G Saitis

Rudy Coots: ( 02:48 )
Είμαι ο Διευθυντής Πληροφοριών, Επιτήρησης και Αναγνώρισης της Διαστημικής Δύναμης των ΗΠΑ, ο στρατηγός Leah Lauderback και ο 21ος αξιωματικός της εταιρείας στην Αμερικανική Ναυτική Ακαδημία, Υπολοχαγός Kris Moore. Παρακαλώ συνεχίστε να παραμένετε για το τραγούδι του Εθνικού Ύμνου από τον λοχίας του προσωπικού Kyle Tomlin και την επίκληση του Chaplain Major General Steven Schaick.
(τραγούδι)
Steven Schaick: ( 04:52 )
Σας ευχαριστούμε για το μεγάλο προνόμιο που βρίσκεστε εδώ σήμερα το πρωί και συμμετέχετε σε αυτό το σημαντικό γεγονός. Σας προσκαλώ να προσευχηθείτε μαζί μου.
Θεέ μου, ως ετεροφυλόφιλος άντρας, έχω ομολογήσει να κάνω. Ομολογώ ότι έχω αφήσει την υπερηφάνεια να επισκιάσει τη δικαιοσύνη σας. Έχω ανεχτεί την αυτοπεποίθηση για την ευπρέπεια και την αλαζονεία για τη χάρη. Συγχώρεσέ με και άλλους σαν κι εμένα από ένα παρελθόν κενό χωρίς αποκλεισμούς, γιατί ο σεβασμός θα είναι πάντα η πιο αγνή μορφή αγάπης. Σας ευχαριστούμε λοιπόν για αυτήν την ευκαιρία να γιορτάσετε τις ουσιαστικές συνεισφορές των λεσβιών, των ομοφυλόφιλων, των αμφιφυλόφιλων και των τρανσέξουαλ στο Υπουργείο Άμυνας.
Σας ευχαριστούμε που σε όλη την ιστορία, χρησιμοποιήσατε την κοινότητα LGBT για να ενισχύσετε την άμυνα του έθνους μας και να διευρύνετε την ποικιλομορφία προσθέτοντας ένα άγγιγμα δημιουργικότητας, χαράς και γιορτής σε όλα τα πράγματα. Σας ζητούμε να ενισχύσετε αυτούς που αγωνίζονται για αποδοχή. Και ας προσέξουμε τα λόγια του Αγίου Ιωάννη, ο οποίος είπε: «Φίλοι, φίλοι, αφού ο Θεός πήγε τόσο πολύ να μας αγαπήσει, πρέπει επίσης να αγαπάμε ο ένας τον άλλον». Και έτσι προσευχόμαστε να χαμογελάσετε σε αυτήν τη συγκέντρωση και να ενθαρρύνετε τους ΛΟΑΤ συναδέλφους μου, γιατί προσεύχομαι στο όνομα αυτού από τον οποίο ρέουν όλες οι ευλογίες. Αμήν.
Παρακαλώ καθίστε και παρακαλώ ελάτε μαζί μου να δώσω χειροκροτήματα στον λοχίο του Tomlin για αυτήν την υπέροχη παράσταση του Εθνικού μας Ύμνου. Και Chaplain Schaick, σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ σήμερα μαζί μας. Όσοι συναρμολογούνται σίγουρα μπορούν να πάρουν άνεση και να αντλήσουν δύναμη από το επιβεβαιωτικό μήνυμα που έχετε για όλους μας εδώ σήμερα. Σας ευχαριστώ.
Ως πρόεδρος του DoD Pride, θα ήθελα να καλωσορίσω όλους εδώ στην αίθουσα συνεδριάσεων του Πενταγώνου, και εκείνους που μας ενώνουν σχεδόν σε όλο τον κόσμο. Το DoD Pride αποτελείται από πολίτες από λεσβίες, ομοφυλόφιλους, αμφιφυλόφιλους, τρανσέξουαλ και queer, μέλη υπηρεσίας, εργολάβους, μέλη της οικογένειας και συμμάχους της κοινότητας LGBTQ +.
Η φετινή τελετή είναι λίγο διαφορετική λόγω των περιορισμών COVID, αλλά είμαστε τόσο ευγνώμονες που μπορούμε να έχουμε ένα μικρό κοινό εδώ στο Πεντάγωνο και ένα πολύ μεγαλύτερο να μας ενώνει στο Διαδίκτυο καθώς εμείς γιορτάστε το Pride Month. Αυτή η εκδήλωση είναι μια ευκαιρία για ολόκληρη την κοινότητα DoD να ενώσει και να γιορτάσει τη μεγάλη ποικιλομορφία του αμερικανικού λαού και τις τεράστιες συνεισφορές των μελών της LGBTQ και των πολιτών σε όλο τον κόσμο για την υπεράσπιση αυτού του μεγάλου έθνους.
Η φετινή γιορτή είναι ιδιαίτερα σημαντική επειδή γιορτάζουμε δύο σημαντικά ορόσημα, 10 χρόνια από την κατάργηση του Don't Ask, Don't Tell και το τέλος της απαγόρευσης των τρανσέξουαλ. Ο καθένας μας έχει μια ιστορία να πει για αυτά τα ορόσημα. Σήμερα, θα ακούσουμε μερικές από αυτές τις ιστορίες που ελπίζω να εμπνεύσουν τα μέλη της κοινότητάς μας και τους συμμάχους μας να συμμετάσχουν και να οικοδομήσουν την τεράστια πρόοδο που έχουμε ήδη σημειώσει.
Εκτός από τους τρεις ομιλητές μας, τον υπουργό Άμυνας Lloyd J. Austin III, τον στρατηγό Leah Lauderback και τον υπολοχαγό Kris Moore, θα ήθελα να αφιερώσω λίγο χρόνο για να καλωσορίσω τους άλλους διακεκριμένους που είναι παρόντες μαζί μας σήμερα. Συμπεριλαμβανομένων της Δρ. Kathleen Hicks, Αναπληρωτής Γραμματέας Άμυνας, της αξιότιμης Christine Wormuth, Γραμματέας του Στρατού, Στρατηγός Mark Milley, Προέδρου του Κοινού Αρχηγού Προσωπικού, κα. Virginia Penrod, που εκτελεί τα καθήκοντα του Υφυπουργού Άμυνας για το Προσωπικό και Ετοιμότητα, στρατηγός James McConville, αρχηγός του στρατού, στρατηγός Hokanson, αρχηγός του γραφείου εθνικής φρουράς, στρατηγός J. Raymond, αρχηγός επιχειρήσεων διαστημικής δύναμης.
Rudy Coots: ( 09:29 ) Η
κυρία Beth George, επικεφαλής Γενικός Σύμβουλος του ΔΣ, Αντιναύαρχος Μάικλ Μόραν, Κύριος Στρατιωτικός Αναπληρωτής Γραμματέας του Ναυτικού για την Ανάπτυξη και την Απόκτηση Έρευνας, Υποστράτηγος Iiams, αναπληρωτής Διευθυντής Προσωπικού του Ναυτικού Σώματος, Ramón «CZ» Colón-López, Ανώτερος Στρατευμένος Σύμβουλος του Προέδρου, Γραμματέας Eric Fanning, 22ος Γραμματέας του Στρατού, κ. Gautam Raghavan, Αναπληρωτής Βοηθός του Προέδρου και Αναπληρωτής Διευθυντής Προεδρικού Προσωπικού, κ. Thomas Zimmerman, Ειδικός Βοηθός του Πρόεδρος του Προσωπικού Εθνικής Ασφάλειας και κ. Alex Wagner, πρώην Αρχηγός Προσωπικού για τον Γραμματέα του Στρατού.
Θέλω επίσης να καλωσορίσω όλα τα μέλη της υπηρεσίας και το προσωπικό των τμημάτων που είναι εδώ μαζί μας σήμερα στο Πεντάγωνο και όσους συμμετέχουν στο διαδίκτυο. Σας ευχαριστούμε όλους που δείξατε την υποστήριξή σας σε στρατιώτες LGBTQ, ναυτικούς, αεροπόρους, πεζοναύτες, κηδεμόνες, πολίτες DoD και τις οικογένειές μας.
Με αυτό, είναι μεγάλη μου χαρά να παρουσιάσω τον κύριο ομιλητή μας για σήμερα, τον αξιότιμο Lloyd J. Austin III, τον 28ο Υπουργό Άμυνας. Ο γραμματέας Ώστιν υπηρέτησε το έθνος μας για 41 χρόνια στο στρατό, διοικούν σε επίπεδο σώματος, διαίρεσης, τάγματος και ταξιαρχίας. Υπηρέτησε ως Αντιπρόεδρος του Στρατού και ολοκλήρωσε τη στρατιωτική του καριέρα ως Διοικητής της Κεντρικής Διοίκησης των ΗΠΑ. Συνεπώς, είναι αυτονόητο ότι είναι ισχυρός υποστηρικτής των μελών των υπηρεσιών μας, των πολιτών της ΔΑΑ και των οικογενειών τους. Και πάντα οδηγούσε αγκαλιάζοντας τις αξίες της αξιοπρέπειας και του σεβασμού.
Συνεχίζει να ακολουθεί αυτές τις αρχές καθώς ηγείται του Υπουργείου Άμυνας και εργάζεται όχι μόνο για να οικοδομήσει μια πιο διαφορετική, δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς δύναμη ομοιόμορφων και πολιτικών μελών, αλλά και να στάση του τμήματος για προώθηση και να προστατεύσουμε τα ανθρώπινα δικαιώματα των ΛΟΑΤ ατόμων σε όλο τον κόσμο στις σχέσεις μας με τα έθνη εταίρους, πολυμερείς οργανισμούς και προγράμματα εξωτερικής βοήθειας. Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ βοηθήστε με να καλωσορίσω τον υπουργό Austin.
Lloyd J. Austin III: ( 11:43 )
Καλημέρα, όλοι. Και Rudy, ευχαριστώ για αυτή την καλή εισαγωγή και ευχαριστώ που μας ένωσες. Είναι αξιοσημείωτο έργο που έχετε κάνει τις τελευταίες εβδομάδες και μήνες για να το συνδυάσετε, οπότε ας δώσουμε στον Rudy ένα χειροκρότημα. Και χάρη στην ομάδα DoD Pride για τη συγκέντρωση αυτής της κοινότητας στο Πεντάγωνο σήμερα.
Όπως ανέφερε ο Rudy, είναι υπέροχο να βλέπουμε μια τέτοια τεράστια σειρά από τους κορυφαίους ηγέτες του Τμήματος παρελθόν και σήμερα, και αυτοί οι ηγέτες είναι εδώ σήμερα, προφανώς για να υποστηρίξουν αυτό το σημαντικό γεγονός. Και είναι υπέροχο να μοιραζόμαστε την ίδια σκηνή με τον στρατηγό Lauderback και τον υπολοχαγό Moore, οι οποίοι έχουν υπηρετήσει τη χώρα τους με διάκριση. Και επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ευχαριστώντας όλους εσάς για την υπηρεσία σας και για την ακούραστη δουλειά που κάνετε κάθε μέρα για να υπερασπιστείτε αυτό το έθνος. Και εξίσου σημαντικό, ευχαριστώ στους συζύγους, τους συντρόφους και τις οικογένειές σας, και μερικοί από τους οποίους έρχονται μαζί μας σήμερα.
Κανείς από εμάς δεν μπορούσε να κάνει ό, τι κάνουμε χωρίς την υποστήριξη και τις θυσίες σας. Και έτσι τον Ιούνιο, γιορτάζουμε τον Μήνα Υπερηφάνειας σε ολόκληρο το Τμήμα αναγνωρίζοντας τα εξαιρετικά επιτεύγματα των μελών της υπηρεσίας των λεσβιών, των ομοφυλόφιλων, των αμφιφυλόφιλων και των τρανσέξουαλ και των πολιτικών υπαλλήλων, καθώς αναλογίζουμε την πρόοδο που έχουμε σημειώσει για να διασφαλίσουμε ότι όλοι όσοι θέλουν να υπηρετείς και να έχει τα προσόντα μπορεί να το κάνει με αξιοπρέπεια και σεβασμό.
Γνωρίζουμε ότι έχουμε περισσότερη δουλειά να κάνουμε, αλλά χάρη στο θάρρος σας, την υπεράσπισή σας και την αφοσίωσή σας, το Υπουργείο Άμυνας μπόρεσε να κάνει περισσότερα για να εξασφαλίσει δικαιώματα LGBTQ + από οποιοδήποτε άλλο άλλη φορά στην ιστορία μας. Αυτό περιλαμβάνει προσπάθειες για να διασφαλιστεί ότι όλες οι στρατιωτικές οικογένειες και οι σύζυγοι θα λάβουν τα οφέλη που έχουν κερδίσει τα αγαπημένα τους πρόσωπα και στα οποία δικαιούνται, να βοηθήσουν τους βετεράνους που προηγουμένως εξαναγκάστηκαν λόγω του σεξουαλικού τους προσανατολισμού να υποβάλουν αίτηση για τη διόρθωση των αρχείων τους ή, όπου απαιτείται, για επιστροφή στην υπηρεσία.
Συχνά λέγεται ότι η πρόοδος είναι ένας αγώνας ρελέ και όχι ένα μεμονωμένο γεγονός, και αυτό είναι σίγουρα αλήθεια όταν πρόκειται για τους πρωτοπόρους που αγωνίστηκαν για τα πολιτικά δικαιώματα αυτής της κοινότητας στον στρατό. Σε όλη την αμερικανική ιστορία, οι πολίτες του LGBTQ + έχουν αγωνιστεί για να υπερασπιστούν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες μας. Από την ίδρυση του έθνους μας στον Εμφύλιο Πόλεμο, από τα χαρακώματα των δύο Παγκόσμιων Πολέμων στην Κορέα και το Βιετνάμ, και από το Αφγανιστάν στο Ιράκ, πολέμησαν για τη χώρα μας, ακόμη και όταν η χώρα μας δεν θα πολεμούσε για αυτούς και ακόμη και ως μερικοί αναγκάστηκαν να κρύψουν ποιοι ήταν ή να κλείσουν τις στολές τους.
Όταν σκέφτομαι τη σκληρή πρόοδο που έχει σημειωθεί με την πάροδο των ετών, οι προσπάθειες μιας σειράς αξιοσημείωτων ελατηρίων στο μυαλό. Σκέφτομαι ήρωες όπως η συνταξιούχος Major Margaret Witt. Αντιμετώπισε αμέτρητα στρατεύματα ως νοσοκόμα κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων Desert Storm, Southern Watch και Enduring Freedom, πριν βγει εναντίον της θέλησής της και απολύθηκε από την Πολεμική Αεροπορία κάτω από το Don't Ask, Don't Tell. Τώρα, η Major Witt θα μπορούσε να είχε απομακρυνθεί, αλλά αντ 'αυτού πήρε θέση και αμφισβήτησε αυτήν την πολιτική στο δικαστήριο και οι προσπάθειές της συνέβαλαν στην κατάργηση του Don't Ask, Don't Tell περισσότερο από μια δεκαετία πριν.
Σκέφτομαι τον τεχνικό λοχίας Leonard Matlovich, έναν διακοσμημένο βετεράνο του Βιετνάμ που ενέπνευσε τον Major Witt. Τώρα, ήταν μόλις 19 ετών όταν προσφέρθηκε εθελοντικά να υπηρετήσει. Έκανε τρεις πολεμικές περιηγήσεις στο Βιετνάμ και τραυματίστηκε σοβαρά στο Ντα Νανγκ. Κέρδισε την Purple Heart, το Bronze Star και τον βαθύ σεβασμό των συμπαίκτων του. Αλλά όταν επέστρεψε στο σπίτι και βγήκε, απολύθηκε από την Πολεμική Αεροπορία. Έτσι, ξεκίνησε έναν νέο αγώνα σε δικαστήρια σε όλη τη χώρα, έναν αγώνα για το δικαίωμά του να υπηρετεί τη χώρα του ως ανοιχτά γκέι άντρας.
Και σκέφτομαι τον Dr. Frank Kameny, έναν περήφανο βετεράνο του αμερικανικού στρατού του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Και ο Δρ Kameny αργότερα προσλήφθηκε ως αστρονόμος για την Υπηρεσία χαρτών του στρατού, έως ότου απολύθηκε το 1957 επειδή ήταν ομοφυλόφιλος. Και αργότερα είπε ότι, «Ένιωθε σαν δήλωση πολέμου εναντίον του από τη δική του κυβέρνηση». Και τότε είπε, «Όπως θα έκανε ο αληθινός στρατιώτης, τείνω να μην χάσω τους πολέμους μου». Και δεν αστειεύτηκε.
Frank Kameny Πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του στην πρώτη γραμμή του κινήματος για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων καθοδηγώντας την επόμενη γενιά ακτιβιστών, συμπεριλαμβανομένου του Leonard Matlovich, και βαδίζοντας σε διαμαρτυρία και ιδρύοντας το Mattachine Εταιρεία της Ουάσινγκτον, η οποία είναι πρωτοπόρος οργανισμός υπέρ των δικαιωμάτων των ομοφυλόφιλων Και το 1961, φέρνοντας την πρώτη αξίωση αστικών δικαιωμάτων που βασίζεται στον σεξουαλικό προσανατολισμό μέχρι το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ. Τώρα, ο Δρ Kameny έχασε αυτή τη μάχη στο δικαστήριο, αλλά ο ακτιβισμός του βοήθησε να προετοιμάσει το δρόμο για πρόοδο στον αγώνα για πλήρη ισότητα.
Φυσικά, δεν είναι όλα τα άτομα αυτής της ιστορίας μέλος αυτής της κοινότητας. Σκέφτομαι επίσης τον Ναύαρχο Mike Mullen, τον καλό μου φίλο και μέντορα. Ως Πρόεδρος των Κοινοτήτων Αρχηγών Προσωπικού, πήρε θαρραλέα στάση ενάντια στο Don't Ask, Don't Tell, μια στάση που οδήγησε άμεσα στην κατάργησή της. Και έτσι σήμερα γιορτάζουμε 10 χρόνια από την κατάργηση του Don't Ask, Don't Tell και καλωσορίζουμε μια νέα γενιά στρατιωτών, ναυτικών, αερομεταφορέων, κηδεμόνων και πεζοναυτών, που υπηρετούν ανοιχτά και περήφανα τη χώρα τους. Και σήμερα μπορούμε να αναγνωρίσουμε και να τιμήσουμε τις συνεισφορές τους αντί να αμφισβητήσουμε την ικανότητά τους να υπηρετούν. Και σήμερα επιβεβαιώνουμε ότι τα δικαιώματα των τρανσέξουαλ είναι ανθρώπινα δικαιώματα και ότι η Αμερική είναι ασφαλέστερη και καλύτερη όταν κάθε εξειδικευμένος πολίτης μπορεί να υπηρετήσει με υπερηφάνεια και αξιοπρέπεια.
Τώρα αυτή είναι πραγματική πρόοδος. Ήταν σκληρός και σκληρός. Αλλά έχουμε ακόμη περισσότερη δουλειά να κάνουμε και η δουλειά μας δεν έχει ολοκληρωθεί μέχρι να αντιμετωπίσουμε την πρόκληση της σεξουαλικής επίθεσης και της παρενόχλησης που ισχύει, και γνωρίζουμε ότι τα μέλη των υπηρεσιών από αυτήν την κοινότητα διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο τέτοιων εγκλημάτων. Και η δουλειά μας δεν έχει ολοκληρωθεί έως ότου αναγνωρίσουμε ότι η υγεία της δύναμης ενσωματώνει πλήρως την ψυχική υγεία, συμπεριλαμβανομένων των μελών της υπηρεσίας LGBTQ +. Και γι 'αυτό συνιστούμε να θεραπεύουμε όλες τις πληγές, τόσο ορατές όσο και αόρατες.
Και η δουλειά μας δεν έχει ολοκληρωθεί μέχρι να δημιουργήσουμε έναν ασφαλή και υποστηρικτικό χώρο εργασίας για όλους, χωρίς διακρίσεις, παρενόχληση και φόβο. Επειδή κανείς δεν πρέπει να κρύβει ποιος αρέσει να υπηρετεί τη χώρα που αγαπά και κανένα μέλος της υπηρεσίας που είναι πρόθυμος να βάλει τη ζωή του στη γραμμή για να κρατήσει τη χώρα μας ασφαλή δεν πρέπει να αισθάνεται ανασφαλής λόγω του ποιοι είναι. Και κανένας πολίτης που είναι ειδικευμένος, πρόθυμος και ικανός να κάνει τη δουλειά δεν πρέπει να απομακρυνθεί.
Άρα έχουμε περισσότερη δουλειά να κάνουμε, αλλά είμαι πεπεισμένος ότι θα φτάσουμε εκεί λόγω όλων σας και επειδή όλοι οι λεσβίες, οι ομοφυλόφιλοι, οι αμφιφυλόφιλοι και οι τρανσέξουαλ μέλη της υπηρεσίας και πολίτες σε όλο τον κόσμο που ποτέ δεν σταμάτησαν να ζουν τις αξίες που πωλούσαν γενναία.
Ξέρω ότι είσαι ιδιαίτερα περήφανος αυτόν τον μήνα, και δικαίως. Είμαι επίσης περήφανος, περήφανος κάθε μήνα και κάθε μέρα για να σας καλέσω συμπαίκτες μου και να υπηρετώ μαζί σας. Επειδή οι ζωές σας και η καριέρα σας και η υπηρεσία σας και οι ιστορίες σας αποτελούν ζωντανή απόδειξη ότι είμαστε ισχυρότεροι και πιο αποτελεσματικοί μαζί. Σας ευχαριστώ λοιπόν για την υπηρεσία σας και ευχαριστώ για την ικανότητά σας και σας ευχαριστώ για την αλλαγή και την πρόοδο που συνεχίζετε να οδηγείτε. Έχει μεγάλη σημασία για την υπεράσπιση αυτού του τεράστιου έθνους. Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ, Γραμματέας Austin, για τις παρατηρήσεις σας σήμερα, αναγνωρίζοντας τις συνεισφορές των μελών της υπηρεσίας LGBTQ και των πολιτών και ότι έχουν συμβάλει στην εθνική ασφάλεια κάθε…

G Saitis

Παρασκευή 11 Ιουνίου 2021

Τμήμα Άμυνας Πεντάγωνο LGBTQ Pride Event Transcript Speech 2021

Μείνετε ενημερωμένοι.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Σελίδες

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Παρασκευή 11 Ιουνίου 2021

Τμήμα Άμυνας Πεντάγωνο LGBTQ Pride Event Transcript Speech 2021

Άλλες σχετικές μεταγραφές

Μείνετε ενημερωμένοι.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου