Κυριακή 7 Φεβρουαρίου 2021

Josep Borrell:Μερικές φορές η συζήτηση με τον Ρώσο ομόλογό μου έφτασε σε υψηλά επίπεδα έντασης, καθώς ζήτησα την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση του κ. Navalny, καθώς και μια πλήρη και αμερόληπτη έρευνα για την απόπειρα δολοφονίας του."

Ένας επίσημος ιστότοπος της ΕΕ
 

Η επίσκεψή μου στη Μόσχα και το μέλλον των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας

07/02/2021 - 19:37
Από το ιστολόγιο

07/02/2021 - HR / VP Blog - Πήγα στη Μόσχα αυτήν την εβδομάδα για να δοκιμάσω, μέσω αρχής διπλωματίας, εάν η ρωσική κυβέρνηση ενδιαφερόταν να αντιμετωπίσει τις διαφορές και να αντιστρέψει την αρνητική τάση στις σχέσεις μας. Η αντίδραση που έλαβα σημεία ορατά σε διαφορετική κατεύθυνση. Ως ΕΕ, λοιπόν, θα πρέπει να σκεφτούμε τις ευρύτερες επιπτώσεις και να σχεδιάσουμε μια πορεία προς τα εμπρός. Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι. Σχεδιάζονται οι κύριες παράμετροι του γεωπολιτικού τοπίου του 21ου αιώνα.

 

Μόλις επέστρεψα από μια πολύ περίπλοκη επίσκεψη στη Μόσχα, στην οποία ξεκίνησα να συζητήσω για την κατάσταση των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας. Παραμένουν χαμηλά για αρκετά χρόνια και επιδεινώθηκαν ακόμη περισσότερο μετά τις πρόσφατες εξελίξεις που σχετίζονται με τη δηλητηρίαση, τη σύλληψη και την καταδίκη του Alexei Navalny, καθώς και τις σχετικές μαζικές συλλήψεις χιλιάδων διαδηλωτών. Ο σκοπός αυτής της αποστολής ήταν να εκφράσει άμεσα την έντονη καταδίκη της ΕΕ για αυτά τα γεγονότα και να αντιμετωπίσει, μέσω αρχής διπλωματίας, τη διαδικασία ταχείας επιδείνωσης της σχέσης μας με τη Ρωσία και να βοηθήσει στην προετοιμασία των προσεχών συζητήσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας .

 

"Οι ρωσικές αρχές δεν ήθελαν να αδράξουν αυτήν την ευκαιρία για έναν πιο εποικοδομητικό διάλογο με την ΕΕ. Αυτό είναι λυπηρό και θα πρέπει να καταλήξουμε στις συνέπειες".

 

Μια επιθετική συνέντευξη τύπου και η απέλαση τριών διπλωματών της ΕΕ κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μου υποδηλώνουν ότι οι ρωσικές αρχές δεν ήθελαν να αδράξουν αυτήν την ευκαιρία για έναν πιο εποικοδομητικό διάλογο με την ΕΕ. Αν και δεν είναι εντελώς απροσδόκητο, αυτό είναι επίσης λυπηρό, τολμώ να πω, από μια ρωσική στρατηγική προοπτική. Ως ΕΕ, θα πρέπει να αντλήσουμε τις συνέπειες, να σκεφτούμε προσεκτικά την κατεύθυνση που θέλουμε να δώσουμε στις σχέσεις μας με τη Ρωσία και να προχωρήσουμε με ενιαίο τρόπο με αποφασιστικότητα.

 

"Μερικές φορές η συζήτηση με τον Ρώσο ομόλογό μου έφτασε σε υψηλά επίπεδα έντασης, καθώς ζήτησα την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση του κ. Navalny, καθώς και μια πλήρη και αμερόληπτη έρευνα για την απόπειρα δολοφονίας του."

 

Θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιώδεις ελευθερίες, και ιδίως η περίπτωση του Alexei Navalny ήταν στο επίκεντρο της επίσκεψής μου και των ανταλλαγών μου με τον υπουργό Εξωτερικών Lavrov. Μερικές φορές, η συζήτηση με τον Ρώσο ομόλογό μου έφτασε σε υψηλά επίπεδα έντασης, καθώς ζήτησα την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση του κ. Navalny, καθώς και μια πλήρη και αμερόληπτη έρευνα για την απόπειρα δολοφονίας του. Υπενθύμισα στον υπουργό Λαβρόφ ότι οι υποχρεώσεις της Ρωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων απορρέουν από διεθνείς δεσμεύσεις που ανέλαβε ελεύθερα (δηλ. Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης) και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να απορριφθεί ως παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις. Επανέλαβα αυτά τα σημεία στη συνέντευξη τύπου.

Γνώρισα επίσης με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, ομάδες προβληματισμού και εκπροσώπους της ευρωπαϊκής επιχειρηματικής κοινότητας. Παρά τις τεράστιες προκλήσεις και τον περιορισμένο χώρο, η κοινωνία των πολιτών συνεχίζει να διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην προώθηση του σεβασμού της δημοκρατίας, των θεμελιωδών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αποτίω φόρο τιμής στο έργο τους και σε αυτό που εκπροσωπούν. Η ομάδα μου είχε επαφές με τον στενό κύκλο του κ. Navalny για να δηλώσει την υποστήριξή μας. Δυστυχώς, δεν μπορούσα να τον συναντήσω καθώς βρισκόταν σε δίκη κατά την επίσκεψή μου. Εξέφρασα περαιτέρω την υποστήριξη της ΕΕ στα ανθρώπινα δικαιώματα και τις πολιτικές ελευθερίες αποτίοντας φόρο τιμής στον Μπόρις Νεμέσοφ, ηγέτη της αντιπολίτευσης, στη γέφυρα όπου δολοφονήθηκε πριν από έξι χρόνια.

Στις ανταλλαγές μου με τον υπουργό Λαβρόφ, εκτός από θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αποκλίνουσες απόψεις, διερευνήσαμε επίσης ευρύτερες πτυχές των σχέσεών μας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας συνεργασίας για την αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων όπως η πανδημία Covid-19, η κλιματική κρίση και η Αρκτική περιοχή που είναι περιοχές όπου θα μπορούσαμε να βρούμε κοινά ενδιαφέροντα.

Συζητήσαμε επίσης συγκρούσεις στην άμεση γειτονιά μας, και επέμεινα στην ανάγκη προόδου προς την πλήρη εφαρμογή της συμφωνίας του Μινσκ και στον σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας. Υποστήριξα επίσης την ανάγκη να λάβουμε υπόψη το κάλεσμα του λαού της Λευκορωσίας - το οποίο ήταν έντονο και ξεκάθαρο εδώ και έξι μήνες - να επιλέξουν ελεύθερα τον Πρόεδρό τους. Ο σεβασμός για την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας, η κατάσταση στο Ναγκόρνο Καραμπάχ και οι κρίσεις της Συρίας και της Λιβύης ήταν επίσης μεταξύ των ζητημάτων που εξετάσαμε σε μια ανασκόπηση της προβληματικής γειτονιάς μας, όπου η Ρωσία και η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένουν πιο συχνά παρά διαφωνίες. Συζητώντας όλα αυτά, τόνισα εδώ ότι πρέπει να υπάρχει πλήρης σεβασμός των δεσμεύσεων του ΟΑΣΕ, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού της εδαφικής ακεραιότητας.

Αναγνωρίσαμε επίσης την ανάγκη να διατηρηθεί η καλή συνεργασία για την πυρηνική συμφωνία του Ιράν (JCPOA) και το ενδεχόμενο από κοινού δέσμευσης για την υποστήριξη των προσπαθειών ειρήνης και συμφιλίωσης στην παλαιστινιακή-ισραηλινή σύγκρουση.

 

"Η συνάντησή μου με τον υπουργό Λαβρόφ τόνισε ότι η Ευρώπη και η Ρωσία διαχωρίζονται. Φαίνεται ότι η Ρωσία αποσυνδέεται σταδιακά από την Ευρώπη."

 

Είχα προγραμματίσει αυτό το ταξίδι για να μεταφέρω τις θέσεις της ΕΕ και να τονίσω τις θεμελιώδεις ανησυχίες μας, αλλά και να δοκιμάσω εάν σε ορισμένους τομείς όπου συγκλίνουν τα συμφέροντά μας, μπορούμε να προσπαθήσουμε να συνεργαστούμε και να αρχίσουμε να χτίζουμε κάποια εμπιστοσύνη. Δυστυχώς, στο τέλος της συνάντησής μας μάθαμε, μέσω των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης, την απέλαση τριών διπλωματών της ΕΕ για αβάσιμους ισχυρισμούς ότι δεν συμμορφώθηκαν με το καθεστώς τους ως ξένων διπλωμάτων συμμετέχοντας σε διαδηλώσεις. Ζήτησα από τον υπουργό Λαβρόφ να αντιστρέψει αυτήν την απόφαση, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

Επέστρεψα στις Βρυξέλλες με βαθιές ανησυχίες για τις προοπτικές ανάπτυξης της ρωσικής κοινωνίας και των γεωστρατηγικών επιλογών της Ρωσίας. Η συνάντησή μου με τον Υπουργό Λαβρόφ και τα μηνύματα που έστειλαν οι ρωσικές αρχές κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης επιβεβαίωσαν ότι η Ευρώπη και η Ρωσία διαχωρίζονται. Φαίνεται ότι η Ρωσία αποσυνδέεται σταδιακά από την Ευρώπη και βλέπει τις δημοκρατικές αξίες ως υπαρξιακή απειλή.

Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι. Οι στρατηγικές επιλογές που κάνουμε σήμερα θα καθορίσουν τη διεθνή δυναμική δύναμη του 21 ου  αιώνα, και κυρίως αν θα προχωρήσει προς την κατεύθυνση πιο συνεργάσιμοι ή περισσότερο πολωμένο μοντέλα, που βασίζονται σε κλειστή ή σε πιο ελεύθερη κοινωνία. Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να επηρεάσει αυτές τις εξελίξεις, η οποία απαιτεί ένα σαφές όραμα και στόχους, συνοδευόμενη από έντονη διπλωματική δέσμευση, υποστηριζόμενη από πολλά μέσα εξωτερικής δράσης και προβολής επιρροής.

Θα συζητήσουμε αυτά τα θέματα με τους συναδέλφους υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ. Όπως πάντα, εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν τα επόμενα βήματα, και ναι, αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν κυρώσεις. Και έχουμε επίσης ένα άλλο εργαλείο από αυτή την άποψη, χάρη στο πρόσφατα εγκεκριμένο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Η φύση της πρόκλησης που αντιμετωπίζουμε είναι σαφής. Το να μπλοκάρουμε πίσω από τα τείχη και να καλούμε άλλους από την ασφάλεια αυτής της θέσης δεν θα φέρει μεγαλύτερη ασφάλεια στην ΕΕ. Και με αυτόν τον τρόπο δεν βλέπω τον ρόλο μου ως πρώτος διπλωμάτης της ΕΕ. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένης της συνάντησης άλλων στην πατρίδα τους, ακριβώς όταν ξεδιπλώνονται αρνητικά γεγονότα για να μας επιτρέψουν να αξιολογήσουμε καλύτερα τις καταστάσεις που αντιμετωπίζουμε και τις ενέργειες που πρέπει να αναλάβουμε. Προτιμώ αυτό να παραμείνει αντιδραστικό και να περιμένω να συμβούν πράγματα. Αν θέλουμε έναν ασφαλέστερο κόσμο για αύριο, πρέπει να ενεργήσουμε αποφασιστικά σήμερα και να είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε ορισμένους κινδύνους.

 

Josep Borrell Fontelles@JosepBorrellF

Στο τέλος της επίσκεψής μου στη Ρωσία, αποτίθηκα φόρο τιμής σε όσους θυσίασαν τη ζωή και την ελευθερία τους για να υπερασπιστούν τα θεμελιώδη και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Επισκέφθηκα τον τόπο δολοφονίας του Μπόρις Νέμσοφ το 2015. Εδώ είναι η περίληψη της επίσκεψής μου: europa.eu/!Dx93bv

22 ώρες

Απάντηση Κάνετε retweet Σαν

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης - ΕΥΕΔ🇪🇺@eu_eeas

«Η σταθερότητα στην Ευρώπη πρέπει να βασίζεται στη συνεργασία, τον σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας των εθνών και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών». Παρατηρήσεις του HR / VP @JosepBorrellF κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης τύπου με τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών # Λαβρόφ στη Μόσχα.

2 ημέρες

Απάντηση Κάνετε retweet Σαν

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου