Ομιλία
από τον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ Jens Stoltenberg με την ευκαιρία του εορτασμού της 75ης επετείου του ΝΑΤΟ με τον Πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής του ΝΑΤΟ και τους Υπουργούς Εξωτερικών
(Όπως παραδόθηκε)
Υπουργοί,
Εξοχότατε,
Αγαπητοί Φίλοι.
Σήμερα γιορτάζουμε την 75η επέτειο της ισχυρότερης, πιο διαρκούς και πιο επιτυχημένης Συμμαχίας στην ιστορία.
Ο Οργανισμός της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού.
ΝΑΤΟ.
Συγχαρητήρια!
Στα χρόνια που ακολούθησαν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,
ο φόβος ενός ακόμη καταστροφικού πολέμου ήταν πραγματικός.
Έτσι, σήμερα το 1949, οι Υπουργοί Εξωτερικών δώδεκα χωρών από την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική,
συγκεντρώθηκαν για να υπογράψουν τη Συνθήκη της Ουάσιγκτον.
Να δημιουργήσουμε τη Συμμαχία μας.
Διατήρησε τον λαό μας ασφαλή στα μακρά χρόνια του Ψυχρού Πολέμου.
Από την αερογέφυρα του Βερολίνου και την κουβανική κρίση πυραύλων μέχρι την πτώση του Τείχους του Βερολίνου.
Το 1979 υπηρέτησα στον νορβηγικό στρατό.
Αν γινόταν πόλεμος, θα ήμασταν στην πρώτη γραμμή.
Αλλά δεν φοβήθηκα.
Γιατί ήξερα ότι δεν ήμασταν μόνοι.
Είχαμε πίσω μας τη δύναμη της Συμμαχίας του ΝΑΤΟ.
Όταν τελείωσε ο Ψυχρός Πόλεμος,
το ΝΑΤΟ βοήθησε να τερματιστούν δύο βίαιες εθνοτικές συγκρούσεις στα Βαλκάνια.
Το 2001, μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, για πρώτη φορά, επικαλεστήκαμε το Άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον,
το οποίο αναφέρει ότι μια επίθεση σε έναν Σύμμαχο είναι επίθεση εναντίον όλων.
Το ΝΑΤΟ βρίσκεται από τότε στην πρώτη γραμμή στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας.
Το 2014 και η παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία ήταν άλλο ένα σημείο καμπής.
Από τότε, έχουμε αναλάβει τη μεγαλύτερη ενίσχυση της συλλογικής μας άμυνας εδώ και γενιές.
Σήμερα, το ΝΑΤΟ είναι μεγαλύτερο, ισχυρότερο και πιο ενωμένο από ποτέ.
***
Στην αρχή είχαμε 12 μέλη.
Σήμερα είμαστε 32.
Άρα πρέπει να κάνουμε κάτι σωστά!
Βοηθήσαμε στη διάδοση της ειρήνης, της δημοκρατίας και της ευημερίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Και σήμερα, γιορτάζουμε επίσης σημαντικές επετείους για πολλά από τα μέλη μας.
***
Δύο Παγκόσμιοι Πόλεμοι, ο Ψυχρός Πόλεμος και κάθε πρόκληση που έχουμε αντιμετωπίσει από τότε,
μας δίδαξαν ότι χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Η Ευρώπη χρειάζεται την Αμερική για την ασφάλειά της.
Η δίκαιη κατανομή των βαρών είναι απαραίτητη.
Και η Ευρώπη επενδύει περισσότερα.
Πολύ περισσότερο.
Φέτος, η πλειοψηφία των Συμμάχων του ΝΑΤΟ θα επενδύσουν τουλάχιστον το 2% του ΑΕΠ τους στην άμυνα.
Ταυτόχρονα, η Βόρεια Αμερική χρειάζεται επίσης την Ευρώπη.
Οι Ευρωπαίοι Σύμμαχοι παρέχουν στρατούς παγκόσμιας κλάσης, τεράστια δίκτυα πληροφοριών και μοναδική διπλωματική μόχλευση.
Πολλαπλασιάζοντας τη δύναμη της Αμερικής.
Μέσω του ΝΑΤΟ, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν περισσότερους φίλους και περισσότερους Συμμάχους από οποιαδήποτε άλλη μεγάλη δύναμη.
Δεν πιστεύω μόνο στην Αμερική.
Όπως δεν πιστεύω μόνο στην Ευρώπη.
Πιστεύω στην Αμερική και την Ευρώπη μαζί.
Στο ΝΑΤΟ.
Γιατί, είμαστε πιο δυνατοί και πιο ασφαλείς μαζί.
***
Σήμερα το πρωί, ο ναύαρχος Μπάουερ και εγώ καταθέσαμε το στεφάνι σε μνημείο εδώ στο Αρχηγείο του ΝΑΤΟ.
Να αποτίσουμε τα σέβη μας σε όλους όσοι ένστολοι υπηρέτησαν υπό τη σημαία του ΝΑΤΟ.
Και θυμηθείτε αυτούς που έχουν κάνει την απόλυτη θυσία.
Τους τιμούμε.
Και η διαρκής συμβολή τους στην ειρήνη και την ελευθερία όλων μας.
***
Αγαπητοί φίλοι,
Καθώς γιορτάζουμε την 75η επέτειο,
έχουμε το μεγάλο προνόμιο να έχουμε μαζί μας την ιδρυτική μας συνθήκη.
Για πρώτη φορά στο Αρχηγείο του ΝΑΤΟ.
Είναι ακριβώς μπροστά μου.
Μπορείτε να το παρακολουθήσετε μετά.
Αυτή είναι η Συνθήκη της Ουάσιγκτον, η αρχική και μου αρέσει η Συνθήκη της Ουάσιγκτον.
Όχι μόνο επειδή είναι πολύ σύντομο,
μόλις 14 παράγραφοι σε λίγες σελίδες.
Ποτέ δεν υπήρχε ένα έγγραφο με τόσες λίγες λέξεις,
να σημαίνει τόσα πολλά για τόσους πολλούς ανθρώπους.
Τόση πολλή ασφάλεια,
τόση ευημερία
και τόση ειρήνη.
Όλα λόγω της επίσημης υπόσχεσής του.
Ότι στεκόμαστε μαζί,
Και προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.
Όπως έχουμε εδώ και 75 χρόνια.
Ευχαριστώ και χρόνια πολλά!
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου