Rev > Blog > Πρακτικά > Τζο Μπάιντεν μεταγραφές > Kamala Harris «Σύνοδο Κορυφής για τη Δημοκρατία» Ομιλία Αντίγραφο 9η του Δεκέμβρη Η Αντιπρόεδρος Καμάλα Χάρις μίλησε στην πρώτη «Σύνοδο Κορυφής για τη Δημοκρατία» από τον Λευκό Οίκο στις 9 Δεκεμβρίου 2021. Διαβάστε την απομαγνητοφώνηση της ομιλίας της εδώ.
Kamala Harris: ( 00:03 )
Ευχαριστώ, Κυβερνήτη Janet Mills. Χαίρομαι που σας βλέπω και σας ευχαριστώ για την ηγεσία και τη φιλία σας. Λοιπόν, καλό απόγευμα σε όλους. Είναι τιμή να συμμετέχω σε ηγέτες από όλο τον κόσμο καθώς ολοκληρώνουμε την πρώτη ημέρα της Συνόδου Κορυφής για τη Δημοκρατία. Όπως έχω συζητήσει με πολλούς από εσάς, πιστεύω ότι ο κόσμος μας βρίσκεται στην αρχή μιας νέας εποχής, μιας εποχής με νέες προκλήσεις, μιας εποχής με νέες ευκαιρίες, μιας εποχής που ορίζεται από τη διασύνδεση και την αλληλεξάρτηση. Σε αυτή τη νέα εποχή, πιστεύω ότι η δημοκρατία είναι η καλύτερη ελπίδα του κόσμου μας, όχι επειδή είναι τέλεια, αλλά λόγω των αρχών της, επειδή προσφέρει για τους ανθρώπους.
Kamala Harris: ( 00:53 ) Η
δημοκρατία προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα και προάγει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Είναι ένα μέσο για τη δημιουργία ειρήνης και ευημερίας. Είναι ένα μέσο για να λύσουμε τις μεγαλύτερες προκλήσεις μας από τον COVID-19 έως την κλιματική κρίση. Είναι λοιπόν μια ιδιαίτερη ανησυχία επείγουσας ανησυχίας ότι η δημοκρατία απειλείται επί του παρόντος και για 15 χρόνια βρίσκεται σε παρακμή. Σε όλο τον κόσμο, οι αυταρχικοί έχουν τολμήσει, οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν πολλαπλασιαστεί και η διαφθορά υπονομεύει την πρόοδο και η παραπληροφόρηση υπονομεύει την εμπιστοσύνη του κοινού. Και επομένως είναι καθήκον του καθενός από εμάς, ατομικά και συλλογικά, να αναλάβει δράση.
Kamala Harris: ( 01:45 )
Εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, γνωρίζουμε ότι η δημοκρατία μας δεν είναι απρόσβλητη από απειλές. Η 6η Ιανουαρίου φαίνεται μεγάλη στη συλλογική μας συνείδηση και οι νόμοι κατά των ψηφοφόρων που έχουν ψηφίσει πολλές πολιτείες αποτελούν μέρος μιας σκόπιμης προσπάθειας αποκλεισμού των Αμερικανών από τη συμμετοχή στη δημοκρατία μας. Στη δημοκρατία μας, σε κάθε δημοκρατία, μια αντιπροσωπευτική κυβέρνηση είναι θεμελιώδης και το δικαίωμα ψήφου είναι θεμελιώδες. Έτσι, η διασφάλιση πρόσβασης σε αυτό το δικαίωμα σε κάθε Αμερικάνο που πληροί τις προϋποθέσεις αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα για τη διοίκησή μας και μια προσπάθεια που είμαι υπερήφανος που ηγούμαι
Kamala Harris: ( 02:29 )
Γνωρίζουμε ότι το δικαίωμα ψήφου δεν μπορεί να θεωρείται δεδομένο. Σε κάθε βήμα, πρέπει να προστατεύεται και να ενισχύεται. Και έτσι το Υπουργείο Δικαιοσύνης μας αύξησε τις προσπάθειές του για την επιβολή ομοσπονδιακών νόμων για τα δικαιώματα ψήφου. Και η εκτελεστική μας εξουσία λαμβάνει περαιτέρω μέτρα για την ενίσχυση του δικαιώματος ψήφου. Αλλά η εκτελεστική δράση από μόνη της δεν αρκεί, το Κογκρέσο μας πρέπει να δράσει. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν δύο νομοσχέδια ενώπιον του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών, ο νόμος περί ελευθερίας της ψήφου και ο νόμος John Lewis Voting Rights Advancement Act. Συνολικά, αυτά τα νομοσχέδια θα βοηθούσαν να διασφαλιστεί ότι κάθε Αμερικανός που πληροί τις προϋποθέσεις μπορεί να ψηφίσει και να καταμετρηθεί η ψήφος του σε ελεύθερες, δίκαιες και διαφανείς εκλογές.
Kamala Harris: ( 03:22 )
Σήμερα, καθώς ο κόσμος παρακολουθεί, ο πρόεδρος και εγώ επαναλαμβάνουμε την έκκλησή μας για ταχεία ψήφιση αυτών των νομοσχεδίων. Γνωρίζουμε ότι η δουλειά μας στο σπίτι θα μας κάνει πιο δυνατούς για τον κόσμο. Γνωρίζουμε επίσης ότι η δύναμη της δημοκρατίας μας είναι συνδεδεμένη με τη δύναμη των δημοκρατιών παγκοσμίως. Και έτσι, είμαστε εξίσου αφοσιωμένοι στην καταπολέμηση των απειλών κατά της δημοκρατίας όπου κι αν υπάρχουν, απειλών, όπως η διαφθορά, που διαβρώνει την εμπιστοσύνη του κοινού, τροφοδοτεί την ανισότητα και μπορεί να αποσταθεροποιήσει έθνη και ολόκληρες περιοχές.
Kamala Harris: ( 04:03 )
Τη Δευτέρα, η κυβέρνησή μας δημοσίευσε την πρώτη μας στρατηγική στις ΗΠΑ για την καταπολέμηση της διαφθοράς. Μέσω αυτής της στρατηγικής, θα εμβαθύνουμε την κατανόησή μας και την απάντησή μας στη διακρατική διάσταση αυτής της απειλής, η οποία γνωρίζω ότι από τη δουλειά μου με ηγέτες σε όλο τον κόσμο είναι κρίσιμη. Επιπλέον, επειδή τα ανθρώπινα δικαιώματα και η δημοκρατία είναι άρρηκτα συνδεδεμένα, οι Ηνωμένες Πολιτείες εντάχθηκαν και πάλι στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών. Μαζί, πρέπει να προστατεύσουμε τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, τα δικαιώματα των έγχρωμων ατόμων, τα δικαιώματα των αυτόχθονων δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών, τα δικαιώματα LGBTQI+ και τα δικαιώματα των γυναικών.
Kamala Harris: ( 04:49 )
Τον Μάρτιο, απευθύνθηκα στην Επιτροπή του ΟΗΕ για το καθεστώς των γυναικών. Και θα πω αυτό που είπα τότε. Πιστεύω ακράδαντα ότι το καθεστώς των γυναικών είναι το καθεστώς της δημοκρατίας. Ο αποκλεισμός των γυναικών στη λήψη αποφάσεων αποτελεί ένδειξη μιας ελαττωματικής δημοκρατίας και η πλήρης συμμετοχή των γυναικών ενισχύει τη δημοκρατία. Για το σκοπό αυτό, η διοίκησή μας έχει ξεκινήσει την πρώτη εθνική στρατηγική για την ισότητα των φύλων και την ισότητα. Εργαζόμαστε για να υπερασπιστούμε τα ίσα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των αναπαραγωγικών δικαιωμάτων, τα οποία διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. Και εργαζόμαστε με συνεργάτες σε όλο τον κόσμο για να προωθήσουμε την πλήρη συμμετοχή γυναικών και κοριτσιών.
Kamala Harris: ( 05:40 )
Θα ολοκληρώσω σήμερα με μια σύντομη ιστορία. Αυτή την εβδομάδα, όπως γνωρίζουμε, ο Όλαφ Σολτς ανέλαβε καθήκοντα Καγκελάριος της Γερμανίας. Και ο πρόεδρος και εγώ ανυπομονούμε να συνεργαστούμε μαζί του όπως κάναμε με τον προκάτοχό του. Και σε αυτό το σημείο, τον Ιούλιο, τον περασμένο Ιούλιο, καλωσόρισα τη Γερμανίδα Καγκελάριο, Άνγκελα Μέρκελ στην κατοικία μου εδώ στην Ουάσιγκτον, DC. Τότε μιλήσαμε για το καθεστώς της δημοκρατίας στα αντίστοιχα έθνη μας και σε όλο τον κόσμο. Και ανέφερα την πεποίθησή μου ότι η δημοκρατία χαρακτηρίζεται τόσο από τη δύναμή της όσο και από την ευθραυστότητά της. Ήταν μια στοχαστική και δυνατή συζήτηση, και ήταν επίσης πολύ προσωπική. Η Καγκελάριος μοιράστηκε πώς ήταν να ζεις πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα. Και μοιράστηκα πώς το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων επηρέασε την ανατροφή μου. Αν και μεγαλώσαμε σε διαφορετικές εποχές και μέρη κάτω από πολύ διαφορετικές συνθήκες,
Kamala Harris: ( 06:48 )
Καθώς αντιμετωπίζουμε τις παρούσες απειλές για τη δημοκρατία, καθώς εργαζόμαστε για να αποδείξουμε την αξία και τη ζωτικότητά της σε αυτή τη νέα εποχή, ως ηγέτες του κόσμου μας, πρέπει όλοι να θυμόμαστε ότι η δημοκρατία δεν είναι ούτε αφηρημένη έννοια ούτε στατική κατάσταση. Η δημοκρατία ζει στους ανθρώπους. Η δημοκρατία είναι ο λαός και η δημοκρατία είναι η καλύτερη ελπίδα μας. Καθώς προχωράμε, ας κάνουμε τη δουλειά που απαιτεί η δημοκρατία, ας πάμε στη δουλειά, ας παραδώσουμε μαζί για τον λαό. Σας ευχαριστώ.
Μεταγράψτε το δικό σας περιεχόμενο
Δοκιμάστε το Rev και εξοικονομήστε χρόνο μεταγραφής, υποτίτλων και υποτίτλων.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου