Τετάρτη 3 Ιουνίου 2026

BBC -Το βίντεο από τη σύλληψη του Χένρι Νόβακ εγείρει «σοβαρά ερωτήματα για την αστυνομία», λέει ο πρωθυπουργός

Το βίντεο από τη σύλληψη του Χένρι Νόβακ εγείρει «σοβαρά ερωτήματα για την αστυνομία», λέει ο πρωθυπουργός

Τζέικ Λάπαμ
Περιέχει σκηνές που προκαλούν σοκ.
Το BBC επέλεξε να αφαιρέσει τον ήχο από ορισμένα σημεία αυτού του βίντεο λόγω του οδυνηρού περιεχομένου του.

Ο πρωθυπουργός Σερ Κιρ Στάρμερ δήλωσε ότι υπάρχουν «σοβαρά ερωτήματα για την αστυνομία» μετά την δημοσιοποίηση βίντεο από κάμερα σώματος που δείχνει πώς αντέδρασαν οι αστυνομικοί στη δολοφονία του Χένρι Νόβακ.

Ο 23χρονος Βίκρουμ Ντίγκουα καταδικάστηκε σε φυλάκιση τουλάχιστον 21 ετών τη Δευτέρα επειδή μαχαίρωσε τον έφηβο με μια λεπίδα 21 εκατοστών (8 ιντσών) την οποία, όπως είπε, κουβαλούσε ως μέρος της σιχ πίστης του.

Το βίντεο από κάμερα σώματος δείχνει τον 18χρονο φοιτητή του πανεπιστημίου του Σαουθάμπτον να δέχεται χειροπέδες και να λέει στην αστυνομία «Δεν μπορώ να αναπνεύσω» αφού ο Ντίγκβα είπε ψέματα στους αστυνομικούς στον τόπο του μαχαιρώματος, ισχυριζόμενος ότι είχε πέσει θύμα ρατσιστικής επίθεσης.

Το βράδυ της Τρίτης, αρκετές εκατοντάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στο Σαουθάμπτον, με συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομικών ΜΑΤ .

Οι αρχηγοί της αστυνομίας επανεξετάζουν τις δεσμεύσεις κατά του ρατσισμού, οι οποίες πρότειναν στους αστυνομικούς να αντιμετωπίζουν τις εθνοτικές μειονότητες διαφορετικά, προκειμένου να διασφαλιστεί η ισότητα των αποτελεσμάτων.

Το Εθνικό Συμβούλιο Αρχηγών Αστυνομίας (NPCC) δήλωσε ότι άκουσε τις ανησυχίες που εξέφρασαν οι βουλευτές και θα προβεί σε αλλαγές όπου χρειάζεται.

Πέρυσι, η NPCC δημοσίευσε ένα έγγραφο με «δεσμεύσεις κατά του ρατσισμού». Ο ρατσισμός, ανέφερε, ήταν ένα «πολύ πραγματικό ζήτημα στην αστυνόμευση» και η επίτευξη ισότητας αποτελεσμάτων για άτομα από διαφορετικές εθνοτικές ομάδες δεν σήμαινε «να αντιμετωπίζονται όλοι «το ίδιο»», αλλά να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες «περιστάσεις και εμπειρίες» τους.

Δεν πρόκειται για επίσημη πολιτική ή εκπαίδευση, αλλά οι Συντηρητικοί δήλωσαν ότι ήταν λάθος να αντιμετωπίζονται οι άνθρωποι διαφορετικά με βάση το χρώμα του δέρματός τους.

Μια πηγή κοντά στην υπουργό Εσωτερικών Shabana Mahmood δήλωσε ότι η διατύπωση στο έγγραφο ήταν αδέξια και ο πρόεδρος της NPCC, αρχηγός της αστυνομίας Gavin Stephens, δήλωσε «όπου χρειάζεται μπορούμε και θα κάνουμε αλλαγές».

Ο Μαχμούντ χαρακτήρισε τις αναταραχές στο Σαουθάμπτον ως «εντελώς απαράδεκτες».

Είπε ότι η οικογένεια Νόβακ απηύθυνε μια «ισχυρή έκκληση» τη Δευτέρα «να μην αφήσουμε τον θάνατο του Χένρι να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσει περαιτέρω διχασμό, μίσος ή ένταση».

«Δεν μπορεί να υπάρξει καμία δικαιολογία για την εκμετάλλευση αυτής της τραγωδίας με σκοπό την υποκίνηση βίας και αναταραχής», πρόσθεσε.

Μιλώντας σε ραδιοτηλεοπτικούς φορείς νωρίτερα την Τρίτη, ο Σερ Κιρ είπε ότι το υλικό από την κάμερα σώματος ήταν «πραγματικά οδυνηρό» και ότι «αισθάνθηκε άρρωστος βλέποντάς το».

Το ερώτημα «πώς οι κατηγορίες για ρατσισμό επηρέασαν τη λήψη αποφάσεων» πρέπει να αντιμετωπιστεί, είπε.

Η Ανεξάρτητη Υπηρεσία Αστυνομικής Συμπεριφοράς (IOPC) της αστυνομίας δήλωσε ότι αναμένεται να δημοσιευτεί έκθεση για τις ενέργειες της αστυνομίας εντός των επόμενων τριών μηνών.

Ο Σερ Κιρ δήλωσε ότι δεν θα απέκλειε μια ευρύτερη έρευνα για το θέμα.

Η ηγέτιδα των Συντηρητικών, Κέμι Μπάντενοχ, δήλωσε ότι το βίντεο από τη σύλληψη ήταν «φρικτό» και ότι υπήρξαν «πολλαπλές αποτυχίες». Προκάλεσε τον Σερ Κιρ να απαντήσει πιο έντονα, συγκρίνοντας την υπόθεση του Σαουθάμπτον με τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ στις ΗΠΑ το 2020.

«Δεν έχω δει αρκετή ανταπόκριση», είπε στο BBC Newsnight. «Θα ήθελα να δω περισσότερες».

Ο Μπάντενοχ είπε ότι όταν ο πρωθυπουργός ήταν αρχηγός της αντιπολίτευσης «και συνέβη το περιστατικό με τον Τζορτζ Φλόιντ, γονάτιζαν για κάτι που συνέβη σε άλλη χώρα».

«Θέλω να λάβουν το ίδιο σοβαρά υπόψη ό,τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα, αυτό που έκαναν με τον Τζορτζ Φλόιντ», είπε.

Ο θάνατος του Αφροαμερικανού άνδρα κατά την αστυνομική κράτηση πυροδότησε το κίνημα διαμαρτυρίας Black Lives Matter .

Προειδοποίηση: Αυτή η ιστορία περιέχει λεπτομέρειες που κάποιοι μπορεί να βρουν ενοχλητικές

Νωρίτερα, η Μαχμούντ έκανε λόγο για «επικίνδυνο υποκείμενο ρεύμα» μετά τη δολοφονία, το οποίο, όπως είπε, οδηγεί σε απειλές.

Ένας αστυνομικός «αναγκάστηκε να μετακομίσει για να προστατεύσει τον εαυτό του και την οικογένειά του» αφού λανθασμένα αναγνωρίστηκε στο διαδίκτυο ως εμπλεκόμενος στην υπόθεση, είπε.

Σε ομιλία του στη Βουλή των Κοινοτήτων, ο Μαχμούντ προειδοποίησε κατά της πολιτικοποίησης της υπόθεσης από τους βουλευτές της αντιπολίτευσης.

Ο ηγέτης του Reform UK, Νάιτζελ Φάρατζ, δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι ένιωθε «ψυχρή οργή» για τον τρόπο που αντιμετωπίστηκε ο Νόβακ και το χαρακτήρισε ως απόδειξη μιας «Βρετανίας δύο ταχυτήτων».

«Μια ψευδής κατηγορία για ρατσισμό μετρούσε περισσότερο εκείνη τη στιγμή από κάποιον που πέθαινε», είπε.

Δείτε: Ανταποκριτής του BBC από τις διαμαρτυρίες για το μαχαίρωμα του Νόβακ

Σε δήλωσή του προς τη Βουλή των Κοινοτήτων, ο σκιώδης υπουργός Εσωτερικών Κρις Φιλπ δήλωσε ότι «η αστυνομία φάνηκε να ανησυχεί περισσότερο για την κατηγορία περί ρατσισμού... παρά για το αν θα βοηθούσε τον Χένρι».

Ο Μπάντενοχ δήλωσε στο Newsnight: «Νομίζω ότι αν ο δολοφόνος ήταν λευκός, θα είχαν κάνει μερικές ακόμη ερωτήσεις, αλλά βιάστηκαν να καταλήξουν σε ένα συμπέρασμα».

Απαντώντας στις παρατηρήσεις του Φάρατζ, είπε: «Αυτό που δεν χρειαζόμαστε είναι οργή, γιατί αυτό που θα κάνει η οργή είναι να προκαλέσει κακό στο παιδί κάποιου άλλου».

Ο Μαχμούντ είπε ότι ενώ εναπόκειται στην IOPC να καθορίσει τα γεγονότα της συγκεκριμένης υπόθεσης, «όλοι σε αυτή τη χώρα είναι ίσοι ενώπιον του νόμου».

Ο επίσημος εκπρόσωπος του πρωθυπουργού δήλωσε ότι «δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η αστυνόμευση δύο επιπέδων».

Ο βουλευτής των Εργατικών, Tanmanjeet Singh Dhesi, ο οποίος είναι και ο ίδιος Σιχ, κατηγόρησε το Reform UK και άλλα κόμματα ότι αποφάσισαν να «καταστήσουν αποδιοπομπαίο τράγο» την κοινότητα των Σιχ «με βάση τις πράξεις ενός βίαιου δολοφόνου».

Το βράδυ της Τρίτης, οι δυνάμεις καταστολής των ταραχών συγκρούστηκαν με διαδηλωτές που είχαν συγκεντρωθεί κοντά στον τόπο της δολοφονίας.

Η διαμαρτυρία προωθήθηκε από την ακροδεξιά προσωπικότητα Τόμι Ρόμπινσον.

Κάδοι απορριμμάτων, μερικά τούβλα και ένα ηλεκτρικό σκούτερ πετάχτηκαν εναντίον της αστυνομίας, ενώ αστυνομικοί με ασπίδες και γκλομπ προσπάθησαν να συγκρατήσουν μια γραμμή κατά μήκος ενός δρόμου.

Το γραφείο του γενικού εισαγγελέα εξετάζει την ποινή φυλάκισης που επιβλήθηκε στον Digwa, αφού έλαβε «πολλαπλά αιτήματα» για επανεξέτασή της στο πλαίσιο του συστήματος υπερβολικά επιεικής ποινής (ULS).

Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, οι Σιχ που ασκούν το θρησκευτικό τους καθήκον έχουν νομική υπεράσπιση επειδή φορούν μια μικρή, κυρτή λεπίδα γνωστή ως κιρπάν κοντά στο σώμα τους για θρησκευτικούς σκοπούς.

Ενώ ο Ντίγκβα φορούσε ένα παραδοσιακό κίρπαν κάτω από τα ρούχα του, το όπλο που χρησιμοποίησε στον Νόβακ ήταν πολύ μεγαλύτερο και το είχε φορέσει σε μια θήκη πάνω από τα ρούχα του.

Η οικογένεια του Ντίγκβα ζήτησε συγγνώμη από την οικογένεια του Νόβακ για την «ανησυχία» που έφερε την κοινότητα των Σιχ σε κατάσταση δυσφήμισης.

«Αγαπάμε τον Βίκρουμ», δήλωσε ένα ανώνυμο μέλος της οικογένειας. «Θα συνεχίσουμε να τον αγαπάμε. Αυτή η αγάπη δεν έρχεται σε αντίθεση με τη θλίψη που νιώθουμε για την οικογένεια Νόβακ».

Περιέχει κάποιες σκηνές που σε σοκάρουν.
Μιλώντας έξω από το δικαστήριο, ο πατέρας του Χένρι Νόβακ, Μαρκ, είπε ότι ο γιος του «δεν πέθανε με αξιοπρέπεια».

Στην ομιλία της, η Mahmood είπε ότι «αντιγράφει» τα σχόλια του εισαγγελέα της υπόθεσης, ο οποίος είπε: «Δεν πρόκειται για υπόθεση Σιχισμού, δεν πρόκειται για υπόθεση ρατσισμού, πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας».

Αυτό το απόσπασμα αναφέρθηκε επίσης από την οικογένεια του Νόβακ, η οποία χαρακτήρισε τη μεταχείρισή του από την αστυνομία «απάνθρωπη και εξευτελιστική» και η αστυνομία ζήτησε συγγνώμη.

Ο πατέρας του, ο Μαρκ, είπε: «Ο Χένρι είπε στους αστυνομικούς ότι δεν μπορούσε να αναπνεύσει εννέα φορές».

«Τους είπε ότι τον είχαν μαχαιρώσει τέσσερις φορές.»

«Ο Χένρι σύρθηκε πάνω στο χαλίκι, του πέρασαν τα χέρια πίσω από την πλάτη και του πέρασαν χειροπέδες.»

Είπε ότι η αντίθεση μεταξύ του πώς είχαν φερθεί στον γιο του και τον Ντίγκβα ήταν «αφόρητη».

Τρεις από τους εμπλεκόμενους αξιωματικούς εξακολουθούν να υπηρετούν και ένας έχει παραιτηθεί, δήλωσε εκπρόσωπος της αστυνομίας του Χαμσάιρ και της Νήσου Γουάιτ.

Η Ντόνα Τζόουνς, επίτροπος αστυνομίας και εγκληματικότητας για το Χαμσάιρ και τη Νήσο Γουάιτ, ζήτησε επανεξέταση της κουλτούρας και της απόδοσης του κέντρου ελέγχου της αστυνομικής δύναμης και της εκπαίδευσης των αστυνομικών που ανταποκρίθηκαν στο περιστατικό με μαχαίρωμα.

Η αστυνομία δίνει στη φυλακή φωτογραφία του Vickrum Digwa, ενός άνδρα με γενειάδα, γκρι πουλόβερ και μωβ τουρμπάνι, να κοιτάζει την κάμερα.Αστυνομικό φυλλάδιο
Ο Βίκρουμ Ντίγκβα καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη τη Δευτέρα και του είπαν ότι θα εκτίσει τουλάχιστον 21 χρόνια.

Στο βίντεο από την κάμερα, ακούγεται ένας αστυνομικός να ρωτάει τον Νόβακ: «Σε μαχαιρώσανε, πού είσαι;» πριν προσθέσει: «Δεν νομίζω ότι σε μαχαιρώσανε, φίλε».

Ενώ του περνούν χειροπέδες, ο Νόβακ λέει «Δεν μπορώ να αναπνεύσω» πολλές φορές.

Αργότερα στο βίντεο, ο Νόβακ, ο οποίος φαίνεται να μην ανταποκρίνεται, ακούει ότι συλλαμβάνεται για επίθεση.

Στην ανακοίνωση της ποινής του τη Δευτέρα, ο δικαστής William Mousley KC δήλωσε ότι ανεξάρτητα από το πόσο γρήγορα ο Nowak έλαβε «πρώτες βοήθειες, ΚΑΡΠΑ ή εξειδικευμένη ιατρική περίθαλψη», δεν θα είχε επιβιώσει λόγω της φύσης των τραυμάτων του.

Ξεχωριστά, ο πατέρας της Ντίγκβα, Μόγκα Σινγκ, 52 ετών, και ο αδελφός της Γκουρπρίτ, 27 ετών, παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο το απόγευμα της Τρίτης για κατηγορίες περί όπλων και αφέθηκαν ελεύθεροι με άνευ όρων εγγύηση.

Η μητέρα του, η 53χρονη Κίραν Καούρ, είχε κριθεί προηγουμένως ένοχη για υποβοήθηση ενός δράστη, αφού προσπάθησε να κρύψει τη λεπίδα που χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση. Η ποινή της θα εκδοθεί στις 17 Ιουλίου.

Πρόσθετες αναφορές από τους Curtis Lancaster και Peter Cooke


Ενημερώστε μας ότι συμφωνείτε με τα cookies

Χρησιμοποιούμε cookies για να σας προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία στο διαδίκτυο.

Παρακαλούμε ενημερώστε μας εάν συμφωνείτε με όλα αυτά τα cookies.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου