Τετάρτη 17 Μαρτίου 2021

Rev. Joe Biden :Μόλις αρχίζουμε. Μέχρι τη στιγμή που θα διανεμηθούν όλα τα χρήματα, το 85% των αμερικανικών νοικοκυριών θα έχουν λάβει 1.400 δολάρια επιταγές διάσωσης.

Joe Biden Speech on American Rescue Plan, COVID Relief Transcript στις 15 Μαρτίου

Πρόεδρος Joe Biden: ( 00:00 )
Τις επόμενες 10 ημέρες, θα πετύχουμε δύο γκολ, δύο τεράστια γκολ. Το πρώτο είναι 100 εκατομμύρια πυροβολισμοί στην αγκαλιά των ανθρώπων θα έχουν ολοκληρωθεί εντός των επόμενων 10 ημερών και 100 εκατομμύρια έλεγχοι στις τσέπες των ανθρώπων τις επόμενες εκατό ημέρες. Πυροβολισμοί στα χέρια και χρήματα στις τσέπες. Αυτό είναι σημαντικό. Το αμερικανικό σχέδιο διάσωσης κάνει ήδη αυτό που είχε σχεδιαστεί για να κάνει: κάνει τη διαφορά στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Μόλις αρχίζουμε. Μέχρι τη στιγμή που θα διανεμηθούν όλα τα χρήματα, το 85% των αμερικανικών νοικοκυριών θα έχουν λάβει 1.400 δολάρια επιταγές διάσωσης.

Πρόεδρος Joe Biden: ( 00:41 )
Για να δώσω ένα ακόμη παράδειγμα, για τη μέση οικογένεια δύο γονέων και δύο παιδιών που κάνουν ένα συνδυασμένο εισόδημα 110.000 $ ετησίως, αυτό θα προσθέσει 5.600 $ για αυτούς. 5.600 $ θα πάρουν. Το σχέδιο κάνει πολλά περισσότερα. Επεκτείνει την ασφάλιση ανεργίας για τα 11 εκατομμύρια Αμερικανούς άνεργους και όσους θα είναι άνεργοι στο εγγύς μέλλον. Θα βοηθήσει εκατοντάδες χιλιάδες μικρές επιχειρήσεις να διατηρήσουν τις πόρτες τους ανοιχτές, γεγονός που κάνει μια τεράστια διαφορά στις γειτονιές και τις κοινότητες. Εάν έχετε ένα φαρμακείο, εάν έχετε ένα κατάστημα ομορφιάς, ένα κατάστημα υλικού, είναι το κέντρο των μικρών κοινοτήτων. Παίρνει στα σχολεία μας τους πόρους που χρειάζονται για να ανοίξουν με ασφάλεια. Παρέχει τη μεγαλύτερη επένδυση στη φροντίδα των παιδιών από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Παρέχει βοήθεια για τη διατροφή και τη διατροφή για εκατομμύρια οικογένειες, για να μην τους πεινάσει, κρατώντας μια στέγη πάνω από το κεφάλι τους. Επεκτείνει την κάλυψη της υγειονομικής περίθαλψης και μειώνει το κόστος της υγειονομικής περίθαλψης για τόσους πολλούς ανθρώπους. Θα μειώσει τη παιδική φτώχεια στο μισό σε αυτήν τη χώρα. Αυτή είναι η εκτίμηση. Η παιδική φτώχεια θα μειωθεί στο μισό ως συνέπεια αυτού που υπάρχει σε αυτόν τον νόμο περί αποκατάστασης.

Πρόεδρος Joe Biden: ( 01:54 )
Θα δημιουργήσει οικονομική ανάπτυξη για ολόκληρο το έθνος. Γι 'αυτό οι μεγάλοι οικονομολόγοι, αριστερά, δεξιά και κέντρο, υποστηρίζουν αυτό το σχέδιο. Ακόμη και η Wall Street συμφώνησε. Σύμφωνα με τον Moody's, μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους, αυτός ο νόμος θα ωθήσει την οικονομία μας να δημιουργήσει 7 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας και κάνει ένα ακόμη πράγμα. Επικεντρώνεται στην ανοικοδόμηση της ραχοκοκαλιάς αυτής της χώρας: εργαζόμενες οικογένειες, μεσαία τάξη, άνθρωποι που έχτισαν αυτήν τη χώρα. Αλλά όπως είπα την περασμένη εβδομάδα, είναι ένα πράγμα να ψηφίσουμε μια ιστορική νομοθεσία όπως το Αμερικανικό Σχέδιο Διάσωσης και είναι πολύ διαφορετικό να το εφαρμόσουμε. Ο διάβολος είναι στις λεπτομέρειες. Απαιτείται επιμελής επίβλεψη για να βεβαιωθείτε ότι η ανακούφιση φτάνει γρήγορα, δίκαια και αποτελεσματικά χωρίς σπατάλη ή απάτη, στον τραπεζικό λογαριασμό σας, στο γραμματοκιβώτιό σας, στην τοπική επιχείρηση της κοινότητάς σας και στο σχολείο του παιδιού σας.

Πρόεδρος Joe Biden: ( 02:53 )
Κοίτα, ήμουν εδώ πριν. Όταν ο Πρόεδρος Ομπάμα και εγώ ήρθα στο αξίωμα το 2009, με ανέθεσε στην εφαρμογή του νόμου περί ανάκαμψης, ο οποίος μας βοηθά να ανακάμψουμε και να ανοικοδομήσουμε κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης. Είμαι εξουσιοδοτημένος να συγκροτήσω μια ομάδα, συμπεριλαμβανομένου του διοικητικού συμβουλίου λογοδοσίας με γενικούς επιθεωρητές από διάφορες υπηρεσίες που επηρεάστηκαν από την πράξη για να βεβαιωθώ ότι βγάλαμε περίπου τα 800 δισεκατομμύρια δολάρια, στην ύπαιθρο, από το βιβλίο. Και γρήγορα πάνω από 18 μήνες. Μίλησα κυριολεκτικά σε περισσότερους από 150 δημάρχους, όλοι οι διοικητές, εκτός από έναν, συνεχίζοντας τις λεπτομερείς λεπτομέρειες της εφαρμογής αυτής της νομοθεσίας. Η προσπάθεια μας έβαλε στο δρόμο από την κρίση, στην ανάκαμψη, στην αναβίωση.

Πρόεδρος Joe Biden: ( 03:48 )
Κατά συνέπεια, στο συμβούλιο εποπτείας των γενικών επιθεωρητών, είπαν ότι το κάναμε με λιγότερα από τα δύο δέκατα του 1% των απορριμμάτων ή της απάτης. Αυτό δεν έκανε όμως η προηγούμενη διοίκηση. Όταν το Κογκρέσο που μοιράστηκα πέρασε τον νόμο CARES, το Κογκρέσο δημιούργησε μια επιτροπή γενικών επιθεωρητών για να βεβαιωθεί ότι κάθε δεκάρα αυτών των χρημάτων δαπανήθηκε σύμφωνα με τις οδηγίες. Αλλά ένα από τα πρώτα πράγματα που έκανε η προηγούμενη διοίκηση ήταν να απολύσει τον επικεφαλής της Επιτροπής του Γενικού Επιθεωρητή. Όταν το Κογκρέσο πέρασε αυτό που προοριζόταν να είναι ένα πρόγραμμα ανακούφισης για μικρές επιχειρήσεις, αντίθετα έγινε δωρεάν για όλους για καλώς συνδεδεμένες εταιρείες. Κύριες επιχειρήσεις από καταστήματα υλικού έως σαλόνια ομορφιάς που χρειάζονταν τη βοήθεια που άφησαν οι περισσότεροι. 400.000 έχουν φύγει τώρα. Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί αυτή τη φορά.

Πρόεδρος Joe Biden: ( 04:49 )
Έμαθα από την εμπειρία μου την εφαρμογή του Recovery Act πόσο σημαντικό είναι να έχουμε κάποιον που μπορεί να διαχειριστεί όλα τα κινούμενα μέρη με αποτελεσματικότητα, ταχύτητα και ακεραιότητα και υπευθυνότητα. Αυτό είναι το είδος της διαχείρισης που έχουμε δει στον αγώνα μας ενάντια στον ιό με τον Jeff Zients, τον συντονιστή της απόκρισης COVID. Σήμερα, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω και να παρουσιάσω έναν άλλο ταλαντούχο διευθυντή για να συντονίσουμε την εφαρμογή του Αμερικανικού Σχεδίου Διάσωσης, Gene Sperling. Ο Gene θα είναι στο τηλέφωνο με δήμαρχους και κυβερνήτες, κόκκινες πολιτείες, μπλε κράτη, πηγή συνεχούς επικοινωνίας, πηγή καθοδήγησης και υποστήριξης και, πάνω απ 'όλα, πηγή υπευθυνότητας για όλους μας για να ολοκληρώσουμε τη δουλειά. Ο Τζεν ήταν εδώ πριν. Το μόνο πρόσωπο στην ιστορία που διετέλεσε διευθυντής του Εθνικού Οικονομικού Συμβουλίου, δύο φορές. Ηγήθηκε επιτυχημένων προσπαθειών για παροχή βοήθειας σε μικρές επιχειρήσεις και άνεργους Αμερικανούς στη διοίκηση Ομπάμα-Μπάιντεν και στη διοίκηση Κλίντον. Μίλησα με τον Gene νωρίτερα σήμερα, μαζί με την οικονομική μου ομάδα. Είναι έτοιμος να πάει στη δουλειά. Στην πραγματικότητα, έχει ήδη φτάσει στο έδαφος τρέχοντας. Μαζί, θα διασφαλίσουμε ότι τα οφέλη του αμερικανικού σχεδίου διάσωσης θα μεταβιβαστούν γρήγορα και άμεσα στον αμερικανικό λαό όπου ανήκουν.

Πρόεδρος Joe Biden: ( 06:17 )
Επιτρέψτε μου να κλείσω με αυτό. Η βοήθεια είναι εδώ και η ελπίδα είναι εδώ, με πραγματικούς και απτούς τρόπους. Είμαστε μόλις μέρες μακριά από εκατό εκατομμύρια πυροβολισμούς στην αγκαλιά εκατομμυρίων Αμερικανών. Αυτός είναι ο τρόπος. Αυτός είναι ο τρόπος για να αποκτήσετε πρόσβαση σε κάθε Αμερικανό στο εμβόλιο. 100 εκατομμύρια επιταγές ή / και άμεσες καταθέσεις πηγαίνουν στις τσέπες των Αμερικανών στο δρόμο προς εκατομμύρια περισσότερους Αμερικανούς. Αυτή είναι πραγματική πρόοδος.

Πρόεδρος Joe Biden: ( 06:54 )
Έχουμε πολλά περισσότερα να κάνουμε. Πρέπει να αποδείξουμε στον αμερικανικό λαό ότι η κυβέρνησή τους μπορεί να τα παραδώσει και να το κάνει χωρίς σπατάλη ή απάτη, ότι μπορούμε να εμβολιάσουμε το έθνος, ότι μπορούμε να επιστρέψουμε τα παιδιά μας με ασφάλεια στο σχολείο, ότι μπορούμε να επαναφέρουμε την οικονομία μας βοηθώντας εκατοντάδες χιλιάδες μικρές επιχειρήσεις να ανοίξουν και να παραμείνουν ανοιχτές, και ότι μπορούμε να δώσουμε στους ανθρώπους αυτού του έθνους μια ευκαιρία πάλης πάλι, με ελέγχους ανακούφισης, χαμηλότερο κόστος φροντίδας παιδιών, χαμηλότερο κόστος υγειονομικής περίθαλψης και πολλά άλλα. Αυτή είναι η δουλειά μας. Αυτή είναι δική μας ευθύνη. Στη διαδικασία, θα αναπτύξουμε και την οικονομία. Θα πρέπει να μείνουμε πάνω από κάθε δολάριο που δαπανάται μέσω του American Rescue Plan. Αυτό θα κάνουμε. Μπορούμε να το κάνουμε. Θα το κάνουμε αυτό. Ο Θεός να σας ευλογει όλους. Ερχεται βοήθεια. Είθε ο Θεός να προστατεύσει τα στρατεύματά μας. Σας ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ.

Ομιλητής 2: ( 07:50 )
Κύριε Πρόεδρε, [ακούγεται 00:07:51] προωθήστε το εμβόλιο στους σκεπτικιστές, κύριε. Ειδικά στους Ρεπουμπλικάνους που λένε [ακούγεται 00:07:56].

Πρόεδρος Joe Biden: ( 07:58 ) Ακούω
πολλές αναφορές από σοβαρούς δημοσιογράφους όπως εσείς που το λέτε. Το συζήτησα με την ομάδα μου και λένε ότι αυτό που έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο από οτιδήποτε θα έλεγε ο Τραμπ στους λαούς του MAGA είναι αυτό που λέει ο τοπικός γιατρός, τι οι τοπικοί ιεροκήρυκες, τι λένε οι ντόπιοι στην κοινότητα. Προτρέπω, καλώ όλους τους ντόπιους γιατρούς, και τους υπουργούς και τους ιερείς να μιλήσουν για το γιατί, γιατί είναι σημαντικό να πάρει αυτό το εμβόλιο, και ακόμη και μετά από αυτό, έως ότου όλοι έχουν εμβολιαστεί, να φορέσουν αυτήν τη μάσκα.

Κοινό: ( 08:39 )
[crosstalk 00:08:39].

Ομιλητής 4: ( 08:42 )
Ευχαριστώ, παιδιά. Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ παιδιά. Πάμε.