![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="275px" width="1024px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Ο Joe Biden Speech on 50 Million COVID-19 Vaccines Transcript 25 Φεβρουαρίου
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="576px" width="1024px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 05:31 )
Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους. Δρ. Fauci, ευχαριστώ για την ηγεσία σας. Ευχαριστώ που ήσασταν εδώ. Πριν από δύο εβδομάδες, πέρασα λίγο χρόνο με εσάς και τον Δρ Francis Collins, με συγχωρείτε, τον Διευθυντή του Εθνικού Ινστιτούτου Υγείας, NIH. Και μου έδωσε μια περιοδεία στο ερευνητικό κέντρο εμβολίων στη Bethesda, Maryland. Και είναι το μέρος όπου οι κορυφαίοι επιστήμονες μας αφιερώνουν χρόνια στην έρευνα και ανάπτυξη εμβολίων και θεραπειών για όλα τα είδη ιών. Η λαμπρή ομάδα εκεί επέτρεψε την ταχεία ανάπτυξη και ανάπτυξη εμβολίων COVID-19 και είναι πραγματικά αξιοθαύμαστα. Και αυτή η διοίκηση θα ακολουθήσει την επιστήμη για να προσφέρει περισσότερες ανακαλύψεις.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 06:19 )
Το κάνουμε αυτό για να νικήσουμε το COVID-19 και άλλες ασθένειες όπως ο καρκίνος, κάτι που είναι τόσο προσωπικό σε τόσες πολλές οικογένειες, όπως εγώ και οι Kamala και πολλές από τις δικές σας. Ζητήσαμε από τον Δρ Eric Lander, διάσημο Χάρβαρντ, επιστήμονα του MIT, να υπηρετήσω ως επιστημονικός σύμβουλος και επικεφαλής του Γραφείου Επιστήμης και Τεχνολογικής Πολιτικής και να συντονίσουμε το Προεδρικό Συμβούλιο Συμβουλευτικής Επιστήμης και Τεχνολογίας Αυτά είναι τα γραφεία του Λευκού Οίκου που συγκεντρώνουν τους κορυφαίους επιστήμονες της χώρας για να αντιμετωπίσουν τις πιο πιεστικές ανάγκες μας. Και θα είναι μέρος της εργασίας για την ανάπτυξη ενός DARPA, όπως η προηγμένη ερευνητική προσπάθεια για τον καρκίνο και άλλες ασθένειες, όπως και το DARPA στο Υπουργείο Άμυνας, το οποίο αναπτύσσει πρωτοποριακά έργα για τη διασφάλιση της εθνικής μας ασφάλειας. Και σχετικά, Χαίρομαι που βλέπω πέντε από τα κορυφαία κέντρα καρκίνου του έθνους να ενώνονται σήμερα δυνάμεις για να βασιστούν στο έργο του Cancer Moonshot που κατάφερα να κάνω κατά τη διάρκεια της διοίκησης Ομπάμα, Μπάιντεν για να βοηθήσω να σπάσω τα σιλό και τα εμπόδια στην έρευνα για τον καρκίνο. Κάνουμε πρόοδο.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 07:29 )
Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορούμε να κάνουμε, τόσο μεγάλη πρόοδος είναι εφικτή και γι 'αυτό είμαι ευγνώμων στους ανθρώπους εδώ που έκαναν τα εμβόλια τους. Οι Gerald Bon και Corey Hamilton είναι και οι δύο πυροσβέστες DC. Είπα στον Corey ότι η παλιά έκφραση, ο Θεός έφτιαξε τον άνθρωπο, και έπειτα έκανε μερικούς πυροσβέστες. Δόξα τω Θεώ τα έχουμε. Και η Linda Bussey είναι διευθυντής ενός μανάβικου Safeway στη Bethesda. Η Victoria Ledgerwood Rivera, που είναι τοπική σχολική σύμβουλος. Και η Elizabeth Calloway, που είναι εγγεγραμμένη νοσοκόμα που έδωσε αυτές τις βολές. Και όσο περισσότερα άτομα εμβολιάζονται, τόσο πιο γρήγορα θα ξεπεράσουμε αυτήν την πανδημία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ένας από τους πρώτους στόχους μου στο γραφείο λίγο πριν ορκιστώ, ανέφερα ότι ο στόχος μου ήταν να κάνω 100 εκατομμύρια εμβόλιο COVID στην αγκαλιά των ανθρώπων στις πρώτες 100 μέρες μου ως πρόεδρος. Στην αρχή οι κριτικοί είπαν ότι ο στόχος ήταν πολύ φιλόδοξος,
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 08:36 )
Τότε είπαν ότι ήταν πολύ μικρό. Στην ουσία είναι ότι η Αμερική θα είναι η πρώτη χώρα, ίσως η μόνη που θα το κάνει αυτό. Και σήμερα είμαι εδώ για να αναφέρω ότι είμαστε στα μισά του δρόμου. 15 εκατομμύρια λήψεις σε μόλις 37 ημέρες από τότε που έχω γίνει πρόεδρος. Αυτό είναι εβδομάδες νωρίτερα από το πρόγραμμα. Ακόμη και με τις αποτυχίες που αντιμετωπίσαμε κατά τη διάρκεια των πρόσφατων χειμερινών καταιγίδων που κατέστρεψαν εκατομμύρια πόλεις της Μεσοδυτικής, κωμοπόλεις, και επίσης τα ίδια στο Νότο. Κινούμαστε προς τη σωστή κατεύθυνση όμως παρά το χάος που κληρονομήσαμε από την προηγούμενη διοίκηση που μας άφησε χωρίς πραγματικό σχέδιο να εμβολιάσουμε όλους τους Αμερικανούς. Και κάθε φορά που πραγματοποιούμε άλλα 50 εκατομμύρια λήψεις, θα χρησιμοποιήσω αυτό το ορόσημο και θα αναφέρω στον αμερικανικό λαό για το πρόγραμμα εμβολιασμού μας, για τη γενική μάχη μας ενάντια σε αυτήν την πανδημία. Το καλό και το κακό, θα σας πω.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 09:32 )
Και εδώ είναι η συμφωνία, εδώ είναι η συμφωνία. Η ιστορία αυτής της εκστρατείας εμβολιασμού είναι σαν την ιστορία όλων των σκληρών και της νέας Αμερικής. Κάποια σύγχυση και αποτυχίες στην αρχή και στη συνέχεια, αν κάνουμε τα σωστά πράγματα, έχουμε το σωστό σχέδιο για να κάνουμε τα πράγματα να κινούνται. Αυτό βλέπουμε τώρα. Τις εβδομάδες πριν γίνω πρόεδρος, η προηγούμενη διοίκηση είδε 6 εκατομμύρια πυροβολισμούς την τελευταία εβδομάδα. Την ερχόμενη εβδομάδα, θα κάνουμε πάνω από 12 εκατομμύρια βολές, διπλασιάζοντας τον ρυθμό, σε μόλις έξι εβδομάδες που βρισκόμαστε στο γραφείο. Άλλα ορόσημα Αυξήσαμε την κατανομή εμβολιασμού σε πολιτείες κατά 70%. Σχεδόν το 60% των ατόμων ηλικίας άνω των 75 έχουν λάβει τουλάχιστον έναν πυροβολισμό. Ήταν 14% πριν από έξι εβδομάδες. Και σχεδόν το 50% των ατόμων ηλικίας άνω των 65 έχουν τουλάχιστον έναν πυροβολισμό τώρα. Ήταν 8%, πριν από έξι εβδομάδες. Είναι σημαντικό επειδή τα άτομα άνω των 65 ετών αντιπροσωπεύουν το 80% όλων των θανάτων από COVID. Επιπλέον, περίπου το 75% των ανθρώπων που ζουν σε μακροχρόνιες εγκαταστάσεις έχουν πάρει το πρώτο τους πλάνο.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 10:46 )
Και αυτές οι περιπτώσεις βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο από την έναρξη των αναφορών τον Μάιο. Δείτε πώς το έχουμε κάνει. Ξεκινά με την αύξηση της προσφοράς. Η ομάδα μου συνεργάστηκε πολύ σκληρά με τους κατασκευαστές εμβολίων, την Pfizer και τη Moderna, για να διασφαλίσει ότι θα έχουμε αρκετή προμήθεια για όλους τους ενήλικες Αμερικανούς έως τα τέλη Ιουλίου. Όταν ανακαλύψαμε ότι οι κατασκευαστές εμβολίων δεν είχαν προτεραιότητα όσον αφορά την εξασφάλιση προμηθειών που χρειάζονταν για την παρασκευή του εμβολίου, επιλύσαμε το πρόβλημα. Χρησιμοποίησα τον νόμο για την αμυντική παραγωγή για να επιταχύνω την αλυσίδα εφοδιασμού για βασικό εξοπλισμό, ο οποίος έχει ήδη βοηθήσει στην αύξηση της παραγωγής εμβολίων. Την περασμένη εβδομάδα, ταξίδεψα στην εγκατάσταση Pfizer, στις εγκαταστάσεις παραγωγής, σε ένα εργοστάσιο στο Kalamazoo, Michigan. Είναι απίστευτο, η ακρίβεια, η ασφάλεια, η υπερηφάνεια και η αίσθηση του σκοπού που έχουν όλοι οι συμμετέχοντες σε αυτήν τη διαδικασία και το έργο. Όλοι έχουμε δει τα νέα για το εμβόλιο Johnson & Johnson. Η ιδέα ενός τρίτου ασφαλούς και αποτελεσματικού εμβολίου είναι πολύ ελπιδοφόρα. Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων, η FDA, εξετάζει τα δεδομένα και εξετάζει συστάσεις από εξωτερική επιτροπή εμπειρογνωμόνων που θα συνεδριάσουν αύριο.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 12:04 )
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής, θα το κάνουμε με τον σωστό τρόπο. Το FDA θα αποφασίσει για την έκτακτη άδεια χρήσης ενός εμβολίου που βασίζεται στην επιστήμη, όχι λόγω οποιασδήποτε πολιτικής πίεσης από εμένα ή οποιονδήποτε άλλο. Χωρίς εξωτερικούς παράγοντες. Αυτό που θα πω στον αμερικανικό λαό είναι αυτό. Εάν, εάν η FDA εγκρίνει τη χρήση αυτού του νέου εμβολίου, έχουμε ένα σχέδιο να το διαθέσουμε τόσο γρήγορα όσο μπορεί να το κάνει η Johnson & Johnson. Θα χρησιμοποιήσουμε κάθε δυνατό τρόπο για να επεκτείνουμε την παραγωγή του εμβολίου και θα σημειώσουμε ακόμη πιο γρήγορη πρόοδο στα συνολικά εμβόλια τον Μάρτιο. Θα έχω περισσότερα να το πω αυτό τις ημέρες μετά την αναθεώρηση του FDA. Κοιτάξτε, έχουμε επικεντρωθεί με λέιζερ στη μεγαλύτερη επιχειρησιακή πρόκληση που έχει αναλάβει ποτέ αυτή η χώρα, χορηγώντας πλάνα στην αγκαλιά εκατοντάδων εκατομμυρίων Αμερικανών. Αυξάνουμε τον αριθμό των εμβολιαστών.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 13:10 )
Φέρσαμε πίσω συνταξιούχους, γιατρούς και νοσοκόμες Έχουμε ήδη αναπτύξει πάνω από 1.500 ιατρικό προσωπικό που βλέπετε κατά τη διάρκεια εθνικών καταστροφών από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Διαχείρισης Έκτακτης Ανάγκης, FEMA. Και αναθέσαμε στο σώμα της επιτροπής μας από το Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών και το Υπουργείο Άμυνας, συμπεριλαμβανομένης της Εθνικής Φρουράς, να προμηθεύουν εμβολιαστές. Παρατάσσουμε χιλιάδες ακόμη για να κάνουμε τους εμβολιασμούς. Επίσης, δημιουργούμε περισσότερα μέρη για τους ανθρώπους να λαμβάνουν εμβόλια. Από σήμερα, παρέχουμε 3,8 δισεκατομμύρια δολάρια σε πολιτείες, εδάφη και φυλές για να δημιουργήσουμε εκατοντάδες νέα κέντρα εμβολιασμού και να ενισχύσουμε τα υπάρχοντα που υπάρχουν ήδη. Συνεργασία με κυβερνήτες σε ολόκληρη τη χώρα σε κόκκινες και μπλε χώρες για να ενισχύσουν τις προσπάθειές τους να σηκώσουν εκατοντάδες κέντρα εμβολιασμού από στάδια σε κοινοτικά κέντρα, σπίτια λατρείας, μεγάλους χώρους στάθμευσης,
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 14:19 )
Σήμερα, ο Τζιλ και εγώ, ή θα έπρεπε να πω αύριο, ο Τζιλ και εγώ θα ταξιδέψουμε στο Χιούστον του Τέξας για να περιηγηθούμε σε ένα από τα πρώτα ομοσπονδιακά κέντρα μαζικού εμβολιασμού και να ευχαριστήσουμε όλους τους εμπλεκόμενους. Αυτό είναι ένα παράδειγμα του είδους συνεργασίας μεταξύ ομοσπονδιακών, πολιτειακών και τοπικών κυβερνήσεων και δημόσιων και ιδιωτικών εταίρων που πρόκειται να ολοκληρώσουν αυτήν τη δουλειά. Στείλαμε επίσης εκατομμύρια εμβόλια σε χιλιάδες τοπικά φαρμακεία σε ολόκληρη την Αμερική για να διευκολύνουμε τους ανθρώπους να κάνουν το εμβόλιο όπως θα έπαιρναν τη γρίπη τους. Πηγαίνοντας σε ένα οικείο μέρος, γνωστά άτομα που μπορούν να εμπιστευτούν και να ξέρουν να πάρουν το πλάνο. Και για άτομα που δεν ζουν κοντά σε κέντρο εμβολιασμού ή φαρμακείο, αναπτύσσουμε κινητές μονάδες. Πρόκειται για ειδικά οχήματα και αναδυόμενες κλινικές που συναντούν ανθρώπους όπου ζουν και όπου δεν έχουν μεταφορά για να φτάσουν στα μέρη για να τραβήξουν φωτογραφίες.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 15:21 )
Έχουμε επίσης ξεκινήσει να στέλνουμε εμβόλια απευθείας σε κοινοτικά κέντρα υγείας για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους που είναι δύσκολο να φτάσουν σε πόλεις και μικρές πόλεις αγροτικών κοινοτήτων και κοινότητες μαύρων, Λατίνων και αμερικανών ιθαγενών που έχουν υψηλότερα ποσοστά μολύνσεων και θανάτων από COVID από οποιαδήποτε άλλη ομάδα . Ως αποτέλεσμα αυτών των 24ωρων προσπαθειών, σε πέντε εβδομάδες, η Αμερική διοίκησε τις περισσότερες λήψεις από οποιαδήποτε χώρα στον κόσμο, οποιαδήποτε χώρα στον κόσμο, με το υψηλότερο ποσοστό πληθυσμού να έχει εμβολιαστεί πλήρως. Αυτή είναι η πρόοδος που υποσχεθήκαμε. Και είναι επίσης αλήθεια ότι ενώ οι εμβολιασμοί COVID-19 έχουν αυξηθεί, οι περιπτώσεις COVID και οι νοσηλείες μειώνονται. Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σας, οι περιπτώσεις και οι νοσηλείες θα μπορούσαν να επανέλθουν με νέες παραλλαγές κατά την εμφάνισή τους. Θέλω λοιπόν να κάνω κάτι πολύ σαφές. Δεν είναι ώρα να χαλαρώσετε. Πρέπει να συνεχίσουμε να πλένουμε τα χέρια μας,
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 16:28 )
Μερική από την πρόοδό μας σε αυτόν τον αγώνα είναι επειδή τόσοι πολλοί Αμερικανοί ανεβαίνουν και κάνουν αυτά τα πράγματα. Και το χειρότερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να απογοητεύσουμε. Φυσικά, ελπίζω να επιστρέψω στην επόμενη έκθεση αφού έχουμε κάνει άλλα 50 εκατομμύρια λήψεις πριν από το τέλος των πρώτων 100 ημερών μου. Αλλά εδώ είναι το κρίσιμο σημείο, όσο δύσκολο είναι να πιστέψουμε, θα βρούμε μια φάση σε αυτήν την προσπάθεια, ίσως μέχρι τον Απρίλιο ή τον Μάιο, όπου πολλοί προβλέπουν ότι αντί για μεγάλες γραμμές ανθρώπων που περιμένουν να πάρουν ένα πλάνο , θα αντιμετωπίσουμε ένα πολύ διαφορετικό σενάριο. Θα περιμένουμε το εμβόλιο, θα έχουμε αυξήσει τις προμήθειες εμβολίων. Θα έχουμε λαούς να διαχειριστούν τις λήψεις στα περισσότερα άτομα που δεν είναι πρόθυμοι να κάνουν τις λήψεις.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 17:26 )
Τουλάχιστον αυτή ήταν η πρόβλεψη. Δεν νομίζω ότι θα συμβεί. Νομίζω ότι περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν άλλους ανθρώπους να παίρνουν τα πλάνα, πρόκειται να χτίσει εμπιστοσύνη. Αλλά ταυτόχρονα, υπάρχουν άνθρωποι που ζουν σε περιοχές με δυσπρόσιτη πρόσβαση που δεν μπορούν να τις αποκτήσουν. Και υπάρχουν άνθρωποι που διστάζουν να πάρουν το πρώτο πλάνο. Όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχει μια ιστορία σε αυτήν τη χώρα που υποβάλλονται ορισμένες κοινότητες σε τρομερή ιατρική και επιστημονική κακοποίηση. Αλλά αν υπάρχει ένα μήνυμα που πρέπει να διαγραφεί, είναι αυτό. Τα εμβόλια είναι ασφαλή και αποτελεσματικά. Και πιστεύω καθώς βλέπεις τον γείτονά σου, τον άντρα σου, τη γυναίκα σου, τον γιο σου, την κόρη σου, να το παίρνεις, ότι θα είσαι πολύ πιο διατεθειμένος να το πάρεις. Ακούστε τον Δρ. Fauci, ακούστε τους επιστήμονες που ανέπτυξαν αυτά τα εμβόλια και την εκτενή και αυστηρή ανασκόπηση που πέρασαν.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 18:14 )
Το έκανα. Πήρα τα πλάνα μου δημόσια για να δείξω στον αμερικανικό λαό ότι είναι ασφαλές και αποτελεσματικό. Αλλά πλησιάζει η ώρα, ίσως 60 έως 90 ημέρες, όταν η παροχή είναι επαρκής αλλά όχι αρκετοί άνθρωποι μπορούν να έχουν πρόσβαση στις λήψεις ή να μην τους θέλουν. Για να αντιμετωπίσουμε αυτήν την πρόκληση, πρόκειται να ξεκινήσουμε μια τεράστια εκστρατεία για να εκπαιδεύσουμε τους ανθρώπους σχετικά με τα εμβόλια, ότι είναι ασφαλή και αποτελεσματικά και πού να πάνε για να πάρουν αυτές τις λήψεις. Και θα φέρουμε κοντά ηγέτες όλων των τμημάτων της κοινωνίας μας για να εκπαιδεύσουμε και να ενθαρρύνουμε όλους τους Αμερικανούς να εμβολιαστούν. Ελπίζω λοιπόν ότι η Γερουσία θα επιβεβαιώσει σύντομα έναν βασικό ηγέτη αυτής της προσπάθειας. Ο υποψήφιος μου για τον Γραμματέα Υγείας και Ανθρώπινης Υπηρεσίας, Xavier Becerra, ο οποίος τα πήγε τόσο καλά κατά την ακρόαση αυτής της εβδομάδας. Ελπίζω το Κογκρέσο να περάσει το Αμερικανικό Σχέδιο Διάσωσης που έχω πιέσει,
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 19:16 )
Τώρα, οι κριτικοί λένε ότι το σχέδιο είναι πολύ μεγάλο, ότι κοστίζει πάρα πολύ. Αλλά επιτρέψτε μου να ρωτήσω μια ρητορική ερώτηση, τι θα με κοπεί; Τι θα θέλατε να μειώσω μόνο τα εμβόλια αν δεν επενδύσουμε 20 δισεκατομμύρια δολάρια για τον εμβολιασμό του έθνους, αυτό δεν έχει νόημα; Ή 160 δισεκατομμύρια συνολικά προς την πανδημία δοκιμών, προστατευτικών εργαλείων, παραγωγής και διανομής εμβολίων. Είμαι έτοιμος να ακούσω οποιεσδήποτε ιδέες για το τι θα κάνει το Αμερικανικό Σχέδιο Διάσωσης καλύτερο, δυνατότερο και αποτελεσματικό; Αλλά θα πρέπει να απαντήσουμε ποιος θα πάρει βοήθεια και ποιος θα πληγωθεί. Θέλω να κλείσω με αυτό, το ερώτημα που θέτω πιο συχνά είναι, πότε τα πράγματα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό; Η απάντησή μου είναι πάντα ειλικρινής και απλή. Δεν μπορώ να σου δώσω ραντεβού. Μπορώ μόνο να υποσχεθώ ότι θα δουλέψουμε όσο πιο σκληρά μπορούμε για να κάνουμε αυτήν την ημέρα το συντομότερο δυνατό.
Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 20:29 )
Όλα δεν είναι σταθερά. Έχουμε πολύ δρόμο ακόμη. Και εκείνη την ημέρα, όταν όλα επανέρχονται στο φυσιολογικό, εξαρτάται από όλους μας. Εξαρτάται από το Κογκρέσο που εγκρίνει το αμερικανικό σχέδιο ανάκαμψης. Και επίσης για να παραμείνουμε σε εγρήγορση, να κοιτάζουμε ο ένας τον άλλον. Το έχω πει πριν, πλύνετε τα χέρια σας, μείνετε κοινωνικά απομακρυσμένοι, φορέστε μάσκα, πάρτε το εμβόλιο όταν είναι η σειρά σας. Όταν ο φίλος ή ο γείτονας ή το αγαπημένο σας πρόσωπο είναι επιλέξιμος, ενθαρρύνετε τον να εμβολιαστούν. Και πάνω απ 'όλα, θυμηθείτε, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Αυτές είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να κάνουμε όταν το κάνουμε μαζί. Άρα δεν έχει τελειώσει ακόμα, αλλά πλησιάζουμε. Και ο Θεός, αν κάνουμε ό, τι ξέρουμε ότι πρέπει να κάνουμε, θα το νικήσουμε. Χτυπήστε το νωρίτερα από αργότερα. Είθε ο Θεός να σας ευλογεί όλους και ο Θεός να προστατεύει τα στρατεύματά μας. Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου