«Θέλουμε τα όπλα να σιωπήσουν»
Ο πρόεδρος της Ουκρανίας Ζελένσκι στο Βερολίνο«Θέλουμε τα όπλα να σιωπήσουν»
Η Γερμανία και η Ουκρανία έχουν έρθει πιο κοντά κατά τη διάρκεια του πολέμου, δήλωσε ο καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς κατά την επίσκεψη του Ουκρανού προέδρου Βολοντίμιρ Ζελένσκι στο Βερολίνο. Οι αρχηγοί κρατών συμφώνησαν να συνεργαστούν εντατικότερα.
- Απομαγνητοφώνηση συνέντευξης τύπου
- Τετάρτη, 28 Μαΐου 2025
Οι Merz και Selenskyj συμφώνησαν για περαιτέρω συνεργασία στην Ουκρανία.
Φωτογραφία: Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση/Τζέσκο Ντένζελ
«Ο λαός της Ουκρανίας αντιστέκεται στον ρωσικό επιθετικό πόλεμο για περισσότερα από τρία χρόνια. Υπερασπίζεται τη ζωή του, τη χώρα του και την κοινή μας ελευθερία. Με μεγάλη θυσία, υπερασπίζεται επίσης την ασφάλεια της Ευρώπης». Με αυτά τα λόγια, ο Ομοσπονδιακός Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς εξήρε τον αγώνα του ουκρανικού λαού ενάντια στη ρωσική επιθετικότητα στην υποδοχή του Ουκρανού Προέδρου Βολοντίμιρ Ζελένσκι στο Βερολίνο.
Κανείς δεν θέλει την ειρήνη περισσότερο από την ίδια την Ουκρανία. «Θέλουμε να σιγήσουν τα όπλα στην Ουκρανία. Θέλουμε διαρκή ειρήνη για την Ουκρανία και θέλουμε ασφάλεια για όλη την Ευρώπη. Θέλουμε όλα αυτά σε μια όσο το δυνατόν στενότερη συνεργασία με τους φίλους μας στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες », τόνισε ο Καγκελάριος. Για αυτόν τον λόγο, η Γερμανία στέκεται σταθερά στο πλευρό της Ουκρανίας.
Το πιο σημαντικό μέρος της δήλωσης εν συντομία:
- Διμερείς σχέσεις: Η στενή συνεργασία μεταξύ των δύο κυβερνήσεων και των μελών τους θα πρέπει να επεκταθεί περαιτέρω. Ως εκ τούτου, «θα πραγματοποιήσουμε διαβουλεύσεις μεταξύ της γερμανο-ουκρανικής κυβέρνησης προς το τέλος του έτους – για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια», δήλωσε ο Μερτς.
- Προσπάθειες για κατάπαυση του πυρός: Οι πρόσφατες μαζικές ρωσικές αεροπορικές επιδρομές στο Κίεβο αποτελούν ένα χαστούκι στο πρόσωπο όλων όσων προσπαθούν για κατάπαυση του πυρός και ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις - στην Ουκρανία, στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ . Συνεπώς, η πίεση στη Ρωσία θα αυξηθεί.
- Υποστήριξη προς την Ουκρανία: Ο Καγκελάριος ξεκαθάρισε: «Θα συνεχίσουμε τη στρατιωτική μας υποστήριξη και θα την επεκτείνουμε». Η Γερμανία χρηματοδοτεί ένα σημαντικό μέρος της κάλυψης Starlink της χώρας . Επιπλέον, οι υπουργοί Άμυνας των δύο χωρών θα υπογράψουν μνημόνιο συμφωνίας για την προμήθεια συστημάτων όπλων μεγάλου βεληνεκούς που κατασκευάζονται στην Ουκρανία την ίδια ημέρα. Δεν θα υπάρχει περιορισμός εμβέλειας.
- Οικονομική συνεργασία: Με στόχο ένα «μέλλον πέρα από τον πόλεμο», ο Καγκελάριος ανακοίνωσε συνομιλίες με εκπροσώπους γερμανικών επιχειρήσεων. Υπάρχει η δυνατότητα για στενότερη οικονομική συνεργασία μεταξύ Ουκρανίας και Γερμανίας και τα θέματα είναι προφανή: ενέργεια, υποδομές, κατασκευές, γεωργία, μηχανολογία και ιατρική τεχνολογία. Ο Καγκελάριος τόνισε ότι επιθυμούν να αξιοποιήσουν αυτό το δυναμικό από κοινού και σε συνεργασία.
Δείτε το βίντεο με την κοινή συνέντευξη Τύπου εδώ:
Βιντεοσυνέντευξη
Διαβάστε ολόκληρο το δελτίο τύπου εδώ:
(Το ξενόγλωσσο μέρος ηχογραφήθηκε με ταυτόχρονη διερμηνεία.)
Ομοσπονδιακός Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς: Κυρίες και κύριοι, καλωσορίζω θερμά τον Πρόεδρο της Ουκρανίας στο Βερολίνο. Αγαπητέ Βολοντίμιρ , καλώς ήρθες στην Ομοσπονδιακή Καγκελαρία στο Βερολίνο! Συναντηθήκαμε στο Κίεβο αμέσως μετά την ανάληψη των καθηκόντων μου , μαζί με τον Εμανουέλ Μακρόν , τον Κιρ Στάρμερ και τον Ντόναλντ Τουσκ. Χαίρομαι που αποδεχτήκατε την πρόσκλησή μου να έρθετε σήμερα στο Βερολίνο.
Ο λαός της Ουκρανίας αντιστέκεται στον ρωσικό επιθετικό πόλεμο για περισσότερα από τρία χρόνια. Υπερασπίζονται τη ζωή τους, τη χώρα τους και την κοινή μας ελευθερία. Με μεγάλες θυσίες, υπερασπίζονται επίσης την ασφάλεια της Ευρώπης ενάντια στον μαχητικό αναθεωρητισμό της Ρωσίας. Συμπονούμε τον λαό. Σε λυπάμαστε, αγαπητέ Βολοντίμιρ . Ευχαριστούμε τον λαό της Ουκρανίας που το έκανε αυτό. Βοηθάμε τους ανθρώπους στην Ουκρανία. Θα βοηθήσουμε τη χώρα και θα το κάνουμε αυτό για όσο χρειαστεί.
Καταγράψαμε πέντε σημεία από τη σημερινή μας ανταλλαγή, τα οποία θα ήθελα να σας παρουσιάσω εν συντομία:
Πρώτα. Ο πόλεμος άλλαξε τις σχέσεις μεταξύ Γερμανίας και Ουκρανίας. Έχουμε έρθει πιο κοντά ως κοινωνίες, αλλά και ως κυβερνήσεις. Σχεδόν όλοι οι υπουργοί της ομοσπονδιακής κυβέρνησης συνεργάζονται πλέον στενά με τους Ουκρανούς συναδέλφους τους. Θέλουμε να το επεκτείνουμε περαιτέρω. Γι' αυτόν τον λόγο θα έχουμε διαβουλεύσεις μεταξύ της γερμανο-ουκρανικής κυβέρνησης προς το τέλος του έτους – για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια.
Δεύτερο. Φυσικά, ο ρωσικός επιθετικός πόλεμος έχει καθοριστικό αντίκτυπο στις σχέσεις μεταξύ Κιέβου και Βερολίνου. Αλλά δεν πρέπει να επισκιάζει τα πάντα. Γι' αυτό σκεφτόμαστε μαζί ένα μέλλον πέρα από τον πόλεμο. Μετά από αυτό το δελτίο τύπου, θα συζητήσουμε και θα ανταλλάξουμε απόψεις με εκπροσώπους των γερμανικών επιχειρήσεων σχετικά με μελλοντικές οικονομικές ευκαιρίες. Υπάρχει η δυνατότητα για στενότερη οικονομική συνεργασία μεταξύ Ουκρανίας και Γερμανίας. Τα θέματα είναι προφανή: ενέργεια, υποδομές, κατασκευές, γεωργία, μηχανολογία, ιατρική τεχνολογία. Αφορά πολλούς άλλους κλάδους. Θέλουμε να αξιοποιήσουμε αυτό το δυναμικό, μαζί και σε συνεργασία.
Τρίτος. Σήμερα συζητήσαμε εντατικά πώς μπορούμε να προωθήσουμε τις διπλωματικές προσπάθειες για την επίτευξη κατάπαυσης του πυρός. Το έκανες πολύ σαφές, Βολοντίμιρ: κανείς δεν θέλει την ειρήνη περισσότερο από την ίδια την Ουκρανία. Η κυβέρνηση στο Κίεβο είναι έτοιμη για άμεση, άνευ όρων κατάπαυση του πυρός εδώ και εβδομάδες. Η Ουκρανία είναι έτοιμη να πραγματοποιήσει τεχνικές συνομιλίες με τη Ρωσία ως επόμενο βήμα, όπου κι αν λάβουν χώρα, είτε στο Βατικανό, στη Γενεύη είτε σε οποιονδήποτε τρίτο τόπο.
Εμείς οι Ευρωπαίοι είμαστε έτοιμοι να υποστηρίξουμε αυτές τις συνομιλίες και γνωρίζω ότι συμμερίζομαι αυτήν την άποψη με τους εταίρους μας στο Παρίσι, το Λονδίνο, τη Βαρσοβία, τη Ρώμη, το Ελσίνκι, τις Βρυξέλλες και πολλές άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. Βασιζόμαστε επίσης στην υποστήριξη των ΗΠΑ , η δέσμευση των οποίων παραμένει απαραίτητη για την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων. Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τον Αμερικανό Πρόεδρο για την προσωπική του δέσμευση τις τελευταίες εβδομάδες.
Αντιθέτως, η Μόσχα παίζει με τον χρόνο. Το έγγραφο θέσης για τις διαπραγματεύσεις, το οποίο υποσχέθηκε ο Πρόεδρος Πούτιν πριν από μια εβδομάδα, δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί. Οι μαζικές αεροπορικές επιδρομές του Σαββατοκύριακου, ιδίως στην πόλη του Κιέβου , δεν μιλούν τη γλώσσα της ειρήνης, αλλά μάλλον τη γλώσσα ενός επιθετικού πολέμου επιθετικότητας.
Αυτό είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο όλων όσων αγωνίζονται για μια εκεχειρία, στην ίδια την Ουκρανία, αλλά και στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ . Συνεπώς, θα συνεχίσουμε να ασκούμε πίεση στη Ρωσία. Το κάνουμε αυτό για να αποδυναμώσουμε την πολεμική μηχανή της Μόσχας. Αλλά το κάνουμε επίσης για να ανοίξουμε τον δρόμο για διαπραγματεύσεις.
Λέω εκ μέρους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας: Θα κάνουμε τα πάντα σε αυτό το πλαίσιο για να διασφαλίσουμε ότι ο Nord Stream 2 δεν θα μπορέσει να τεθεί ξανά σε λειτουργία.
Τέταρτον. Συζητήσαμε επίσης σήμερα τη στρατιωτική υποστήριξη της Γερμανίας προς την Ουκρανία. Θα αποφύγω να επεκταθώ σε λεπτομέρειες εδώ. Αλλά μπορώ να πω το εξής: Θα συνεχίσουμε την στρατιωτική μας υποστήριξη και θα την επεκτείνουμε, ώστε η Ουκρανία να μπορέσει να συνεχίσει να αμύνεται ενάντια σε αυτή τη ρωσική επιθετικότητα τώρα και στο μέλλον.
Θέλω να επισημάνω κάτι νέο σε αυτό το πλαίσιο: Χρηματοδοτούμε ένα σημαντικό μέρος της κάλυψης Starlink της χώρας . Οι υπουργοί Άμυνας θα υπογράψουν σήμερα μνημόνιο συμφωνίας για την προμήθεια οπλικών συστημάτων μεγάλου βεληνεκούς που κατασκευάζονται στην Ουκρανία, των λεγόμενων πυρών μεγάλου βεληνεκούς .
Δεν θα υπάρχουν περιορισμοί εμβέλειας. Αυτό επιτρέπει στην Ουκρανία να αμυνθεί πλήρως, ακόμη και εναντίον στρατιωτικών στόχων εκτός της επικράτειάς της. Αυτή είναι η αρχή μιας νέας μορφής στρατιωτικοβιομηχανικής συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας, η οποία έχει μεγάλο δυναμικό.
Και τέλος, πέμπτο. Εκτελούμε τη δουλειά μας μαζί με μια πολύ σαφή πυξίδα. Θέλουμε να σιγήσουν τα όπλα στην Ουκρανία. Θέλουμε διαρκή ειρήνη για την Ουκρανία και θέλουμε ασφάλεια για όλη την Ευρώπη. Θέλουμε να κάνουμε όλα αυτά σε μια όσο το δυνατόν στενότερη συνεργασία με τους φίλους μας στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ .
Αγαπητέ Βολοντίμιρ, σε ευχαριστώ και πάλι που ήρθες σήμερα στη Γερμανία. Θέλω να σας ευχαριστήσω προσωπικά. Θέλω να ευχαριστήσω τη χώρα, να ευχαριστήσω τον λαό, να ευχαριστήσω την κυβέρνησή σας. Θέλω να ευχαριστήσω όλους όσους κατέβαλαν αυτή την απίστευτη προσπάθεια τα τελευταία τρεισήμισι χρόνια. Και ας το ξαναπούμε: Στεκόμαστε σταθερά στο πλευρό της Ουκρανίας.
Πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι: Αγαπητέ Φρίντριχ, αγαπητέ Καγκελάριε, αγαπητοί παρευρισκόμενοι, αγαπητοί δημοσιογράφοι, σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά για την επίσκεψή σας, που ήσασταν με τους φίλους σας στο Κίεβο . Αυτό ήταν εξαιρετικά σημαντικό. Αυτή είναι μια πολύ ισχυρή υποστήριξη για εμάς, για τους Ουκρανούς στην Ουκρανία. Αυτό ήταν ένα σημαντικό σήμα. Συζητήσαμε πολλά και συμφωνήσαμε σε πολλά.
Η σημερινή μας συνάντηση ήταν επίσης πολύ λεπτομερής. Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι είμαστε μαζί, ότι εργαζόμαστε μαζί για την ειρήνη. Βοηθάμε τους ανθρώπους μας, προσπαθούμε να τους κάνουμε ασφαλέστερους και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να είμαστε αποτελεσματικοί.
Η Γερμανία είναι ένας από τους κορυφαίους εταίρους για μια παγκόσμια τάξη που βασίζεται σε κανόνες. Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται για να μπορούν να συνεχιστούν οι ανθρώπινες ζωές. Μιλήσαμε για κοινή διπλωματία, κοινή ασφάλεια και κοινά έργα στη Γερμανία και την Ουκρανία.
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να επιφέρουμε ειρήνη. Συζητήσαμε τις διπλωματικές επιλογές. Εδώ και μια εβδομάδα, ο κόσμος περιμένει επιτέλους από τους Ρώσους να υπογράψουν το μνημόνιο συνεννόησης, ώστε να σταματήσουν να σκοτώνουν ανθρώπους. Δεν είπες τίποτα καινούργιο. Είναι ακόμα εκεί με τις ομιλίες τους. Υποτίθεται ότι δεν υπάρχουν όροι για την επίτευξη κατάπαυσης του πυρός. Ευχαριστώ τη Γερμανία που κατέβαλε προσπάθειες για κατάπαυση του πυρός το συντομότερο δυνατό.
Ο λόγος για οποιαδήποτε επιθετικότητα σε πόλεμο και για αυτόν τον πόλεμο από τη Ρωσία εναντίον της Ουκρανίας, εναντίον του λαού της Ουκρανίας, είναι απλώς η βίαιη επιθυμία να σκοτωθούν άνθρωποι και να καταστρέψουν ζωές. Η Ρωσία πρέπει να εγκαταλείψει αυτή την επιθυμία. Για να συμβεί αυτό, πρέπει να ασκηθεί κάθε δυνατή πίεση στη Ρωσία ώστε να κατανοήσει τις συνέπειες αυτών των ενεργειών. Γι' αυτό πρέπει να ενισχυθούν οι κυρώσεις. Η παράταση του πολέμου αναμένεται να είναι επώδυνη για τη Μόσχα. Η Γερμανία μας υποστηρίζει επίσης με κυρώσεις. Σας ευχαριστώ γι' αυτό.
Ένα άλλο ζήτημα είναι η ασφάλεια: Η Γερμανία έχει κάνει πολλά για να ενισχύσει την αεράμυνά μας. Χιλιάδες ζωές έχουν σωθεί. Βλέπεις τι κάνει ο Πούτιν κάθε βράδυ. Υπάρχουν μαζικές επιθέσεις με drones και πυραύλους κρουζ, με βαλλιστικούς πυραύλους. Για να προστατεύσουμε ζωές, χρειαζόμαστε υποστήριξη αεράμυνας. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για εμάς.
Οι συμφωνίες με τη Γερμανία σχετικά με τα συστήματα αεράμυνας είναι εξαιρετικά σημαντικές για εμάς. Η Γερμανία μας υποστηρίζει αδιάκοπα με πυραύλους για την αεράμυνα. Σας ευχαριστώ γι' αυτό. Τονίζω ότι μια τέτοια υποστήριξη καθιστά την ρωσική τρομοκρατία άσκοπη.
Όταν μιλάμε για παραδόσεις όπλων, πρέπει επίσης να μιλάμε για το εύρος των όπλων. Το υποκείμενο ερώτημα είναι πώς μπορούμε να κατανοήσουμε τις ρωσικές επιθέσεις. Όσο συνεχίζονται αυτές οι επιθέσεις, η Ρωσία θα αποφεύγει την πραγματική διπλωματία. Σε όλη την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες , λέμε: Είναι σημαντικό για εμάς όλες οι χώρες να μην περιορίσουν την εμβέλεια, ώστε ο στρατός μας και η σταθερότητά μας να μπορούν να συνεχίσουν να υπάρχουν.
Τα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία θα πρέπει να παγώσουν. Η Γερμανία μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό.
Τρίτον – κοινή παραγωγή και βιομηχανία. Χαίρομαι που καταλήξαμε σε νέες συμφωνίες για νέα κοινά έργα. Δεν θα αποκαλύψω τώρα όλες τις λεπτομέρειες. Ωστόσο, έχουμε καταλήξει σε συμφωνίες για την παραγωγή όπλων στην Ουκρανία. Αυτό αφορά τα drones. Τα drones βοηθούν αποτελεσματικά στην προστασία της ζωής των στρατιωτών μας. Οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεών μας έχουν συνάψει συμφωνίες και έχουν υπογράψει συμβόλαια ότι θα ξεκινήσουμε κοινή παραγωγή και θα την ενισχύσουμε και θα την αναπτύξουμε.
Μαζί με τον Φρίντριχ, με τον Καγκελάριο, θα πραγματοποιήσουμε συνομιλίες με γερμανικές εταιρείες και θα θέλαμε οι γερμανικές εταιρείες να συμμετάσχουν ενεργά στην ανοικοδόμηση της Ουκρανίας, όπως ακριβώς μας υποστηρίζουν τώρα στον πόλεμο.
Όπως έχει ήδη πει ο Φρίντριχ, θέλουμε να αναβιώσουμε τη διαβούλευση με την κυβέρνηση, ώστε να μπορέσουμε να επιτύχουμε εξαιρετικά αποτελέσματα από το έργο μας.
Ευχαριστώ, Φρέντερικ. — Ζήτω η Ουκρανία!
Παρακολουθήστε την συνεδρία ερωτήσεων και απαντήσεων εδώ:
Ερώτηση: (στα γερμανικά) Καλημέρα. Τι γίνεται λοιπόν με τον Ταύρο; Αγωνιστήκατε τόσο σκληρά γι' αυτό στην αντιπολίτευση. Εμείς, ο ουκρανικός τύπος στο Βερολίνο, πιστεύαμε στην πραγματικότητα ότι ήταν απλώς θέμα χρόνου. Θα καταφέρετε να διεκδικήσετε την εύνοιά σας σε αυτόν τον συνασπισμό; Θα το ακούσουμε;
(στα ουκρανικά) Η ερώτησή μου προς τον Ουκρανό Πρόεδρο: Μιλήσατε για επενδύσεις σε όπλα, συμπεριλαμβανομένων όπλων μεγάλου βεληνεκούς. Πότε, ρεαλιστικά μιλώντας, μπορούμε να αποκτήσουμε αυτά τα όπλα; Επειδή ο χρόνος τελειώνει.
Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς: Επεσήμανα ότι σήμερα το απόγευμα υπήρξε δήλωση πρόθεσης μεταξύ των δύο υπουργών Άμυνας για στενότερη συνεργασία σε αυτόν τον τομέα. Θέλουμε να επιτρέψουμε την κατασκευή όπλων μεγάλου βεληνεκούς. Θέλουμε επίσης να επιτρέψουμε την κοινή παραγωγή. Δεν θα συζητήσουμε λεπτομέρειες δημόσια, αλλά θα εντείνουμε τη συνεργασία μας. Θα προσπαθήσουμε, πάνω απ' όλα, να εξοπλίσουμε τον ουκρανικό στρατό με όλα όσα θα του επιτρέψουν πραγματικά να υπερασπιστεί με επιτυχία τη χώρα. Αυτό συζητάμε και εμβαθύνουμε εντατικά στις μεταξύ μας συζητήσεις.
Πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι: Σας ευχαριστώ για την ερώτηση. Αυτή η επιστολή προθέσεων υπογράφεται σήμερα. Αυτή είναι η αρχή της χρηματοδότησης αυτών των νέων έργων. Αυτά τα νέα έργα είναι ήδη εδώ. Υπάρχουν ήδη. Θέλουμε αυτά τα έργα να έχουν την εμφάνιση που χρειαζόμαστε. Αυτό σημαίνει ότι το πρώτο βήμα είναι η χρηματοδότηση μεταξύ των χωρών μας. Τόσα πολλά για αυτό.
Ερώτηση: … (στα αγγλικά, χωρίς διερμηνεία)
Καγκελάριος Μερτς: Έχουμε ήδη συνάψει συμφωνίες σε επίπεδο κρατών της G7 πέρυσι . Οι τόκοι επί των παγωμένων περιουσιακών στοιχείων αφαιρούνται. Αυτό και μόνο αντιπροσωπεύει ένα ποσό περίπου 50 δισεκατομμυρίων ευρώ για τη συνέχιση της υποστήριξης της Ουκρανίας. Εάν χρειαστεί, θα συζητήσουμε ξανά αυτό το ζήτημα στην επόμενη σύνοδο κορυφής της G7 . Μπορώ όμως να πω εκ μέρους της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης ότι θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε την Ουκρανία με περαιτέρω οικονομικούς πόρους το 2025. Προετοιμαζόμαστε επίσης να παρέχουμε κατάλληλα κεφάλαια για την Ουκρανία σε μελλοντικούς ομοσπονδιακούς προϋπολογισμούς που δεν έχουμε ακόμη εγκρίνει, για παράδειγμα αυτόν του 2026.
Το κάνουμε αυτό για να διασφαλίσουμε το υψηλότερο δυνατό επίπεδο αποτελεσματικότητας στην προμήθεια οπλικών συστημάτων. Γι' αυτό θέλουμε επίσης να συνεργαστούμε στην παραγωγή. Οι συζητήσεις σχετικά με αυτό βρίσκονται σε εξέλιξη και θα συνεχιστούν. Έχουμε ήδη συζητήσει κάποιες λεπτομέρειες σήμερα. Αλλά ζητώ και την κατανόησή σας σε αυτό το θέμα. Πρέπει πρώτα να συζητήσουμε αυτά τα ζητήματα μεταξύ των δύο κυβερνήσεων.
Πρόεδρος Ζελένσκι: Έχουμε λάβει μηνύματα από εταίρους σχετικά με τη συμμετοχή της Ουκρανίας στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ . Όπως ακριβώς και εσείς, θέλουμε να έχουμε ανοιχτές συζητήσεις με τους συνεργάτες μας. Είναι σημαντικό ποια συμμετοχή και ποια αποτελέσματα θα υπάρξουν για την Ουκρανία μετά τη συμμετοχή σε αυτή τη σύνοδο κορυφής. Νομίζω ότι αυτό είναι ανοιχτό και ειλικρινές. Αν η Ουκρανία δεν συμμετάσχει στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ , αυτό θα είναι μια νίκη για τον Πούτιν, όχι στον πόλεμο με την Ουκρανία, αλλά μια νίκη για τον Πούτιν εναντίον του ΝΑΤΟ . Η απόφαση, φυσικά, ανήκει στους εταίρους μας.
Ερώτηση: Η ερώτησή μου απευθύνεται και στους δύο αρχηγούς κρατών. Ειπώθηκε ότι η επόμενη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στη Γενεύη, με τη συμμετοχή της Ρωσίας και των ΗΠΑ . Λέγεται ότι η συνάντηση ήταν στο πλαίσιο προετοιμασίας. Υπό ποιες συνθήκες λαμβάνει χώρα;
Έχω επίσης μια ερώτηση για τον Καγκελάριο. Οι ευρωπαϊκές χώρες, ιδίως η Γερμανία, η Γαλλία και η Μεγάλη Βρετανία, τόνιζαν ανέκαθεν ότι ήθελαν να συμμετάσχουν στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις. Αλλά προς το παρόν φαίνεται ότι οι συνομιλίες διεξάγονται μόνο μεταξύ Ουκρανίας, ΗΠΑ και Ρωσίας. Αποκλείεται πλέον η Ευρώπη και απλώς υποστηρίζει ή μήπως η Ουκρανία αντιπροσωπεύει την κοινή ευρωπαϊκή θέση, ας πούμε;
Καγκελάριος Μερτς: Ξεκαθάρισα νωρίτερα ότι υποστηρίζουμε κάθε προσπάθεια για να διασφαλίσουμε περαιτέρω συνομιλίες. Αυτές οι συνομιλίες στην πραγματικότητα είχαν υποσχεθεί, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια του πρώτου γύρου των λεγόμενων τεχνικών συνομιλιών που έλαβαν χώρα στην Κωνσταντινούπολη. Αλλά όπως είπε ο Πρόεδρος Ζελένσκι : Περιμένουμε την υποσχεθείσα δήλωση από τη ρωσική πλευρά εδώ και πολλές ημέρες και δεν υπάρχει απολύτως καμία προθυμία από την πλευρά της Ρωσίας να προσέλθει σε συνομιλίες ή να διεξάγει αυτές τις συνομιλίες οπουδήποτε. Είμαι πολύ ευγνώμων στον Πρόεδρο Ζελένσκι που είπε ακόμη και ότι είναι έτοιμος να διεξαγάγει συνομιλίες χωρίς προϋποθέσεις. Φυσικά, προσφέρουμε να συμμετάσχουμε σε αυτές τις συζητήσεις εκ μέρους των Ευρωπαίων. Το προσφέρουμε αυτό από κοινού με την αμερικανική πλευρά. Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι να γίνουν συζητήσεις καθόλου.
Θέλω να το τονίσω αυτό για άλλη μια φορά. Τις τελευταίες ημέρες και εβδομάδες, δεν έλειψαν οι διπλωματικές προσπάθειες για τη διεξαγωγή συνομιλιών. Όποιος ισχυρίζεται σοβαρά ότι δεν έχουμε επενδύσει αρκετά στη διπλωματία, προφανώς δεν ήθελε να λάβει υπόψη τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. Ποτέ δεν υπήρξε περισσότερη διπλωματία από την ευρωπαϊκή πλευρά σε αυτόν τον πόλεμο από ό,τι τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, σε πολύ στενό συντονισμό με τον Πρόεδρο Ζελένσκι, σε στενό συντονισμό με τον Πρόεδρο Τραμπ . Ελπίζω ότι η Ρωσία θα το δει αυτό και θα λάβει σοβαρά υπόψη την επιθυμία μας να συμμετάσχουμε σε συνομιλίες, σε κατάπαυση του πυρός και σε ειρηνευτικές συνομιλίες σε όλα τα επίπεδα. Αν δεν το κάνει τώρα, θα αποδείξει στον κόσμο ότι δεν έχει σοβαρό ενδιαφέρον για συνομιλίες και θέλει να συνεχίσει αυτόν τον πόλεμο στρατιωτικά.
Πρόεδρος Ζελένσκι: Θέλουμε να τερματίσουμε τον πόλεμο. Θέλουμε να κάνουμε τα πάντα για να διασφαλίσουμε ότι ο κόσμος θα αναγκάσει τη Ρωσία να τερματίσει τον πόλεμο. Μιλάμε συνεχώς. Είμαστε πολύ ανοιχτοί. Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας. Υπάρχουν, ας πούμε, διαφορετικά επίπεδα συνομιλιών: το επίπεδο μεταξύ κυβερνήσεων, με τις χώρες της ΕΕ , με τις ΗΠΑ . Μιλάμε κάθε μέρα. Είμαστε έτοιμοι.
Το Δόγμα δεν είναι η πλατφόρμα, αλλά το αποτέλεσμα. Θέλουμε το τέλος του πολέμου. Είμαστε ανοιχτοί σε κάθε πλατφόρμα, σε κάθε μορφή. Η Ρωσία δεν πρέπει να πει ξανά: Δεν το θέλουμε έτσι. Τώρα λέμε ναι. Ω, δεν θέλουμε να μας το επιβάλει η Δύση, το Βατικανό ή η Γενεύη, ίσως πάλι η Κωνσταντινούπολη, αλλά ίσως και όχι. – Αναζητούν συνεχώς διέξοδο από τον πόλεμο. Αυτό δεν είναι σοβαρό. Δεν θέλουν να πάνε στη Γενεύη. Αυτό είναι ουδέτερο. Θέλουν να πάνε στην Τουρκία, χώρα του ΝΑΤΟ . Εντάξει, καλά. Δεν έχει σημασία ποια χώρα. Το μόνο ερώτημα είναι: Σε αυτό το παιχνίδι του χρόνου, της αναβολής της πολιτικής, αναζητούν συνεχώς κάτι για να την παρατείνουν περαιτέρω.
Είπαμε: Εντάξει, ίσως πρώτα μια κατάπαυση του πυρός. – Αλλά ούτε αυτό λειτουργεί. Μόνο η πίεση θα κάνει τη διαφορά. Αναμένουμε περαιτέρω κυρώσεις. Περιμέναμε. Θα πουν: Ποια είναι η ατζέντα τους; Τι χρειάζεσαι; Ναι, κατάπαυση του πυρός και μετά τι; – Το περιμέναμε αυτό πριν από την ανταλλαγή. Είπαν: Εντάξει, αυτή η ατζέντα υπάρχει μετά την ανταλλαγή κρατουμένων. – Αλλά δεν ήρθε τίποτα. Επικοινωνούσαμε με τους Ρώσους. Ο Υπουργός Άμυνας μας τηλεφώνησε στον Ρώσο ομόλογό του, κ. Μεντίνσκι. Είπαν: Ναι, έρχεται, έρχεται. – Αλλά δεν ήρθε τίποτα. Κανείς δεν πήρε τίποτα. Ρωτήσαμε τις ΗΠΑ . Επίσης, δεν έλαβαν τίποτα. κι αυτοί περιμένουν. Όλοι περιμένουν. Δεν πρέπει να περιμένεις, πρέπει να κάνεις κάτι, απλώς να κάνεις πιο σοβαρά βήματα.
Ερώτηση: Κύριε Καγκελάριε, όταν ήσασταν στο Κίεβο στα μέσα Μαΐου, απειλήσατε τον Ρώσο Πρόεδρο με κυρώσεις. Του έδωσαν τελεσίγραφο για να επιβάλει την κατάπαυση του πυρός. Δεν έχει συμβεί τίποτα από τότε. Τι περιμένεις; Πότε θα τεθούν σε ισχύ αυτές οι κυρώσεις;
Μια ερώτηση σχετικά με την παραγωγή όπλων μεγάλου βεληνεκούς στην Ουκρανία: Περί τίνος πρόκειται; Πρόκειται για χρηματοδότηση ή μήπως και για την προμήθεια εξαρτημάτων ή τεχνικής υποστήριξης από τη βιομηχανία όπλων ή ίσως ακόμη και από την Bundeswehr που βρίσκεται επί τόπου;
Κύριε Πρόεδρε, σχετικά με τις κυρώσεις: Πόσο απογοητευμένος είστε που οι πρόσθετες κυρώσεις που ανακοινώθηκαν στο Κίεβο δεν έχουν ακόμη επιβληθεί;
Όσον αφορά τα όπλα μεγάλου βεληνεκούς: Εάν αυτά παράγονται τώρα στην Ουκρανία, σε ποιο βαθμό εξακολουθείτε να εξαρτάστε από την προμήθεια τέτοιων όπλων από Ευρωπαίους ή Αμερικανούς εταίρους; Με άλλα λόγια: Χρειάζεσαι ακόμα τον Ταύρο;
Καγκελάριος Μερτς: Κύριε Φίσερ, από την επίσκεψή μου στο Κίεβο πριν από δυόμισι εβδομάδες, εφαρμόσαμε το 17ο πακέτο κυρώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την επόμενη Τρίτη. Αυτό είχε προετοιμαστεί εδώ και πολύ καιρό, αλλά η εφαρμογή αυτού του πακέτου κυρώσεων εξαρτιόταν από το αποτέλεσμα της επίσκεψής μας. Δυστυχώς, επειδή η ρωσική πλευρά δεν ήταν πρόθυμη να συμφωνήσει σε κατάπαυση του πυρός, τέθηκε σε ισχύ αυτό το πακέτο κυρώσεων.
Παράλληλα, βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη εργασίες για ένα 18ο πακέτο κυρώσεων. Διεξάγουμε συνομιλίες με την Αμερική για αυτό. Γνωρίζετε ότι η αμερικανική κυβέρνηση και το αμερικανικό Κογκρέσο βρίσκονται σε εντατικό διάλογο σχετικά με περαιτέρω κυρώσεις από την Αμερική. Συνοδεύουμε αυτές τις συζητήσεις. Επίσης, διαχειρίζονται εντατικά με τη δική μου συμμετοχή.
Το τρίτο είναι: Σήμερα κάνουμε ένα πρώτο βήμα προς τη συνεργασία στην παραγωγή όπλων μεγάλου βεληνεκούς με την Ουκρανία, μεταξύ Γερμανίας και Ουκρανίας. Αυτή θα είναι επίσης η συνεργασία σε βιομηχανικό επίπεδο, η οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί τόσο στην Ουκρανία όσο και εδώ στη Γερμανία. Δεν θα παρέχουμε περαιτέρω λεπτομέρειες μέχρι νεωτέρας.
Αλλά ας υποθέσουμε ότι η άρνηση της ρωσικής πλευράς να διεξαγάγει συνομιλίες και η άρνησή της να σεβαστεί την κατάπαυση του πυρός έχουν τώρα πραγματικές συνέπειες. Τώρα, βγάζουμε αυτά τα συμπεράσματα κάθε μέρα με τα τρία μέτρα που μόλις περιέγραψα και άλλα. Είναι λάθος να πούμε ότι μετά την επίσκεψή μου απλώς περιμέναμε περαιτέρω αντιδράσεις από τη Ρωσία. Το αντίθετο ισχύει. Τώρα συνεργαζόμαστε ενεργά για την προετοιμασία περαιτέρω μέτρων.
Πρόεδρος Ζελένσκι: Σας ευχαριστώ για την ερώτηση. Ναι, μίλησα πρόσφατα με δημοσιογράφους στην Ουκρανία. Είχα ένα είδος κλειστής συζήτησης. Με ρώτησαν για τις κυρώσεις. Μπόρεσα να μοιραστώ ό,τι είχα από τις υπηρεσίες ασφαλείας μας. Είπα ότι καταλαβαίνουμε ότι η οικονομία της Ρωσίας αισθάνεται τον αντίκτυπο αυτών των κυρώσεων. Ο ρωσικός στρατός θα αισθανθεί τις επιπτώσεις του χρόνου, ξεκινώντας από τον Ιούνιο ή τον Ιούλιο του 2026. Αυτό είναι πολύ καλό για εμάς. Επειδή δεν θέλουμε να πολεμήσουμε αυτόν τον πόλεμο για πολύ καιρό. Δεν το θέλαμε καθόλου. Αλλά είναι πολύ περίπλοκο. Κανείς δεν θέλει να κάνει πόλεμο για χρόνια.
Τι άλλο χρειάζεστε; – Χρειάζονται αυστηρότερα πακέτα κυρώσεων. Το τέλος μπορεί τότε να επιτευχθεί, επειδή ο στρατός στη Ρωσία δεν θα είναι τόσο ισχυρός και δεν θα χρηματοδοτείται τόσο καλά από τη ρωσική κυβέρνηση. Το πιο κοντινό που μπορούμε να φτάσουμε σε αυτό είναι επιβάλλοντας αυστηρότερες κυρώσεις στη ρωσική οικονομία, εάν η Ρωσία δεν επιτρέπεται πλέον ή δεν μπορεί να προμηθεύεται εξαρτήματα από δυτικές χώρες. Υπάρχουν ιδιώτες επιχειρηματίες που προμηθεύουν αγαθά στη Ρωσία, εξαρτήματα που εγκαθίστανται σε drones κ.λπ. Αυτό σημαίνει αυστηρές κυρώσεις. Οι τιμές της ενέργειας αναμένεται επίσης να μειωθούν.
Το 17ο πακέτο βοηθάει. Δεν είναι αρκετό. Ελπίζουμε ακράδαντα ότι θα εγκριθεί το 18ο πακέτο. Είναι σε εξέλιξη. Είμαστε πολύ ευγνώμονες για ορισμένα από τα είδη σε αυτό το πακέτο. Χρειάζεστε επίσης ένα ισχυρό πακέτο από τις ΗΠΑ . Επειδή η Ρωσία δεν είναι έτοιμη να συνάψει εκεχειρία. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να διεξαχθεί ψηφοφορία στη Γερουσία, στο Κογκρέσο, ώστε να υπάρξει και εκεί ένα πακέτο. Τότε αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει νωρίτερα, επειδή ο Πούτιν και η ρωσική οικονομία θα νιώσουν τις επιπτώσεις. Ο στρατός θα έχει ένα κενό στον προϋπολογισμό του. Αυτό είναι εκτός διπλωματίας.
Όπλα μεγάλου βεληνεκούς που παράγονται στη Γερμανία και σε άλλες χώρες: Φυσικά και χρειαζόμαστε αυτά τα όπλα. Συζητάμε αυτά τα ερωτήματα.
Σας ευχαριστώ.
Καγκελάριος Μερτς: Σας ευχαριστώ πολύ!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου