Παρασκευή 18 Απριλίου 2025

The New York Times -Ο Τραμπ απέκρουσε την ισραηλινή απεργία μετά την εμφάνιση διχασμών στην κυβέρνησή του


Ο Τραμπ απέκρουσε την ισραηλινή απεργία μετά την εμφάνιση διχασμών στην κυβέρνησή του

Το Ισραήλ ανέπτυξε σχέδια για επίθεση σε ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις που θα απαιτούσαν τη βοήθεια των ΗΠΑ. Αλλά ορισμένοι διοικητικοί υπάλληλοι είχαν αμφιβολίες.

Ακούστε αυτό το άρθρο · 16:02 λεπτά Μάθετε περισσότερα
Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχου κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον Πρόεδρο Τραμπ αυτόν τον μήνα.Πίστωση...Eric Lee/The New York Times
Θέλετε να ενημερώνεστε για το τι συμβαίνει στο Ιράν και το Ισραήλ ; , και θα στείλουμε την τελευταία μας κάλυψη στα εισερχόμενά σας.

Το Ισραήλ είχε σχεδιάσει να χτυπήσει πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν το συντομότερο τον επόμενο μήνα, αλλά ο Πρόεδρος Τραμπ αποδοκιμάστηκε τις τελευταίες εβδομάδες υπέρ της διαπραγμάτευσης συμφωνίας με την Τεχεράνη για τον περιορισμό του πυρηνικού της προγράμματος, σύμφωνα με αξιωματούχους της κυβέρνησης και άλλους ενημερωμένους για τις συζητήσεις.

Ο κ. Τραμπ πήρε την απόφασή του μετά από μήνες εσωτερικής συζήτησης για το αν θα ακολουθήσει διπλωματία ή θα στηρίξει το Ισραήλ στην προσπάθεια να αναχαιτίσει την ικανότητα του Ιράν να κατασκευάσει βόμβα, σε μια εποχή που το Ιράν έχει αποδυναμωθεί στρατιωτικά και οικονομικά.

Η συζήτηση υπογράμμισε τις ρήξεις μεταξύ ιστορικά γερακιών Αμερικανών αξιωματούχων του υπουργικού συμβουλίου και άλλων βοηθών που είναι πιο δύσπιστοι ότι μια στρατιωτική επίθεση στο Ιράν θα μπορούσε να καταστρέψει τις πυρηνικές φιλοδοξίες της χώρας και να αποφύγει έναν μεγαλύτερο πόλεμο. Κατέληξε σε μια πρόχειρη συναίνεση, προς το παρόν, κατά της στρατιωτικής δράσης, με το Ιράν να σηματοδοτεί την προθυμία να διαπραγματευτεί.

Ισραηλινοί αξιωματούχοι είχαν αναπτύξει πρόσφατα σχέδια για επίθεση σε πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν τον Μάιο. Ήταν προετοιμασμένοι να τις πραγματοποιήσουν και κατά καιρούς ήταν αισιόδοξοι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα υπέγραφαν. Ο στόχος των προτάσεων, σύμφωνα με αξιωματούχους που ενημερώθηκαν σχετικά, ήταν να μειώσουν την ικανότητα της Τεχεράνης να αναπτύξει πυρηνικό όπλο κατά ένα χρόνο ή περισσότερο.

Σχεδόν όλα τα σχέδια θα απαιτούσαν τη βοήθεια των ΗΠΑ όχι μόνο για την υπεράσπιση του Ισραήλ από τα ιρανικά αντίποινα, αλλά και για να διασφαλιστεί ότι μια ισραηλινή επίθεση ήταν επιτυχής, καθιστώντας τις Ηνωμένες Πολιτείες κεντρικό μέρος της ίδιας της επίθεσης.

Προς το παρόν, ο κ. Τραμπ επέλεξε τη διπλωματία από τη στρατιωτική δράση. Στην πρώτη του θητεία, έσκισε την πυρηνική συμφωνία του Ιράν που διαπραγματεύτηκε η κυβέρνηση Ομπάμα. Αλλά στη δεύτερη θητεία του, ανυπομονώντας να αποφύγει να παρασυρθεί σε άλλον πόλεμο στη Μέση Ανατολή, ξεκίνησε διαπραγματεύσεις με την Τεχεράνη, δίνοντάς της προθεσμία μόλις μερικών μηνών για να διαπραγματευτεί μια συμφωνία για το πυρηνικό της πρόγραμμα.

Μιλώντας σε δημοσιογράφους την Πέμπτη, ο κ. Τραμπ διαφώνησε με την ιδέα ότι είχε «απομακρύνει» το Ισραήλ, αλλά αναγνώρισε ότι η διαπραγμάτευση με τους Ιρανούς ήταν η προτιμώμενη πορεία δράσης του. Πρόσθεσε ότι δεν «βιάζεται» να υποστηρίξει στρατιωτική δράση κατά του Ιράν, αλλά επανέλαβε ότι δεν θέλει η Τεχεράνη να έχει πυρηνικό όπλο.

Διαφήμιση

ΠΑΡΑΒΛΕΨΤΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

«Νομίζω ότι το Ιράν έχει την ευκαιρία να έχει μια σπουδαία χώρα και να ζήσει ευτυχισμένα χωρίς θάνατο», είπε ο κ. Τραμπ. "Αυτή είναι η πρώτη μου επιλογή. Εάν υπάρχει μια δεύτερη επιλογή, νομίζω ότι θα ήταν πολύ κακό για το Ιράν και νομίζω ότι το Ιράν θέλει να μιλήσει".

Εικών
Εγκαταστάσεις εμπλουτισμού ουρανίου στο Natanz, Ιράν, πέρυσι.Πίστωση...Planet Labs

Νωρίτερα αυτό το μήνα, ο κ. Τραμπ ενημέρωσε το Ισραήλ για την απόφασή του ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα υποστήριζαν μια επίθεση. Το συζήτησε με τον πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου όταν ο κ. Νετανιάχου επισκέφθηκε την Ουάσινγκτον την περασμένη εβδομάδα, χρησιμοποιώντας μια συνάντηση στο Οβάλ Γραφείο για να ανακοινώσει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες άρχιζαν συνομιλίες με το Ιράν.

Σε δήλωση που δόθηκε στα εβραϊκά μετά τη συνάντηση, ο κ. Νετανιάχου είπε ότι μια συμφωνία με το Ιράν θα λειτουργούσε μόνο εάν επέτρεπε στους υπογράφοντες να «μπουν μέσα, να ανατινάξουν τις εγκαταστάσεις, να διαλύσουν όλο τον εξοπλισμό, υπό αμερικανική επίβλεψη με αμερικανική εκτέλεση».

Αυτό το άρθρο βασίζεται σε συνομιλίες με πολλούς αξιωματούχους που ενημερώθηκαν για τα μυστικά στρατιωτικά σχέδια του Ισραήλ και τις εμπιστευτικές συζητήσεις εντός της κυβέρνησης Τραμπ. Οι περισσότεροι από τους ερωτηθέντες μίλησαν υπό τον όρο της ανωνυμίας για να συζητήσουν τον στρατιωτικό σχεδιασμό.

Διαφήμιση

ΠΑΡΑΒΛΕΨΤΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Το Ισραήλ σχεδίαζε από καιρό να επιτεθεί σε ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις, κάνοντας πρόβα βομβαρδισμών και υπολογίζοντας πόση ζημιά θα μπορούσε να προκαλέσει με ή χωρίς αμερικανική βοήθεια.

Όμως, η υποστήριξη εντός της ισραηλινής κυβέρνησης για ένα χτύπημα αυξήθηκε αφού το Ιράν υπέστη μια σειρά αποτυχιών πέρυσι.

Στις επιθέσεις στο Ισραήλ τον Απρίλιο, οι περισσότεροι από τους βαλλιστικούς πυραύλους του Ιράν δεν μπόρεσαν να διεισδύσουν στην αμερικανική και ισραηλινή άμυνα. Η Χεζμπολάχ, ο βασικός σύμμαχος του Ιράν, αποδεκατίστηκε από μια ισραηλινή στρατιωτική εκστρατεία πέρυσι. Η επακόλουθη πτώση της κυβέρνησης του προέδρου Μπασάρ αλ Άσαντ στη Συρία εξάλειψε έναν σύμμαχο της Χεζμπολάχ και της Τεχεράνης και έκοψε μια πρωταρχική διαδρομή λαθρεμπορίου όπλων από το Ιράν.

Τα συστήματα αεράμυνας στο Ιράν και τη Συρία καταστράφηκαν επίσης, μαζί με τις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιεί το Ιράν για την παραγωγή καυσίμου πυραύλων, ακρωτηριάζοντας την ικανότητα της χώρας να παράγει νέους πυραύλους για κάποιο χρονικό διάστημα.

Διαφήμιση

ΠΑΡΑΒΛΕΨΤΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Αρχικά, κατόπιν εντολής του κ. Νετανιάχου, ανώτεροι Ισραηλινοί αξιωματούχοι ενημέρωσαν τους Αμερικανούς ομολόγους τους για ένα σχέδιο που θα συνδύαζε μια ισραηλινή επιδρομή κομάντο σε υπόγειες πυρηνικές εγκαταστάσεις με μια εκστρατεία βομβαρδισμού, μια προσπάθεια που οι Ισραηλινοί ήλπιζαν ότι θα εμπλέκονταν αμερικανικά αεροσκάφη.

Ωστόσο, ισραηλινοί στρατιωτικοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι η επιχείρηση κομάντο δεν θα είναι έτοιμη μέχρι τον Οκτώβριο. Ο κ. Νετανιάχου ήθελε να πραγματοποιηθεί πιο γρήγορα. Ισραηλινοί αξιωματούχοι άρχισαν να στρέφονται σε μια πρόταση για εκτεταμένη εκστρατεία βομβαρδισμών που θα απαιτούσε επίσης αμερικανική βοήθεια, σύμφωνα με αξιωματούχους που ενημερώθηκαν για το σχέδιο.

Ορισμένοι Αμερικανοί αξιωματούχοι ήταν τουλάχιστον αρχικά πιο ανοιχτοί στο να εξετάσουν τα ισραηλινά σχέδια. Ο στρατηγός Michael E. Kurilla, επικεφαλής της Κεντρικής Διοίκησης των ΗΠΑ, και ο Michael Waltz, ο σύμβουλος εθνικής ασφάλειας, συζήτησαν και οι δύο πώς οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν ενδεχομένως να υποστηρίξουν μια ισραηλινή επίθεση, εάν ο κ. Τραμπ υποστήριζε το σχέδιο, σύμφωνα με αξιωματούχους που ενημερώθηκαν για τις συζητήσεις.

Εικών
Το αεροπλανοφόρο Carl Vinson επανατοποθετήθηκε από τον Ειρηνικό στην Αραβική Θάλασσα για επιχειρήσεις κατά των ανταρτών Χούθι στην Υεμένη, αλλά και για να υποστηρίξει πιθανώς ένα ισραηλινό χτύπημα στο Ιράν.Πίστωση...Linh Pham/Agence France-Presse — Getty Images

Διαφήμιση

ΠΑΡΑΒΛΕΨΤΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Με τις Ηνωμένες Πολιτείες να εντείνουν τον πόλεμό τους ενάντια στους υποστηριζόμενους από το Ιράν μαχητές Χούτι στην Υεμένη, ο στρατηγός Kurilla, με την ευλογία του Λευκού Οίκου, άρχισε να μεταφέρει στρατιωτικό εξοπλισμό στη Μέση Ανατολή. Ένα δεύτερο αεροπλανοφόρο, το Carl Vinson, βρίσκεται τώρα στην Αραβική Θάλασσα, ενώνεται με το αεροπλανοφόρο Harry S. Truman στην Ερυθρά Θάλασσα.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες μετέφεραν επίσης δύο μπαταρίες πυραύλων Patriot και ένα αμυντικό σύστημα τερματικού υψηλού υψομέτρου, γνωστό ως THAAD, στη Μέση Ανατολή.

Περίπου μισή ντουζίνα βομβαρδιστικά B-2 ικανά να μεταφέρουν βόμβες 30.000 λιβρών που είναι απαραίτητες για την καταστροφή του υπόγειου πυρηνικού προγράμματος του Ιράν στάλθηκαν στο Ντιέγκο Γκαρσία, μια νησιωτική βάση στον Ινδικό Ωκεανό.

Εξετάστηκε επίσης η μετακίνηση πρόσθετων μαχητικών αεροσκαφών στην περιοχή, πιθανώς σε βάση στο Ισραήλ.

Όλος ο εξοπλισμός θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για χτυπήματα κατά των Χούτι – στους οποίους οι Ηνωμένες Πολιτείες επιτίθενται από τις 15 Μαρτίου σε μια προσπάθεια να σταματήσουν τα χτυπήματά τους εναντίον πλοίων στην Ερυθρά Θάλασσα. Ωστόσο, Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν ιδιωτικά ότι τα όπλα ήταν επίσης μέρος του σχεδιασμού για πιθανή υποστήριξη του Ισραήλ σε μια σύγκρουση με το Ιράν.

Ακόμη και αν οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφάσιζαν να μην εξουσιοδοτήσουν το αεροσκάφος να συμμετάσχει σε μια επίθεση στο Ιράν, το Ισραήλ θα γνώριζε ότι τα αμερικανικά μαχητικά ήταν διαθέσιμα για να αμυνθούν από επιθέσεις ενός Ιρανού συμμάχου.

Υπήρχαν ενδείξεις ότι ο κ. Τραμπ ήταν ανοιχτός στην υποστήριξη των ΗΠΑ για στρατιωτική δράση του Ισραήλ κατά του Ιράν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κατηγορήσει εδώ και καιρό το Ιράν ότι παρέχει όπλα και πληροφορίες στους Χούτι και ότι ασκεί τουλάχιστον έναν βαθμό ελέγχου στην ομάδα. Στις 17 Μαρτίου, καθώς ο κ. Τραμπ προειδοποίησε τους Χούτι στην Υεμένη να σταματήσουν τις επιθέσεις τους, κάλεσε επίσης το Ιράν, λέγοντας ότι ελέγχει τους Χούτι.

Εικών
Η χρήση αμερικανικών βομβαρδιστικών stealth B-2, ικανών να μεταφέρουν βόμβες καταστροφής καυσίμων 30.000 λιβρών, θα διευκόλυνε κάθε χτύπημα στο Ιράν.Πίστωση...Frederic J. Brown/Agence France-Presse — Getty Images

Διαφήμιση

ΠΑΡΑΒΛΕΨΤΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

«Κάθε βολή από τους Χούτι θα θεωρείται, από εδώ και πέρα, ως πυροβολισμός από τα όπλα και την ηγεσία του Ιράν», έγραψε ο κ. Τραμπ σε ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προσθέτοντας: «Το Ιράν θα θεωρηθεί υπεύθυνο και θα υποστεί τις συνέπειες, και αυτές οι συνέπειες θα είναι τρομερές!».

Υπήρχαν πολλοί λόγοι που οι Ισραηλινοί αξιωματούχοι περίμεναν ότι ο κ. Τραμπ θα ακολουθούσε επιθετική γραμμή στο Ιράν. Το 2020, διέταξε τη δολοφονία του στρατηγού Κασίμ Σουλεϊμανί, του διοικητή της πιο επίλεκτης στρατιωτικής μονάδας του Ιράν. Και το Ιράν προσπάθησε να προσλάβει δολοφόνους για να δολοφονήσουν τον κ. Τραμπ κατά την περσινή προεδρική εκστρατεία, σύμφωνα με κατηγορητήριο του υπουργείου Δικαιοσύνης.

Αλλά μέσα στην κυβέρνηση Τραμπ, ορισμένοι αξιωματούχοι έγιναν δύσπιστοι για το ισραηλινό σχέδιο.

Σε μια συνάντηση αυτόν τον μήνα - μια από τις πολλές συζητήσεις για το ισραηλινό σχέδιο - ο Tulsi Gabbard, ο διευθυντής της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών, παρουσίασε μια νέα αξιολόγηση πληροφοριών που είπε ότι η συσσώρευση αμερικανικών όπλων θα μπορούσε ενδεχομένως να πυροδοτήσει μια ευρύτερη σύγκρουση με το Ιράν που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ήθελαν.

Μια σειρά αξιωματούχων επανέλαβε τις ανησυχίες της κας Γκάμπαρντ στις διάφορες συναντήσεις. Σούζι Γουάιλς, η επικεφαλής του προσωπικού του Λευκού Οίκου. Υπουργός Άμυνας Pete Hegseth. και ο αντιπρόεδρος JD Vance εξέφρασαν αμφιβολίες για την επίθεση.

Ακόμη και ο κ. Waltz, συχνά μια από τις πιο επιθετικές φωνές για το Ιράν, ήταν δύσπιστος ότι το σχέδιο του Ισραήλ θα μπορούσε να πετύχει χωρίς ουσιαστική αμερικανική βοήθεια.

Εικών
Ο Tulsi Gabbard, ο διευθυντής της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του υπουργικού συμβουλίου την περασμένη εβδομάδα.Πίστωση...Eric Lee/The New York Times

Οι πρόσφατες συναντήσεις έλαβαν χώρα λίγο αφότου οι Ιρανοί δήλωσαν ότι ήταν ανοιχτοί σε έμμεσες συνομιλίες - επικοινωνίες μέσω ενδιάμεσου. Τον Μάρτιο, ο κ. Τραμπ είχε στείλει μια επιστολή προσφέροντας απευθείας συνομιλίες με το Ιράν, μια πρόταση που ο Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, ο ανώτατος ηγέτης, φαινόταν να απορρίπτει. Όμως, στις 28 Μαρτίου, ένας ανώτερος Ιρανός αξιωματούχος έστειλε επιστολή που σηματοδοτούσε το άνοιγμα σε έμμεσες συνομιλίες .

Υπάρχει ακόμη σημαντική συζήτηση εντός της ομάδας του κ. Τραμπ για το τι είδους συμφωνία με το Ιράν θα ήταν αποδεκτή. Η κυβέρνηση Τραμπ έχει στείλει ανάμεικτα μηνύματα σχετικά με το είδος της συμφωνίας που θέλει και ποιες θα ήταν οι συνέπειες για το Ιράν εάν αποτύχει να συμφωνήσει.

Σε μια συζήτηση, ο κ. Βανς, με την υποστήριξη άλλων, υποστήριξε ότι ο κ. Τραμπ είχε μια μοναδική ευκαιρία να κάνει μια συμφωνία.

Εάν οι συνομιλίες αποτύχουν, ο κ. Τραμπ θα μπορούσε στη συνέχεια να υποστηρίξει μια ισραηλινή επίθεση, είπε ο κ. Βανς, σύμφωνα με αξιωματούχους της κυβέρνησης.

Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στο Ισραήλ νωρίτερα αυτό το μήνα, ο στρατηγός Kurilla είπε στους αξιωματούχους εκεί ότι ο Λευκός Οίκος ήθελε να θέσει σε αναμονή το σχέδιο επίθεσης στην πυρηνική εγκατάσταση.

Ο κ. Νετανιάχου τηλεφώνησε στον κ. Τραμπ στις 3 Απριλίου. Σύμφωνα με Ισραηλινούς αξιωματούχους, ο κ. Τραμπ είπε στον κ. Νετανιάχου ότι δεν ήθελε να συζητήσει τηλεφωνικά τα σχέδια του Ιράν. Προσκάλεσε όμως τον κ. Νετανιάχου να έρθει στον Λευκό Οίκο.

Ο κ. Νετανιάχου έφτασε στην Ουάσιγκτον στις 7 Απριλίου. Ενώ το ταξίδι παρουσιάστηκε ως ευκαιρία για να διαφωνήσει κατά των δασμών του κ. Τραμπ, η πιο σημαντική συζήτηση για τους Ισραηλινούς ήταν το προγραμματισμένο χτύπημα τους στο Ιράν.

Αλλά ενώ ο κ. Νετανιάχου βρισκόταν ακόμη στον Λευκό Οίκο, ο κ. Τραμπ ανακοίνωσε δημόσια τις συνομιλίες με το Ιράν.

Εικών
Ο πρόεδρος Τραμπ ανακοίνωσε συνομιλίες με το Ιράν κατά την πρόσφατη επίσκεψη του πρωθυπουργού Μπενιαμίν Νετανιάχου στις Ηνωμένες Πολιτείες.Πίστωση...Eric Lee/The New York Times

Σε ιδιωτικές συζητήσεις, ο κ. Τραμπ κατέστησε σαφές στον κ. Νετανιάχου ότι δεν θα παράσχει αμερικανική υποστήριξη για μια ισραηλινή επίθεση τον Μάιο, ενώ οι διαπραγματεύσεις ήταν σε εξέλιξη, σύμφωνα με αξιωματούχους που ενημερώθηκαν για τις συζητήσεις.

Την επόμενη μέρα, ο κ. Τραμπ πρότεινε ότι μια ισραηλινή στρατιωτική επίθεση κατά του Ιράν παρέμενε μια επιλογή. «Αν απαιτεί στρατιωτικό, θα έχουμε στρατό», είπε ο κ. Τραμπ. «Το Ισραήλ θα είναι, προφανώς, ο ηγέτης αυτού».

Μετά την επίσκεψη του κ. Νετανιάχου, ο κ. Τραμπ ανέθεσε στον Τζον Ράτκλιφ, διευθυντή της CIA, να ταξιδέψει στην Ιερουσαλήμ. Την περασμένη Τετάρτη, ο κ. Ράτκλιφ συναντήθηκε με τον κ. Νετανιάχου και τον Ντέιβιντ Μπαρνέα, τον επικεφαλής της υπηρεσίας κατασκοπείας της Μοσάντ, για να συζητήσουν διάφορες επιλογές για την αντιμετώπιση του Ιράν.

Εκτός από συνομιλίες και χτυπήματα, συζητήθηκαν και άλλες επιλογές, συμπεριλαμβανομένων μυστικών ισραηλινών επιχειρήσεων που πραγματοποιήθηκαν με την υποστήριξη των ΗΠΑ και πιο επιθετικής επιβολής κυρώσεων, σύμφωνα με άτομο που ενημερώθηκε για την επίσκεψη του κ. Ράτκλιφ.

Ο Μπράιαν Χιουζ, εκπρόσωπος του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας, είπε ότι «ολόκληρη η ηγετική ομάδα εθνικής ασφάλειας» της κυβέρνησης είναι αφοσιωμένη στην πολιτική του κ. Τραμπ για το Ιράν και στις προσπάθειες «να διασφαλίσει την ειρήνη και τη σταθερότητα στη Μέση Ανατολή».

«Ο πρόεδρος Τραμπ ήταν ξεκάθαρος: το Ιράν δεν μπορεί να έχει πυρηνικό όπλο και όλες οι επιλογές παραμένουν στο τραπέζι», είπε ο κ. Χιουζ. "Ο πρόεδρος έχει εξουσιοδοτήσει τις άμεσες και έμμεσες συζητήσεις με το Ιράν για να γίνει σαφές αυτό το σημείο. Αλλά έχει επίσης ξεκαθαρίσει ότι αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί επ 'αόριστον".

Εικών
Ο Τζον Ράτκλιφ, ο διευθυντής της CIA, ταξίδεψε στο Ισραήλ για να συναντηθεί με τον πρωθυπουργό Μπέντζαμιν Νετανιάχου και τον επικεφαλής της Μοσάντ, της ισραηλινής υπηρεσίας πληροφοριών.Πίστωση...Kenny Holston/The New York Times

Η CIA δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό. Το Γραφείο του Διευθυντή Εθνικής Πληροφορίας παρέπεμψε ερωτήσεις στο Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας. Το υπουργείο Άμυνας αρνήθηκε να σχολιάσει. Οι αμυντικές δυνάμεις του Ισραήλ αρνήθηκαν επίσης να σχολιάσουν.

Μετά από αυτό το άρθρο που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά την Τετάρτη, το γραφείο του κ. Νετανιάχου δημοσίευσε μια δήλωση στην οποία υπογραμμίζει τα φανερά και κρυφά προγράμματά του που στοχεύουν στην αναχαίτιση του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν.

Διαφήμιση

ΠΑΡΑΒΛΕΨΤΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

«Αυτές οι ενέργειες έχουν καθυστερήσει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν κατά περίπου μια δεκαετία, χάρη στην επιμονή του πρωθυπουργού Νετανιάχου να αντέχει στη μεγάλη αντίθεση τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό στη σθεναρή πολιτική του έναντι του Ιράν», ανέφερε η δήλωση. «Όπως έχει ξεκαθαρίσει ο πρωθυπουργός πολλές φορές: το Ισραήλ δεν θα επιτρέψει στο Ιράν να αποκτήσει πυρηνικά όπλα».

Πιέζοντας τον κ. Τραμπ να συμμετάσχει σε μια επίθεση, ο κ. Νετανιάχου επαναλάμβανε μια συζήτηση που είχε με Αμερικανούς προέδρους εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες.

Αποκλεισμένος από τους Αμερικανούς ομολόγους του, ο κ. Νετανιάχου έχει επικεντρωθεί σε μυστικές επιχειρήσεις δολιοφθοράς κατά συγκεκριμένων εγκαταστάσεων και δολοφονίες Ιρανών πυρηνικών επιστημόνων. Αν και αυτές οι προσπάθειες μπορεί να έχουν επιβραδύνει το πρόγραμμα, είναι τώρα πιο κοντά από ποτέ στο να μπορέσει να παράγει έξι ή περισσότερα πυρηνικά όπλα μέσα σε λίγους μήνες ή ένα χρόνο.

Αμερικανοί αξιωματούχοι έχουν πει εδώ και καιρό ότι το Ισραήλ, ενεργώντας μόνο του, δεν θα μπορούσε να κάνει αρκετά σημαντική ζημιά στις ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις μόνο με μια εκστρατεία βομβαρδισμού. Το Ισραήλ αναζητούσε εδώ και καιρό τη μεγαλύτερη συμβατική βόμβα της Αμερικής - ένα bunker buster 30.000 λιβρών, που θα μπορούσε να προκαλέσει σημαντική ζημιά σε βασικές ιρανικές πυρηνικές τοποθεσίες κάτω από τα βουνά.

Το Ισραήλ εξέτασε διάφορες επιλογές για το χτύπημα του Μαΐου, πολλές από τις οποίες συζήτησε με Αμερικανούς αξιωματούχους.

Ο κ. Νετανιάχου πίεσε αρχικά για μια επιλογή που θα συνδύαζε αεροπορικές επιδρομές με επιδρομές κομάντο. Το σχέδιο θα ήταν μια πολύ πιο φιλόδοξη εκδοχή μιας επιχείρησης που πραγματοποίησε το Ισραήλ τον περασμένο Σεπτέμβριο , όταν οι ισραηλινές δυνάμεις πέταξαν με ελικόπτερο στη Συρία για να καταστρέψουν ένα υπόγειο καταφύγιο που χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή πυραύλων για τη Χεζμπολάχ.

Σε αυτή την επιχείρηση, το Ισραήλ χρησιμοποίησε αεροπορικές επιδρομές για να εξαλείψει θέσεις φρουράς και χώρους αεράμυνας. Στη συνέχεια, οι καταδρομείς έπεσαν στο έδαφος. Οι ομάδες των μαχητών, οπλισμένες με εκρηκτικά και φορητά όπλα, διείσδυσαν στις υπόγειες εγκαταστάσεις και έστησαν εκρηκτικά για να καταστρέψουν τον βασικό εξοπλισμό για την κατασκευή των όπλων.

Αλλά οι Αμερικανοί αξιωματούχοι ανησυχούσαν ότι μόνο μερικές από τις βασικές εγκαταστάσεις του Ιράν θα μπορούσαν να αφαιρεθούν από τους καταδρομείς. Το πιο εμπλουτισμένο ουράνιο του Ιράν, κοντά σε βαθμό βόμβας, είναι κρυμμένο στη χώρα σε πολλές τοποθεσίες.

Διαφήμιση

ΠΑΡΑΒΛΕΨΤΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Εικών
Ένα από τα σχέδια του Ισραήλ θα συνδύαζε αεροπορικές επιδρομές με επιδρομές Ισραηλινών καταδρομέων για την καταστροφή υπόγειων εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένου ενδεχομένως του βαριά φυλασσόμενου συγκροτήματος Natanz.Πίστωση...Raheb Homavandi/Reuters

Για να έχουν επιτυχία, οι Ισραηλινοί αξιωματούχοι ήθελαν αμερικανικά αεροπλάνα να πραγματοποιούν αεροπορικές επιδρομές, προστατεύοντας τις ομάδες καταδρομών στο έδαφος.

Αλλά ακόμη και αν η αμερικανική βοήθεια ήταν επικείμενη, οι Ισραηλινοί στρατιωτικοί διοικητές είπαν ότι μια τέτοια επιχείρηση θα χρειαζόταν μήνες για να σχεδιαστεί. Αυτό παρουσίαζε προβλήματα. Με την περιοδεία του στρατηγού Κουρίλα να αναμένεται να ολοκληρωθεί τους επόμενους μήνες, Ισραηλινοί και Αμερικανοί αξιωματούχοι ήθελαν να αναπτύξουν ένα σχέδιο που θα μπορούσε να υλοποιηθεί όσο αυτός ήταν ακόμη επικεφαλής.

Και ο κ. Νετανιάχου ήθελε να προχωρήσει γρήγορα.

Αφού εγκατέλειψαν την ιδέα των κομάντο, Ισραηλινοί και Αμερικανοί αξιωματούχοι άρχισαν να συζητούν ένα σχέδιο για μια εκτεταμένη εκστρατεία βομβαρδισμών που θα ξεκινούσε στις αρχές Μαΐου και θα διαρκούσε περισσότερο από μία εβδομάδα. Ένα ισραηλινό χτύπημα πέρυσι είχε ήδη καταστρέψει τα ρωσικά συστήματα αεράμυνας S-300 του Ιράν. Η εκστρατεία βομβαρδισμού θα έπρεπε να ξεκινήσει με το χτύπημα των εναπομεινάντων συστημάτων αεράμυνας, επιτρέποντας στα ισραηλινά μαχητικά να έχουν μια πιο ξεκάθαρη διαδρομή για να χτυπήσουν τις πυρηνικές εγκαταστάσεις.

Οποιαδήποτε ισραηλινή επίθεση σε πυρηνικές εγκαταστάσεις θα προκαλούσε ένα νέο ιρανικό πυραυλικό μπαράζ εναντίον του Ισραήλ που θα απαιτούσε την αμερικανική βοήθεια για να αποκρούσει.

Ανώτεροι ιρανοί αξιωματούχοι, από τον πρόεδρο μέχρι τον αρχηγό των ενόπλων δυνάμεων και τον υπουργό Εξωτερικών, έχουν πει ότι το Ιράν θα αμυνόταν εάν δεχθεί επίθεση από το Ισραήλ ή τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Φυλακή. Ο στρατηγός Μοχάμαντ Μπαγκερί, ο αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων του Ιράν, δήλωσε σε ομιλία του στις 6 Απριλίου ότι το Ιράν δεν επιθυμεί πόλεμο και θέλει να επιλύσει τη διένεξη με τις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω της διπλωματίας. Ωστόσο, προειδοποίησε: «Η απάντησή μας σε οποιαδήποτε επίθεση στην κυριαρχία της Ισλαμικής Δημοκρατίας θα είναι σθεναρή και συνεπής».

Η Farnaz Fassihi συνέβαλε στο ρεπορτάζ από τη Νέα Υόρκη και ο David E. Sanger από την Ουάσιγκτον.

Ο Τζούλιαν Ε. Μπαρνς καλύπτει τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ και θέματα διεθνούς ασφάλειας για τους Times. Έχει γράψει για θέματα ασφάλειας για περισσότερες από δύο δεκαετίες.

Ο Έρικ Σμιτ είναι ανταποκριτής εθνικής ασφάλειας για τους Times, με επίκεντρο τις στρατιωτικές υποθέσεις των ΗΠΑ και τα θέματα αντιτρομοκρατίας στο εξωτερικό, θέματα για τα οποία έχει αναφερθεί για περισσότερες από τρεις δεκαετίες.

Η Μάγκι Χάμπερμαν είναι ανταποκρίτρια των Times στον Λευκό Οίκο, αναφέροντας τον Πρόεδρο Τραμπ.

Ο Ronen Bergman είναι συγγραφέας προσωπικού του περιοδικού The New York Times Magazine, με έδρα το Τελ Αβίβ.

Μια έκδοση αυτού του άρθρου εμφανίζεται σε έντυπη μορφή στις 18 Απριλίου 2026 , Ενότητα Α , Σελίδα 1 της έκδοσης της Νέας Υόρκης με τον τίτλο: Καθώς το Ισραήλ σχεδίαζε την επίθεση στο Ιράν, ο Τραμπ επέλεξε αντ' αυτού για συνομιλίες . Παραγγελία ανατυπώσεων | Η σημερινή εφημερίδα | Συνεισφέρω
Δείτε περισσότερα σχετικά με: Πολιτική των ΗΠΑ , Ντόναλντ Τραμπ , Μπέντζαμιν Νετανιάχου
Η πώληση τελειώνει σύντομα .

0,50€ /εβδομάδα για το πρώτο σας έξι μήνες έτος.

Συνεισφέρω

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου