G Saitis

Πρόεδρος Joe Biden: ( 00:03 )
Ήταν μια κουραστική μέρα για όλους. Ξέρω ότι ήταν εύκολο να μπείτε στην προ-συνάντηση. Δεν υπήρχε πρόβλημα να περάσουμε από αυτές τις πόρτες. Ήταν? Ήταν? ΤΕΛΟΣ παντων.
Γεια σε όλους. Λοιπόν, μόλις τελείωσα την τελευταία συνάντηση του μεγάλου ταξιδιού αυτής της εβδομάδας, τη σύνοδο κορυφής των ΗΠΑ στη Ρωσία. Και ξέρω ότι υπήρχε πολλή διαφημιστική εκστρατεία γύρω από αυτήν τη συνάντηση, αλλά είναι πολύ απλή για μένα, τη συνάντηση. Πρώτον, δεν υπάρχει υποκατάστατο, καθώς εκείνοι από εσάς με κάλυψα για λίγο ξέρετε για πρόσωπο με πρόσωπο διάλογο μεταξύ ηγετών, κανένας, και ο Πρόεδρος Πούτιν και εγώ μοιράζομαι μοναδική ευθύνη για τη διαχείριση της σχέσης μεταξύ δύο ισχυρών και περήφανων χωρών. Μια σχέση που πρέπει να είναι σταθερή και προβλέψιμη, και πρέπει να είμαστε σε θέση να συνεργαστούμε όπου είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον μας και όπου έχουμε διαφορές, ήθελα ο Πρόεδρος Πούτιν να καταλάβει γιατί λέω τι λέω και γιατί κάνω αυτό που κάνω και πώς εμείς » Θα ανταποκριθώ σε συγκεκριμένα είδη δράσεων που βλάπτουν το ενδιαφέρον της Αμερικής.
Τώρα, είπα στον Πρόεδρο Πούτιν ότι η ατζέντα μου δεν είναι ενάντια στη Ρωσία ή σε κανέναν άλλο. Είναι για τον αμερικανικό λαό. Καταπολέμηση του COVID-19, ανοικοδόμηση της οικονομίας μας, αποκατάσταση σχέσεων σε όλο τον κόσμο, συμμάχων και φίλων μας και προστασία του αμερικανικού λαού. Αυτή είναι η ευθύνη μου ως πρόεδρος. Του είπα επίσης ότι κανένας πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών δεν θα μπορούσε να διατηρήσει την πίστη του στον αμερικανικό λαό εάν δεν μιλούσαν για να υπερασπιστούν τις δημοκρατικές μας αξίες, να υπερασπιστούν τις παγκόσμιες και θεμελιώδεις ελευθερίες που έχουν όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες κατά την άποψή μας. Αυτό είναι μόνο μέρος του DNA της χώρας μας. «Τα ανθρώπινα δικαιώματα θα είναι πάντα στο τραπέζι», του είπα. Δεν πρόκειται απλώς να ακολουθήσουμε τη Ρωσία όταν παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα. Είναι για το ποιοι είμαστε.
Του είπα ότι σε αντίθεση με άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, είμαστε μοναδικά προϊόν μιας ιδέας. Με ακούσατε να το λέω ξανά και ξανά, αλλά θα συνεχίσω να το λέω. Ποια είναι αυτή η ιδέα; Δεν αντλούμε τα δικαιώματά μας από την κυβέρνηση. Τους κατέχουμε γιατί είμαστε γεννημένοι περίοδοι και τους παραδίδουμε σε μια κυβέρνηση. Το φόρουμ του επεσήμανα ότι γι 'αυτό θα εκφράσουμε τις ανησυχίες μας για περιπτώσεις όπως ο Alexei Navalny. Έκανα ξεκάθαρο στον Πρόεδρο Πούτιν ότι θα συνεχίσουμε να θίγουμε θέματα θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, γιατί είμαστε. Αυτό είμαστε. Η ιδέα είναι ότι θεωρούμε αυτονόητη την αλήθεια ότι όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες. Δεν έχουμε ζήσει πλήρως, αλλά πάντα διευρύνουμε το τόξο της δέσμευσης και συμπεριλάβαμε όλο και περισσότερους ανθρώπους.
Πρόεδρος Joe Biden: ( 03:20 ) Έθεσα
μια υπόθεση δύο φυλακισμένων αμερικανών πολιτών, Paul Whelan και Trevor Reid. Έθεσα επίσης την ικανότητα του Radio Free Europe ή του Radio Liberty να λειτουργεί και, και τη σημασία του ελεύθερου τύπου και της ελευθερίας του λόγου. Έκανα ξεκάθαρο ότι δεν θα ανεχθούμε τις προσπάθειες παραβίασης της δημοκρατικής μας κυριαρχίας ή αποσταθεροποίησης των δημοκρατικών μας εκλογών και θα απαντήσουμε. Η ουσία είναι ότι είπα στον Πρόεδρο Πούτιν ότι πρέπει να έχουμε κάποιους βασικούς κανόνες. Αυτός είναι ο δρόμος στον οποίο μπορούμε όλοι να ακολουθήσουμε.
Είπα επίσης ότι υπάρχουν τομείς όπου υπάρχει αμοιβαίο συμφέρον για να συνεργαστούμε, για τους λαούς μας, για τον λαό της Ρωσίας και της Αμερικής, αλλά και προς όφελος του κόσμου και της ασφάλειας του κόσμου. Ένας από αυτούς τους τομείς είναι η στρατηγική σταθερότητα. Με ρώτησες πολλές φορές τι θα συζητούσα με τον Πούτιν πριν έρθω; Σας είπα ότι διαπραγματεύομαι μόνο με το άτομο και τώρα μπορώ να σας πω τι σκοπεύω να κάνω όλα αυτά. Αυτό είναι να συζητήσουμε και να θέσουμε το ζήτημα της στρατηγικής σταθερότητας και να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε έναν μηχανισμό όπου να το αντιμετωπίσουμε. Συζητήσαμε λεπτομερώς τα επόμενα βήματα της χώρας μας για τη λήψη μέτρων ελέγχου των όπλων. Τα μέτρα που πρέπει να λάβουμε για να μειώσουμε τον κίνδυνο ακούσιας σύγκρουσης. Χαίρομαι που συμφώνησε σήμερα να ξεκινήσει διμερή διάλογο στρατηγικής σταθερότητας, με διπλωματική ομιλία λέγοντας, «Συγκεντρώστε τους στρατιωτικούς μας εμπειρογνώμονες και τους διπλωμάτες μας για να εργαστούν σε έναν μηχανισμό που μπορεί να οδηγήσει στον έλεγχο νέων και επικίνδυνων και εξελιγμένων όπλων που έρχονται στη σκηνή τώρα που μειώνουν τους χρόνους απόκρισης, που αύξησαν τις προοπτικές τυχαίου πολέμου». Εξετάσαμε μερικές λεπτομέρειες σχετικά με το τι ήταν αυτά τα οπλικά συστήματα.
Ένας άλλος τομέας στον οποίο αφιερώσαμε πολύ χρόνο ήταν η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την κυβερνοασφάλεια. Μίλησα για την πρόταση ότι ορισμένες κρίσιμες υποδομές θα πρέπει να είναι εκτός ορίων στην περίοδο επίθεσης, με κυβερνοχώρο ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο. Τους έδωσα μια λίστα. Αν δεν κάνω λάθος, δεν το έχω μπροστά μου, 16 συγκεκριμένες οντότητες, 16 που ορίζονται ως κρίσιμες υποδομές στο πλαίσιο της πολιτικής των ΗΠΑ, από τον ενεργειακό τομέα έως τα υδάτινά μας συστήματα. Φυσικά, η αρχή είναι ένα πράγμα. Πρέπει να υποστηρίζεται από την πρακτική. Οι υπεύθυνες χώρες πρέπει να αναλάβουν δράση εναντίον εγκληματιών που πραγματοποιούν δραστηριότητες ransomware στην επικράτειά τους. Συμφωνήσαμε να αναθέσουμε σε εμπειρογνώμονες και στις δύο χώρες μας να εργαστούν σε συγκεκριμένες αντιλήψεις σχετικά με το τι είναι εκτός ορίων και να παρακολουθήσουμε συγκεκριμένες περιπτώσεις που προέρχονται από άλλες χώρες, σε οποιαδήποτε από τις χώρες μας.
Υπάρχει ένας μακρύς κατάλογος άλλων πραγμάτων που ξοδέψαμε χρόνο από την επείγουσα ανάγκη να διατηρήσουμε και να ανοίξουμε εκ νέου την ανθρωπιστική [ακουστική 00:06:14] στη Συρία, ώστε να μπορούμε να πάρουμε φαγητό, απλά απλά τρόφιμα και βασικές ανάγκες στους ανθρώπους που λιμοκτονούν μέχρι θανάτου . Πώς είναι προς το συμφέρον τόσο της Ρωσίας όσο και των Ηνωμένων Πολιτειών να διασφαλίσουν ότι το Ιράν και το Ιράν δεν θα αποκτήσει πυρηνικά όπλα. Συμφωνήσαμε να συνεργαστούμε εκεί γιατί τόσο το ενδιαφέρον της Ρωσίας όσο και το πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι η Αρκτική παραμένει και η περιοχή συνεργασίας, αντί για συγκρούσεις. Πήρα μέρος της συνέντευξης Τύπου του Προέδρου Πούτιν και μίλησε για την ανάγκη να είμαστε σε θέση να έχουμε κάποιο είδος modus operandi όπου ασχολήθηκε με την εξασφάλιση ότι η Αρκτική ήταν, στην πραγματικότητα, μια ελεύθερη ζώνη και πώς μπορούμε όλοι να συμβάλουμε την κοινή προσπάθεια πρόληψης της επανεμφάνισης της τρομοκρατίας στο Αφγανιστάν.
Υπάρχουν επίσης τομείς που είναι πιο απαιτητικοί. Κοινοποίησα την ακλόνητη δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών για την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. Συμφωνήσαμε να συνεχίσουμε τη διπλωματία σχετικά με τη Συμφωνία του Μινσκ και συμμερίζομαι την ανησυχία μας για τη Λευκορωσία. Δεν διαφωνούσε με το τι συνέβη, έχει απλώς μια διαφορετική προοπτική για το τι πρέπει να κάνει, αλλά ξέρω ότι έχετε πολλές ερωτήσεις, άσε με να κλείσω με αυτό.
Ήταν σημαντικό να συναντηθούμε αυτοπροσώπως, ώστε να μην μπορεί να υπάρξει λάθος ή παρερμηνεία σχετικά με αυτό που ήθελα να επικοινωνήσω. Έκανα ό, τι ήρθα να κάνω. Νούμερο ένα, προσδιορίστε πέντε τομείς πρακτικής εργασίας που μπορούν να κάνουν οι δύο χώρες μας για να προωθήσουν τα αμοιβαία συμφέροντά μας και επίσης να ωφελήσουν τον κόσμο. Δύο. Επικοινωνήστε άμεσα, άμεσα ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ανταποκριθούν σε ενέργειες που βλάπτουν τα ζωτικά συμφέροντά μας ή εκείνα των συμμάχων μας. Τρεις για να καθορίσουν ξεκάθαρα τις προτεραιότητες της χώρας μας και τις αξίες μας, οπότε το άκουσε κατευθείαν από μένα. Πρέπει να σας πω, ο τόνος όλων των συναντήσεων, υποθέτω ότι ήταν συνολικά τέσσερις ώρες ήταν καλό, θετικό. Δεν έγινε καμία αυστηρή δράση. Όπου διαφωνήσαμε, διαφωνώ, δηλώσαμε πού ήταν, πού διαφωνούσε, δήλωσε, αλλά δεν έγινε σε υπερβολική ατμόσφαιρα. Αυτό είναι πάρα πολύ από αυτό που συμβαίνει. Κατά τη διάρκεια αυτής της περασμένης εβδομάδας, πιστεύω, ελπίζω, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δείξει στον κόσμο ότι είμαστε πίσω με τους συμμάχους μας. Συγκεντρώσαμε τους συναδέλφους μας για να κάνουν συναυλία
Συγκεντρώσαμε τους συναδέλφους μας δημοκρατίες για να αναλάβουμε συντονισμένες δεσμεύσεις για να αντιμετωπίσουμε τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κόσμος μας. Και τώρα έχουμε δημιουργήσει μια σαφή βάση για το πώς σκοπεύουμε να αντιμετωπίσουμε τη σχέση Ρωσίας και ΗΠΑ με τη Ρωσία. Υπάρχει πολύ περισσότερη δουλειά μπροστά. Δεν προτείνω να έχει γίνει κάτι από αυτά. Έχουμε κάνει πολλές επιχειρήσεις σε αυτό το ταξίδι.
Και προτού απαντήσω στις ερωτήσεις σας, θέλω να πω ένα τελευταίο πράγμα. Λαοί, κοίτα, πρόκειται για το πώς κινούμαστε από εδώ. Άκουσα, πάλι, ένα σημαντικό μέρος της συνέντευξης τύπου του Προέδρου Πούτιν. Και όπως επεσήμανε, πρόκειται για πρακτικές, απλές, χωρίς ανοησίες αποφάσεις που πρέπει να λάβουμε ή όχι. Θα μάθουμε εντός των επόμενων έξι μηνών έως ενός έτους εάν έχουμε ή όχι έναν στρατηγικό διάλογο που έχει σημασία. Θα μάθουμε αν εργαζόμαστε για να αντιμετωπίσουμε τα πάντα, από την απελευθέρωση ατόμων στις ρωσικές φυλακές ή όχι. Θα μάθουμε αν έχουμε μια ρύθμιση ασφάλειας στον κυβερνοχώρο που αρχίζει να φέρνει κάποια τάξη. Γιατί κοιτάξτε, οι χώρες που είναι πιθανό να έχουν υποστεί βλάβη δεν είναι αυτές οι μεγάλες χώρες.
Για παράδειγμα, όταν μίλησα για τον αγωγό που έπληξε τον κυβερνοχώρο για 5 εκατομμύρια δολάρια, το ransomware που χτύπησε στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον κοίταξα, είπα: «Λοιπόν, πώς θα νιώθατε αν το ransomware πήρα τους αγωγούς από τις πετρελαιοπηγές σας; " Είπε ότι θα είχε σημασία. Αυτό δεν αφορά μόνο το συμφέρον μας. Πρόκειται για αμοιβαίο συμφέρον.
Θα σας απαντήσω. Και ως συνήθως, μου έδωσαν μια λίστα με τα άτομα που θα καλέσω. Έτσι, ο Jonathan, Associated Press.
Jonathan: ( 10:58 )
Ευχαριστώ, κύριε. Οι αμερικανικές πληροφορίες δήλωσαν ότι η Ρωσία προσπάθησε να παρέμβει στις δύο τελευταίες προεδρικές εκλογές και ότι οι ομάδες της Ρωσίας βρίσκονται πίσω από αμυχές όπως οι Solar Winds και μερικές από τις επιθέσεις ransomware που μόλις αναφέρατε. Ο Πούτιν στη συνέντευξη Τύπου μόλις τώρα δεν αποδέχθηκε καμία ευθύνη για κακή συμπεριφορά. Ο προκάτοχός σας επέλεξε να μην απαιτήσει από τον Πούτιν να σταματήσει αυτές τις διαταραχές. Λοιπόν, τι είναι κάτι συγκεκριμένο, κύριε, που επιτύχατε σήμερα για να αποτρέψετε αυτό να συμβεί ξανά; Και ποιες ήταν οι συνέπειες που απειλήσατε;
Τον σταμάτησα να συμβαίνει ξανά. Ξέρει ότι θα κάνω ενέργειες όπως το κάναμε την τελευταία φορά. Αυτό που συνέβη ήταν στην πραγματικότητα καταστήσαμε σαφές ότι δεν πρόκειται να συνεχίσουμε να μας επιτρέπετε να συνεχίσουμε. Το τελικό αποτέλεσμα ήταν να αποσύρουμε πρεσβευτές, κλείσαμε ορισμένες από τις εγκαταστάσεις τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, κ.λπ. Ξέρει ότι υπάρχουν συνέπειες. Κοίτα, μία από τις συνέπειες που ξέρω… Δεν ξέρω. Δεν πρέπει να πω. Είναι άδικο για μένα. Υποψιάζομαι ότι όλοι πιστεύουν ότι δεν έχει σημασία, αλλά είμαι βέβαιος ότι έχει σημασία για αυτόν και άλλους παγκόσμιους ηγέτες μεγάλων εθνών.
Η αξιοπιστία του παγκοσμίως μειώνεται. Ας το κάνουμε ευθεία. Πώς θα ήταν αν οι Ηνωμένες Πολιτείες θεωρούνταν από τον υπόλοιπο κόσμο ότι παρεμβαίνει στις εκλογές άλλων χωρών και όλοι το γνώριζαν; Πώς θα ήταν αν ασχολούμαστε με δραστηριότητες στις οποίες ασχολείται; Μειώνει τη θέση μιας χώρας που προσπαθεί απεγνωσμένα να διασφαλίσει ότι διατηρεί τη θέση της ως μια μεγάλη παγκόσμια δύναμη. Και δεν είναι μόνο αυτό που κάνω. Είναι οι ενέργειες που λαμβάνουν άλλες χώρες, σε αυτήν την περίπτωση η Ρωσία, που είναι αντίθετες με τους διεθνείς κανόνες. Είναι η τιμή που πληρώνουν. Δεν είναι σε θέση να υπαγορεύσουν τι συμβαίνει στον κόσμο. Υπάρχουν και άλλα έθνη με σημαντική συνέπεια, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μία από αυτές.
Jonathan: ( 13:01 )
Κύριε Πρόεδρε, μια σύντομη συνέχεια για το ίδιο θέμα των συνεπειών. Μόλις είπες ότι του μίλησες πολλά για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Τι λέτε ότι θα συνέβαινε εάν ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Alexei Navalny πεθάνει;
Του ξεκαθάρισα ότι πιστεύω ότι οι συνέπειες αυτού θα ήταν καταστροφικές για τη Ρωσία. Θα επιστρέψω στο ίδιο σημείο. Τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν λέει ότι δεν πρόκειται να βλάψει το Navalny, όλα όσα λέει για να εξορθολογίσει τη μεταχείριση του Navalny και στη συνέχεια πεθαίνει στη φυλακή; Τον επεσήμανα ότι έχει μεγάλη σημασία όταν μια χώρα, στην πραγματικότητα, και με ρώτησαν γιατί πίστευα ότι ήταν σημαντικό να συνεχίσω να αντιμετωπίζω προβλήματα με τον πρόεδρο της Συρίας. Το είπα γιατί παραβιάζει τον διεθνή κανόνα. Ονομάζεται συνθήκη χημικών όπλων. Δεν είναι αξιόπιστο. Πρόκειται για εμπιστοσύνη. Πρόκειται για την ικανότητά τους να επηρεάζουν θετικά άλλα έθνη.
Κοίτα, θα θέλατε να ανταλλάξετε την οικονομία μας για την οικονομία της Ρωσίας; Θα θέλατε να κάνετε συναλλαγές; Και παρεμπιπτόντως, μιλήσαμε για το εμπόριο. Δεν έχω κανένα πρόβλημα να διαπραγματευτώ με τη Ρωσία, αρκεί να βασίζονται στους διεθνείς κανόνες. Είναι προς το συμφέρον μας να δούμε τον ρωσικό λαό να κάνει καλά οικονομικά. Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. Αλλά αν δεν ενεργούν σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες, τότε μαντέψτε τι; Όχι μόνο δεν θα συμβεί μαζί μας, αλλά δεν θα συμβεί και με άλλα έθνη. Και μίλησε για αυτό, έτσι δεν ήταν σήμερα; Σχετικά με το πώς πρέπει να προσεγγίσετε και άλλες χώρες να επενδύσουν στη Ρωσία. Δεν θα αρκεί να είναι πεπεισμένοι ότι στην πραγματικότητα, οι παραβιάσεις… Για παράδειγμα, ο Αμερικανός επιχειρηματίας που ήταν κατ 'οίκον περιορισμός, και έχω επισημάνει, θέλετε να κάνετε την αμερικανική επιχείρηση να επενδύσει, αφήστε τον να φύγει. Αλλάξτε τη δυναμική, επειδή ο Αμερικανός επιχειρηματίας, δεν είναι έτοιμοι να εμφανιστούν. Δεν θέλουν να περιμένουν στη Μόσχα.
President Joe Biden: (15:06)
Look guys, I know we make foreign policy out to be this great, great skill that somehow is sort of like a secret code. All foreign policies is a logical extension of personal relationships. It’s the way human nature functions. And understand when you run a country that does not abide by international norms, and yet you need those international norms to be somehow managed so that you can participate in the benefits that flow from them, it hurts you. That’s not a satisfying answer. “Biden said he’d invade Russia.” By the way, that was a joke. That’s not true. But my generic point is it is more complicated than that. David Sanger. I thought I saw David. There he is.
David Sanger: (16:02)
Thank you, Mr. President in the run-up to this discussion, there’s been a lot of talk about the two countries spilling down into a cold war. And I’m wondering if there was anything that you emerged from in the discussion that made you think that he-
[inaudible 00:16:19] take my coat off. The sun is hot.
Ντέιβιντ Σάνγκερ: ( 16:22 )
Οτιδήποτε θα σε έκανε να σκεφτείς ότι ο κ. Πούτιν αποφάσισε να απομακρυνθεί από τον θεμελιώδη ρόλο του ως διαταράκτη, ιδιαίτερα ως διαταράκτης του ΝΑΤΟ και των Ηνωμένων Πολιτειών. Και αν μπορούσα απλώς να παρακολουθήσω την περιγραφή σας για το πώς του δώσατε έναν κατάλογο κρίσιμων υποδομών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μήπως ξεκαθαρίσατε ξεκάθαρα τι θα ήταν η ποινή για παρέμβαση σε αυτήν την κρίσιμη υποδομή; Άφησες αυτό το αόριστο; Απάντησε με κάποιο τρόπο σε αυτό;
Θα απαντήσω πρώτα στη δεύτερη ερώτησή σας. Τον επεσήμανα ότι έχουμε σημαντική ικανότητα στον κυβερνοχώρο και το ξέρει. Δεν ξέρει ακριβώς τι είναι, αλλά είναι σημαντικό. Και αν στην πραγματικότητα παραβιάζουν αυτούς τους βασικούς κανόνες, θα ανταποκριθούμε στον κυβερνοχώρο. Ξέρει. Με έναν κυβερνοχώρο.
νούμερο δύο, νομίζω ότι το τελευταίο πράγμα που θέλει τώρα είναι ένας ψυχρός πόλεμος, χωρίς να τον αναφέρω, κάτι που δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ρητορική ερώτηση. Έχετε σύνορα πολλών χιλιάδων μιλίων με την Κίνα. Η Κίνα κινείται προς τα εμπρός, κλέβει τις εκλογές, όπως λένε, επιδιώκοντας να είναι η πιο ισχυρή οικονομία στον κόσμο, η μεγαλύτερη και η πιο ισχυρή στρατιωτική στον κόσμο. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση όπου η οικονομία σας αγωνίζεται. Πρέπει να το μετακινήσετε με πιο επιθετικό τρόπο όσον αφορά την ανάπτυξή του. Δεν νομίζω ότι ψάχνει έναν ψυχρό πόλεμο με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν νομίζω
... ένας ψυχρός πόλεμος με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν νομίζω ότι πρόκειται για ένα, όπως του είπα, είπα ότι η γενιά και η δική σου ήταν περίπου 10 χρόνια. Δεν είναι μια στιγμή kumbaya όπως λέγαμε πίσω στη δεκαετία του '60, στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπως ας αγκαλιάσουμε και να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον. Αλλά δεν είναι προς το συμφέρον κανενός, της χώρας σας ή του δικού μου, να είμαστε σε μια κατάσταση όπου βρισκόμαστε σε έναν νέο ψυχρό πόλεμο. Και πιστεύω πραγματικά ότι το σκέφτεται αυτό, το καταλαβαίνει αυτό, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι έτοιμος να παραθέσει, μιλώντας εικονικά, να αφήσει τα χέρια του και να πει, έλα. Πιστεύω ότι εξακολουθεί να ανησυχεί για το να είναι παραθέτω, «περικυκλωμένο». Εξακολουθεί να ανησυχεί ότι, στην πραγματικότητα, θέλουμε να τον καταργήσουμε, κ.λπ. Και εξακολουθεί να έχει αυτές τις ανησυχίες, αλλά δεν νομίζω ότι είναι η κινητήρια δύναμη για το είδος της σχέσης που αναζητά με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Jennifer Jacobs: ( 18:55 )
Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος για τον οποίο η σύνοδος κορυφής διήρκεσε μόνο τρεις ώρες; Γνωρίζουμε ότι είχατε παραχωρήσει τέσσερις έως πέντε ώρες, υπήρχε κάποιος λόγος που έτρεξε πιο σύντομα; Επίσης, ο Πρόεδρος Πούτιν είπε ότι δεν εκδόθηκαν απειλές ή τακτικές τρόμου. Συμφωνείτε με την εκτίμηση ότι δεν υπήρχαν απειλές ή τακτικές τρόμου; Και επίσης, αγγίξατε το Αφγανιστάν και την ασφαλή απόσυρση στρατευμάτων;
Ναί. Ναι, ναι και ναι. Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο πρώτο μέρος. Ο λόγος που δεν πήγε περισσότερο είναι όταν την τελευταία φορά που δύο αρχηγοί κρατών έχουν περάσει πάνω από δύο ώρες σε απευθείας συνομιλία πέρα από το τραπέζι, πηγαίνοντας σε βασανιστικές λεπτομέρειες. Μπορεί να γνωρίζετε κάποια στιγμή, δεν το γνωρίζω. Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα. Επομένως, δεν χρειαζόμασταν, καθώς περάσαμε, και φέραμε τη μεγαλύτερη ομάδα, την άμυνα μας, τη νοημοσύνη μας και τον υπουργό Εξωτερικών μου ... υπουργός Εξωτερικών, ο υπουργός Εξωτερικών μου ήταν μαζί μου όλη την ώρα, ο πρέσβης μας, κ.λπ. Φέραμε όλους μέσα. Είχαμε καλύψει τόσο πολύ και έτσι έγινε μια σύνοψη από αυτόν και από εμένα για αυτό που καλύψαμε. Ο Laberoff και ο Blinken μίλησαν για αυτό που καλύψαμε. Αναφέραμε πράγματα που απαιτούσαν περισσότερη ενίσχυση ή φροντίσαμε να μην έχουμε παρεξηγήσεις. Και έτσι μετά από δύο ώρες εκεί, κοιτάξαμε ο ένας τον άλλον σαν, εντάξει,
Αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια, θα είμαστε σε θέση να κοιτάξουμε πίσω, να κοιτάξουμε μπροστά σε τρεις έως έξι μήνες και να πούμε, έκανε τα πράγματα που συμφωνήσαμε να καθίσουμε και να προσπαθήσουμε να εργαστούμε έξω, λειτούργησε; Είμαστε πιο κοντά σε σημαντικές στρατηγικές συνομιλίες και πρόοδο σταθερότητας; Είμαστε πιο προχωρημένοι όσον αφορά, και πηγαίνουμε στη γραμμή. Αυτό θα είναι το τεστ. Δεν κάθομαι εδώ λέγοντας επειδή ο πρόεδρος και εγώ συμφωνήσαμε ότι θα κάνουμε αυτά τα πράγματα, ότι ξαφνικά πρόκειται να λειτουργήσει, δεν το λέω αυτό. Αυτό που λέω είναι ότι πιστεύω ότι υπάρχει μια πραγματική προοπτική να βελτιωθούν σημαντικά οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών μας, χωρίς να εγκαταλείψουμε ένα μόνο μοναχικό πράγμα βασισμένο στην αρχή και τις αξίες μας.
Δεν υπήρχαν απειλές;
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν υπήρχαν απειλές. Υπήρχαν, στην πραγματικότητα, άκουσα ότι ανέφερε τη μαμά μου και ανέφερε άλλους ανθρώπους σήμερα. Ήταν πολύ, όπως λέμε, που θα σας σοκάρει που ήρθατε από μένα, κάπως συνηθισμένο. Και μιλήσαμε για βασικά θεμελιώδη πράγματα. Ήταν και ξέρεις πώς είμαι. Εξήγησα τα πράγματα με βάση την προσωπική βάση. Τι συμβαίνει, για παράδειγμα, Και έτσι δεν υπήρχαν απειλές απλώς ισχυρισμοί που έγιναν και όχι, καλά, αν το κάνετε αυτό, τότε θα το κάνουμε, με οτιδήποτε είπα. Απλώς τον άφησε να ξέρει πού στεκόμουν, τι νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να πετύχουμε μαζί και τι, στην πραγματικότητα, αν υπήρχαν παραβιάσεις της αμερικανικής κυριαρχίας, τι θα κάναμε.
Βεβαιωθείτε ότι, όταν είπατε, τον ρωτήσατε για το Αφγανιστάν. Ποιο ήταν το συγκεκριμένο αίτημά σας; Υπήρχε ένα [ηχητικό 00:22:08].
Όχι, μας ρώτησε για το Αφγανιστάν. Είπε ότι ελπίζει ότι θα είμαστε σε θέση να διατηρήσουμε κάποια ειρήνη ασφάλειας, και είπα, ότι έχει να κάνει πολύ με εσάς. Δήλωσε ότι ήταν διατεθειμένος να παραθέσει «βοήθεια» στο Αφγανιστάν. Δεν θα αναφερθώ τώρα στη λεπτομέρεια και δεν θα βοηθήσω το Ιράν και θα βοηθήσω, και σε αντάλλαγμα, του είπαμε τι θέλαμε να κάνουμε σε σχέση με την παροχή σταθερότητας και οικονομικής ασφάλειας ή φυσικής ασφάλειας στον λαό της Συρίας και της Λιβύης. Είχαμε λοιπόν αυτές τις συζητήσεις. Γιαμίτσι.
Yamiche: ( 22:49 )
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Λέτε ότι δεν εκδόσατε απειλές. Έγιναν τελεσίγραφα όταν πρόκειται για ransomware και πώς θα μετρήσετε την επιτυχία, ειδικά όταν πρόκειται για αυτές τις ομάδες εργασίας, σχετικά με τη ρωσική ανάμιξη και την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο;
Λοιπόν, θα είναι πολύ εύκολο. Είτε, για παράδειγμα, σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, πρόκειται να εργαστούμε όπου θα αναλάβουν δράση εναντίον εγκληματιών ransomware στη ρωσική επικράτεια; Δεν το έκαναν. Δεν νομίζω ότι το σχεδίασαν σε αυτήν την περίπτωση. Και πρόκειται να δράσουν; Θα μάθουμε. Θα δεσμευτούμε; Τι μπορούμε να δεσμευτούμε να ενεργήσουμε σε σχέση με οτιδήποτε επηρεάζει παραβιάζοντας τους διεθνείς κανόνες που επηρεάζουν αρνητικά τη Ρωσία; Τι θα συμφωνήσουμε να κάνουμε; Πιστεύω λοιπόν ότι έχουμε πραγματικές ευκαιρίες να κινηθούμε.
Και πιστεύω ότι ένα από τα πράγματα που παρατήρησα όταν είχαμε τη μεγαλύτερη συνάντηση, είναι ότι οι άνθρωποι που είναι πολύ καλά ενημερωμένοι άρχισαν να σκέφτονται, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πραγματικό πρόβλημα. Τι θα συμβεί αν αυτή η στολή ransomware καθόταν στη Φλόριντα ή στο Μέιν, και έκαναν δράση, όπως είπα στην ενιαία τους γραμμή για την οικονομία τους; Λάδι. Θα ήταν καταστροφικό. Και είναι σαν, θα μπορούσες να τους δεις κάπως, ας το κάνουμε αυτό. Αλλά όπως, ω. Και όλοι ενδιαφέρονται για αυτά τα πράγματα. Θα δούμε όμως τι συμβαίνει από αυτές τις ομάδες. Συγκεντρώσαμε.
Yamiche: ( 24:15 )
Μπορώ να κάνω μια γρήγορη ερώτηση παρακολούθησης;
Το τρίτο. Ναι, προχώρα.
Yamiche: ( 24:19 )
Κύριε Πρόεδρε, όταν ο Πρόεδρος Πούτιν ρωτήθηκε σήμερα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, είπε ότι ο λόγος που καταδιώκει τους ηγέτες της αντιπολίτευσης είναι επειδή δεν θέλει να συμβεί κάτι όπως η 6η Ιανουαρίου στη Ρωσία. Και είπε επίσης ότι δεν θέλει να δει ομάδες που σχηματίζονται όπως το Black Lives Matter. Ποια είναι η απάντησή σας σε αυτό;
Η απάντησή μου είναι κάτι που κοινοποίησα, ότι νομίζω ότι είναι μια γελοία σύγκριση. Είναι ένα πράγμα που κυριολεκτικά οι εγκληματίες να σπάσουν το κορδόνι, να μπουν στο Καπιτώλιο, να σκοτώσουν έναν αστυνομικό και να θεωρηθούν μη λογικοί, από ό, τι για τους ανθρώπους που αντιτίθενται, βαδίζουν σε ένα Καπιτώλιο και λένε ότι δεν μου επιτρέπετε να μιλήσω ελεύθερα δεν μου επιτρέπουν να κάνω Α, Β, Γ ή Δ. Και έτσι είναι πολύ διαφορετικά κριτήρια. Στέφανος. Steve Holland, Reuters.
Steve Holland: ( 25:15 )
Πρόεδρε, συγγνώμη. Ο Πρόεδρος Πούτιν είπε ότι ήταν ικανοποιημένος με την απάντηση σχετικά με το σχόλιό σας σχετικά με τον ότι είναι δολοφόνος. Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε; Τι του είπες;
Είναι ικανοποιημένος. Γιατί να το αναφέρω ξανά;
Steve Holland: ( 25:30 )
Αλλά τώρα που του μίλησες, πιστεύεις ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς;
Κοίτα, δεν πρόκειται για εμπιστοσύνη. Αυτό αφορά το συμφέρον και την επαλήθευση του συμφέροντος. Αυτό είναι το θέμα. Οπότε σχεδόν σχεδόν οποιοσδήποτε θα έκανα μια συμφωνία με αυτό που επηρέασε το συμφέρον του αμερικανικού λαού, δεν λέω καλά, σε εμπιστεύομαι, κανένα πρόβλημα. Ας δούμε τι θα γίνει. Καθώς πηγαίνει αυτή η παλιά έκφραση, η απόδειξη της πουτίγκας βρίσκεται στο φαγητό. Θα μάθουμε σύντομα. Igor, Radio Free Europe και Radio Liberty.
Igor: ( 26:09 )
Γεια σας, κύριε Πρόεδρε. Γεια σας, κύριε Πρόεδρε.
Θέλετε να πάτε στη σκιά; Δεν μπορείτε, βλέπετε;
Igor: ( 26:13 )
Ευχαριστώ. Ναι ναι.
Εντάξει.
Ομιλητής 1: ( 26:14 )
Είστε σίγουροι;
Igor: ( 26:16 )
Ναι. Πιστεύω λοιπόν ότι γνωρίζετε, οι επιθέσεις σε μια κοινωνία των πολιτών και στον ελεύθερο τύπο συνεχίζονται εντός της Ρωσίας.
Ναι.
Igor: ( 26:25 )
Για παράδειγμα, το Radio Free Europe, το Radio Liberty, το Voice of America, το τηλεοπτικό κανάλι της τρέχουσας ώρας όπου εργάζομαι, μια μάρκα που ξένοι πράκτορες και πολλά άλλα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης. Έτσι, ουσιαστικά εξαναγκάζουμε στη Ρωσία, 30 χρόνια μετά την πρόσκληση του Προέδρου Γέλτσιν. Η ερώτησή μου είναι, μετά τις συνομιλίες σας με τον Πρόεδρο Πούτιν, πόσο ενδιαφέρεστε να πιστεύετε ότι βελτιώνει το κλίμα των μέσων ενημέρωσης στη Ρωσία;
Δεν θα το έκανα έτσι. Όσον αφορά…
I wouldn’t put it that way, in terms of improving the climate. I would in fact put it in terms of how much interest does he have in burnishing Russia’s reputation, that is viewed as not being contrary to democratic principles and free speech? That’s a judgment I can not make. I don’t know, but it’s not because I think he’s interested in changing the nature of a closed society or closed government’s actions relative to what he thinks is the right of government to do what it does. It’s a very different approach. And there’s a couple of really good … I told him, I read most everything he’s written and the speeches he’s made. And I’ve read a couple of very good biographies, which many of you have as well. And I pointed out to him that Russia had an opportunity, that brief shining moment after Gorbachev and after things began to change drastically to actually generate a democratic government.
But what happened was it failed and there was a great, great race among Russian intellectuals to determine what form of government would they choose and how would they choose it? And based on what I believe Mr. Putin decided was that Russia has always been a major international power when it’s been totally United as a Russian state, not based on ideology. Whether it was going back to czar and commissar as trade through to the Russian Revolution and to where they are today. And I think that it’s clear to me and I’ve said it that I think he decided that the way for Russia to be able to sustain itself as a, “Great power.” Is to in fact, unite the Russian people on just the strength of the government, the government controls. Not necessarily ideologically, but the government. And I think that’s the choice that was made. I’m not going to second guess whether it could have been fundamentally different, but I do think it does not lend itself to Russia maintaining itself as one of the great powers in the world.
Ομιλητής 2: ( 29:41 )
Κύριε, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ακόμη ερώτηση. Κύριε? Σας ευχαριστώ, κύριε. Η στρατιωτική απάντηση εμφανίστηκε ποτέ σε αυτήν τη συζήτηση σήμερα; Όσον αφορά τις κόκκινες γραμμές που καθορίσατε, είναι η στρατιωτική απάντηση και η επιλογή για μια επίθεση ransomware; Και ο Πρόεδρος Πούτιν σε κάλεσε στη συνέντευξη Τύπου του, έμπειρο άτομο. Τον είπατε ότι δεν είχε ψυχή. Τώρα έχετε μια βαθύτερη κατανόησή του μετά από αυτήν τη συνάντηση;
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ομιλητής 2: ( 30:15 )
Αλλά για τη στρατιωτική απάντηση, κύριε;
Όχι, δεν μιλήσαμε για στρατιωτική αντίδραση.
Ομιλητής 3: ( 30:21 )
[crosstalk 00:30:21] είπατε ότι δεν υπήρχε υποκατάστατο για πρόσωπο με πρόσωπο διάλογο. Και επίσης με όσα είπατε στο ΝΑΤΟ, ότι τα μεγαλύτερα προβλήματα αυτήν τη στιγμή είναι η Ρωσία και η Κίνα. Μιλήσατε πολλές φορές για το πώς ξοδέψατε ίσως περισσότερο χρόνο με τον Πρόεδρο Xi από οποιονδήποτε άλλο παγκόσμιο ηγέτη. Λοιπόν, πρόκειται να γίνει μια εποχή όπου θα μπορούσατε να τον καλέσετε, παλιό φίλο παλιό φίλο και να του ζητήσετε να ανοίξει την Κίνα στους ερευνητές της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας που προσπαθούν να φτάσουν στον πυθμένα του COVID-19;
Ας πάρουμε κάτι ευθεία, γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον καλά, δεν είμαστε παλιοί φίλοι. Είναι απλή δουλειά.
Ομιλητής 3: ( 31:00 )
Υποθέτω ότι η ερώτησή μου θα ήταν, είπατε ότι επρόκειτο να πιέσετε την Κίνα. Συνδεθήκατε στο ανακοινωθέν της G7 που είπε ότι η G7 καλούσε την Κίνα να ανοίξει για να επιτρέψει στους ανακριτές. Αλλά η Κίνα βασικά λέει ότι δεν θέλουν να παρεμβαίνουν πλέον. Τι συμβαίνει τώρα;
Ο αντίκτυπος, η στάση του κόσμου απέναντι στην Κίνα καθώς εξελίσσεται. Η Κίνα προσπαθεί πολύ σκληρά να προβάλει τον εαυτό της ως υπεύθυνο και πολύ, πολύ προσεχές έθνος. Ότι αγωνίζονται πολύ σκληρά για να μιλήσουν για το πώς παίρνουν και βοηθούν τον κόσμο όσον αφορά το COVID-19 και τα εμβόλια. Και προσπαθούν πολύ σκληρά. Κοίτα, ορισμένα πράγματα που δεν χρειάζεται να εξηγήσεις στους ανθρώπους του κόσμου. Βλέπουν τα αποτελέσματα. Πραγματικά προσπαθεί η Κίνα να φτάσει στο κάτω μέρος αυτού; Ένα πράγμα που συζητήσαμε, όπως σας είπα στην ΕΕ και στο και με το ΝΑΤΟ, τι πρέπει να κάνουμε και αυτό που θα προσπαθήσω να κάνω είναι να συσπειρώσω τον κόσμο για να εργαστούμε για το τι πρόκειται να γίνει ο φυσικός μηχανισμός που είναι διαθέσιμος για να ανιχνεύσει νωρίς την επόμενη πανδημία και να έχει έναν μηχανισμό με τον οποίο μπορούμε να ανταποκριθούμε σε αυτήν και να ανταποκριθούμε σε αυτήν νωρίς. Θα συμβεί. Θα συμβεί. Και πρέπει να το κάνουμε αυτό. Σας ευχαριστώ.
Crowd: ( 01:46 )
Τι είπε ο Πούτιν για [crosstalk 00:01:46].
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 01:46 )
Αμερικανοί ελπίζω να σας.
Ομιλητής 4: ( 01:46 )
Πες ξανά, δεν μπορούμε να σας ακούσουμε.
Είπα ότι οι οικογένειες των κρατουμένων Αμερικής ήρθαν και το συζητήσαμε. Θα ακολουθήσουμε αυτήν τη συζήτηση. Δεν πρόκειται να φύγω από αυτό.
Ομιλητής 5: ( 01:56 )
Γιατί είστε τόσο σίγουροι ότι θα αλλάξει τη συμπεριφορά του, κύριε Πρόεδρε;
Και πάλι, δεν είμαι σίγουρος ότι θα αλλάξει τη συμπεριφορά. Πού στο διάολο ... Τι κάνεις όλη την ώρα; Πότε είπα ότι ήμουν σίγουρος;
Ομιλητής 5: ( 02:04 )
Είπατε ότι τους επόμενους έξι μήνες θα είστε σε θέση να προσδιορίσετε.
Αυτό που είπα ήταν, ας το κάνουμε. Είπα ότι αυτό που θα αλλάξει τη συμπεριφορά τους είναι εάν ο υπόλοιπος κόσμος αντιδρά σε αυτούς και μειώνει τη θέση τους στον κόσμο. Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. Απλώς δηλώνω το γεγονός.
Ομιλητής 5: ( 02:20 )
Όμως, δεδομένου του χρόνου του
Ομιλητής 5: ( 02:20 ) η
συμπεριφορά δεν έχει αλλάξει, και σε αυτή τη συνέντευξη τύπου αφού καθόταν μαζί σας για αρκετές ώρες, αρνήθηκε οποιαδήποτε συμμετοχή σε κυβερνοεπιθέσεις. Υποβάθμισε τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αρνήθηκε να πει το όνομα του Alexi Navalny. Λοιπόν, πώς αυτό σημαίνει μια εποικοδομητική συνάντηση ως Πρόεδρος; Πρόεδρος Πούτιν
Εάν δεν καταλαβαίνετε ότι είστε σε λάθος επιχείρηση.
Crowd: ( 02:42 )
Θα ακολουθήσει η σύνοδος κορυφής με την Κίνα;

G Saitis

Πέμπτη 17 Ιουνίου 2021

Μετάφραση της συνέντευξης τύπου του Joe Biden μετά από συνάντηση με τον Πούτιν

Stay updated.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Σελίδες

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Πέμπτη 17 Ιουνίου 2021

Μετάφραση της συνέντευξης τύπου του Joe Biden μετά από συνάντηση με τον Πούτιν

Άλλες σχετικές μεταγραφές

Stay updated.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου