23 Μάρ 2021 10 : 15

Τα σχόλια και οι απαντήσεις του υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ μετά από συνομιλίες με τον υπουργό Εξωτερικών της Κίνας Wang Yi, Guilin, 23 Μαρτίου 2021

540-23-03-2021

  • el-GB1  ru-RU1 

     

    Κυρίες και κύριοι,

    Μου δίνει μεγάλη χαρά να βρίσκομαι σε αυτό το υπέροχο μέρος, απολαμβάνοντας τη μοναδική φύση αυτής της επαρχίας. Θαυμάζουμε πραγματικά αυτά τα τοπία, αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό δεν μας εμπόδισε να διεξαγάγουμε εξαιρετικά επιχειρηματικές και πρακτικές συνομιλίες. Πραγματοποιήθηκαν με παραδοσιακά φιλικό και βασισμένο στην εμπιστοσύνη τρόπο.

    Τονίσαμε για άλλη μια φορά ότι η Ρωσία και η Κίνα συνεχίζουν τη στενή και εποικοδομητική συνεργασία τους σε σχεδόν όλους τους τομείς στη διεθνή σκηνή παρά την πανδημία κοραναϊού, σε όλους τους τομείς που έχουν προσδιοριστεί ως προτεραιότητές μας κατά τις επαφές μεταξύ του Προέδρου της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν και του Προέδρου του Κίνα Xi Jinping.

    Θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε τις σχέσεις μας για ολοκληρωμένη εταιρική σχέση και στρατηγική αλληλεπίδραση. Είχαμε μια χρήσιμη συζήτηση για τρόπους ενίσχυσης της πρακτικής μας συνεργασίας στις συνθήκες που δημιουργούνται από τους τρέχοντες επιδημιολογικούς περιορισμούς.

    Τονίσαμε τις προετοιμασίες που γίνονται για ρωσικές-κινεζικές επαφές σε υψηλά και υψηλότερα επίπεδα. Έχουμε υποβάλει στους εταίρους μας ένα σχέδιο κοινής δήλωσης των αρχηγών κρατών στις 20 ης επετείου της Συνθήκης για την καλή γειτονία και φιλική συνεργασία μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

    Συζητήσαμε τις θέσεις μας στα κύρια διεθνή θέματα και τις βρήκαμε παρόμοιες. Η Μόσχα και το Πεκίνο υποστηρίζουν την ανάπτυξη διακρατικών σχέσεων σχετικά με τις αρχές του αμοιβαίου σεβασμού και της ισορροπίας των συμφερόντων του άλλου, της δικαιοσύνης και της μη παρέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων. Απορρίπτουμε τα πολιτικά παιχνίδια μηδενικού αθροίσματος και τις παράνομες μονομερείς κυρώσεις, τις οποίες οι Δυτικοί συνάδελφοί μας χρησιμοποιούν όλο και πιο συχνά.

    Συμμεριζόμαστε την άποψη ότι η αλληλεπίδραση Ρωσίας-Κινέζικης Εξωτερικής Πολιτικής παραμένει ζωτικός παράγοντας στις παγκόσμιες υποθέσεις. Τονίσαμε τον καταστροφικό χαρακτήρα της φιλοδοξίας των ΗΠΑ να υπονομεύσουν το διεθνές νομικό πλαίσιο που επικεντρώνεται στον ΟΗΕ χρησιμοποιώντας τις στρατιωτικές-πολιτικές συμμαχίες της περιόδου του Ψυχρού Πολέμου και δημιουργώντας παρόμοιες κλειστές συμμαχίες. Σημειώσαμε την αυξανόμενη σημασία των κοινών δραστηριοτήτων της Ρωσίας, της Κίνας και ενός ευρέος φάσματος άλλων χωρών για τη διατήρηση του ισχύοντος συστήματος του διεθνούς δικαίου στο πλαίσιο των αυξανόμενων δυτικών προσπαθειών να προωθήσει την ιδέα της διεθνούς τάξης που βασίζεται σε κανόνες.

    Εκφράσαμε την εκτίμησή μας για το υψηλό επίπεδο συντονισμού σε διάφορες πολυμερείς πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Εθνών, της G20, της SCO, της BRICS, της RIC, της APEC, καθώς και της EAS και άλλων οργανισμών περιφερειακής συνεργασίας με έδρα το ASEAN. Μιλήσαμε για τις προετοιμασίες για τη σύνοδο κορυφής των μόνιμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, η οποία προτάθηκε από τον Πρόεδρο Πούτιν και υποστηρίχθηκε από τον Πρόεδρο Xi Jinping.

    Όπως είπε ο υπουργός Wang Yi, έχουμε υπογράψει μια κοινή δήλωση , η οποία αντικατοπτρίζει τις απόψεις της Ρωσίας και της Κίνας σε ζωτικά ζητήματα όπως η δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το διεθνές δίκαιο και η ανάγκη εξεύρεσης συλλογικών προσεγγίσεων για την επίλυση παγκόσμιων προβλημάτων.

    Υπογράψαμε ένα ετήσιο σχέδιο για διαβουλεύσεις μεταξύ των υπουργείων Εξωτερικών μας. Ορίζει πολλές επαφές φέτος στο επίπεδο των αναπληρωτών υπουργών Εξωτερικών και των αρχηγών των σχετικών υπηρεσιών που έχουν σχεδιαστεί για τη διεξαγωγή πρακτικών συζητήσεων για ένα ευρύ φάσμα παγκόσμιων και περιφερειακών θεμάτων.

    Μιλώντας εξ ονόματος της αντιπροσωπείας μας, θα ήθελα για άλλη μια φορά να εκφράσω τη βαθιά ευγνωμοσύνη μας στους Κινέζους φίλους μας για τη φιλοξενία τους και για ουσιαστική κοινή εργασία.

    Ερώτηση: Πώς σκοπεύει η Ρωσία να απομακρυνθεί από τη χρήση διεθνών συστημάτων πληρωμών που ελέγχονται από τη Δύση; Υπάρχουν συγκεκριμένες συμφωνίες με την Κίνα για τη δημιουργία ενός κοινού συστήματος σε αντίθεση με τις δυτικές; Σε τι μπορεί να βασιστεί; Η κάρτα Mir της Ρωσίας ή το σύστημα UnionPay της Κίνας;

    Σεργκέι Λαβρόφ: Αυτή η δουλειά βρίσκεται σε εξέλιξη εδώ και αρκετό καιρό σε διάφορους τομείς. Έχουμε το δικό μας σύστημα οικονομικών μηνυμάτων. Τα αντίστοιχα χρηματοοικονομικά τμήματα της Ρωσίας και της Κίνας σχεδιάζουν να επεκτείνουν τη χρήση της.

    Εδώ και πολλά χρόνια προσπαθούμε να μεταφέρουμε το εμπόριο σε οικισμούς σε εθνικά νομίσματα. Υπάρχει ένας αντίστοιχος μηχανισμός που είναι αρκετά αποτελεσματικός. Μεταβαίνουμε στο εθνικό νόμισμα στο εμπόριο μας με άλλους σημαντικούς συνεργάτες.

    Αυτή είναι η επιταγή της εποχής μας. Οι άνθρωποι πίσω από το παγκόσμιο νομισματικό σύστημα αποφάσισαν ξαφνικά ότι ήταν δυσαρεστημένοι με τον τρόπο που άλλες χώρες, ιδίως η Κίνα, χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα. Η Κίνα χτυπά τη Δύση στο δικό της παιχνίδι. Ως εκ τούτου, η αντίδραση των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο Wang Yi το κάλυψε λεπτομερώς. Δεν μπορείτε να κάνετε παγκόσμιες επιχειρήσεις με τελεσίγραφα και κυρώσεις ή να αναγκάσετε άλλες χώρες να συμπεριφέρονται όπως αναμένεται από αυτές. Έχουμε μια παροιμία: Δεν μπορείτε να αναγκάσετε την αγάπη σας σε άλλο άτομο. Δυστυχώς, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν το έχουν μάθει και ενεργούν από την αντίθετη θέση.

    Είμαι πεπεισμένος ότι η Ρωσία και η Κίνα θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουν την ασφάλειά τους και την προστασία τους από τις απειλές που προέρχονται από τα κράτη που δεν είναι φιλικά προς τις αντίστοιχες χώρες μας. Αυτό ισχύει επίσης για τρόπους διεξαγωγής συναλλαγών, αμοιβαίων διακανονισμών και οτιδήποτε άλλο μας κάνει πιο δυνατούς.

    Ερώτηση (μεταφράστηκε από Κινέζικα και απευθύνεται στον Wang Yi): Κινεζικά και ρωσικά εμβόλια παρέχονται σε δεκάδες χώρες σε όλο τον κόσμο. Υπάρχουν αβάσιμες εικασίες ότι η Κίνα προωθεί τη «διπλωματία εμβολίων» και η Ρωσία προσπαθεί να αυξήσει την επιρροή της. Τι μπορείτε να πείτε για αυτό;

    Σεργκέι Λαβρόφ (μιλώντας μετά τον Wang Yi): Υποστηρίζω πλήρως όσα είπε ο Wang Yi. Από την αρχή της πανδημίας, η Ρωσία και η Κίνα έχουν δείξει ένα παράδειγμα ανοιχτότητας, συνεργασίας και αμοιβαίας βοήθειας. Αυτή η αλληλεπίδραση συνεχίζεται μέχρι σήμερα, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής και της διανομής εμβολίων. Τα αντίστοιχα ιδρύματά μας παραμένουν σε επαφή για αυτά τα θέματα.

    Στις 22 Μαρτίου, ο Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν προήδρευσε μιας συνεδρίασης για την παραγωγή και τη διανομή εμβολίων. Μίλησε σαφώς υπέρ του να καθοδηγείται ο καθένας αποκλειστικά από τις εκτιμήσεις της ανθρωπότητας και το συμφέρον της διάσωσης ζωών παρά των γεωπολιτικών ή εμπορικών προσεγγίσεων για την υπέρβαση του ανταγωνισμού. Όλοι, συμπεριλαμβανομένων των εταίρων μας στη Δύση που προσπαθούν να απεικονίσουν τη Ρωσία και την Κίνα ως απατεώνες διπλωματίας εμβολίων, πρέπει να το λάβουν αυτό υπόψη. Αυτό δεν είναι αληθινό.

    Ερώτηση: Η Κίνα και η Ρωσία δέχονται πιέσεις κυρώσεων από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την ΕΕ. Σχεδιάζουν οι χώρες μας να μοιραστούν την εμπειρία τους από την αντιμετώπιση αυτής της πίεσης; Πόσο δικαιολογημένη είναι η άποψη ότι οι τεταμένες σχέσεις των δύο χωρών με τις δυτικές δυνάμεις τις κάνουν να πλησιάζουν όλο και πιο κοντά;

    Σεργκέι Λαβρόφ: Έχουμε καλύψει την αντίδραση της Ρωσίας και της Κίνας στις κυρώσεις και τους παράνομους μονομερείς περιορισμούς ήδη σήμερα. Συμμεριζόμαστε την κατανόηση ότι αυτές οι μέθοδοι είναι απαράδεκτες στη διεθνή ζωή. Έχουμε δηλώσει περισσότερες από μία φορές τη θέση μας σε αυτό το σκορ, συμπεριλαμβανομένης της κοινής δήλωσης. Είμαι πεπεισμένος ότι αυτή η προσέγγιση θα πρέπει να επαναλαμβάνεται κατά τρόπο σαφή και μη διφορούμενο τρόπο στο έγγραφο με την ευκαιρία της 20 ης επετείου της Συνθήκης για την καλή γειτονία και φιλική συνεργασία μεταξύ της Ρωσίας και της Κίνας ότι οι ηγέτες μας θα εγκρίνει.

    Εκτός από τις βασικές μας προσεγγίσεις που εκτίθενται σε δημόσια έγγραφα, συνεργαζόμαστε στενά με πολλές χώρες του ΟΗΕ για την αντιμετώπιση αυτών των πρακτικών. Όπως γνωρίζετε, ο ΟΗΕ έχει έναν ειδικό εισηγητή για μονομερή καταναγκαστικά μέτρα. Αυτή είναι ήδη μια αρκετά σοβαρή πρακτική κίνηση για να αποσαφηνιστεί το απαράδεκτο αυτής της πολιτικής. Στην πραγματικότητα, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ευρώπη και η Δύση αντικαθιστούν τη διπλωματία, την τέχνη που χάνουν, με τα βήματα που επιδιώκουν να επιβάλουν τους δικούς τους κανόνες σε όλους τους άλλους. Κατά τη γνώμη τους, αυτοί οι κανόνες και όχι το διεθνές δίκαιο πρέπει να αποτελούν τη βάση της διεθνούς τάξης. Οι κυρώσεις είναι μεταξύ αυτών των κανόνων.

    Η Ρωσία και η Κίνα δεν συμμαχούν με κανέναν. Γεωγραφικά, η χώρα μας βρίσκεται στην απέραντη ευρασιατική ήπειρο. Η Κίνα είναι ο καλός γείτονάς μας, όπως και η ΕΕ. Πάντα ενδιαφερόμασταν να προωθήσουμε τις σχέσεις μας σε όλους τους τομείς. Η Ευρώπη διέκοψε αυτές τις σχέσεις και κατέστρεψε τους μηχανισμούς που έχουν δημιουργηθεί εδώ και πολλά χρόνια. Υπάρχουν μόνο λίγες ευρωπαϊκές χώρες εταίροι που επιθυμούν να ενεργήσουν βάσει των εθνικών τους συμφερόντων.

    Αντικειμενικά, αυτό οδήγησε στην ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ Ρωσίας και Κίνας ταχύτερα από ό, τι απομένει από τις σχέσεις με τις ευρωπαϊκές χώρες. Είναι σημαντικό ότι δεν υπάρχουν σχέσεις με την ΕΕ ως οργανισμό. Η υποδομή καταστράφηκε από μονομερείς αποφάσεις των Βρυξελλών. Εάν και όταν οι Ευρωπαίοι αποφασίσουν να εξαλείψουν αυτήν την ανωμαλία σε επαφές με τον μεγαλύτερο γείτονα, θα είμαστε έτοιμοι να οικοδομήσουμε σχέσεις μεταξύ μας με βάση την ισότητα και την αναζήτηση μιας ισορροπίας συμφερόντων. Μέχρι στιγμής, όλα έχουν ησυχία στο δυτικό μέτωπο, ενώ η Ανατολή προσφέρει μια πολύ έντονη ατζέντα, η οποία ποικίλλει κάθε χρόνο.

     

     

    Πρόσθετα υλικά

    Φωτογραφίες

    Προηγμένες ρυθμίσεις

    Τα κύρια νέα της εξωτερικής πολιτικής

    Διεθνής ασφάλεια