπτυσσόμενη φυλετική δημογραφική χώρα. Είμαστε 23 εκατομμύρια δυνατοί. Είμαστε ενωμένοι και ξυπνάμε. Ευχαριστώ.
Κ. Cohen: ( 01:45:15 )
Ευχαριστώ, κύριε. Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι η Shirin Sinnar. Είναι καθηγήτρια νομικής και ακαδημαϊκή σχολής John A. Wilson στη Σχολή Νομικών του Στάνφορντ. Η υποτροφία της επικεντρώνεται, μεταξύ άλλων, στον ρόλο των θεσμών στην προστασία των ατομικών δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αξιών στο πλαίσιο της εθνικής ασφάλειας. Η πρόσφατη εργασία της αξιολογεί το νομικό καθεστώς για την εγχώρια και διεθνή τρομοκρατία σύμφωνα με το αμερικανικό δίκαιο. Ο καθηγητής Sinnar είναι κάτοχος πτυχίου από το Στάνφορντ, πλοίαρχος φιλοσοφιών, διεθνών σχέσεων από το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, καθώς και πτυχίο και πτυχίο από το Χάρβαρντ. Υπήρξε δικηγόρος του αξιότιμου Warren J. Ferguson του Εφετείου των ΗΠΑ για το ένατο κύκλωμα. Καθηγητής Sinnar, τώρα αναγνωρίζεστε για πέντε λεπτά.
Shirin Sinnar: ( 01:46:04 )
Σας ευχαριστώ που διοργανώσατε αυτήν τη σημαντική ακρόαση και με προσκαλέσατε να συμμετάσχω. Θέλω να ξεκινήσω αναγνωρίζοντας τους τρομερούς μαζικούς πυροβολισμούς στην Ατλάντα. Ανεξάρτητα από το κίνητρο, αυτές οι δολοφονίες έχουν τραυματίσει τις ασιατικές-αμερικανικές κοινότητες που ξεδιπλώνονται ήδη από ένα έτος επίμονης βίας μίσους.
Shirin Sinnar: ( 01:46:24 )
Θα ήθελα να κάνω δύο σημεία σήμερα. Πρώτον, ενώ οι αιτίες των εγκλημάτων μίσους είναι περίπλοκες, η ακαδημαϊκή έρευνα δείχνει ότι η εχθρική ρητορική από πολιτικούς ηγέτες προς μετανάστες ή φυλετικές μειονότητες μπορεί να ενθαρρύνει τους ανθρώπους να διαπράξουν βία εναντίον τους. Η έρευνα δείχνει επίσης ότι τα πολιτικά γεγονότα που αλλάζουν τις αντιλήψεις των κοινωνικών κανόνων, όπως η αποδοχή ρατσιστικών ή ξενοφοβικών απόψεων, έχουν προκαλέσει βία μίσους.
Shirin Sinnar: ( 01:46:55 )
Και ειδικά σε σχέση με τον πρώην Πρόεδρο Τραμπ, προηγούμενες μελέτες έχουν δείξει ότι τα εγκλήματα μίσους αυξήθηκαν αμέσως μετά την εκλογή του και ότι τα αρνητικά του tweets προς τους μουσουλμάνους συσχετίζονταν έντονα με τα αντι-μουσουλμανικά εγκλήματα μίσους.
Shirin Sinnar: ( 01:47:12 )
Αυτό μας φέρνει στο παρελθόν έτος, όταν ο πρώην Πρόεδρος Τραμπ και άλλοι πολιτικοί ηγέτες χαρακτήρισαν αδιάκοπα τον κοραναϊό με ρατσιστικούς όρους, όπως πρόσφατα αυτήν την εβδομάδα. Η έρευνα του Stop AAPI Hate δείχνει ότι τα αντί-ασιατικά tweets του Donald Trump κοινοποιήθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πάνω από ένα εκατομμύριο φορές. Ένας σημαντικός αριθμός περιστατικών μίσους κατά της Ασίας χρησιμοποίησαν γλώσσα παρόμοια με αυτή του Trump.
Shirin Sinnar: ( 01:47:42 )
Πέρα από τη ρητορική, το φυλετικό προφίλ των Κινέζων και Κινέζων-Αμερικανών ερευνητών, επιστημόνων και μαθητών, καθώς οι κίνδυνοι για την ασφάλεια εκθέτουν τις ασιατικές-αμερικανικές κοινότητες σε υψηλότερο κίνδυνο κοινωνικής διάκρισης και βίας. Αυτό είναι εξοικειωμένο με την εμπειρία των κοινοτήτων της Νότιας Ασίας, των Μουσουλμάνων, των Σιχ και των Αραβοαμερικανών που αντιμετωπίζονται ως ύποπτοι κατά τη διάρκεια σχεδόν των δύο δεκαετιών πολέμου κατά του τρόμου.
Shirin Sinnar: ( 01:48:12 )
Ενώ η εχθρική ρητορική ή η διακριτική πολιτική δεν είναι σίγουρα η μόνη αιτία της πρόσφατης αντι-ασιατικής βίας, έχει κάνει τους Ασιάτες Αμερικανούς ευάλωτους, τόσο σε φυλετικά κίνητρα όσο και σε ευκαιριακές επιθέσεις. Το δεύτερο σημείο που θα ήθελα να επισημάνω είναι ότι ενώ η απάντηση στα εγκλήματα μίσους χρεώνεται συχνά για να απαιτηθούν αυξημένες ποινές, πολλές ασιατικές-αμερικανικές κοινοτικές οργανώσεις υποστηρίζουν τώρα ένα ευρύτερο σύνολο στρατηγικών που αντιμετωπίζουν τα εγκλήματα μίσους. Φρικτές πράξεις όπως οι πυροβολισμοί στην Ατλάντα απαιτούν σοβαρή αντίδραση επιβολής του νόμου. Αλλά για διάφορους λόγους, οι κοινοτικές ομάδες αναζητούν επίσης λύσεις πέραν του ποινικού δικαίου, ειδικά σε σχέση με τις πιο κοινές μορφές εγκλημάτων μίσους που συμβαίνουν.
Shirin Sinnar: ( 01:49:08 )
Για ένα πράγμα, πολλά περιστατικά ρητορικής μίσους που στοχεύουν Ασιάτες-Αμερικανούς δεν χαρακτηρίζονται εγκληματίες, αλλά εξακολουθούν να δημιουργούν σημαντική ζημιά. Επιπλέον, πολλά θύματα δεν αναφέρουν περιστατικά στην αστυνομία λόγω δυσπιστίας στην επιβολή του νόμου. Και η ανησυχία γύρω από την αστυνόμευση και τη μαζική φυλάκιση έχει οδηγήσει πολλές κοινότητες χρώματος να εξετάσουν άλλες οδούς για να βοηθήσουν τα θύματα να θεραπεύσουν, να λογοδοτήσουν οι δράστες και να αποτρέψουν τη βία.
Shirin Sinnar: ( 01:49:41 )
Πολλές οργανώσεις Ασίας-Αμερικής τόνισαν τη σημασία της διαφυλετικής αλληλεγγύης ως απάντηση στα εγκλήματα μίσους, αντί να υπονομεύουν τις κοινότητες που αγωνίζονται μεταξύ τους. Πολλοί υποστήριξαν βαθιές επενδύσεις σε κοινότητες για την ενίσχυση των συστημάτων υποστήριξης, τόσο για την πρόληψη της βίας όσο και για την υποστήριξη της βίας όταν συμβαίνουν εγκλήματα μίσους. Αυτή η υποστήριξη μπορεί να λάβει πολλές μορφές, είτε μέσω χρηματοδότησης, πολιτισμικά ικανών υπηρεσιών ψυχικής υγειονομικής περίθαλψης, μεταρρύθμισης προγραμμάτων αποζημίωσης θυμάτων για την καλύτερη υποστήριξη των θυμάτων εγκλημάτων μίσους, φιλοξενία εκπαίδευσης αποσυγκρότησης συγκρούσεων ή δημιουργία προγραμμάτων επιχορήγησης για την προστασία ιδρυμάτων που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο εγκλημάτων μίσους. Υπάρχει επίσης αυξανόμενο ενδιαφέρον για την εξερεύνηση μορφών αποκαταστατικής δικαιοσύνης για την αντιμετώπιση εγκλημάτων μίσους, ειδικά όσον αφορά τους νεαρούς παραβάτες και σχετικά λιγότερο σοβαρά αδικήματα. Η αποκαταστατική δικαιοσύνη αναφέρεται σε διαδικασίες που συγκεντρώνουν άτομα που επηρεάζονται από ένα αδίκημα, για να αντιμετωπίσουν τη βλάβη και να συμφωνήσουν σε μηχανισμούς για την επισκευή του. Ορισμένα στοιχεία δείχνουν ότι τα προγράμματα αποκατάστασης δικαιοσύνης μειώνουν την υποτροπή και ανακουφίζουν καλύτερα τη συναισθηματική βλάβη των επιζώντων από τις παραδοσιακές εγκληματικές διαδικασίες. Δεν αποτελούν επιλογή σε κάθε περίπτωση και απαιτείται πολύ περισσότερη έρευνα, αλλά υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον στις κοινότητες για δημιουργικές εναλλακτικές λύσεις για να λογοδοτούν οι άνθρωποι, να βοηθούν τα θύματα να ανακτήσουν την αίσθηση της ασφάλειας και να αποτρέψουν περαιτέρω βία. Σας ευχαριστούμε για την ευκαιρία να μοιραστείτε αυτές τις σκέψεις. Ορισμένα στοιχεία δείχνουν ότι τα προγράμματα αποκατάστασης δικαιοσύνης μειώνουν την υποτροπή και ανακουφίζουν τη συναισθηματική βλάβη των επιζώντων καλύτερα από τις παραδοσιακές ποινικές διαδικασίες. Δεν αποτελούν επιλογή σε κάθε περίπτωση, και απαιτείται πολύ περισσότερη έρευνα, αλλά υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον στις κοινότητες για δημιουργικές εναλλακτικές λύσεις για να λογοδοτούν οι άνθρωποι, να βοηθούν τα θύματα να ανακτήσουν την αίσθηση ασφάλειας και να αποτρέψουν περαιτέρω βία. Σας ευχαριστούμε για την ευκαιρία να μοιραστείτε αυτές τις σκέψεις. Ορισμένα στοιχεία δείχνουν ότι τα προγράμματα αποκατάστασης δικαιοσύνης μειώνουν την υποτροπή και ανακουφίζουν τη συναισθηματική βλάβη των επιζώντων καλύτερα από τις παραδοσιακές ποινικές διαδικασίες. Δεν αποτελούν επιλογή σε κάθε περίπτωση και απαιτείται πολύ περισσότερη έρευνα, αλλά υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον στις κοινότητες για δημιουργικές εναλλακτικές λύσεις για να λογοδοτούν οι άνθρωποι, να βοηθούν τα θύματα να ανακτήσουν την αίσθηση της ασφάλειας και να αποτρέψουν περαιτέρω βία. Σας ευχαριστούμε για την ευκαιρία να μοιραστείτε αυτές τις σκέψεις.
Κ. Cohen: ( 01:51:29 )
Σας ευχαριστούμε που το μοιραστήκατε αυτό. Ο τελευταίος μάρτυρας μας είναι ο Hiroshi Motomura. Είναι Susan Westerberg Prager διακεκριμένος καθηγητής νομικής σχολής συν-διευθυντής, Κέντρο Μετανάστευσης Νομικής και Πολιτικής στο UCLA. Οι διδασκαλίες και οι υποτροφίες του επικεντρώνονται στη μετανάστευση και την ιθαγένεια. Το βιβλίο του «Αμερικάνικοι σε αναμονή: η χαμένη ιστορία της μετανάστευσης και της ιθαγένειας» στις Ηνωμένες Πολιτείες κέρδισε το βραβείο επαγγελματικής και επιστημονικής έκδοσης του Συλλόγου Αμερικανών Εκδοτών ως το καλύτερο βιβλίο νομικών και νομικών σπουδών της χρονιάς. Ο καθηγητής Motomura έλαβε το JD του από το Cal Berkeley και το BA του από το Yale.
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="576px" width="1024px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
