Υποστήριξη PBS News
Η γενναιόδωρη μηνιαία σας συνεισφορά — ή ό,τι μπορείτε να δώσετε — θα βοηθήσει να διασφαλίσουμε το μέλλον μας.
Μια λίστα ισχυρών ανδρών που κατονομάζονται στα αρχεία του Έπσταϊν, από τον Έλον Μασκ μέχρι τον πρώην πρίγκιπα Άντριου
ΕθνοςΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (AP) — Από τους γίγαντες της τεχνολογίας μέχρι τους μεσίτες ισχύος της Wall Street και τους ξένους αξιωματούχους, μια σειρά από ισχυρούς άνδρες εμφανίζονται στον τεράστιο θησαυρό εγγράφων που δημοσίευσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης σε σχέση με τις έρευνές του για τον Τζέφρι Έπσταϊν.
Όλοι αρνήθηκαν ότι είχαν οποιαδήποτε σχέση με τη σεξουαλική κακοποίηση κοριτσιών και νεαρών γυναικών. Ωστόσο, ορισμένοι από αυτούς διατήρησαν φιλίες με τον Έπσταϊν ή τις ανέπτυξαν εκ νέου, ακόμη και μετά από ειδήσεις που τον έκαναν ευρέως γνωστό ως φερόμενο ως κακοποιητή νεαρών κοριτσιών.
Κανείς δεν έχει κατηγορηθεί για κάποιο έγκλημα που σχετίζεται με την έρευνα. Ο Έπσταϊν αυτοκτόνησε σε κελί φυλακής στο Μανχάταν το 2019.
Ακολουθεί μια εισαγωγή σε μερικά από τα αξιοσημείωτα ονόματα στα αρχεία Epstein:
Άντριου Μαουντμπάτεν-Γουίντσορ
Ο άνδρας, παλαιότερα γνωστός ως ο πρίγκιπας Άντριου της Βρετανίας, εδώ και καιρό βασανίζεται από ερωτήματα σχετικά με τη σχέση του με τον Έπσταϊν, συμπεριλαμβανομένων των ισχυρισμών της εκλιπούσας Βιρτζίνια Ρόμπερτς Τζιούφρε ότι έπεσε θύμα εμπορίας ανθρώπων από τον Έπσταϊν και της έδωσαν οδηγίες να κάνει σεξ με το Μάουντμπάτεν-Γουίντσορ όταν ήταν 17 ετών.
Ο πρώην πρίγκιπας έχει επανειλημμένα αρνηθεί ότι συνέβη, αλλά ο αδελφός του, ο βασιλιάς Κάρολος Γ΄, του αφαίρεσε τους βασιλικούς τίτλους του στα τέλη του περασμένου έτους, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να αποκαλείται πρίγκιπας και Δούκας της Υόρκης.
Το όνομα του Mountbatten-Windsor εμφανίζεται τουλάχιστον αρκετές εκατοντάδες φορές στα έγγραφα που δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών email του Epstein.
Μεταξύ της αλληλογραφίας περιλαμβάνεται μια πρόσκληση προς τον Έπσταϊν για δείπνο στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ, η προσφορά του Έπσταϊν να συστήσει τον Μάουντμπατεν-Γουίντσορ σε μια 26χρονη Ρωσίδα και φωτογραφίες που φαίνεται να δείχνουν τον Μάουντμπατεν-Γουίντσορ να γονατίζει πάνω από μια άγνωστη γυναίκα που βρίσκεται στο πάτωμα.
Σάρα Φέργκιουσον
Τον Μάρτιο του 2011, η Σάρα Φέργκιουσον, τότε Δούκισσα της Υόρκης, ζήτησε δημόσια συγγνώμη επειδή άφησε τον Τζέφρι Έπσταϊν να αποπληρώσει μέρος των χρεών της. Τόσο η ίδια όσο και ο πρώην σύζυγός της, ο πρώην πρίγκιπας Άντριου, είχαν τεθεί υπό έντονο δημόσιο έλεγχο επειδή συνέχισαν μια φιλική σχέση με τον Έπσταϊν, αφού εκείνος δήλωσε ένοχος για την υπόθεση της προσέλκυσης ανηλίκων στην πορνεία.
Δήλωσε στην εφημερίδα Evening Standard του Λονδίνου ότι «δεν θα είχε ποτέ ξανά καμία σχέση με τον Τζέφρι Έπσταϊν». Αλλά μόλις δύο μήνες αργότερα, έστειλε email στον Έπσταϊν λέγοντας ότι θα πήγαινε στην τηλεοπτική εκπομπή της Όπρα Γουίνφρεϊ και ήθελε τις συμβουλές του για το πώς θα έπρεπε να απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με τη σχέση τους.
«Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι το γνωρίζετε αυτό και να ζητήσω τη συμβουλή σας για το πώς θα θέλατε να απαντήσω», έγραψε ο Φέργκιουσον.
Ο Έπσταϊν απάντησε: «Ο Τζέφρι χαρακτηρίστηκε άδικα ως παιδεραστής από τον ταμπλόιντ τύπο. Πριν από πολλά χρόνια, ο Τζέφρι δήλωσε ένοχος για την προσέλκυση ανήλικων ιερόδουλων. Πλήρωσε το χρέος του στην κοινωνία και ζήτησε συγχώρεση. Δεν έχω τίποτα άλλο να πω».
Έλον Μασκ
Ο δισεκατομμυριούχος ιδρυτής της Tesla εμφανίζεται τουλάχιστον μερικές φορές στη δημοσιοποίηση εγγράφων της Παρασκευής, κυρίως σε ανταλλαγές email το 2012 και το 2013, στις οποίες συζήτησε την επίσκεψη στο διαβόητο νησιωτικό συγκρότημα του Epstein στην Καραϊβική.
Ωστόσο, δεν είναι άμεσα σαφές εάν οι επισκέψεις στο νησί πραγματοποιήθηκαν. Εκπρόσωποι των εταιρειών του Μασκ, Tesla και X, δεν απάντησαν σε email που ζητούσαν σχόλια την Παρασκευή ή το Σάββατο.
Ο Μασκ έχει υποστηρίξει ότι απέρριψε επανειλημμένα τις προτάσεις του ατιμασμένου χρηματιστή. «Ο Έπσταϊν προσπάθησε να με πείσει να πάω στο νησί του και ΑΡΝΗΘΗΚΑ», δημοσίευσε στο X το 2025.
Ρίτσαρντ Μπράνσον
Ο δισεκατομμυριούχος ιδρυτής του ομίλου Virgin, ενός παγκόσμιου ομίλου, αντάλλαξε πολλά email με τον Epstein.
Σε μια ανταλλαγή απόψεων το 2013, ο Μπράνσον προσκάλεσε τον Έπσταϊν στο ιδιωτικό του νησί στην Καραϊβική, το οποίο φιλοξενεί τακτικά μεγάλα συνέδρια, φιλανθρωπικές εκδηλώσεις και επαγγελματικές συναντήσεις.
«Όποτε κι αν βρίσκεστε στην περιοχή, θα χαρώ πολύ να σας δω», έγραψε. «Αρκεί να φέρετε μαζί σας το χαρέμι σας!»
Σε ένα άλλο μήνυμα εκείνη τη χρονιά, πρότεινε στον Έπσταϊν να αποκαταστήσει την εικόνα του πείθοντας τον συνιδρυτή της Microsoft, Μπιλ Γκέιτς, να πει στο κοινό πώς ο Έπσταϊν «ήταν ένας λαμπρός σύμβουλος γι' αυτόν» και πώς «έμαθε το μάθημά του και δεν έκανε τίποτα που να είναι παράνομο από τότε».
Η εταιρεία τόνισε σε ανακοίνωσή της το Σάββατο ότι δεν υπήρξε καμία αδικοπραγία από την πλευρά του Μπράνσον και ότι οι συναλλαγές με τον Έπσταϊν «περιορίζονταν σε ομαδικό ή επιχειρηματικό περιβάλλον» πριν από περισσότερο από μια δεκαετία.
Ο Μπράνσον απέρριψε επίσης μια φιλανθρωπική δωρεά και αποφάσισε να μην τον συναντήσει ή να μην μιλήσει ξανά μαζί του, αφού η ομάδα του «αποκάλυψε σοβαρές κατηγορίες», ανέφερε η εταιρεία.
«Αν είχαν την πλήρη εικόνα και τις πληροφορίες, δεν θα είχε υπάρξει καμία επαφή», αναφέρει η δήλωση. «Ο Ρίτσαρντ πιστεύει ότι οι ενέργειες του Έπσταϊν ήταν αποτρόπαιες και υποστηρίζει το δικαίωμα στη δικαιοσύνη για τα πολλά θύματά του».
Ντόναλντ Τραμπ
Είναι γνωστό εδώ και καιρό ότι ο Έπσταϊν ήταν φίλος με τον Τραμπ προτού οι δυο τους τσακωθούν.
Ο νέος θησαυρός εγγράφων περιέχει χιλιάδες αναφορές στον Τραμπ, πολλές από τις οποίες ρίχνουν λίγο επιπλέον φως στη σχέση των ανδρών. Περιλάμβαναν email στα οποία ο Έπσταϊν και άλλοι κοινοποιούσαν άρθρα ειδήσεων για τον Τραμπ, σχολίαζαν τις πολιτικές του ή την πολιτική του πολιτική ή κουτσομπολεύαζαν για αυτόν και την οικογένειά του.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αποκάλυψε επίσης ένα υπολογιστικό φύλλο που δημιουργήθηκε τον περασμένο Αύγουστο, το οποίο συνόψιζε τις κλήσεις που έγιναν σε γραμμές πληροφοριών των αρχών επιβολής του νόμου από άτομα που ισχυρίζονταν ότι είχαν κάποια γνώση για αδικοπραγίες του Τραμπ.
Αυτό το έγγραφο περιελάμβανε μια σειρά από μη επιβεβαιωμένες ιστορίες που αφορούσαν πολλές διαφορετικές διασημότητες, και κάπως φανταστικά σενάρια, περιστασιακά με σημειώσεις που υποδείκνυαν ποια συνέχεια, εάν υπήρχε, έγινε από τους πράκτορες.
Ο Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας Τοντ Μπλανς δήλωσε την Κυριακή ότι το FBI έλαβε υπόψη «εκατοντάδες κλήσεις» σχετικά με εξέχοντα άτομα που «γρήγορα κρίθηκαν μη αξιόπιστες».
Μπιλ Κλίντον
Όπως και ο Τραμπ, η Κλίντον πέρασε χρόνο με τον Έπσταϊν πριν από περισσότερες από δύο δεκαετίες, συμπεριλαμβανομένων περιστασιακών πτήσεων με το ιδιωτικό του τζετ και επισκέψεών του στον Λευκό Οίκο. Η Κλίντον αρνήθηκε επίσης οποιαδήποτε γνώση για τις αδικοπραγίες του Έπσταϊν.
Οι εκπρόσωποι του Κλίντον λένε ότι ο πρώην πρόεδρος διέκοψε τις σχέσεις με τον Έπσταϊν μετά τον πρώτο γύρο ποινικών κατηγοριών το 2006.
Ο φάκελος της έρευνας περιλαμβάνει φωτογραφίες του Κλίντον και άλλων διάσημων προσώπων που ο Έπσταϊν φύλαγε στο σπίτι του στη Νέα Υόρκη. Περιέχει επίσης μηνύματα που έλαβαν οι ερευνητές από μέλη του ευρέος κοινού, τα οποία απαιτούσαν να μάθουν γιατί ο Κλίντον δεν ερευνήθηκε. Κανένα από τα θύματα του Έπσταϊν δεν έχει κατηγορήσει δημόσια τον Κλίντον ότι εμπλέκεται στα εγκλήματα του Έπσταϊν.
Στίβεν Τις
Ο συνιδιοκτήτης των New York Giants αναφέρεται περισσότερες από 400 φορές στα αρχεία που δημοσιοποιήθηκαν την Παρασκευή. Η αλληλογραφία μεταξύ των δύο δείχνει ότι ο Epstein προσφέρθηκε να συνδέσει τον Tisch με πολλές γυναίκες όλα αυτά τα χρόνια.
Σε μια ανταλλαγή email του 2013 με θέμα «Ουκρανή κοπέλα», ο Έπσταϊν ενθάρρυνε την Τις να επικοινωνήσει με μια συγκεκριμένη γυναίκα, της οποίας την ομορφιά επαίνεσε με χυδαία λόγια.
«Επαγγελματίας ή πολιτικός;» ρώτησε ο Τις απαντώντας.
Ο Τις, γόνος μιας ισχυρής οικογένειας της Νέας Υόρκης που ίδρυσε την Loews Corporation, έχει παραδεχτεί ότι γνώριζε τον Έπσταϊν, αλλά αρνήθηκε ότι πήγε ποτέ στο διαβόητο νησί του στην Καραϊβική.
«Είχαμε μια σύντομη σχέση όπου ανταλλάξαμε email για ενήλικες γυναίκες και, επιπλέον, συζητήσαμε για ταινίες, φιλανθρωπία και επενδύσεις», είπε ο Tisch, ο οποίος κέρδισε επίσης Όσκαρ το 1994 για την παραγωγή του «Forrest Gump». «Όπως όλοι γνωρίζουμε τώρα, ήταν ένας απαίσιος άνθρωπος και κάποιος μετανιώνω βαθιά που συνεργάστηκα».
Κέισι Γουάσερμαν
Ο πρόεδρος της επιτροπής για τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2028 στο Λος Άντζελες αντάλλαξε φλερτ με την έμπιστη φίλη του Έπσταϊν, Γκισλέιν Μάξγουελ, σύμφωνα με έγγραφα που δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή.
Σε μια ανταλλαγή μηνυμάτων του 2003, ο Wasserman έγραψε στον Maxwell: «Σε σκέφτομαι συνέχεια. Τι πρέπει λοιπόν να κάνω για να σε δω με ένα στενό δερμάτινο ντύσιμο;»
Σε μια άλλη περίπτωση, ο Μάξγουελ ρωτάει αν θα έχει αρκετή ομίχλη κατά τη διάρκεια μιας επερχόμενης επίσκεψης «ώστε να μπορείς να πλέεις γυμνός στην παραλία και κανείς να μην μπορεί να σε δει εκτός αν είναι από κοντά;»
Ο Βάσερμαν εξέδωσε ανακοίνωση το Σάββατο λέγοντας ότι δεν είχε ποτέ προσωπική ή επαγγελματική σχέση με τον Έπσταϊν και ότι μετάνιωνε για την αλληλογραφία με τη Μάξγουελ, η οποία, όπως είπε, έγινε «πολύ πριν έρθουν στο φως τα φρικτά εγκλήματά της».
Ο Μάξγουελ εκτίει αυτήν τη στιγμή ποινή φυλάκισης 20 ετών για σωματεμπορία.
Εχούντ Μπαράκ
Ο πρώην Ισραηλινός πρωθυπουργός και η σύζυγός του εμφανίζονται συχνά στα έγγραφα που δημοσιοποιήθηκαν την Παρασκευή, αποδεικνύοντας ότι διατηρούσαν τακτική επαφή με τον Έπσταϊν για χρόνια, ακόμη και μετά την παραδοχή ενοχής του το 2008 για σεξουαλικά εγκλήματα στη Φλόριντα.
Μεταξύ της αλληλογραφίας περιλαμβάνονται σχέδια για μια διαμονή του Έπσταϊν στη Νέα Υόρκη το 2017. Άλλες επιστολές συζητούν την καθημερινή οργάνωση άλλων επισκέψεων, συναντήσεων και τηλεφωνημάτων με τον Έπσταϊν.
Ο Μπαράκ έχει παραδεχτεί ότι επισκεπτόταν τακτικά τον Έπσταϊν στα ταξίδια του στη Νέα Υόρκη και στις πτήσεις του με το ιδιωτικό του αεροπλάνο, αλλά υποστηρίζει ότι ποτέ δεν παρατήρησε κάποια ακατάλληλη συμπεριφορά ή πάρτι.
Ο Μπαράκ διετέλεσε πρωθυπουργός του Ισραήλ από το 1999 έως το 2001 και αργότερα διετέλεσε υπουργός Άμυνας.
Λάρι Σάμερς
Ο πρώην υπουργός Οικονομικών του Κλίντον και κάποτε πρόεδρος του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ είναι ένας ακόμη γνωστός, μακροχρόνιος γνώριμος του Έπσταϊν. Τα νέα έγγραφα είναι γεμάτα αναφορές σε συναντήσεις και δείπνα μεταξύ των δύο ανδρών.
Μια προηγουμένως δημοσιευμένη συλλογή εγγράφων δείχνει ότι ο Σάμερς έστειλε email στον Έπσταϊν το 2019, αφού ο χρηματοδότης είχε κατηγορηθεί για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων, για να συζητήσουν τις αλληλεπιδράσεις του με μια γυναίκα, γράφοντάς της ότι της είχε πει «τρομερά ντροπαλή είσαι». Ο Έπσταϊν απάντησε: «αντέδρασες καλά».
Ο Σάμερς έχει χαρακτηρίσει τις αλληλεπιδράσεις του με τον Έπσταϊν «μεγάλο λάθος κρίσης».
Χάουαρντ Λάτνικ
Ο υπουργός Εμπορίου του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ επισκέφθηκε το ιδιωτικό νησί του Έπσταϊν στην Καραϊβική με την οικογένειά του τουλάχιστον μία φορά, σύμφωνα με αρχεία που δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή.
Αυτό φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με προηγούμενες δηλώσεις του, σύμφωνα με τις οποίες διέκοψε τους δεσμούς του με τον ατιμασμένο χρηματοδότη, τον οποίο αποκάλεσε «αηδιαστικό», πριν από δεκαετίες.
Ωστόσο, τα ηλεκτρονικά μηνύματα δείχνουν ότι ο Λούτνικ και η σύζυγός του δέχτηκαν μια πρόσκληση για το Little St. James στις Αμερικανικές Παρθένες Νήσους τον Δεκέμβριο του 2012 και σχεδίαζαν να φτάσουν με γιοτ μαζί με τα παιδιά τους.
Ο πρώην πρόεδρος της Newmark, μιας μεγάλης εταιρείας εμπορικών ακινήτων, είχε επίσης πιει ποτά σε μια άλλη περίπτωση το 2011 με τον Epstein και αλληλογραφούσε μαζί του σχετικά με την κατασκευή ενός κτιρίου απέναντι από τα σπίτια και των δύο τους.
Το Υπουργείο Εμπορίου, σε ανακοίνωσή του, ανέφερε ότι ο Λούτνικ είχε «περιορισμένες αλληλεπιδράσεις με τον κ. Έπσταϊν παρουσία της συζύγου του και δεν έχει ποτέ κατηγορηθεί για αδίκημα».
Σεργκέι Μπριν
Ο δισεκατομμυριούχος συνιδρυτής της Google είχε σχεδιάσει να συναντηθεί με τον Έπσταϊν και τον Μάξγουελ στην έπαυλή του στη Νέα Υόρκη χρόνια πριν κατηγορηθεί δημόσια για σεξουαλική κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, σύμφωνα με ηλεκτρονικά μηνύματα.
Σε μια ανταλλαγή το 2003, η Μάξγουελ τον προσκάλεσε να παρακολουθήσει μαζί της μια προβολή της ταινίας της Ρενέ Ζελβέγκερ «Down with Love» στη Νέα Υόρκη.
Λίγες εβδομάδες αργότερα, τον προσκάλεσε σε ένα «ευτυχώς, χαλαρό και χαλαρό» δείπνο στο σπίτι του Έπσταϊν. Ο Μπριν προσφέρθηκε να φέρει μαζί του τον τότε διευθύνοντα σύμβουλο της Google, Έρικ Σμιτ.
Οι εκπρόσωποι της Google δεν απάντησαν αμέσως σε email που ζητούσαν σχόλια το Σάββατο.
Στιβ Μπάνον
Ο κάποτε σύμβουλος του Τραμπ αντάλλαξε εκατοντάδες φιλικά μηνύματα με τον Έπσταϊν, μερικά από τα οποία στάλθηκαν μήνες πριν από τη σύλληψη και την αυτοκτονία του χρηματιστή στη φυλακή το 2019.
Οι δυο τους συζήτησαν πολιτική, ταξίδια και ένα ντοκιμαντέρ που λέγεται ότι σχεδίαζε ο Μπάνον και το οποίο θα βοηθούσε στη διάσωση της φήμης του Έπσταϊν.
Μια ανταλλαγή μηνυμάτων το 2018, για παράδειγμα, επικεντρώθηκε στις απειλές του Τραμπ εκείνη την εποχή να απομακρύνει τον πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Τράπεζας Τζερόμ Πάουελ. Σε ένα μήνυμα του 2019, ο Μπάνον ρώτησε τον Έπσταϊν αν μπορούσε να του παράσχει το αεροπλάνο του για να τον παραλάβει στη Ρώμη.
Ο Έπσταϊν και ο Μπάνον αντάλλαξαν επίσης κουτσομπολίστικα μηνύματα για τον Τραμπ και την πολιτική του.
Ο Μπάνον δεν έχει απαντήσει σε ηλεκτρονικά μηνύματα με τα οποία ζητούνται σχόλια.
Μίροσλαβ Λάιτσακ
Ο Λάιτσακ, σύμβουλος εθνικής ασφάλειας του Σλοβάκου πρωθυπουργού, παραιτήθηκε το Σάββατο, μετά την εμφάνιση παλαιότερων επικοινωνιών του με τον Έπσταϊν σε έγγραφα που δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή.
Τα κόμματα της αντιπολίτευσης και ένας εθνικιστής εταίρος στον κυβερνητικό συνασπισμό του Φίκο είχαν ζητήσει την παραίτησή του.
Ο Λάιτσακ, πρώην υπουργός Εξωτερικών της Σλοβακίας και κάποτε πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, δεν έχει κατηγορηθεί για κανένα αδίκημα, αλλά φωτογραφήθηκε να συναντάται με τον Έπσταϊν κατά τα χρόνια μεταξύ της αρχικής αποφυλάκισής του και της επακόλουθης απαγγελίας κατηγοριών το 2019 για κατηγορίες εμπορίας ανθρώπων.
Είπε ότι η αλληλογραφία του με τον Έπσταϊν ήταν μέρος των διπλωματικών του καθηκόντων.
___
Δημοσιογράφοι του Associated Press από όλο τον κόσμο συνέβαλαν σε αυτό το ρεπορτάζ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου