Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2020

Rev. Τζο Μπάιντεν: Στην Αμερική, οι πολιτικοί δεν παίρνουν την εξουσία, οι άνθρωποι τους παρέχουν δύναμη Η φλόγα της δημοκρατίας ήταν αναμμένη σε αυτό το έθνος πριν από πολύ καιρό. Και τώρα δεν ξέρουμε τίποτα, ούτε καν μια πανδημία ή κατάχρηση εξουσίας μπορεί να σβήσει αυτή τη φλόγα Και καθώς οι λαοί το κράτησαν μια φλόγα, το ίδιο έκαναν και οι θαρραλέοι κρατικοί και τοπικοί αξιωματούχοι και οι εκλογικοί εργαζόμενοι. Η αμερικανική δημοκρατία λειτουργεί επειδή η Αμερική την κάνει να λειτουργεί σε τοπικό επίπεδο. Ένα από τα εξαιρετικά πράγματα που είδαμε φέτος ήταν ότι κάθε μέρα οι Αμερικανοί, οι φίλοι μας και οι γείτονές μας, συχνά εθελοντές, Δημοκρατικοί, Ρεπουμπλικάνοι, Ανεξάρτητοι, επιδεικνύοντας απόλυτο θάρρος, έδειξαν μια βαθιά και ακλόνητη πίστη και αφοσίωση στο νόμο. Έκαναν το καθήκον τους απέναντι στην πανδημία. Και τότε δεν μπορούσαν και δεν θα έδιναν εμπιστοσύνη σε αυτό που ήξεραν ότι δεν ήταν αλήθεια. Ήξεραν ότι οι εκλογές αυτές επιβλέπονταν, εποπτεύονταν από αυτούς. Ήταν ειλικρινής, ήταν δωρεάν και ήταν δίκαιο

Ομιλία του Τζο Μπάιντεν μετά από το αντίγραφο της ψηφοφορίας του Electoral College στις 14 Δεκεμβρίου

Τζο Μπάιντεν: ( 02:48 )
Καλησπέρα, συνάδελφοι Αμερικανοί. Τις τελευταίες εβδομάδες, αξιωματούχοι σε κάθε πολιτεία, Κοινοπολιτεία και περιφέρεια, ανεξάρτητα από το κόμμα ή την πολιτική προτίμηση έχουν πιστοποιήσει τον νικητή υποψήφιο. Σήμερα, τα μέλη του Electoral College που εκπροσωπούν τον πιστοποιημένο νικητή, ψήφισαν υπέρ του Προέδρου και του Αντιπροέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών σε μια πράξη εξίσου παλιά με το ίδιο το έθνος μας. Και για άλλη μια φορά στην Αμερική, επικράτησε το κράτος δικαίου, το Σύνταγμά μας και η βούληση του λαού. Η δημοκρατία μας πιέστηκε, δοκιμάστηκε, απειλήθηκε, αποδείχθηκε ανθεκτική, αληθινή και δυνατή. Οι ψηφοφορίες του Electoral College που πραγματοποιήθηκαν σήμερα επηρεάζουν το γεγονός ότι, ακόμη και ενόψει κρίσης δημόσιας υγείας, σε αντίθεση με οτιδήποτε έχουμε βιώσει στη ζωή μας, οι άνθρωποι ψήφισαν. Ψήφισαν σε αριθμούς ρεκόρ. Περισσότεροι Αμερικανοί ψήφισαν φέτος από ό, τι ψήφισαν ποτέ στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Πάνω από 155 εκατομμύρια Αμερικανοί ήταν αποφασισμένοι να ακούσουν τις φωνές τους και να μετρήσουν τις ψήφους τους. Στην αρχή αυτής της πανδημίας, αυτής της κρίσης, πολλοί αναρωτιούνται πόσους Αμερικανούς θα ψηφίσουν πραγματικά. Όμως αυτοί οι φόβοι αποδείχθηκαν αβάσιμοι. Είδαμε κάτι που λίγοι είχαν προβλεφθεί, ακόμη και πιστεύεται ότι είναι δυνατόν, τη μεγαλύτερη προσέλευση ψηφοφόρων στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, έναν αριθμό τόσο μεγάλο που οι εκλογές αυτές κατατάσσονται τώρα ως η σαφέστερη απόδειξη της πραγματικής βούλησης του αμερικανικού λαού, μία από τις τις πιο εκπληκτικές επιδείξεις του πολίτη που έχουμε δει στη χώρα μας. πολλοί αναρωτιούνται πόσους Αμερικανούς θα ψηφίσουν πραγματικά. Όμως αυτοί οι φόβοι αποδείχθηκαν αβάσιμοι. Είδαμε κάτι που λίγοι είχαν προβλεφθεί, ακόμη και πιστεύεται ότι είναι δυνατόν, τη μεγαλύτερη προσέλευση ψηφοφόρων στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, έναν αριθμό τόσο μεγάλο που οι εκλογές αυτές κατατάσσονται τώρα ως η σαφέστερη απόδειξη της πραγματικής βούλησης του αμερικανικού λαού, μία από τις τις πιο εκπληκτικές επιδείξεις του πολίτη που έχουμε δει ποτέ στη χώρα μας. πολλοί αναρωτιούνται πόσους Αμερικανούς θα ψηφίσουν πραγματικά. Όμως αυτοί οι φόβοι αποδείχθηκαν αβάσιμοι. Είδαμε κάτι που λίγοι είχαν προβλεφθεί, ακόμη και πιστεύεται ότι είναι δυνατόν, τη μεγαλύτερη προσέλευση ψηφοφόρων στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, έναν αριθμό τόσο μεγάλο που οι εκλογές αυτές κατατάσσονται τώρα ως η σαφέστερη απόδειξη της πραγματικής βούλησης του αμερικανικού λαού, μία από τις τις πιο εκπληκτικές επιδείξεις του πολίτη που έχουμε δει ποτέ στη χώρα μας.

Τζο Μπάιντεν: ( 04:09 )
Πρέπει να γιορτάζεται, όχι να επιτίθεται. Πάνω από 81 εκατομμύρια από αυτές τις ψήφους ψηφίστηκαν για εμένα και τον εκλεγμένο αντιπρόεδρο Χάρις. Και αυτό είναι ένα ρεκόρ. Περισσότερο από οποιοδήποτε εισιτήριο έχει λάβει στην ιστορία της Αμερικής. Αντιπροσωπεύει ένα περιθώριο νίκης άνω των επτά εκατομμυρίων ψήφων έναντι του αριθμού των ψήφων που έδωσαν για τον αντίπαλό μου. Μαζί, ο εκλεγμένος αντιπρόεδρος Χάρις και εγώ κερδίσαμε 306 εκλογικές ψήφους, ξεπερνώντας πολύ τις 270 εκλογικές ψήφους που απαιτούνται για να εξασφαλίσουμε τη νίκη. 306 εκλογικές ψήφοι είναι ο ίδιος αριθμός εκλογικών ψήφων που έλαβε ο Ντόναλντ Τραμπ και ο Αντιπρόεδρος Πενς όταν κέρδισαν το 2016, με συγχωρείτε. Εκείνη την εποχή, ο Πρόεδρος Τραμπ καλεί την καταμέτρηση του Electoral College. Με τα δικά του πρότυπα. Αυτοί οι αριθμοί αντιπροσώπευαν μια σαφή νίκη τότε, και προτείνω με σεβασμό να το κάνουν τώρα. Αν κάποιος δεν ήξερε πριν, το ξέρει τώρα.

Τζο Μπάιντεν: ( 05:27 )
Στην Αμερική, οι πολιτικοί δεν παίρνουν την εξουσία, οι άνθρωποι τους παρέχουν δύναμη Η φλόγα της δημοκρατίας ήταν αναμμένη σε αυτό το έθνος πριν από πολύ καιρό. Και τώρα δεν ξέρουμε τίποτα, ούτε καν μια πανδημία ή κατάχρηση εξουσίας μπορεί να σβήσει αυτή τη φλόγα. Και καθώς οι λαοί το κράτησαν μια φλόγα, το ίδιο έκαναν και οι θαρραλέοι κρατικοί και τοπικοί αξιωματούχοι και οι εκλογικοί εργαζόμενοι. Η αμερικανική δημοκρατία λειτουργεί επειδή η Αμερική την κάνει να λειτουργεί σε τοπικό επίπεδο. Ένα από τα εξαιρετικά πράγματα που είδαμε φέτος ήταν ότι κάθε μέρα οι Αμερικανοί, οι φίλοι μας και οι γείτονές μας, συχνά εθελοντές, Δημοκρατικοί, Ρεπουμπλικάνοι, Ανεξάρτητοι, επιδεικνύοντας απόλυτο θάρρος, έδειξαν μια βαθιά και ακλόνητη πίστη και αφοσίωση στο νόμο. Έκαναν το καθήκον τους απέναντι στην πανδημία. Και τότε δεν μπορούσαν και δεν θα έδιναν εμπιστοσύνη σε αυτό που ήξεραν ότι δεν ήταν αλήθεια. Ήξεραν ότι οι εκλογές αυτές επιβλέπονταν, εποπτεύονταν από αυτούς. Ήταν ειλικρινής, ήταν δωρεάν και ήταν δίκαιο.

Τζο Μπάιντεν: ( 06:39 )
Το είδαν με τα μάτια τους και δεν θα εκφοβίζονταν να πουν κάτι διαφορετικό. Ήταν πραγματικά αξιοθαύμαστο, επειδή τόσοι πολλοί από αυτούς τους πατριωτικούς Αμερικανούς υπόκεινται σε τόσο μεγάλη, τεράστια πολιτική πίεση, λεκτική κακοποίηση, ακόμη και απειλές σωματικής βίας. Ενώ όλοι επιθυμούμε ότι οι αμερικανοί μας σε αυτές τις θέσεις θα δείχνουν πάντα τόσο θάρρος και δέσμευση για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, είναι η ειλικρινή μου ελπίδα ότι ποτέ δεν θα δούμε κανέναν να υπόκειται σε απειλές και κακοποιήσεις που είδαμε σε αυτές τις εκλογές. Είναι απλά ασυνήθιστο. Οφείλουμε σε αυτούς τους δημόσιους υπαλλήλους ένα χρέος ευγνωμοσύνης. Δεν ζήτησαν το επίκεντρο, και η δημοκρατία μας επέζησε εξαιτίας αυτών, πράγμα που αποτελεί απόδειξη για άλλη μια φορά ότι είναι καθημερινή Αμερική και εγχυθεί με τιμή, χαρακτήρα και αξιοπρέπεια που είναι η καρδιά αυτού του έθνους.

Τζο Μπάιντεν: ( 07:38 )
Ξέρετε, σε αυτές τις εκλογές, η ακεραιότητά τους συνδυάστηκε με τη δύναμη, την ανεξαρτησία και την ακεραιότητα του δικαστικού μας συστήματος. Στην Αμερική, όταν τίθενται ερωτήματα σχετικά με τη νομιμότητα οποιασδήποτε εκλογής, αυτά τα ζητήματα επιλύονται μέσω των νομικών διαδικασιών. Και αυτό ακριβώς συνέβη εδώ. Η εκστρατεία Trump έφερε δεκάδες και δεκάδες και δεκάδες νομικές προκλήσεις για να δοκιμάσουν το αποτέλεσμα. Ακούστηκαν ξανά και ξανά, και κάθε φορά που ακούγονταν, βρέθηκε ότι ήταν χωρίς αξία. Επαναλαμβανόμενα, οι δικηγόροι του Προέδρου Τραμπ παρουσίασαν επιχειρήματα σε κρατικούς αξιωματούχους, κρατικούς νομοθέτες, πολιτειακά και ομοσπονδιακά δικαστήρια, και τελικά στο Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών δύο φορές. Ακούστηκαν από περισσότερους από 80 δικαστές σε αυτήν τη χώρα. Και σε κάθε περίπτωση, δεν βρέθηκε αιτία ή αποδεικτικά στοιχεία για να αντιστραφεί ή να αμφισβητηθεί ή να αμφισβητηθεί το αποτέλεσμα.

Joe Biden: ( 08:37 )
Μερικές πολιτείες πήραν μετρήσεις. Όλες οι μετρήσεις επιβεβαιώθηκαν. Τα αποτελέσματα στη Γεωργία μετρήθηκαν τρεις φορές. Δεν άλλαξε το αποτέλεσμα. Η εκτίμηση που πραγματοποιήθηκε στο Ουισκόνσιν είδε πραγματικά το περιθώριό μας να αυξάνεται. Το περιθώριο που είχαμε στο Μίσιγκαν ήταν 14 φορές το περιθώριο που κέρδισε ο Πρόεδρος Τραμπ πριν από τέσσερα χρόνια. Το περιθώριό μας στην Πενσυλβανία ήταν σχεδόν διπλάσιο από το μέγεθος του περιθωρίου Trump πριν από τέσσερα χρόνια. Ωστόσο, κανένα από αυτά δεν έχει σταματήσει αβάσιμους ισχυρισμούς σχετικά με τη νομιμότητα των αποτελεσμάτων.

Joe Biden: ( 09:12 )
Ακόμα πιο εντυπωσιακό, 17 Ρεπουμπλικάνοι Γενικοί Εισαγγελέες και 126 Ρεπουμπλικανικά μέλη του Κογκρέσου, στην πραγματικότητα, υπέγραψαν μια αγωγή που υπέβαλε η πολιτεία του Τέξας. Αυτή η αγωγή ζήτησε από το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών να απορρίψει τους πιστοποιημένους αριθμούς ψήφων στη Γεωργία, το Μίσιγκαν, την Πενσυλβάνια και το Ουισκόνσιν. Αυτός ο νόμιμος ελιγμός ήταν μια προσπάθεια εκλεγμένων αξιωματούχων και μιας ομάδας κρατών να προσπαθήσουν να ζητήσουν από το Ανώτατο Δικαστήριο να εξαλείψει τις ψήφους περισσότερων από 20 εκατομμυρίων Αμερικανών σε άλλα κράτη. Και να παραδώσει την προεδρία σε έναν υποψήφιο που έχασε το Εκλογικό Κολλέγιο, έχασε τη λαϊκή ψήφο και έχασε κάθε ένα από τα κράτη των οποίων οι ψήφοι προσπαθούσαν να αντιστρέψουν.

Τζο Μπάιντεν: ( 10:04 )
Είναι μια θέση τόσο ακραία, δεν την έχουμε ξαναδεί. Και θέση που αρνήθηκε να σεβαστεί τη θέληση του λαού, αρνήθηκε να σεβαστεί το κράτος δικαίου και αρνήθηκε να τιμήσει το Σύνταγμά μας. Ευτυχώς, ένα ομόφωνο Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε αμέσως και εντελώς αυτήν την προσπάθεια. Το Δικαστήριο έστειλε ένα σαφές μήνυμα στον Πρόεδρο Τραμπ ότι δεν θα αποτελούν μέρος μιας άνευ προηγουμένου επίθεσης κατά της δημοκρατίας μας. Κάθε δρόμος διατέθηκε στον Πρόεδρο Τραμπ για να αμφισβητήσει τα αποτελέσματα. Εκμεταλλεύτηκε πλήρως κάθε μία από αυτές τις λεωφόρους. Ο Πρόεδρος Τραμπ δεν δέχθηκε καμία ενέργεια που ήθελε να κάνει. Πήρε την υπόθεσή του στους Ρεπουμπλικανείς κυβερνήτες και τον Ρεπουμπλικανικό υπουργό Εξωτερικών καθώς επέκρινε πολλούς από αυτούς, στον Ρεπουμπλικανικό κρατικό νομοθέτη, σε διορισμένους Ρεπουμπλικάνους δικαστές σε κάθε επίπεδο. Και τότε η υπόθεση αποφασίστηκε μετά την τελευταία απόρριψη του Ανώτατου Δικαστηρίου, ένας δικαστής που διορίστηκε από τον Πρόεδρο Τραμπ έγραψε: «Αυτό το δικαστήριο επέτρεψε στον ενάγοντα την ευκαιρία να κάνει την υπόθεσή του και έχει χάσει την ουσία». Έχασε την αξία.

Joe Biden: ( 11:16 )
Ακόμα και ο επικεφαλής της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο του προέδρου Trump, που επιβλέπει τις εκλογές μας, είπε ότι ήταν οι πιο ασφαλείς εκλογές στην αμερικανική ιστορία, και συνοπτικά αφήνεται. Επιτρέψτε μου να το πω ξανά. Ο επικεφαλής της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο που επιβλέπει αυτές τις εκλογές είπε ότι ήταν η πιο ασφαλής στην αμερικανική ιστορία.

Joe Biden: ( 11:40 )
Ξέρετε, ο σεβασμός της θέλησης του λαού βρίσκεται στο επίκεντρο της δημοκρατίας μας, ακόμη και δυσκολεύουμε να τα αποδεχτούμε. Αλλά αυτή είναι η υποχρέωση εκείνων που έχουν αναλάβει ορκωτό καθήκον να τηρήσουν το Σύνταγμα. Πριν από τέσσερα χρόνια, όταν ήμουν αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, ήταν δική μου ευθύνη να ανακοινώσω τον αριθμό των ψηφοφοριών του Electoral College της κοινής συνόδου του Κογκρέσου, ψήφισα για την εκλογή του Donald Trump. Έκανα τη δουλειά μου. Και χαίρομαι αλλά δεν εκπλήσσομαι από τον αριθμό των πρώην Ρεπουμπλικανών συναδέλφων μου στη Γερουσία που έχουν ήδη αναγνωρίσει τα αποτελέσματα της Εκλογικής Ακαδημίας. Τους ευχαριστώ. Και είμαι πεπεισμένος ότι μπορούμε να συνεργαστούμε για το καλό του έθνους σε πολλά θέματα. Αυτό είναι το καθήκον που οφείλεται στους ανθρώπους, στο Σύνταγμά μας, στην ιστορία μας.

Joe Biden: ( 12:32 )
Ξέρετε, σε αυτήν τη μάχη για την ψυχή της Αμερικής, επικράτησε η δημοκρατία. Εμείς οι λαοί ψηφίσαμε, η πίστη στους θεσμούς μας, η ακεραιότητα των εκλογών μας παραμένει ανέπαφη. Και τώρα ήρθε η ώρα να γυρίσετε τη σελίδα, όπως έχουμε κάνει σε όλη την ιστορία μας, να ενώσουμε, να θεραπεύσουμε. Όπως είπα σε αυτήν την εκστρατεία, θα είμαι πρόεδρος για όλους τους Αμερικανούς. Θα δουλέψω εξίσου σκληρά για όσους δεν με ψήφισαν, όπως και για εκείνους που το ψήφισαν. Υπάρχει επείγουσα δουλειά μπροστά μας. Να πάρει τον έλεγχο αυτής της πανδημίας και να εμβολιαστεί το έθνος κατά αυτού του ιού, να προσφέρει άμεση οικονομική βοήθεια που τόσο πολύ χρειάζονται τόσοι πολλοί Αμερικανοί που πληγώνουν σήμερα, και στη συνέχεια να οικοδομήσουμε την οικονομία μας πίσω καλύτερα από ποτέ.

Joe Biden: ( 13:23 )
Με αυτόν τον τρόπο, πρέπει να συνεργαστούμε για να δώσουμε ο ένας στον άλλο την ευκαιρία να μειώσει τη θερμοκρασία. Και πάνω απ 'όλα, πρέπει να είμαστε αλληλέγγυοι ως συμπατριώτες Αμερικανοί, να βλέπουμε ο ένας τον άλλον, τον πόνο μας, τους αγώνες μας, τις ελπίδες μας και τα όνειρά μας. Είμαστε ένα υπέροχο έθνος. Είμαστε καλοί άνθρωποι. Μπορεί να προέρχονται από διαφορετικά μέρη, να έχουμε διαφορετικές πεποιθήσεις, αλλά μοιραζόμαστε από κοινού μια αγάπη για αυτήν τη χώρα, μια πίστη στις απεριόριστες δυνατότητές της. Για εμάς, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, δίνουμε πάντα το παράδειγμα για τον κόσμο για μια ειρηνική μετάβαση της εξουσίας. Θα το κάνουμε ξανά. Ξέρω ότι το καθήκον που έχουμε μπροστά μας δεν θα είναι εύκολο. Ανακουφίζεται από τον πόνο που αισθάνονται πολλοί από εμάς.

Joe Biden: ( 14:15 )
Σήμερα, το έθνος μας πέρασε ένα τρομερό ορόσημο, 300.000 θανάτους σε αυτόν τον ιό COVID. Η καρδιά μου πηγαίνει σε όλους σ 'αυτόν τον σκοτεινό χειμώνα της πανδημίας, για να περάσετε τις διακοπές και τη νέα χρονιά με μια μαύρη τρύπα στις καρδιές σας, χωρίς αυτές που αγαπήσατε στο πλευρό σας. Η καρδιά μου πηγαίνει σε όλους εσάς που έχετε πέσει σε δύσκολες στιγμές χωρίς δικό σας λάθος, ανίκανος να κοιμηθείτε τη νύχτα, κοιτάζοντας το ταβάνι, ζυγισμένο από την ανησυχία για το τι θα σας φέρει αύριο και εξίσου σημαντικό για την οικογένειά σας .

Τζο Μπάιντεν: ( 14:56 )
Αλλά είχαμε μπροστά μας δύσκολους καιρούς στην ιστορία μας. Ξέρω ότι θα περάσουμε από αυτό, αλλά μαζί. Έτσι το περνάμε μαζί. Έτσι, καθώς ξεκινάμε τη σκληρή δουλειά που πρέπει να κάνουμε, μπορεί αυτή τη στιγμή να μας δώσει μια δύναμη να ξαναχτίσουμε αυτό το σπίτι μας πάνω σε έναν βράχο που δεν μπορεί ποτέ να ξεπλυθεί. Όπως στην Προσευχή του Αγίου Φραγκίσκου, για εκεί όπου υπάρχει διαφωνία, ένωση, όπου υπάρχει αμφιβολία, πίστη όπου υπάρχει σκοτάδι, φως. Αυτό είμαστε ως έθνος. Αυτή είναι η Αμερική που αγαπάμε και αυτή είναι η Αμερική που θα είμαστε. Σας ευχαριστώ λοιπόν και ο Θεός να σας ευλογεί. Και μπορεί ο Θεός να προστατεύσει τα στρατεύματά μας και όλους όσοι παρακολουθούν τη δημοκρατία μας. Ευχαριστώ.

Joe Biden: ( 15:46 )
Ευχαριστώ για τα συγχαρητήρια, εκτιμήστε το.

Τζιλ Μπάιντεν: ( 15:57 )
Ευχαριστώ.