Σε πόλεμο με τη Ρωσία στην Ανατολή, η Ουκρανία έχει ανησυχίες στη Δύση, πάρα πολύ
Εικόνα
Από τον Andrew Higgins
BEREHOVE, Ουκρανία - Όταν η Ουγγρική Κρατική Όπερα επισκέφθηκε μια πόλη λίγο πάνω από τα σύνορα στη δυτική Ουκρανία τον περασμένο μήνα για να εκτελέσει μια πατριωτική όπερα, 3.000 άνθρωποι στο ακροατήριο αυξήθηκαν στα πόδια τους για να παίξουν τον ουκρανικό και στη συνέχεια ουγγρικό εθνικό ύμνο.
Αυτό που ακολούθησε, ωστόσο, ήταν μια εντυπωσιακή απεικόνιση των αποκαλυπτικών υποταγμάτων.
Το κοινό, που συγκεντρώθηκε στην ουκρανική πόλη Berehove σε υπαίθριο αμφιθέατρο, στάθηκε σιωπηλός κατά τη διάρκεια του Ουκρανικού ύμνου και έπειτα έσκασε σε άγριο τραγούδι για τον ύμνο της Ουγγαρίας, ξένης χώρας.
Το θέαμα εξηγεί γιατί, είτε κατά μήκος των συνόρων της Ουκρανίας με τη Ρωσία στα ανατολικά είτε στα δυτικά σύνορα με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι ομόκεντροι δεσμοί γλώσσας και πολιτισμού καθιστούν τόσο δύσκολη την Ουκρανία να κρεμάσει μαζί ως ένα ενιαίο κράτος. Είναι επίσης μια ένδειξη για την επιδέξια εκμετάλλευση εθνικιστικών παρορμήσεων από τον ηγέτη της Ουγγαρίας, Βίκτορ Ορμπάν, για να εδραιώσει την όλο και πιο αυταρχική του κυριαρχία.
Εικόνα
Ο κ. Orban έχει αποφύγει τις απειλές βίας για το δικαίωμα αυτό που ονομάζει ιστορικά λάθη που έβαλαν εκατομμύρια Ούγγρους εκτός των συνόρων της χώρας τους. Αλλά ο φόβος είναι ότι ο κ. Orban κινδυνεύει τώρα να ανοίξει εκ νέου το πιο επικίνδυνο κουτί της Πανδώρας στην Ευρώπη ως ο ηγέτης του λαϊκιστικού κύματος σε όλη την Ευρώπη με τις επιθετικές επιθέσεις του στη μετανάστευση και την Ευρωπαϊκή Ένωση: τις πατρίδες.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Η πόλη Berehove, όπως και το ακροατήριο της όπερας, αποτελείται κυρίως από εθνοτικούς Ούγγρους οι οποίοι μιλούν ως επί το πλείστον ουγγρικά, όχι Ουκρανικά, πολλά από τα οποία δεν μιλάνε καθόλου και τα ρολόγια τους σύμφωνα με την εποχή της Ουγγαρίας και όχι της Ουκρανίας είναι μια ώρα μπροστά.
"Στο κεφάλι τους αυτοί οι άνθρωποι ζουν στην Ουγγαρία", δήλωσε ο Βάσιλ Βόκκουνοβιτς, πρώην δάσκαλος και πωλητής επίπλων, ο οποίος τον Νοέμβριο οδήγησε μια ομάδα συναδέλφων ουκρανικών εθνικιστών να καταστρέψουν μια ουγγρική σημαία που πετούσε έξω από το δημαρχείο της πόλης. Η ομάδα παρέμεινε άθικτη και σε άλλες τρεις σημαίες, στην Ουκρανία, στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στον δήμο.
Εικόνα
Λίγα έθνη του κόσμου έχουν διασπάσει τα σύνορά τους και τα εδάφη τους ανακατανέμονται τόσο συχνά όσο εκείνα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και ιδιαίτερα των πρώην συνιστωσών της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας, τα οποία αποσυντέθηκαν μετά τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο Berehove βρέθηκε για τον ίδιο σε πέντε διαφορετικές χώρες τον τελευταίο αιώνα.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Σύμφωνα με τη Συνθήκη Τριανόν το 1920, η Ουγγαρία - η οποία συμμάχησε με την χαμένη πλευρά και στους δύο παγκόσμιους πολέμους - υποφέρει από αυτό που εξακολουθεί να θεωρεί τη μεγάλη ιστορική αδικία να χάσει τα δύο τρίτα της γης της.
Η μανία στην αποσύνθεση της χώρας υπήρξε ένα σταθερό θέμα στην ουγγρική πολιτική από τότε, αλλά ανέλαβε νέα δύναμη τα τελευταία χρόνια υπό την ηγεσία του κ. Orban.
Ο άμεσος πολιτικός του υπολογισμός είναι απλός: η κυβέρνησή του έδωσε στο 1 εκατομμύριο Ούγγρους που ζουν εκτός Ουγγαρίας διαβατήρια και το δικαίωμα ψήφου, δημιουργώντας ένα μεγάλο μπλοκ εκλογέων που ενθουσιάζουν κυρίως τον ισχυρό εθνικισμό που υποστηρίζει ο κ. Orban και το κόμμα του Fidesz. Η ίδια η Ουγγαρία έχει μόνο 9,7 εκατομμύρια άτομα.
Ο εθνικός Ουγγρικός δήμαρχος του Βερεχό, Ζολτάν Μπάμπεκ, ο οποίος δήλωσε ότι δεν είχε λάβει διαβατήριο από τη Βουδαπέστη, αλλά της οποίας η γυναίκα έχει, δήλωσε ότι κανείς δεν αναστατώνει για την πόλη του να επανενταχθεί στην Ουγγαρία. Επέμεινε ότι εντάχθηκε στο τραγούδι του ουγγρικού ύμνου απλώς από την ευγένεια για το επισκεπτόμενο θέατρο της όπερας και τον γενικό πρόξενο της Ουγγαρίας, ο οποίος ήταν στο ακροατήριο.
Αλλά ρώτησε αν θεωρεί τον εαυτό του ουκρανικό πατριώτη, δίστασε και στη συνέχεια είπε: «Είμαι πατριώτης αυτής της πόλης».
Εικόνα
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Ανησυχώντας για το γεγονός ότι η Ουγγαρία αποδυναμώνει τη σταθερότητα της δυτικής συνοριακής ζώνης της Ουκρανίας, οι εισαγγελείς στη περιοχή της Transcarpathia , την περιοχή που συνορεύει με την Ουγγαρία, ανακοίνωσαν πρόσφατα την έναρξη μιας ποινικής έρευνας για υψηλή προδοσία σχετικά με την έκδοση ουγγρικών διαβατηρίων στους ουκρανούς πολίτες. Την Πέμπτη, το υπουργείο Εξωτερικών στο Κίεβο, την ουκρανική πρωτεύουσα, διέταξε την απέλαση του προξένου της Ουγγαρίας στο Μπερεχόβε.
Η απέλαση ακολούθησε την ηλεκτρονική ανάρτηση ενός βίντεο που έδειξε μια ομάδα κατοίκων του Berehove να τραγουδούν τον ουγγρικό ύμνο και να δεσμεύουν την πίστη τους στην Ουγγαρία σε τελετή έκδοσης διαβατηρίου στο ουγγρικό προξενείο της ουκρανικής πόλης. Ένας ουγγρικός διπλωμάτης μπορεί να ακουστεί, προειδοποιώντας τους να μην ενημερώσουν τις ουκρανικές αρχές για τη νέα τους ιθαγένεια. Ο ουκρανικός νόμος απαγορεύει τη διπλή εθνικότητα
Η κυβέρνηση Orban επιμένει ότι αναγνωρίζει τα σημερινά σύνορα της Ουγγαρίας και δεν έχει καμία πρόθεση να προσπαθήσει να καταλάβει τις χαμένες περιοχές και να ανοικοδομήσει την "Μεγάλη Ουγγαρία", η οποία περιλαμβάνει εδάφη τώρα στη Ρουμανία, τη Σερβία, τη Σλοβακία και την Ουκρανία.
Εικόνα
Έχει όμως χρήματα, καθώς και διαβατήρια για τους Ούγγρους που ζουν εκτός Ουγγαρίας. Η κυβέρνησή του, αν και έντονα αντιτίθεται στην πολυπολιτισμικότητα στο σπίτι, διαμαρτυρήθηκε έντονα για κάθε προσπάθεια χωρών όπως η Ουκρανία να αναγκάσουν τις ουγγρικές μειονότητες να μάθουν τη γλώσσα και να ακολουθήσουν τα έθιμα του φιλοξενούμενου έθνους τους.
Ο μεγαλύτερος πληθυσμός της ουγγρικής διασποράς, περισσότεροι από τους μισούς συνολικά περίπου 2,4 εκατομμύρια, ζουν στη Ρουμανία. Αλλά ο σχετικά μικρός πληθυσμός περίπου 150.000 Ούγγρων ομιλητών στη δυτική Ουκρανία έχει γίνει μια πολύ μεγαλύτερη πηγή τριβών, κυρίως επειδή ο κ. Orban συνεχίζει να μαζεύει αγώνες με τον αδύναμο ανατολικό γείτονά του.
Η κυβέρνησή του προκάλεσε οργή στο Κίεβο, την πρωτεύουσα της Ουκρανίας, τον Ιούλιο, όταν ανακοίνωσε το διορισμό υπουργικού επιτρόπου για την ανάπτυξη της Transcarpathia. Με την πρώτη ματιά, η ανακοίνωση πρότεινε μια ακόμη αναδιάταξη των γραφειοκρατικών καρέκλες της Ουγγαρίας, αλλά για μια λεπτομέρεια: η Transcarpathia δεν είναι στην Ουγγαρία αλλά στην Ουκρανία, επομένως δεν είναι ένας τόπος για τον οποίο η Βουδαπέστη πρέπει να διορίσει αξιωματούχους.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Εικόνα
"Αυτή είναι μια μικρή αλλά σημαντική λεπτομέρεια", δήλωσε ο Ντιμπούρ Τζουανσκύι, πολιτικός επιστήμονας και ειδικός στις σχέσεις της Ουγγαρίας με την Ουκρανία στο Ουζγκόρντ, πρωτεύουσα της περιοχής της Υπερκαυκασίας της Ουκρανίας. "Ήταν ένα λάθος, ένα φρουδικό λάθος. Έδειξε αυτό που πραγματικά σκέφτονται. "
Η Ουγγαρία, πρόσθεσε ο κ. Tuzhanskyi, δεν πρόκειται να στείλει «μικρά πράσινα άτομα» στη Transcarpathia για να προκαλέσει απόσχιση, όπως έκανε η Ρωσία στην Κριμαία και στην ανατολική Ουκρανία. Αλλά ο ισχυρός και συχνά αυστηρός εθνικισμός της Ουγγαρίας υπό τον κ. Orban έχει αφήσει την Ουκρανία να νιώθει πολιορκημένη όχι μόνο στην ανατολή από τη Ρωσία, αλλά στη Δύση από την Ουγγαρία, μέλος του υποτιθέμενου ως το μεγαλύτερο υποστηρικτή της, της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Μετά από ένα ζεστό διπλωματικό πτερύγιο, η κυβέρνηση του Ορμπάν συμφώνησε να αλλάξει τον τίτλο του νέου υπουργικού επιτρόπου για να αποφύγει οποιαδήποτε πρόταση ότι διεκδικεί την ουκρανική επικράτεια.
Εικόνα
Ο κόλπος έχει διευρυνθεί από εθνικιστές σκληρής γραμμής και στις δύο πλευρές, συμπεριλαμβανομένης της ουγγρικής ακροδεξιάς ομάδας Jobbick, η οποία ζήτησε την προσάρτηση της Transcarpathia και δημιούργησε μια ομίχλη αβεβαιότητας στην οποία οι καυτές χώρες - και η Ρωσία - μπορούν εύκολα εξαπλώνεται ανησυχία.
Τον Φεβρουάριο, το γραφείο στο Ουζγκόροντ του κύριου ουγγρικού πολιτικού κόμματος της περιοχής, γνωστού ως KMKS, χτυπήθηκε δύο φορές από επιθέσεις εμπρησμού. Η δεύτερη πυρκαγιά, πολύ πιο σοβαρή από την πρώτη, αποτέφρωσε το εσωτερικό του κτηρίου και γρήγορα καταγγέλθηκε από τη Βουδαπέστη και τη Μόσχα ως πρόκληση ουκρανικών εξτρεμιστών. Οι ουκρανικές αρχές, ωστόσο, επιμένουν ότι η επίθεση ήταν έργο πολωνικής ακροδεξιάς ομάδας που εργάζεται για τη Ρωσία. Η Πολωνία συνέλαβε δύο άτομα που κατηγορούνται ότι συμμετείχαν στις επιθέσεις.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Την ίδια στιγμή, η Ουκρανία ανακοίνωσε ότι θα ανοίξει εκ νέου μια μακραίωνη στρατιωτική βάση στο Berehove. Η Βουδαπέστη καταγγέλλει γρήγορα την κίνηση ως «αηδιαστική», διότι, σύμφωνα με την Ουγγαρία, πρότεινε στην Ουκρανία να θεωρηθεί ως ουσιώδης απειλή για τους κατοίκους της Ουγγαρίας στην πόλη.
Εικόνα
Ορισμένοι πιστεύουν ότι εκτός από τους εσωτερικούς πολιτικούς υπολογισμούς του, ο κ. Orban θέλει να αποδείξει αξιόπιστο συνεργάτη του στο Κρεμλίνο με την αναστάτωση της Ουκρανίας. Αυτή είναι η άποψη των φιλελευθέρων στη Βουδαπέστη, οι οποίοι βλέπουν τον κ. Orban ως απειλή όχι μόνο για τη δημοκρατία της χώρας του, αλλά για την ευρύτερη ασφάλεια της Ευρώπης λόγω της προθυμίας του για στενούς δεσμούς με τη Ρωσία.
"Το Bashing Ουκρανία είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε αν θέλετε να κερδίσετε πόντους με τον Βλαντιμίρ Πούτιν", δήλωσε ο Peter Kreko, διευθυντής του Ινστιτούτου Πολιτικών Κεφαλαίων, μια ερευνητική ομάδα στη Βουδαπέστη που συχνά επικρίνει τον κ. Orban.
Παρά το γεγονός ότι είναι μέλος του ευρωπαϊκού μπλοκ, το οποίο έχει στρέψει την Ουκρανία προς τη Δύση στο επίκεντρο της κοινής εξωτερικής πολιτικής του, ο κ. Orban έχει επανειλημμένα πιέσει προς την άλλη κατεύθυνση, στραμμένος προς τη Ρωσία, του οποίου ο αυταρχικός ηγέτης, ο κ. Πούτιν, να βλέπεις ως πνεύμα των συγγενών.
Εικόνα
Όταν η Κίεβο ανακοίνωσε νέο νόμο περί γλώσσας στα τέλη του περασμένου έτους και σχεδίασε να προωθήσει τη χρήση της ουκρανικής και να μειώσει την επιρροή της Ρωσίας, η Ουγγαρία αντιπολίτευσε υποσχόμενος να εμποδίσει τις προσδοκίες της Ουκρανίας να δημιουργήσει στενότερους δεσμούς με την Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΝΑΤΟ, υπονομεύοντας τους στόχους δύο οργανισμών Η ίδια η Ουγγαρία ανήκει.
Στο πλαίσιο της προσέγγισής του στην ουγγρική διασπορά, η Βουδαπέστη δημιούργησε πλήθος φιλανθρωπικών ιδρυμάτων και ιδρυμάτων για την παροχή οικονομικής και άλλης υποστήριξης. Το πιο ορατό από αυτά, το Ίδρυμα Egan Ede, παρείχε χιλιάδες εθνοτικούς Ούγγρους που ζουν στη δυτική Ουκρανία με επιχορηγήσεις σε μετρητά για να στηρίξουν τις επιχειρήσεις τους.
Σε απάντηση, η υπηρεσία εσωτερικής ασφάλειας της Ουκρανίας, γνωστή ως SBU, άνοιξε πρόσφατα μια ποινική υπόθεση εναντίον του ιδρύματος για την προώθηση του διαχωρισμού.
Ο κ. Babek, δήμαρχος του Berehove, δήλωσε ότι το πραγματικό πρόβλημα δεν είναι ότι η Ουγγαρία προσφέρει τόσο μεγάλη οικονομική και άλλη βοήθεια, αλλά ότι η Ουκρανία προσφέρει τόσο λίγα. Όταν η πόλη ήθελε να ανεγερθεί ένα άγαλμα σε έναν σεβαστό ουκρανικό συγγραφέα, Taras Shevechenko, πέρασε χρόνια προσπαθεί να συγκεντρώσει χρήματα στην Ουκρανία? Τελικά πήρε το χάλκινο αφιέρωμα που τελείωσε αφού η Ουγγαρία συμφώνησε να καλύψει το μισό κόστος.
Ο μεγαλύτερος δικαιούχος ουγγρικών χρημάτων στο Berehove είναι το Ferenc Rakoczi II Transcarpathian Ουγγρικό Ινστιτούτο, το οποίο καταλαμβάνει το μεγαλύτερο κτίριο της πόλης, ένα μεγάλο πρώην δικαστήριο που χτίστηκε κατά την αυστριακή Ουγγρική αυτοκρατορία. Ο πρύτανης του Ιδρύματος Idiko Orosz δεν είχε τίποτε άλλο παρά έπαινο για τον κ. Orban, ο οποίος επισκέφθηκε το Ινστιτούτο το 2013 και δεσμεύτηκε για οικονομική υποστήριξη, και για το κόμμα του Fidesz. «Υποστηρίζει και υποστηρίζουμε», είπε.
Είναι ιδιαίτερα ευγνώμων στον Fidesz για τη βοήθειά του σε διαμαρτυρίες για περιορισμούς στη χρήση ξένων γλωσσών εκτός από την ουκρανική. Οι Ουγγρικοί που ζουν στην Ουκρανία, όπως είπε, δεν είναι σαν τους αλλοδαπούς μετανάστες, τους οποίους ο κ. Orban ακολουθεί συνεχώς στην Ουγγαρία, αλλά μοιάζουν περισσότερο με αυτόχθονες Αμερικανούς που ξαφνικά ανακάλυψαν την πατρίδα τους που τους ανέλαβαν οι ξένοι.
"Μείναμε στο σπίτι. ήρθαν σε εμάς και όχι σε εμάς », είπε, σημειώνοντας ότι η γιαγιά της γεννήθηκε στην Τσεχοσλοβακία και η μητέρα της στην Ουγγαρία και αυτή στη Σοβιετική Ένωση. "Κανείς από εμάς δεν μετακόμισε οπουδήποτε."
Μια έκδοση αυτού του άρθρου εμφανίζεται στην έντυπη μορφή , στη σελίδα Α 9 της έκδοσης της Νέας Υόρκης με τον τίτλο: Το πρόβλημα: «Στα κεφάλια τους», Αυτοί οι κάτοικοι της Ουκρανίας ζουν στην Ουγγαρία . Παραγγελία Ανατυπώσεις | Το σημερινό χαρτί | Εγγραφείτε
Σχετική κάλυψη
Στο Πόλεμο
Ένα αφιερωμένο φόρουμ για την εξερεύνηση της εμπειρίας και του κόστους του πολέμου.
Επιλογές εκδοτών
Τάση
- Banksy ζωγραφική αυτοκαταστροφή μετά από να πάρει 1,4 εκατομμύρια δολάρια στο Sotheby's
- Επιβεβαιώνοντας τον Kavanaugh: Ένα θρίαμβο για τους Συντηρητικούς, αλλά ένα Blow στην εικόνα του Δικαστηρίου
- Το αμάρτημα συμμετείχε σε ύποπτα φορολογικά καθεστώτα, καθώς αυτός αντλούσε πλούτη από τον πατέρα του
- Ο Collins και ο Manchin θα ψηφίσουν για τον Kavanaugh, διασφαλίζοντας την επιβεβαίωσή του
- Ο ναζιστής στον κάτω όροφο: Η ιστορία της εβραϊκής γυναίκας να κρυφτεί στο σπίτι της
- 'Εμείς απλά δεν το αγοράσαμε': Η κριτική επιτροπή ήταν απροσδόκητη από την ιστορία του αξιωματικού στην υπόθεση Laquan McDonald
- Γνωμοδότηση: Το Ανώτατο Δικαστήριο κατέληξε χαμηλά
- Γνώμη: Η Susan Collins είναι το χειρότερο είδος Maverick
- Γνώμη: Τι σημαίνει όλα
- Ο αμερικανικός στρατηγός εξέτασε την πυρηνική αντίδραση στον πόλεμο του Βιετνάμ, παρουσιάζει τα καλώδια
Εγγραφείτε για το διερμηνέα
Εγγραφείτε για πρωτότυπες ιδέες, σχόλια και συζητήσεις σχετικά με τις μεγάλες ειδήσεις της εβδομάδας, από τους αρθρογράφους Max Fisher και Amanda Taub.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Εγγραφείτε στη συζήτηση, όχι στη διαίρεση. Πάρτε τους New York Times για μόνο 1 ευρώ την εβδομάδα.
ΕΓΓΡΑΦΕΊΤΕ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου