Η Αντιπρόεδρος Kamala Harris μίλησε στη Διάσκεψη της Ουάσιγκτον για την Αμερική στις 4 Μαΐου 2021. Διαβάστε το αντίγραφο των ομιλιών της εδώ.
Μεταγράψτε το δικό σας περιεχόμενο
Δοκιμάστε Rev και εξοικονομήστε χρόνο μεταγραφής, λεζάντας και υπότιτλων.
Καμάλα Χάρις: ( 00:01 )
Καλημέρα. Καλημέρα. Είναι πραγματικά τιμή να είμαι μαζί σας σήμερα. Ευχαριστώ, Andrés Gluski, Susan Segal, Aaron Farnsworth για την ηγεσία σας. Η ιδιότητα μέλους του Συμβουλίου της Αμερικής περιλαμβάνει τόσο πολλούς ηγέτες που είναι πραγματικά αφοσιωμένοι στην ενίσχυση των οικονομιών και των δημοκρατιών σε όλο το Δυτικό Ημισφαίριο. Είμαι πολύ χαρούμενος που σας έχω σήμερα.
Καμάλα Χάρις: ( 00:26 )
Την περασμένη εβδομάδα, ο Πρόεδρος Joe Biden και εγώ φτάσαμε στην 100η ημέρα της διοίκησής μας. Εκείνη την εποχή, ενημερώσαμε τον κόσμο και ο πρόεδρος ήταν πολύ ξεκάθαρος για αυτό, η Αμερική επέστρεψε. Έχουμε επανενταχθεί στη Συμφωνία του Παρισιού, τερματίζουμε τον μακρύτερο πόλεμο του έθνους μας, ξαναχτίζουμε τις συμμαχίες μας και εμπλέκουμε εταίρους σε όλο τον κόσμο και αναζωογονούμε τις σχέσεις μας σε ολόκληρο το Δυτικό Ημισφαίριο από τα νότια περισσότερα μέρη της Νότιας Αμερικής έως τα βόρεια πιο μέρη του Καναδά και παντού στο μεταξύ. Το δυτικό ημισφαίριο είναι το σπίτι μας, και επειδή είναι το σπίτι μας, επειδή οι άνθρωποι μέσα σε αυτό, οι γείτονές μας, είναι επιτακτική ανάγκη να προωθήσουμε τη δημοκρατία και τη χρηστή διακυβέρνηση, την ασφάλεια και την ευημερία στην περιοχή.
Καμάλα Χάρις: ( 01:37 )
Η δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εξαρτάται από τη δύναμη όλου του δυτικού ημισφαιρίου. Με πολλούς τρόπους, οι μοίρες μας είναι αλληλένδετες. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη Λατινική Αμερική, έναν από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους εμπορικούς μας εταίρους, για να βεβαιωθούμε ότι η σχέση μας με τη Λατινική Αμερική είναι μεγαλύτερη από το εμπόριο και η σχέση μας είναι απίστευτα περίπλοκη και μερικές φορές ήταν απίστευτα περίπλοκη. Σήμερα, θέλω να καταστήσω σαφές ότι η κυβέρνησή μας πιστεύει ακράδαντα στις δυνατότητες της περιοχής και στη δύναμη των λαών της περιοχής. Οι Λατινοαμερικανοί διαμορφώνουν το δικό τους μέλλον. Γράφουν την ιστορία τους. Κρατούν το στυλό. Όπως το βλέπω, ο ρόλος μας είναι να διαβάσουμε αυτές τις λέξεις, να τις πάρουμε και να βοηθήσουμε όσο μπορούμε, καθώς η Λατινική Αμερική γράφει το επόμενο κεφάλαιο της. Θετω με αλλο τροπο,
Καμάλα Χάρις: ( 02:59 )
Πριν από οκτώ χρόνια, ο Πρόεδρος Joe Biden μίλησε σε αυτό το συνέδριο. Στη συνέχεια, αντιπρόεδρος, ηγήθηκε των διπλωματικών προσπαθειών του έθνους μας στο Βόρειο Τρίγωνο και με το Μεξικό. Πρόσφατα, με ζήτησε να αναλάβω το προβάδισμα. Αυτή είναι μια προτεραιότητα για το έθνος μας και ένας ρόλος που παίρνω πολύ σοβαρά. Όλοι γνωρίζουμε καλά την άμεση κατάσταση. Οι πολίτες του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας φεύγουν από τα σπίτια τους σε ανησυχητικές τιμές, αλλά υπάρχει μια θεμελιώδης αλήθεια πίσω από αυτόν τον τίτλο. Οι άνθρωποι στην περιοχή δεν θέλουν να φύγουν από τα σπίτια τους. Δεν θέλουν να εγκαταλείψουν τις κοινότητες που γνωρίζουν όλη τους τη ζωή. στην εκκλησία που πηγαίνουν κάθε Κυριακή, το πάρκο στο οποίο πηγαίνουν τα παιδιά τους, τους φίλους τους, την οικογένειά τους, την κοινότητά τους. Πιστεύω ότι φεύγουν μόνο όταν νιώθουν ότι πρέπει. Σκέφτομαι τους ανθρώπους των οποίων τα σπίτια έχουν ξεπλυθεί από τυφώνες, άτομα που είναι γονείς που έχουν γιους που έχουν απειληθεί από καρτέλ ναρκωτικών, άτομα που έχουν κόρες που έχουν γίνει αντικείμενο εμπορίας ανθρώπων, άτομα που δεν έχουν αρκετό φαγητό , άτομα που δεν έχουν δουλειά, άτομα που έχουν χάσει την ελπίδα. Γι 'αυτό φεύγουν από το σπίτι και έρχονται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Υποφέρουν. Είναι πόνο. Πολλοί βιώνουν αδιανόητη αγωνία.
Καμάλα Χάρις: ( 04:43 )
Θέλουμε να βοηθήσουμε. Η διοίκησή μας θέλει να βοηθήσει. Θέλουμε να ανακτήσουμε τη δουλειά που ξεκίνησε ο Πρόεδρος Joe Biden όταν ήταν αντιπρόεδρος. Θέλουμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να βρουν ελπίδα στο σπίτι, και έτσι επικεντρωνόμαστε στην αντιμετώπιση τόσο των οξέων παραγόντων όσο και των βασικών αιτίων της μετανάστευσης. Πιστεύω ότι αυτή είναι μια σημαντική διάκριση. Πρέπει να επικεντρωθούμε και στα δύο. Πρώτον, οι οξείς παράγοντες, οι καταστροφές που κάνουν τους ανθρώπους να φύγουν τώρα. τους τυφώνες, την πανδημία, την ξηρασία και την ακραία επισιτιστική ανασφάλεια. Στη συνέχεια, υπάρχουν τα μακροχρόνια ζητήματα, οι βασικές αιτίες. Αναφέρομαι στη διαφθορά, τη βία και τη φτώχεια, την έλλειψη οικονομικών ευκαιριών, την έλλειψη προσαρμογής του κλίματος και την ανθεκτικότητα του κλίματος, την έλλειψη χρηστής διακυβέρνησης. Μόλις αυτό το Σαββατοκύριακο, μάθαμε ότι το κοινοβούλιο του Σαλβαδόρ κινήθηκε να υπονομεύσει το ανώτατο δικαστήριο του έθνους του.
Kamala Harris: ( 06:00 )
Σε αυτό το μέτωπο, σε κάθε μέτωπο, πρέπει να ανταποκριθούμε. Πρέπει να γίνει πολλή δουλειά για την καταπολέμηση της βίας στο Βόρειο Τρίγωνο, της βίας εναντίον των αφροαπογόνων, της βίας εναντίον αυτόχθονων ατόμων, της βίας κατά των ΛΟΑΤΚ, της βίας κατά των νέων, της βίας κατά των γυναικών. Έχω περάσει μεγάλο μέρος της καριέρας μου υπερασπιζόμενοι επιζώντες σεξουαλικής επίθεσης και ενδοοικογενειακής βίας. Έχω αγωνιστεί για την ισότητα και την ασφάλεια κάθε ομάδας που μόλις ονόμασα. Πιστεύω, όπως γνωρίζω όλοι σας, ότι πρέπει να υπερασπιστούμε τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα όλων των ανθρώπων. Όταν παραβιάζονται αυτά τα δικαιώματα, θα το πω ξανά, πρέπει να απαντήσουμε.
Kamala Harris: ( 07:02 )
Στο Ελ Σαλβαδόρ, ενόψει της βίας, πρέπει να επικεντρωθούμε σε περιοχές υψηλού εγκλήματος και να δώσουμε στους νέους εναλλακτικές λύσεις για την πρόσληψη συμμοριών. Στην Ονδούρα, μετά τους τυφώνες, πρέπει να παραδώσουμε στους ανθρώπους τροφή, καταφύγιο, νερό και αποχέτευση. Στη Γουατεμάλα, καθώς οι αγρότες υφίστανται συνεχείς ξηρασίες, πρέπει να συνεργαστούμε μαζί τους για να φυτέψουμε καλλιέργειες ανθεκτικές στην ξηρασία. Πρέπει επίσης να τις βοηθήσουμε και να βοηθήσουμε τις γυναίκες αγρότες να αυξήσουν τις συγκομιδές τους. Αυτό το έργο κάνει τη διαφορά.
Kamala Harris: ( 07:41 )
Ωστόσο, ανεξάρτητα από την προσπάθεια που καταβάλλουμε για τον περιορισμό της βίας, την παροχή βοήθειας από καταστροφές, την αντιμετώπιση της επισιτιστικής ανασφάλειας, σε καμία από αυτές, δεν θα σημειώσουμε σημαντική πρόοδο εάν συνεχιστεί η διαφθορά στην περιοχή. Εάν η διαφθορά επιμένει, η ιστορία μας έχει πει ότι θα είναι ένα βήμα μπροστά και δύο βήματα πίσω. Γνωρίζουμε ότι η διαφθορά προκαλεί την κατάρρευση των κυβερνητικών θεσμών, εμποδίζοντας τους ανθρώπους να εκπαιδεύσουν τα παιδιά τους, να ξεκινήσουν μια επιχείρηση, από τη δίκαιη δίκη. Στο Βόρειο Τρίγωνο, γνωρίζουμε επίσης ότι η διαφθορά μας εμποδίζει να δημιουργήσουμε τις συνθήκες για να προσελκύσουμε καλύτερα τις επενδύσεις. Σε όλο τον κόσμο, γνωρίζουμε ότι η διαφθορά αναστέλλει την κοινή ευημερία. Στην πραγματικότητα, το παγκόσμιο κόστος της διαφθοράς ανέρχεται στο 5% του παγκόσμιου ΑΕΠ. 5%.
Kamala Harris: ( 08:53 )
Το έργο από την καταπολέμηση της διαφθοράς στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής δεν θα είναι εύκολο, και δεν είναι καινούργιο, και δεν θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό, και θα πάρει όλους μας, όλους μας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορούν να το κάνουν μόνοι τους. Με όλους μας που συγκεντρώθηκαν εδώ σήμερα, είμαι πολύ αισιόδοξος για το τι μπορούμε να πετύχουμε μαζί. Η διοίκησή μας εφαρμόζει μια ολοκληρωμένη στρατηγική με κυβερνήσεις και διεθνή ιδρύματα, τον ιδιωτικό τομέα, τα ιδρύματα και τους κοινοτικούς οργανισμούς. Η ιδέα εδώ είναι ότι το έργο μας θα συντονιστεί και ότι κάθε τομέας θα έχει κάποιο ρόλο.
Kamala Harris: ( 09:43 )
Πρώτον, οι περιφερειακές κυβερνήσεις. Οι κυβερνήσεις στην περιοχή μπορούν να αναλάβουν τη διαφθορά, να ανυψώσουν τις κοινότητές τους και να παρέχουν ασφάλεια και προστασία στους πολίτες τους. Για παράδειγμα, την περασμένη εβδομάδα, είχα μια διμερή συνάντηση με τον πρόεδρο της Γουατεμάλας και συμφωνήσαμε να ενισχύσουμε τη συνεργασία για τον τερματισμό των λαθρεμπόρων και των λαθρεμπόρων. Σε λίγες μέρες, θα συναντηθώ σχεδόν με τον πρόεδρο του Μεξικού. Σε ένα μήνα από τώρα, θα επισκεφθώ και τις δύο χώρες.
Καμάλα Χάρις: ( 10:17 )
Δεύτερον, υπάρχει ένας ρόλος για κυβερνήσεις εκτός της περιοχής και για διεθνή ιδρύματα. Ο πρεσβευτής των Ηνωμένων Εθνών στα Ηνωμένα Έθνη εργάζεται στα Ηνωμένα Έθνη για να υποστηρίξει το σχέδιο ανθρωπιστικής αντίδρασης. Έχω μιλήσει επίσης με παγκόσμιους ηγέτες από τον Καναδά, τη Φινλανδία, την Ιρλανδία, την Ιαπωνία, για να συνεργαστούμε μαζί μας για να βοηθήσουμε το Βόρειο Τρίγωνο. Από την πλευρά μας, οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν ότι θα στείλουμε επιπλέον 310 εκατομμύρια δολάρια στην περιοχή. Τμήματα και υπηρεσίες της ομοσπονδιακής μας κυβέρνησης συμμετέχουν σε αυτήν την προσπάθεια. Το Υπουργείο Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών σχεδιάζει μια εικονική αποστολή εμπορίου. Το Τμήμα Γεωργίας μας αυξάνει την επισιτιστική βοήθεια. Η USAID έχει αναπτύξει μια ομάδα αντιμετώπισης βοήθειας σε καταστροφές. Όπως είπα στους γραμματείς του υπουργικού συμβουλίου, πρέπει να είμαστε φιλόδοξοι και σκόπιμοι. Πρέπει επίσης να είμαστε προληπτικοί,
Kamala Harris: ( 11:30 )
Τρίτον, πρέπει να σκεφτούμε πέρα από την κυβέρνηση. Έχω μιλήσει με ηγέτες ιδρυμάτων που στέλνουν υποστήριξη στην περιοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα και τώρα είναι έτοιμοι να κάνουν περισσότερα. Έχω επίσης ασχοληθεί με αρκετές επιχειρήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και ηγέτες επιχειρήσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με το ενδιαφέρον τους να επενδύσουν στην περιοχή και τα εμπόδια που ενδέχεται να εμποδίσουν. Οι επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα μπορούν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας και να επιταχύνουν την πρόοδο. Εν τω μεταξύ, οι κοινοτικοί οργανισμοί μπορούν να μας βοηθήσουν να εφαρμόσουμε μια προσέγγιση βάσει θέσης, στοχεύοντας εκείνες τις κοινότητες που έχουν πληγεί περισσότερο. Οι κοινοτικοί οργανισμοί θα μας βοηθήσουν επίσης να αποκαταστήσουμε την ελπίδα.
Kamala Harris: ( 12:18 )
Την περασμένη Τρίτη, είχα μια εικονική συνάντηση με μια ομάδα μακροχρόνιων ηγετών της κοινότητας στη Γουατεμάλα. Μίλησαν για τη δουλειά που έκαναν για να ταΐσουν τους ανθρώπους, να στεγάσουν ανθρώπους, να βρουν ανθρώπους δουλειές, ενώ ανέλαβαν αδυσώπητη διαφθορά. Είναι σκληρή και δύσκολη δουλειά που κάνουν, και είναι 100% αφοσιωμένοι σε αυτό, και έχουν δεσμευτεί για τη ζωή τους. Έχουν δεσμευτεί να χτίσουν μια καλύτερη ζωή για όλους αυτούς τους ανθρώπους που υπηρετούν. Όταν συναντήθηκα με αυτούς τους ηγέτες, μου θύμισαν όχι μόνο τα προβλήματα της περιοχής, αλλά και τις δυνατότητές της. το δυναμικό του να ανακάμψει, το δυναμικό του να ξαναχτίσει, το δυναμικό του να γράψει το επόμενο κεφάλαιο.
Καμάλα Χάρις: ( 13:14 )
Με αυτό το πνεύμα οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν αυτό το έργο, γνωρίζοντας ότι είμαστε γείτονες, γνωρίζοντας ότι η δύναμή μας εξαρτάται η μία από την άλλη και ότι η ελπίδα μας μεγαλώνει μαζί. Ευχαριστώ, και ο Θεός να σας ευλογεί. Σας ευχαριστώ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου