ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ - ΗΜΕΡΑ 294
Σας προστατεύουμε: Ολόκληρο το κείμενο της ομιλίας του Νετανιάχου στο Κογκρέσο
Ο Πρωθυπουργός ευχαριστεί τόσο τον Μπάιντεν όσο και τον Τραμπ, προτείνει νέα αντιιρανική «Συμμαχία Αβραάμ» μετά την αποστρατικοποίηση, αποριζοσπαστικοποίηση της Γάζας
Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της ομιλίας του πρωθυπουργού Μπενιαμίν Νετανιάχου ενώπιον μιας κοινής συνόδου του Κογκρέσου στις 25 Ιουλίου 2024, όπως εκδόθηκε από το γραφείο του.
Ο πρόεδρος της Βουλής Μάικ Τζόνσον,
ο γερουσιαστής Μπεν Κάρντιν, ο
ηγέτης της μειοψηφίας Χακίμ Τζέφρις,
ο ηγέτης της πλειοψηφίας της Γερουσίας Τσακ Σούμερ,
ο αρχηγός της μειοψηφίας της Γερουσίας Μιτς ΜακΚόνελ,
Γερουσιαστές,
Μέλη του Κογκρέσου,
Αξιότιμοι προσκεκλημένοι,
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να σας ευχαριστήσω που μου κάνατε τη βαθιά τιμή να απευθυνθώ σε αυτή τη μεγάλη ακρόπολη της δημοκρατίας για τέταρτη φορά.
Συναντιόμαστε σήμερα σε ένα σταυροδρόμι της ιστορίας. Ο κόσμος μας βρίσκεται σε αναταραχή. Στη Μέση Ανατολή, ο άξονας τρόμου του Ιράν αντιμετωπίζει την Αμερική, το Ισραήλ και τους Άραβες φίλους μας. Δεν πρόκειται για σύγκρουση πολιτισμών. Είναι μια σύγκρουση μεταξύ βαρβαρότητας και πολιτισμού. Είναι μια σύγκρουση μεταξύ αυτών που δοξάζουν το θάνατο και εκείνων που αγιάζουν τη ζωή.
Για να θριαμβεύσουν οι δυνάμεις του πολιτισμού, η Αμερική και το Ισραήλ πρέπει να σταθούν μαζί. Γιατί όταν στεκόμαστε μαζί, συμβαίνει κάτι πολύ απλό. Κερδιζουμε. Αυτοί χάνουν.
Και φίλοι μου, ήρθα να σας διαβεβαιώσω σήμερα για ένα πράγμα: θα νικήσουμε.
Κυρίες και κύριοι,
Όπως η 7η Δεκεμβρίου 1941 και η 11η Σεπτεμβρίου 2001, έτσι και η 7η Οκτωβρίου είναι μια μέρα που θα ζει για πάντα στην ανέχεια.
Ήταν η εβραϊκή γιορτή του Simchat Torah. Ξεκίνησε ως μια τέλεια μέρα. Ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό. Χιλιάδες νεαροί Ισραηλινοί γιόρταζαν σε ένα υπαίθριο μουσικό φεστιβάλ. Και ξαφνικά, στις 6:29 π.μ., καθώς τα παιδιά κοιμόντουσαν ακόμα ήσυχα στα κρεβάτια τους στις πόλεις και τα κιμπούτς δίπλα στη Γάζα, ξαφνικά ο παράδεισος μετατράπηκε σε κόλαση. Τρεις χιλιάδες τρομοκράτες της Χαμάς εισέβαλαν στο Ισραήλ. Κατέσφαξαν 1.200 ανθρώπους από 41 χώρες, μεταξύ των οποίων 39 Αμερικανοί. Αναλογικά, σε σύγκριση με το μέγεθος του πληθυσμού μας, αυτό είναι σαν 20 9/11 σε μια μέρα. Και αυτά τα τέρατα, βίασαν γυναίκες, αποκεφάλισαν άνδρες, έκαψαν μωρά ζωντανά, σκότωσαν γονείς μπροστά στα παιδιά τους και παιδιά μπροστά στα μάτια των γονιών τους. Έσυραν 255 ανθρώπους, και τους δύο νεκρούς, στα σκοτεινά μπουντρούμια της Γάζας.
Το Ισραήλ έχει ήδη φέρει στο σπίτι 135 από αυτούς τους ομήρους, συμπεριλαμβανομένων επτά που ελευθερώθηκαν σε τολμηρές επιχειρήσεις διάσωσης. Ένας από αυτούς τους απελευθερωμένους ομήρους, ο Νόα Αργκαμάνι, βρίσκεται εδώ στη γκαλερί και κάθεται κοντά στη γυναίκα μου τη Σάρα.
Το πρωί της 7ης Οκτωβρίου, ολόκληρος ο κόσμος είδε το βλέμμα απελπισμένος της Νόα καθώς απήχθη βίαια στη Γάζα στο πίσω μέρος μιας μοτοσικλέτας. Γνώρισα τη μητέρα του Noa Liora πριν από λίγους μήνες. Πέθανε από καρκίνο. Μου είπε, «Πρωθυπουργέ, έχω μια τελευταία επιθυμία. Θέλω να αγκαλιάσω την κόρη μου Νόα για μια τελευταία φορά πριν πεθάνω».
Πριν από δύο μήνες, ενέκρινα μια επιχείρηση διάσωσης κομάντο που κόβει την ανάσα. Οι Ειδικές Δυνάμεις μας, συμπεριλαμβανομένου ενός ηρωικού αξιωματικού με το όνομα Arnon Zmora, που έπεσε σε αυτή τη μάχη, έσωσαν τον Noa και άλλους τρεις ομήρους.
Νομίζω ότι είναι ένα από τα πιο συγκινητικά πράγματα, όταν η Noa ξαναβρέθηκε με τη μητέρα της, Liora, και η τελευταία επιθυμία της μητέρας της έγινε πραγματικότητα.
Νόα, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που σε έχουμε μαζί μας σήμερα. Ευχαριστώ.
Πολλές οικογένειες ομήρων είναι επίσης εδώ μαζί μας σήμερα, συμπεριλαμβανομένου του Eliyahu Bibas. Ο Eliyahu Bibas είναι ο παππούς αυτών των δύο πανέμορφων κοκκινομάλλα αγοριών, των μικρών αγοριών Bibas. Και πιάστηκαν όμηροι με τη μητέρα τους και τον γιο του Eliyahu. Όλη η οικογένεια κρατήθηκε όμηρος. Δύο πανέμορφα κοκκινομάλλα παιδιά που κρατήθηκαν όμηροι. Τι τέρατα.
Και μαζί μας είναι επίσης η Iris Haim, της οποίας ο γιος Yotam γλίτωσε γενναία την αιχμαλωσία της Χαμάς μαζί με άλλους δύο Ισραηλινούς, και τραγικά σκοτώθηκαν επιστρέφοντας στις γραμμές μας.
Έχουμε μαζί μας και τις οικογένειες των Αμερικανών ομήρων. Αυτοί είναι εδώ.
Ο πόνος που έχουν υποστεί αυτές οι οικογένειες είναι πέρα από λόγια. Συναντήθηκα ξανά χθες μαζί τους και τους το υποσχέθηκα. Δεν θα ησυχάσω μέχρι να επιστρέψουν όλοι οι αγαπημένοι τους στο σπίτι. Ολα τους.
Καθώς μιλάμε, συμμετέχουμε ενεργά σε εντατικές προσπάθειες για να εξασφαλίσουμε την απελευθέρωσή τους και είμαι βέβαιος ότι αυτές οι προσπάθειες μπορούν να επιτύχουν. Κάποια από αυτά πραγματοποιούνται αυτή τη στιγμή.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο Μπάιντεν για τις άοκνες προσπάθειές του εκ μέρους των ομήρων και για τις προσπάθειές του και προς τις οικογένειες των ομήρων.
Ευχαριστώ τον Πρόεδρο Μπάιντεν για την εγκάρδια υποστήριξή του στο Ισραήλ μετά την άγρια επίθεση της 7ης Οκτωβρίου. Δικαίως αποκάλεσε τη Χαμάς «σκέτο κακό». Έστειλε δύο αεροπλανοφόρα στη Μέση Ανατολή για να αποτρέψει έναν ευρύτερο πόλεμο. Και ήρθε στο Ισραήλ για να σταθεί μαζί μας την πιο σκοτεινή ώρα μας, μια επίσκεψη που δεν θα ξεχαστεί ποτέ.
Ο Πρόεδρος Μπάιντεν και εγώ γνωριζόμαστε για πάνω από σαράντα χρόνια. Θέλω να τον ευχαριστήσω για μισό αιώνα φιλίας με το Ισραήλ και γιατί είναι, όπως λέει, περήφανος Σιωνιστής. Στην πραγματικότητα, λέει, ένας περήφανος Ιρλανδοαμερικανός Σιωνιστής.
Φίλοι μου, για περισσότερους από εννέα μήνες, οι στρατιώτες του Ισραήλ έχουν δείξει απεριόριστο θάρρος.
Μαζί μας σήμερα ο υπολοχαγός Avichail Reuven. Ο Αβιχαήλ είναι αξιωματικός των Ισραηλινών αλεξιπτωτιστών. Η οικογένειά του μετανάστευσε στο Ισραήλ από την Αιθιοπία. Τα ξημερώματα της 7ης Οκτωβρίου, ο Αβιχαήλ άκουσε την είδηση της αιματηρής έξαψης της Χαμάς. Φόρεσε τη στολή του, άρπαξε το τουφέκι του, αλλά δεν είχε αυτοκίνητο. Έτσι έτρεξε οκτώ μίλια στις πρώτες γραμμές της Γάζας για να υπερασπιστεί τον λαό του. Το άκουσες σωστά. Έτρεξε οκτώ μίλια, ήρθε στην πρώτη γραμμή, σκότωσε πολλούς τρομοκράτες και έσωσε πολλές, πάρα πολλές ζωές. Αβιχαήλ, όλοι τιμούμε τον αξιόλογο ηρωισμό σου.
Ένας άλλος Ισραηλινός είναι μαζί μας σήμερα εδώ. Στέκεται ακριβώς δίπλα στον Avichail. Αυτός είναι ο πλοίαρχος Ασράφ αλ Μπαχίρι. Ο Ασράφ είναι ένας Βεδουίνος στρατιώτης από την Ισραηλινή μουσουλμανική κοινότητα του Ραχάτ. Στις 7 Οκτωβρίου, ο Ασράφ σκότωσε επίσης πολλούς τρομοκράτες. Πρώτα, υπερασπίστηκε τους συντρόφους του στη στρατιωτική βάση και στη συνέχεια έσπευσε να υπερασπιστεί τις γειτονικές κοινότητες, συμπεριλαμβανομένης της κατεστραμμένης κοινότητας του Kibbutz Be'eri.
Όπως ο Ασράφ, οι μουσουλμάνοι στρατιώτες του Ισραηλινού Στρατού πολέμησαν μαζί με τους Εβραίους, τους Δρούζους, τους Χριστιανούς και άλλους συντρόφους τους στα όπλα με τρομερή γενναιότητα.
Ένας τρίτος ήρωας, ο υπολοχαγός Asa Sofer είναι επίσης εδώ μαζί μας. Ο Άσα πολέμησε ως αξιωματικός στο σώμα των αρμάτων μάχης και τραυματίστηκε στη μάχη. Τραυματίστηκε στη μάχη ενώ προστάτευε τους συναδέλφους του στρατιώτες από μια χειροβομβίδα. Έχασε το δεξί του χέρι και την όραση στο αριστερό του μάτι. Αναρρώνει, και απίστευτα, σε σύντομο χρονικό διάστημα, ο Asa θα επιστρέψει σύντομα στην ενεργό δράση ως διοικητής μιας εταιρείας τανκ.
Μόλις έμαθα ότι υπάρχει ένας τέταρτος ήρωας εδώ – ο Υπολοχαγός Yonatan, ο Jonathan Ben Hamo που έχασε ένα πόδι στη Γάζα και συνέχισε να πολεμά.
Φίλοι μου, αυτοί είναι οι στρατιώτες του Ισραήλ—απροσκύνητοι, απτόητοι, απτόητοι.
Όπως λέει η Βίβλος, «עם כלביא יקום»—θα αναστηθούν σαν λιοντάρια. Αναστήθηκαν σαν λιοντάρια, τα λιοντάρια του Ιούδα, τα λιοντάρια του Ισραήλ.
Κυρίες και κύριοι,
Οι άνδρες και οι γυναίκες του IDF προέρχονται από κάθε γωνιά της ισραηλινής κοινωνίας, από κάθε εθνικότητα, κάθε χρώμα, κάθε πίστη, αριστερά και δεξιά, θρησκευτικά και κοσμικά. Όλοι είναι εμποτισμένοι με το αδάμαστο πνεύμα των Μακκαβαίων, των θρυλικών Εβραίων πολεμιστών της αρχαιότητας.
Μαζί μας σήμερα είναι ο Yechiel Leiter, ο πατέρας ενός από αυτούς τους Μακκαβαίους. Ο πατέρας του Yehiel δραπέτευσε από το Ολοκαύτωμα και βρήκε καταφύγιο στην Αμερική. Ως νεαρός, ο Yechiel μετακόμισε στο Ισραήλ και μεγάλωσε μια οικογένεια οκτώ παιδιών. Ονόμασε τον μεγαλύτερο γιο του Moshe από τον αείμνηστο πατέρα του. Ο Μόσε έγινε υποδειγματικός αξιωματικός σε μια από τις επίλεκτες μονάδες κομάντο μας. Υπηρέτησε με διάκριση για δύο δεκαετίες ενώ μεγάλωσε έξι όμορφα δικά του παιδιά.
Στις 7 Οκτωβρίου, ο Moshe προσφέρθηκε εθελοντικά να επιστρέψει στη μάχη. Τέσσερις εβδομάδες αργότερα, σκοτώθηκε όταν μια νάρκη με παγίδα εξερράγη σε ένα φρεάτιο τούνελ ακριβώς δίπλα σε ένα Τζαμί. Στην κηδεία του γιου του, ο Yechiel είπε τα εξής: «Εάν το κράτος του Ισραήλ δεν είχε ιδρυθεί μετά το Ολοκαύτωμα, η εικόνα που χαράχτηκε στη συλλογική μας μνήμη θα ήταν η φωτογραφία αυτού του αβοήθητου εβραίου αγοριού στο γκέτο της Βαρσοβίας κρατώντας τα χέρια του ψηλά στον αέρα. με ναζιστικά τουφέκια στραμμένα προς το μέρος του. Αλλά λόγω της γέννησης του Ισραήλ», συνέχισε ο Yechiel, «εξαιτίας του θάρρους στρατιωτών όπως ο γιος μου ο Moshe, ο εβραϊκός λαός δεν είναι πλέον αβοήθητος μπροστά στους εχθρούς μας».
Yechiel, σε παρακαλώ σηκωθείς για να τιμήσουμε τη θυσία του γιου σου. Και δεσμεύομαι σε εσάς και σε όλες τις οικογένειες του Ισραήλ που έχουν πλημμυρίσει, μερικές από τις οποίες βρίσκονται σε αυτήν την αίθουσα σήμερα, η θυσία των αγαπημένων σας δεν θα είναι μάταιη. Δεν θα είναι μάταιο γιατί για το Ισραήλ, το «ποτέ ξανά» δεν πρέπει ποτέ να είναι μια κενή υπόσχεση. Πρέπει να παραμένει πάντα ιερός όρκος. Και μετά τις 7 Οκτωβρίου, το «ποτέ ξανά» είναι τώρα.
Φίλοι μου,
το να νικήσουμε τους βάναυσους εχθρούς μας απαιτεί τόσο θάρρος όσο και διαύγεια. Η σαφήνεια ξεκινά με τη γνώση της διαφοράς μεταξύ καλού και κακού. Ωστόσο, απίστευτα πολλοί διαδηλωτές κατά του Ισραήλ, πολλοί επιλέγουν να σταθούν με το κακό. Στέκονται με τη Χαμάς. Στέκονται δίπλα σε βιαστές και δολοφόνους. Στέκονται με ανθρώπους που μπήκαν στα κιμπούτς, σε ένα σπίτι, οι γονείς έκρυψαν τα παιδιά, τα δύο μωρά, στη σοφίτα, σε μια κρυφή σοφίτα. Δολοφόνησαν την οικογένεια, τους γονείς, βρήκαν το μυστικό μάνδαλο στην κρυμμένη σοφίτα και μετά δολοφόνησαν τα μωρά. Αυτοί οι διαδηλωτές στέκονται μαζί τους. Θα έπρεπε να ντρέπονται για τον εαυτό τους.
Αρνούνται να κάνουν την απλή διάκριση μεταξύ αυτών που στοχεύουν τρομοκράτες και εκείνων που στοχεύουν αμάχους, μεταξύ του δημοκρατικού κράτους του Ισραήλ και των τρομοκρατών τραμπούκων της Χαμάς. Πρόσφατα μάθαμε από τον Διευθυντή Εθνικής Πληροφορίας των ΗΠΑ, ότι το Ιράν χρηματοδοτεί και προωθεί τις αντι-ισραηλινές διαδηλώσεις στην Αμερική. Θέλουν να αναστατώσουν την Αμερική. Έτσι αυτοί οι διαδηλωτές έκαψαν αμερικανικές σημαίες ακόμη και στις 4 Ιουλίου. Και θέλω να χαιρετίσω τους αδελφούς της αδελφότητας στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας που προστάτευσαν την αμερικανική σημαία, προστάτευσαν την αμερικανική σημαία ενάντια σε αυτούς τους αντι-ισραηλινούς διαδηλωτές.
Από όσα γνωρίζουμε, το Ιράν χρηματοδοτεί τις αντι-ισραηλινές διαδηλώσεις που διεξάγονται αυτή τη στιγμή έξω από αυτό το κτίριο —όχι τόσο πολλές, αλλά είναι εκεί— και σε όλη την πόλη. Λοιπόν, έχω ένα μήνυμα για αυτούς τους διαδηλωτές: Όταν οι τύραννοι της Τεχεράνης, που κρεμούν γκέι από γερανούς και δολοφονούν γυναίκες επειδή δεν καλύπτουν τα μαλλιά τους, σας επαινούν, σας προωθούν και σας χρηματοδοτούν, έχετε γίνει επίσημα οι χρήσιμοι ηλίθιοι του Ιράν.
Είναι καταπληκτικό, απολύτως εκπληκτικό. Μερικοί από αυτούς τους διαδηλωτές κρατούν πινακίδες που δηλώνουν «Ομοφυλόφιλοι για τη Γάζα». Θα μπορούσαν επίσης να κρατήσουν πινακίδες που θα έγραφαν «Κοτόπουλα για το KFC».
Αυτοί οι διαδηλωτές φωνάζουν «Από το ποτάμι στη θάλασσα». Αλλά πολλοί δεν έχουν ιδέα για ποιο ποτάμι και ποια θάλασσα μιλάνε. Δεν παίρνουν μόνο ένα F στη γεωγραφία, αλλά και ένα F στην ιστορία. Αποκαλούν το Ισραήλ αποικιοκρατικό κράτος. Δεν ξέρουν ότι η Γη του Ισραήλ είναι όπου προσευχήθηκαν ο Αβραάμ, ο Ισαάκ και ο Ιακώβ, όπου κήρυτταν ο Ησαΐας και ο Ιερεμίας και όπου βασίλεψαν ο Δαβίδ και ο Σολομών;
Για σχεδόν τέσσερις χιλιάδες χρόνια, η γη του Ισραήλ ήταν η πατρίδα του εβραϊκού λαού. Ήταν πάντα το σπίτι μας. θα είναι πάντα το σπίτι μας.
Δεν είναι μόνο οι διαδηλωτές της πανεπιστημιούπολης που το κάνουν λάθος. Είναι επίσης οι άνθρωποι που διευθύνουν αυτές τις πανεπιστημιουπόλεις. Ογδόντα χρόνια μετά το Ολοκαύτωμα, οι πρόεδροι του Χάρβαρντ, ο Πεν, και εγώ ντρέπομαι να πω ότι το πανεπιστήμιο μου στο MIT δεν μπόρεσαν να καταδικάσουν τις εκκλήσεις για γενοκτονία των Εβραίων. Θυμάστε τι είπαν; Είπαν, εξαρτάται από το πλαίσιο. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δώσω σε αυτούς τους μπερδεμένους ακαδημαϊκούς ένα μικρό πλαίσιο.
Ο αντισημιτισμός είναι το αρχαιότερο μίσος στον κόσμο. Για αιώνες, της σφαγής των Εβραίων προηγούνταν πάντα άγριες κατηγορίες. Κατηγορηθήκαμε για τα πάντα, από δηλητηρίαση πηγαδιών μέχρι τη διάδοση πανούκλων μέχρι τη χρήση του αίματος των σφαγμένων παιδιών για το ψήσιμο των μάτζων του Πάσχα. Αυτά τα παράλογα αντισημιτικά ψέματα οδήγησαν σε διώξεις, μαζικές δολοφονίες και τελικά στη χειρότερη γενοκτονία της ιστορίας, το Ολοκαύτωμα.
Τώρα, όπως τα κακόβουλα ψέματα εκτοξεύονταν επί αιώνες στον εβραϊκό λαό, έτσι και κακόβουλα ψέματα εκτοξεύονται τώρα στο εβραϊκό κράτος. Οχι όχι. Μην χειροκροτάτε. Ακούω. Οι εξωφρενικές συκοφαντίες που χρωματίζουν το Ισραήλ ως ρατσιστικό και γενοκτονικό έχουν σκοπό να απονομιμοποιήσουν το Ισραήλ, να δαιμονοποιήσουν το εβραϊκό κράτος και να δαιμονοποιήσουν τους Εβραίους παντού. Και δεν είναι περίεργο, δεν είναι περίεργο που έχουμε δει μια τρομακτική άνοδο του αντισημιτισμού στην Αμερική και σε όλο τον κόσμο.
Φίλοι μου,
Όποτε και όπου βλέπουμε τη μάστιγα του αντισημιτισμού, πρέπει να την καταδικάσουμε απερίφραστα και να την πολεμήσουμε αποφασιστικά, χωρίς εξαίρεση.
Και μην ξεγελιέστε όταν οι συκοφαντίες αίματος κατά του Εβραϊκού Κράτους προέρχονται από ανθρώπους που φορούν φανταχτερές μεταξωτές ρόμπες και μιλούν με υψηλούς τόνους για νόμο και δικαιοσύνη.
Ακολουθεί μια συγκεκριμένη περίπτωση: Ο εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου κατηγόρησε επαίσχυντα το Ισραήλ ότι σκόπιμα λιμοκτονούσε τον λαό της Γάζας. Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. Είναι μια ολοκληρωμένη κατασκευή. Το Ισραήλ επέτρεψε σε περισσότερα από 40.000 φορτηγά βοήθειας να εισέλθουν στη Γάζα. Αυτό είναι μισό εκατομμύριο τόνοι τροφής, και αυτό είναι περισσότερες από 3.000 θερμίδες για κάθε άνδρα, γυναίκα και παιδί στη Γάζα. Εάν υπάρχουν Παλαιστίνιοι στη Γάζα που δεν έχουν αρκετό φαγητό, δεν είναι επειδή το Ισραήλ το εμποδίζει, είναι επειδή το κλέβει η Χαμάς.
Τόσο πολύ για αυτό το ψέμα, αλλά εδώ είναι ένα άλλο: Ο εισαγγελέας του ΔΠΔ κατηγορεί το Ισραήλ ότι σκόπιμα στόχευσε αμάχους. Για τι στην πράσινη γη του Θεού μιλάει; Ο Ισραηλινός Στρατός έχει ρίξει εκατομμύρια φυλλάδια, έχει στείλει εκατομμύρια μηνύματα κειμένου, έχει κάνει εκατοντάδες χιλιάδες τηλεφωνήματα για να απομακρύνει τους Παλαιστίνιους αμάχους από τη ζημιά. Αλλά την ίδια στιγμή, η Χαμάς κάνει ό,τι περνά από το χέρι της για να θέσει σε κίνδυνο τους Παλαιστίνιους αμάχους. Εκτοξεύουν ρουκέτες από σχολεία, από νοσοκομεία, από τζαμιά. Πυροβολούν ακόμη και δικούς τους ανθρώπους όταν προσπαθούν να φύγουν από την εμπόλεμη ζώνη. Ένας ανώτερος αξιωματούχος της Χαμάς, Φάθι Χαμάντ, καυχήθηκε – Ακούστε το – Καυχιόταν ότι οι Παλαιστίνιες γυναίκες και τα παιδιά διαπρέπουν ως ανθρώπινες ασπίδες. Τα λόγια του: «διαπρέπουν στο να είσαι ανθρώπινες ασπίδες». Τι τερατώδες κακό.
Για το Ισραήλ, κάθε θάνατος αμάχου είναι μια τραγωδία. Για τη Χαμάς, είναι μια στρατηγική. Στην πραγματικότητα θέλουν οι Παλαιστίνιοι άμαχοι να πεθάνουν, έτσι ώστε το Ισραήλ να λερωθεί στα διεθνή μέσα ενημέρωσης και να πιεστεί να τερματίσει τον πόλεμο πριν νικηθεί.
Αυτό θα επέτρεπε στη Χαμάς να επιβιώσει άλλη μια μέρα, και όπως ορκίστηκαν, να πραγματοποιήσει την 7η Οκτωβρίου ξανά και ξανά και ξανά. Λοιπόν, θέλω να σας διαβεβαιώσω, όποια πίεση και αν ασκηθεί, δεν θα επιτρέψω ποτέ να συμβεί αυτό.
Η συντριπτική πλειοψηφία των Αμερικανών δεν έχει πέσει σε αυτή την προπαγάνδα της Χαμάς. Συνεχίζουν να υποστηρίζουν το Ισραήλ και θέλω να πω: Ευχαριστώ Αμερική και ευχαριστώ, γερουσιαστές και μέλη του Σώματος που συνεχίζουν να μας υποστηρίζουν, συνεχίζουν να υποστηρίζουν το Ισραήλ, συνεχίζουν να υποστηρίζουν την αλήθεια και να διαβλέπουν τα ψέματα.
Αλλά όσο για τη μειοψηφία που μπορεί να έχει πέσει στην απατεώνα της Χαμάς, σας προτείνω να ακούσετε τον συνταγματάρχη Τζον Σπένσερ. Ο Τζον Σπένσερ είναι επικεφαλής μελετών αστικού πολέμου στο West Point. Μελέτησε κάθε μεγάλη αστική σύγκρουση, θα έλεγα στη σύγχρονη ιστορία, με διόρθωσε. Όχι. Στην ιστορία.
Το Ισραήλ, είπε, έχει εφαρμόσει περισσότερες προφυλάξεις για να αποτρέψει τη ζημιά των πολιτών από οποιονδήποτε στρατό στην ιστορία και πέρα από αυτό που απαιτεί το διεθνές δίκαιο.
Γι' αυτό, παρ' όλα τα ψέματα που έχετε ακούσει, ο πόλεμος στη Γάζα έχει μια από τις χαμηλότερες αναλογίες μαχητών προς μη μάχιμες απώλειες στην ιστορία του αστικού πολέμου. Και θέλετε να μάθετε πού είναι το χαμηλότερο στη Γάζα; Είναι το χαμηλότερο στη Ράφα. Στη Ράφα. Θυμάστε τι είπαν τόσοι πολλοί; Εάν το Ισραήλ πάει στη Ράφα, θα σκοτωθούν χιλιάδες, ίσως και δεκάδες χιλιάδες άμαχοι. Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα πήγα στη Ράφα. Επισκέφτηκα τα στρατεύματά μας καθώς τελείωσαν τη μάχη κατά των εναπομεινάντων τρομοκρατικών ταγμάτων της Χαμάς. Ρώτησα τον διοικητή εκεί: «Πόσους τρομοκράτες έβγαλες στη Ράφα;» Μου έδωσε έναν ακριβή αριθμό: 1.203. Τον ρώτησα: «Πόσοι άμαχοι σκοτώθηκαν;» Είπε, «Πρωθυπουργέ, ουσιαστικά κανένας. Με εξαίρεση ένα μεμονωμένο περιστατικό, όπου σκάγια από βόμβα χτύπησαν μια αποθήκη όπλων της Χαμάς και σκότωσαν άθελά τους δύο δωδεκάδες ανθρώπους, η απάντηση είναι ουσιαστικά καμία». Θέλετε να μάθετε γιατί; Επειδή το Ισραήλ έβγαλε τους αμάχους από τη ζημιά, κάτι που οι άνθρωποι έλεγαν ότι δεν μπορούσαμε ποτέ να κάνουμε, αλλά το κάναμε.
Αυτοί οι ήρωες εδώ σήμερα, οι ηρωικοί στρατιώτες του Ισραήλ, δεν πρέπει να καταδικαστούν για το πώς διεξάγουν τον πόλεμο στη Γάζα. Θα πρέπει να επαινεθούν γι' αυτό.
Θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς εδώ σήμερα που αντιτάξατε σθεναρά τις ψευδείς κατηγορίες του ΔΠΔ και υπερασπιστείτε την αλήθεια. Αυτά τα ψέματα δεν είναι μόνο συκοφαντικά. Είναι εντελώς επικίνδυνοι. Το ΔΠΔ προσπαθεί να δεσμεύσει τα χέρια του Ισραήλ και να μας εμποδίσει να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας. Και αν τα χέρια του Ισραήλ είναι δεμένα, η Αμερική είναι η επόμενη. Θα σας πω τι άλλο ακολουθεί. Η ικανότητα όλων των δημοκρατιών να καταπολεμήσουν την τρομοκρατία θα τεθεί σε κίνδυνο. Αυτό είναι στη γραμμή. Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας διαβεβαιώσω ότι τα χέρια του εβραϊκού κράτους δεν θα δεσμευτούν ποτέ. Το Ισραήλ θα αμύνεται πάντα.
Φίλοι μου,
Στη Μέση Ανατολή, το Ιράν βρίσκεται ουσιαστικά πίσω από όλη την τρομοκρατία, όλη την αναταραχή, όλο το χάος, όλες τις δολοφονίες. Και αυτό δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη. Όταν ίδρυσε την Ισλαμική Δημοκρατία, ο Αγιατολάχ Χομεϊνί υποσχέθηκε: «Θα εξάγουμε την επανάστασή μας σε ολόκληρο τον κόσμο. Θα εξαγάγουμε την ισλαμική επανάσταση σε ολόκληρο τον κόσμο». Τώρα, αναρωτηθείτε, ποια χώρα στέκεται τελικά εμπόδιο στα μανιακά σχέδια του Ιράν να επιβάλει το ριζοσπαστικό Ισλάμ στον κόσμο; Και η απάντηση είναι ξεκάθαρη: Είναι η Αμερική, ο θεματοφύλακας του δυτικού πολιτισμού και η μεγαλύτερη δύναμη του κόσμου. Γι' αυτό το Ιράν βλέπει την Αμερική ως τον μεγαλύτερο εχθρό του.
Τον περασμένο μήνα άκουσα ένα αποκαλυπτικό σχόλιο, δήθεν για τον πόλεμο στη Γάζα, αλλά για κάτι άλλο. Προήλθε από τον υπουργό Εξωτερικών του αντιπροσώπου του Ιράν, Χεζμπολάχ, και είπε το εξής: «Δεν είναι πόλεμος με το Ισραήλ. Το Ισραήλ», είπε, «είναι απλώς ένα εργαλείο. Ο κύριος πόλεμος, ο πραγματικός πόλεμος, είναι με την Αμερική».
Το καθεστώς του Ιράν πολεμά την Αμερική από τη στιγμή που ανέβηκε στην εξουσία. Το 1979, εισέβαλε στην αμερικανική πρεσβεία, κράτησε ομήρους πολλούς Αμερικανούς για 444 ημέρες. Από τότε, οι τρομοκράτες πληρεξούσιοι του Ιράν έχουν στοχοποιήσει την Αμερική στη Μέση Ανατολή και πέρα από αυτήν. Στη Βηρυτό σκότωσαν 241 Αμερικανούς στρατιώτες. Στην Αφρική βομβάρδισαν αμερικανικές πρεσβείες. Στο Ιράκ, προμήθευσαν εκρηκτικά για να ακρωτηριάσουν και να σκοτώσουν χιλιάδες Αμερικανούς στρατιώτες. Στην Αμερική έστειλαν τάγματα θανάτου. Έστειλαν τάγματα θανάτου εδώ για να δολοφονήσουν έναν πρώην υπουργό Εξωτερικών και έναν πρώην σύμβουλο εθνικής ασφάλειας. Και όπως μάθαμε πρόσφατα, απείλησαν ακόμη και ευθαρσώς ότι θα δολοφονήσουν τον Πρόεδρο Τραμπ.
Αλλά το Ιράν κατανοεί ότι για να αμφισβητήσει πραγματικά την Αμερική, πρέπει πρώτα να κατακτήσει τη Μέση Ανατολή. Και για αυτό χρησιμοποιεί τους πολλούς αντιπροσώπους της, συμπεριλαμβανομένων των Χούτι, της Χεζμπολάχ και της Χαμάς. Ωστόσο, στην καρδιά της Μέσης Ανατολής, που στέκεται εμπόδιο στο Ιράν, βρίσκεται μια περήφανη φιλοαμερικανική δημοκρατία - η χώρα μου, το κράτος του Ισραήλ.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι όχλοι στην Τεχεράνη φωνάζουν «Θάνατος στο Ισραήλ» πριν φωνάξουν «Θάνατος στην Αμερική». Για το Ιράν το Ισραήλ είναι πρώτο, η Αμερική είναι η επόμενη. Έτσι, όταν το Ισραήλ πολεμά τη Χαμάς, εμείς πολεμάμε το Ιράν. Όταν πολεμάμε τη Χεζμπολάχ, πολεμάμε το Ιράν. Όταν πολεμάμε τους Χούτι, πολεμάμε το Ιράν. Και όταν πολεμάμε το Ιράν, πολεμάμε τον πιο ριζοσπαστικό και φονικό εχθρό των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Και κάτι ακόμα. Όταν το Ισραήλ ενεργεί για να εμποδίσει το Ιράν να αναπτύξει πυρηνικά όπλα, πυρηνικά όπλα που θα μπορούσαν να καταστρέψουν το Ισραήλ και να απειλήσουν κάθε αμερικανική πόλη, κάθε πόλη από την οποία προέρχεστε, δεν προστατεύουμε μόνο τους εαυτούς μας. Σε προστατεύουμε.
Φίλοι μου,
αν θυμάστε ένα πράγμα, ένα πράγμα από αυτή την ομιλία, θυμηθείτε αυτό: Οι εχθροί μας είναι οι εχθροί σας, ο αγώνας μας είναι ο αγώνας σας και η νίκη μας θα είναι η νίκη σας.
Κυρίες και κύριοι,
Αυτή η νίκη φαίνεται. Η ήττα του Ισραήλ από τη Χαμάς θα είναι ένα ισχυρό πλήγμα στον άξονα του τρόμου του Ιράν. Ένα άλλο τμήμα αυτού του άξονα, η Χεζμπολάχ, επιτέθηκε στο Ισραήλ στις 8 Οκτωβρίου, μια μέρα μετά την επίθεση της Χαμάς. Έχει εκτοξεύσει χιλιάδες πυραύλους και drones εναντίον μας. 80.000 πολίτες μας στο βόρειο Ισραήλ εκκένωσαν τα σπίτια τους και έγιναν ουσιαστικά πρόσφυγες στη γη τους. Δεσμευόμαστε να τους επιστρέψουμε σπίτι τους. Προτιμούμε να το πετύχουμε αυτό διπλωματικά. Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρος: το Ισραήλ θα κάνει ό,τι πρέπει για να αποκαταστήσει την ασφάλεια στα βόρεια σύνορά μας και να επιστρέψει τον λαό μας με ασφάλεια στα σπίτια του.
Την περασμένη Παρασκευή, ένας τρίτος πληρεξούσιος του Ιράν, οι Χούτι, επιτέθηκε στο Τελ Αβίβ με ένα φονικό drone. Εξερράγη μερικές εκατοντάδες πόδια από το αμερικανικό προξενείο, σκοτώνοντας ένα άτομο και τραυματίζοντας εννέα. Το Σάββατο, εξουσιοδότησα μια ταχεία απάντηση σε αυτήν την επίθεση.
Όλοι οι εχθροί μας πρέπει να το γνωρίζουν αυτό. Όσοι επιτίθενται στο Ισραήλ θα πληρώσουν πολύ βαρύ τίμημα.
Και καθώς αμυνόμαστε σε όλα τα μέτωπα, ξέρω ότι η Αμερική έχει την πλάτη μας. Και σας ευχαριστώ για αυτό. Όλες οι πλευρές του διαδρόμου. Ευχαριστώ.
Φίλοι μου,
Για δεκαετίες, η Αμερική παρείχε στο Ισραήλ γενναιόδωρη στρατιωτική βοήθεια και ένα ευγνώμον Ισραήλ παρείχε στην Αμερική κρίσιμη νοημοσύνη που έσωσε πολλές ζωές. Έχουμε αναπτύξει από κοινού μερικά από τα πιο εξελιγμένα όπλα στη Γη. Επιλέγω τα λόγια μου προσεκτικά: έχουμε αναπτύξει από κοινού μερικά από τα πιο εξελιγμένα όπλα στη Γη, που βοηθούν στην προστασία και των δύο χωρών μας. Και βοηθάμε επίσης να κρατήσουμε τις αμερικανικές μπότες μακριά από το έδαφος, ενώ προστατεύουμε τα κοινά μας συμφέροντα στη Μέση Ανατολή.
Εκτιμώ βαθύτατα την υποστήριξη της Αμερικής, συμπεριλαμβανομένου αυτού του τρέχοντος πολέμου. Αλλά αυτή είναι μια εξαιρετική στιγμή. Η γρήγορη παρακολούθηση της στρατιωτικής βοήθειας των ΗΠΑ μπορεί να επισπεύσει δραματικά τον τερματισμό του πολέμου στη Γάζα και να βοηθήσει στην αποτροπή ενός ευρύτερου πολέμου στη Μέση Ανατολή.
Στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς η Βρετανία πολεμούσε στην πρώτη γραμμή του πολιτισμού, ο Ουίνστον Τσόρτσιλ απηύθυνε έκκληση στους Αμερικανούς με αυτά τα περίφημα λόγια: «Δώστε μας τα εργαλεία και θα τελειώσουμε τη δουλειά». Σήμερα, καθώς το Ισραήλ πολεμά στην πρώτη γραμμή του πολιτισμού, απευθύνω έκκληση και εγώ στην Αμερική: «Δώστε μας τα εργαλεία πιο γρήγορα και θα ολοκληρώσουμε τη δουλειά πιο γρήγορα».
Αγαπητοί μου φίλοι,
Ο πόλεμος στη Γάζα θα μπορούσε να τελειώσει αύριο εάν η Χαμάς παραδοθεί, αφοπλίσει και επιστρέψει όλους τους ομήρους. Αλλά αν δεν το κάνουν, το Ισραήλ θα πολεμήσει μέχρι να καταστρέψουμε τις στρατιωτικές δυνατότητες της Χαμάς και την κυριαρχία της στη Γάζα και να φέρουμε όλους τους ομήρους μας στο σπίτι.
Αυτό σημαίνει συνολική νίκη και δεν θα αρκεστούμε σε τίποτα λιγότερο.
Την επόμενη μέρα που θα νικήσουμε τη Χαμάς, μια νέα Γάζα μπορεί να αναδυθεί. Το όραμά μου για εκείνη την ημέρα είναι μια αποστρατιωτικοποιημένη και αποριζοσπαστικοποιημένη Γάζα. Το Ισραήλ δεν επιδιώκει να επανεγκαταστήσει τη Γάζα. Αλλά για το άμεσο μέλλον, πρέπει να διατηρήσουμε τον κυρίαρχο έλεγχο ασφαλείας εκεί για να αποτρέψουμε την αναζωπύρωση του τρόμου, για να διασφαλίσουμε ότι η Γάζα δεν θα αποτελέσει ποτέ ξανά απειλή για το Ισραήλ.
Η Γάζα πρέπει να έχει μια πολιτική διοίκηση που θα διοικείται από Παλαιστίνιους που δεν επιδιώκουν να καταστρέψουν το Ισραήλ. Αυτό δεν είναι πάρα πολύ να ρωτήσω. Είναι ένα θεμελιώδες πράγμα που έχουμε δικαίωμα να απαιτούμε και να λαμβάνουμε.
Μια νέα γενιά Παλαιστινίων δεν πρέπει πλέον να διδάσκεται να μισεί τους Εβραίους, αλλά να ζει ειρηνικά μαζί μας. Αυτές οι δίδυμες λέξεις, αποστρατιωτικοποίηση και αποριζοσπαστικοποίηση, αυτές οι δύο έννοιες εφαρμόστηκαν στη Γερμανία και την Ιαπωνία μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και αυτό οδήγησε σε δεκαετίες ειρήνης, ευημερίας και ασφάλειας.
Μετά τη νίκη μας, με τη βοήθεια των περιφερειακών εταίρων, η αποστρατιωτικοποίηση και η αποριζοσπαστικοποίηση της Γάζας μπορεί επίσης να οδηγήσει σε ένα μέλλον ασφάλειας, ευημερίας και ειρήνης. Αυτό είναι το όραμά μου για τη Γάζα.
Τώρα, εδώ είναι το όραμά μου για την ευρύτερη Μέση Ανατολή. Έχει επίσης διαμορφωθεί εν μέρει από αυτό που είδαμε στον απόηχο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά από αυτόν τον πόλεμο, η Αμερική σχημάτισε μια συμμαχία ασφάλειας στην Ευρώπη για να αντιμετωπίσει την αυξανόμενη σοβιετική απειλή. Ομοίως, η Αμερική και το Ισραήλ σήμερα μπορούν να σφυρηλατήσουν μια συμμαχία ασφάλειας στη Μέση Ανατολή για να αντιμετωπίσουν το αυξανόμενο ιρανικό θέαμα.
Όλες οι χώρες που βρίσκονται σε ειρήνη με το Ισραήλ και όλες εκείνες οι χώρες που θα συνάψουν ειρήνη με το Ισραήλ θα πρέπει να προσκληθούν να συμμετάσχουν σε αυτή τη συμμαχία. Είδαμε μια γεύση αυτής της πιθανής συμμαχίας στις 14 Απριλίου. Με επικεφαλής τις Ηνωμένες Πολιτείες, πάνω από μισή ντουζίνα έθνη εργάστηκαν μαζί με το Ισραήλ για να βοηθήσουν στην εξουδετέρωση εκατοντάδων πυραύλων και μη επανδρωμένων αεροσκαφών που εκτοξεύθηκαν από το Ιράν εναντίον μας.
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Μπάιντεν, που συγκέντρωσες αυτόν τον συνασπισμό.
Η νέα συμμαχία που οραματίζομαι θα είναι μια φυσική επέκταση των πρωτοποριακών Συμφωνιών του Αβραάμ. Αυτές οι Συμφωνίες έδωσαν την ειρήνη μεταξύ του Ισραήλ και τεσσάρων αραβικών χωρών και υποστηρίχθηκαν τόσο από Ρεπουμπλικάνους όσο και από Δημοκρατικούς.
Έχω ένα όνομα για αυτή τη νέα συμμαχία. Νομίζω ότι πρέπει να το ονομάσουμε: Συμμαχία του Αβραάμ.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο Τραμπ για την ηγεσία του στη διαμεσολάβηση των ιστορικών Συμφωνιών του Αβραάμ. Όπως οι Αμερικανοί, έτσι και οι Ισραηλινοί ανακουφίστηκαν που ο Πρόεδρος Τραμπ βγήκε σώος και αβλαβής από εκείνη την άθλια επίθεση εναντίον του, την άθλια επίθεση στην αμερικανική δημοκρατία. Δεν υπάρχει χώρος για πολιτική βία στις δημοκρατίες.
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο Τραμπ για όλα όσα έκανε για το Ισραήλ, από την αναγνώριση της κυριαρχίας του Ισραήλ στα Υψίπεδα του Γκολάν, την αντιμετώπιση της επιθετικότητας του Ιράν, την αναγνώριση της Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσά μας και τη μεταφορά της αμερικανικής πρεσβείας εκεί. Αυτή είναι η Ιερουσαλήμ, η αιώνια πρωτεύουσά μας που δεν θα διαιρεθεί ποτέ ξανά.
Αγαπητοί μου φίλοι, Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι,
Παρά αυτές τις περιόδους αναταραχών, είμαι αισιόδοξος για το μέλλον. Είμαι αισιόδοξος για το Ισραήλ γιατί ο λαός μου, ο εβραϊκός λαός, αναδύθηκε από τα βάθη της κόλασης, από την στερηση ιδιοκτησίας και τη γενοκτονία, και ενάντια σε όλες τις πιθανότητες αποκαταστήσαμε την κυριαρχία μας στην αρχαία μας πατρίδα, χτίσαμε μια ισχυρή και ζωντανή δημοκρατία, μια δημοκρατία που ωθεί τα όρια της καινοτομίας για τη βελτίωση όλης της ανθρωπότητας.
Είμαι αισιόδοξος για την Αμερική γιατί είμαι αισιόδοξος για τους Αμερικανούς. Ξέρω πόσα έχουν θυσιαστεί οι άνθρωποι αυτής της χώρας για να υπερασπιστούν την ελευθερία. Η Αμερική θα συνεχίσει να είναι μια δύναμη για το φως και το καλό σε έναν σκοτεινό και επικίνδυνο κόσμο. Για τους ελεύθερους λαούς παντού, η Αμερική παραμένει ο φάρος της ελευθερίας που οραματίστηκαν οι εξαιρετικοί ιδρυτές της το 1776.
Δουλεύοντας μαζί, είμαι βέβαιος ότι τα δύο έθνη μας θα νικήσουν τους τυράννους και τους τρομοκράτες που μας απειλούν και τους δύο. Ως πρωθυπουργός του Ισραήλ, σας υπόσχομαι το εξής: όσο καιρό κι αν χρειαστεί, όσο δύσκολος κι αν είναι ο δρόμος μπροστά, το Ισραήλ δεν θα υποχωρήσει. Το Ισραήλ δεν θα λυγίσει. Θα υπερασπιστούμε τη γη μας. Θα υπερασπιστούμε τον λαό μας. Θα παλέψουμε μέχρι να πετύχουμε τη νίκη. Νίκη της ελευθερίας επί της τυραννίας, νίκη της ζωής επί του θανάτου, νίκη του καλού επί του κακού. Αυτή είναι η επίσημη δέσμευσή μας.
Και θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους Άραβες εταίρους μας για να μετατρέψουμε μια ταραγμένη περιοχή, από ένα τέλμα καταπίεσης, φτώχειας και πολέμου σε μια ακμάζουσα όαση αξιοπρέπειας, ευημερίας και ειρήνης. Σε αυτήν την ευγενή αποστολή, όπως και σε πολλές άλλες, το Ισραήλ θα παραμένει πάντα ο απαραίτητος σύμμαχος της Αμερικής. Μέσα από το χοντρό και το λεπτό, στις καλές και στις κακές στιγμές, το Ισραήλ θα είναι πάντα ο πιστός σας φίλος και ο σταθερός συνεργάτης σας.
Εξ ονόματος του λαού του Ισραήλ, ήρθα σήμερα εδώ για να πω: Ευχαριστώ, Αμερική. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη και την αλληλεγγύη σας. Σας ευχαριστούμε που σταθείτε στο πλευρό του Ισραήλ την ώρα της ανάγκης μας. Μαζί θα υπερασπιστούμε τον κοινό μας πολιτισμό. Μαζί, θα εξασφαλίσουμε ένα λαμπρό μέλλον και για τα δύο έθνη μας.
Ο Θεός να ευλογεί το Ισραήλ.
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.
Και ο Θεός να ευλογεί για πάντα. Και ο Θεός να ευλογεί για πάντα τη μεγάλη συμμαχία μεταξύ Ισραήλ και Αμερικής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου