Σύνοδος των Υπουργών Εξωτερικών της G7: Δηλώσεις τύπου του Ύπατου Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου Josep Borrell στο Κάπρι
Έλεγχος έναντι παράδοσης!
Καλημέρα,
Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος – un sitio muy bonito, pero el mundo no es así . Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος, αλλά δυστυχώς ο κόσμος δεν είναι έτσι.
Δυστυχώς, υπάρχουν δύο πόλεμοι, τουλάχιστον – όχι, πολλοί, περισσότεροι από δύο. Έχουμε τον πόλεμο στη Μέση Ανατολή, έχουμε τον πόλεμο στην Ουκρανία, έχουμε έναν τρομερό πόλεμο στο Σουδάν, ο πόλεμος συνεχίζεται στην Αιθιοπία. Πολλά μέρη σε όλο τον κόσμο βρίσκονται στη μέση μιας πολύ δεινής κατάστασης.
Και εδώ είμαστε, οι Υπουργοί Εξωτερικών της G7, συν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιοχθες, συν τη συνάντηση «Jumbo» των Υπουργών Εξωτερικών και Άμυνας – Άμυνας και Εξωτερικών [Υπουργών] και οι δύο μαζί – στο Λουξεμβούργο, τη Δευτέρα.
Ο σκοπός όλων αυτών των συναντήσεων είναι ο ίδιος: να γίνει απολογισμός της δεινής κατάστασης στην οποία βρισκόμαστε, αυτοί – οι Ουκρανοί και ο λαός στη Γάζα και το Ισραήλ που αντιμετωπίζουν την ιρανική επίθεση. Η δεινή κατάσταση ενός κόσμου, όπου ολοένα και περισσότερο η χρήση βίας για την επίλυση προβλημάτων, είναι ο κανόνας.
Όλο και περισσότερο, οι ανισότητες αυξάνονται και οι απειλές και οι προκλήσεις αυξάνονται.
Έτσι, εμείς, οι Ευρωπαίοι, στις Βρυξέλλες ή στο Λουξεμβούργο, και εδώ [στο Κάπρι], οι δυτικές χώρες –Ιαπωνία, Καναδάς, Ηνωμένες Πολιτείες και Ευρώπη– πρέπει να λάβουμε πιο γρήγορες αποφάσεις για να στηρίξουν περισσότερο την Ουκρανία. Γιατί δεν μπορούμε να αντέξουμε τη νίκη του Πούτιν στην Ουκρανία. Και οι Ουκρανοί πολεμούν, αλλά χρειάζονται όπλα. Χρειάζονται όπλα και πρέπει να τους παρέχουμε πολύ πιο γρήγορα.
Αυτό είναι το κάλεσμα που έκανα στους Υπουργούς Άμυνας [της ΕΕ]. Τις επόμενες ημέρες, πρέπει να ληφθούν συγκεκριμένες αποφάσεις προκειμένου να σταλεί στην Ουκρανία περισσότερη αεροπορική άμυνα. Διαφορετικά, το ηλεκτρικό σύστημα στην Ουκρανία θα καταστραφεί. Και καμία χώρα δεν μπορεί να πολεμήσει χωρίς να έχει ηλεκτρισμό – στο σπίτι, στα εργοστάσια, στην πρώτη γραμμή, για τα πάντα.
Και, η κατάσταση στη Μέση Ανατολή: δεν πρέπει να χάσουμε την εστίαση σε αυτό που συμβαίνει στη Γάζα. Στη Γάζα συνεχίζεται η ανθρωπιστική καταστροφή. Η ανθρωπιστική υποστήριξη έχει αυξηθεί ελάχιστα. Έχει αυξηθεί, αλλά πολύ, πολύ ανεπαρκώς.
Πρέπει να ζητήσουμε από το Ισραήλ μια συγκρατημένη απάντηση στην επίθεση των Ιρανών. Δεν μπορούμε να κλιμακώσουμε. Δεν μπορούμε να πάμε βήμα-βήμα, απαντώντας κάθε φορά ψηλότερα σε έναν περιφερειακό πόλεμο. Δεν θέλω να υπερβάλλω, αλλά βρισκόμαστε στο χείλος ενός περιφερειακού πολέμου στη Μέση Ανατολή, ο οποίος θα προκαλέσει κρουστικά κύματα στον υπόλοιπο κόσμο, και ειδικότερα στην Ευρώπη.
Σταμάτα λοιπόν. Φροντίστε τους ανθρώπους της Γάζας. Κατάπαυση του πυρός. Ανθρωπιστική υποστήριξη. Ελευθερία ομήρων. Αυτό είναι το κάλεσμα που απηύθυναν χθες οι ηγέτες από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτός είναι ο σκοπός αυτής της ευρύτερης συνάντησης, που συγκεντρώνει την «Παγκόσμια Δύση».
Ευχαριστώ.
Q&A
Ε: Κύριε Borrell, περιμένετε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα παράσχουν στην Ουκρανία περισσότερα συστήματα Patriot;
Έχουν, αλλά όχι μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν μπορούμε να βασιστούμε μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη μας και να σταματήσουμε να λέμε: «Ω, ναι, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα το κάνουν». Πρέπει να το κάνουμε. Έχουμε Patriots, έχουμε αντιπυραυλικά συστήματα. Πρέπει να τους πάρουμε από τους στρατώνες μας, όπου βρίσκονται «για κάθε ενδεχόμενο», και να τους στείλουμε στην Ουκρανία όπου μαίνεται ο πόλεμος. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε αυτό, αλλά πρέπει να γίνει γρήγορα.
Ε: Κύριε Μπορέλ, η βοήθεια των 60 δισεκατομμυρίων δολαρίων δεν περνά από το Κογκρέσο των ΗΠΑ. Πιστεύετε πραγματικά ότι έχετε αρκετά για να βοηθήσετε την Ουκρανία ή θα πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε λύσεις μέσω διαπραγματεύσεων;
Λοιπόν, τίποτα δεν θα είναι αρκετό, αλλά όλα χρειάζονται, οπότε αυτό είναι καλύτερο από το τίποτα. Και σίγουρα πρέπει να λυπάμαι που η εσωτερική πολιτική στις Ηνωμένες Πολιτείες καθυστερεί την υποστήριξη στην Ουκρανία. Ήμουν στην Ουάσιγκτον και είπα: «Κοίτα, αυτό που συμβαίνει στην Ευρώπη είναι κάτι που έχει σημασία για εσάς. Έχει σημασία για όλους». Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρώτο βήμα – [είναι] ευπρόσδεκτο. [Δεν είναι] αρκετό, αλλά δεν θέλω να πω τι δεν κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν είμαι υπεύθυνος για την πολιτική των ΗΠΑ. Είμαι υπεύθυνος για την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ερ.: Και τι γίνεται με την αποκλιμάκωση μεταξύ Ιράν και Ισραήλ. Το Ισραήλ φαίνεται αποφασισμένο να κάνει κάτι, τι πρόκειται να κάνουν οι ηγέτες της G7;
Ξέρετε ότι υπάρχει η «διπλωματία των μεγαφώνων» και μετά, υπάρχει η «πραγματική διπλωματία» που είναι αυτονόητο. Αυτό είναι το σημαντικό: να περάσουμε το μήνυμα ξεκάθαρα -ίσως όχι δυνατά- αλλά ξεκάθαρα, ότι πρέπει να αποφύγουμε την κλιμάκωση. Εάν υπάρχει άλλο ένα σκαλοπάτι στη σκάλα, κανείς δεν θέλει πόλεμο, αλλά στο τέλος, υπάρχει πόλεμος.
Ε: Κύριε Borrell, μιλώντας για την υποστήριξη της Ουκρανίας, ποια είναι η άποψή σας για τη Διάσκεψη Ειρήνης στην Ελβετία τον Ιούνιο; Τι περιμένετε από αυτό, καθώς η Ρωσία δεν συμμετέχει;
Το μόνο σχέδιο στην πόλη είναι το Σχέδιο [Ειρήνης] του [Προέδρου Volodymyr] Zelenskyy. Δεν υπάρχει άλλος. Στην αρχή, πολλά σχέδια άνθιζαν – το κινέζικο [ένα], το βραζιλιάνικο [ένα], το λατινοαμερικάνικο [ένα], το αφρικανικό [ένα]. Όλοι έχουν εξαφανιστεί, το μόνο που κρατά τη δυναμική, που συζητείται από τη διεθνή κοινότητα, είναι το Σχέδιο που παρουσίασε ο Ζελένσκι. Και η διεθνής κοινότητα πρέπει να δείξει πώς βλέπουμε το τέλος αυτού του πολέμου. Σίγουρα, αργότερα, θα πρέπει να γίνουν συζητήσεις με τη Ρωσία που είναι ο επιτιθέμενος – μην το ξεχνάτε. Μην το ξεχνάτε: υπάρχει ένας επιθετικός και ένας επιθετικός. Ο επιθετικός προσπαθεί να αμυνθεί. Η διεθνής κοινότητα πρέπει να πει πώς βλέπουμε το τέλος αυτού του πολέμου.
Ερ.: Αν σκέφτεστε τη Μέση Ανατολή, υπάρχει η πιθανότητα να υπάρχει πράσινο φως για μια ισραηλινή επιχείρηση στη Ράφα με αντάλλαγμα την αποκλιμάκωση προς το Ιράν. Τι είδους σενάριο ανοίγει, ειδικά από ανθρωπιστική άποψη;
Λοιπόν, αν γίνει μια επίθεση στη Ράφα, με 1,7 εκατομμύρια ανθρώπους συγκεντρωμένους στους δρόμους, τότε θα είναι μια πραγματική ανθρωπιστική καταστροφή. Έτσι, η έκκληση προς το Ισραήλ ήταν πολύ σαφής από τον ίδιο τον Πρόεδρο [των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζο] Μπάιντεν, από όλους τους ευρωπαίους ηγέτες: Μην επιτεθείτε στη Ράφα. Υπάρχουν 1,7 εκατομμύρια άνθρωποι στους δρόμους χωρίς κανενός είδους δυνατότητα να αμυνθούν, [να] δραπετεύσουν. Επομένως, μην επιτεθείτε στη Ράφα. Για την ώρα αυτό έχει συμβεί, οπότε πρέπει να συνεχίσουμε την πίεση.
Ερ.: Μιλώντας για τη λύση [...], δεν βρίσκουμε λύση [...] στη Γάζα. Δεν βρίσκουμε καθόλου λύση, τι πιστεύετε για αυτό;
Έχεις δίκιο - χα ραγιόνε. L'epicentro del dramma è ancora a Gaza e nella Δυτική Όχθη. È ancora là, ora non dobbiamo dimenticare; l'attenzione deve restare ancora prendere la sulla situazione , sulla guerra στη Γάζα, e sulla situazione nel West Bank, dove la violenza aumenta. Η Ένωση της Ευρώπης επιβάλλει ορισμένες κυρώσεις κατά ορισμένων βίαιων εποίκων που επιτίθενται στους Παλαιστίνιους στη Δυτική Όχθη. Πρέπει να υποστηρίξουμε σθεναρά το Ισραήλ για να το υπερασπιστούμε από τις ιρανικές επιθέσεις και έχουμε αποδείξει ότι υπερασπιζόμαστε το Ισραήλ. Διότι οι πύραυλοι και τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη που εκτοξεύθηκαν από Ιρανούς καταρρίφθηκαν χάρη και στις στρατιωτικές ικανότητες των Ηνωμένων Πολιτειών, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου. Έτσι, έχουμε την απόδειξη ότι αυτά δεν είναι μόνο λόγια. Υπερασπιζόμαστε το Ισραήλ και το Ισραήλ πρέπει να υπερασπιστεί [τον εαυτό του] από πολλές επιθέσεις.
Αλλά ταυτόχρονα, πρέπει να έχουμε κατά νου ότι το πρόβλημα μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης πρέπει να λυθεί λαμβάνοντας υπόψη και τα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού, τα οποία έχουν αναγνωριστεί δεκάδες φορές από τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών – δεκάδες φορές . Άρα, όταν λέμε ότι υποστηρίζουμε το διεθνές δίκαιο, είναι και αυτό μέρος του διεθνούς δικαίου.
Ερ.: Όσον αφορά τις κυρώσεις κατά του Ιράν, τι είδους κυρώσεις; Διότι μέχρι στιγμής, οι κυρώσεις δεν ήταν αποτελεσματικές κατά του Ιράν. Υπάρχουν κυρώσεις χρόνια τώρα. Ποιες πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να είναι αποτελεσματικές οι κυρώσεις κατά του Ιράν;
Έχουμε ένα σύστημα για να απαγορεύσουμε την εξαγωγή των εξαρτημάτων για την παραγωγή drones και πυραύλων στο Ιράν. Αυτό το καθεστώς ισχύει από τον Ιούλιο του 2023. Λοιπόν, θα πρέπει να αναθεωρήσουμε το σύστημα για να το διευρύνουμε και να το κάνουμε πιο αποτελεσματικό.
Ωστόσο, από τον Ιούλιο του 2023, υπάρχει περιορισμός για όλες τις ευρωπαϊκές εταιρείες να εξάγουν στο Ιράν τα εξαρτήματα που επιτρέπουν την παραγωγή αυτού του είδους όπλων. Άρα, θα το αυξήσουμε, αλλά υπάρχει ήδη.
Πολλές φορές, το σημαντικό είναι η εφαρμογή μιας απόφασης. Παίρνουμε μια απόφαση και πιστεύουμε ότι [μετά] τη λήψη της απόφασης, θα ακολουθήσει η πραγματικότητα. Λοιπόν, τις περισσότερες φορές η πραγματικότητα είναι αρκετά ανησυχητική. Επομένως, πρέπει να αναθεωρήσουμε το σύστημα, ίσως να το διευρύνουμε.
Υπάρχει ένα άλλο καθεστώς κυρώσεωνγια το Ιράν για την προμήθεια drones στη Ρωσία. Λοιπόν, αυτό το καθεστώς μπορεί να επεκταθεί στην προμήθεια drones, όχι μόνο στη Ρωσία για να πολεμήσει ενάντια στην Ουκρανία, αλλά στους πληρεξούσιους του Ιράν που στέλνουν πυραύλους στην Ερυθρά Θάλασσα, που στέλνουν πυραύλους από τη Συρία, από το Ιράκ, από τον Λίβανο. Αυτή είναι η γεωγραφική διάσταση και -ας πούμε- η βιομηχανική διάσταση των περιοριστικών μας μέτρων.
Η λέξη «κυρώσεις» δεν υπάρχει στις συνθήκες. Το χρησιμοποιείτε επειδή είναι πιο σύντομο, αλλά αυτό που λαμβάνουμε είναι «περιοριστικά μέτρα». Περιορίζουμε τις εξαγωγές αγαθών, περιορίζουμε την προμήθεια όπλων στη Ρωσία και στους πληρεξούσιους του Ιράν, που αποτελούν μέρος της διαδικασίας αποσταθεροποίησης στη Μέση Ανατολή.
Ας πάμε να δούμε αν μπορούμε να κάνουμε τη σημερινή μέρα καλή δουλειά και να πιέσουμε για να υποστηρίξουμε την Ουκρανία πιο γρήγορα και καλύτερα. Επειδή η κατάσταση στην Ουκρανία είναι, αυτή τη στιγμή, τραγική. Οι Ουκρανοί πολεμούν, αλλά για να συνεχίσουν να αμύνονται, χρειάζονται όπλα - και πρέπει να τους προμηθεύσουμε. Διαφορετικά, δεν μπορούμε να περιμένουμε ότι θα μπορούσαν να αντισταθούν. Ο υπουργός [Dmytro] Kuleba είναι εδώ, ο Ουκρανός Υπουργός Εξωτερικών είναι εδώ και θα μας εξηγήσει ποια είναι η κατάσταση. Ειδικότερα, για τις επιθέσεις κατά των πολιτών και το ηλεκτρικό σύστημα.
Είναι σαφές ότι ο Πούτιν θέλει ένα πλήρες μπλακ άουτ στην Ουκρανία. Θέλουν να είναι στο σκοτάδι, στο κρύο, με τα εργοστάσια [που πρέπει] να σταματήσουν - και αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Ο μόνος τρόπος για να αποτραπεί αυτό είναι να παράσχουμε στην Ουκρανία πιο αποτελεσματική και ισχυρή ικανότητα αεράμυνας.
Ερ.: Χρειάζονται ακόμη έξι Patriots. Είστε βέβαιοι ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα το πάρει σήμερα;
Ελπίζω ότι σήμερα – λοιπόν, εδώ δεν πρόκειται να λάβουμε συγκεκριμένες αποφάσεις – αλλά στο Λουξεμβούργο, οι Υπουργοί Άμυνας και Εξωτερικών, όλοι μαζί πρέπει να βγουν από αυτή τη συνάντηση με συγκεκριμένες δεσμεύσεις.
Ευχαριστώ.
- Σύνδεσμος για το βίντεο: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-255980
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου