Πέμπτη 7 Ιανουαρίου 2021

Rev. Joe Biden Χθες, κατά τη γνώμη μου, μια από τις πιο σκοτεινές μέρες στην ιστορία του έθνους μας, μια άνευ προηγουμένου επίθεση στη δημοκρατία μας. Μια επίθεση, κυριολεκτικά, στην ακρόπολη της ελευθερίας, στο ίδιο το Καπιτώλιο των Ηνωμένων Πολιτειών. Μια επίθεση στο κράτος δικαίου. Μια επίθεση στα πιο ιερά αμερικανικά επιχειρήματα, επικυρώνοντας τη βούληση του λαού στην επιλογή της ηγεσίας της κυβέρνησής τους. Όλοι εδώ θρηνούμε την απώλεια ζωής, θλίψτε την αφαλάτωση του σπιτιού των ανθρώπων. Αυτό που είδαμε χθες δεν ήταν διαφωνία. Δεν ήταν αναταραχή. Δεν ήταν διαμαρτυρία. Ήταν χάος. Δεν ήταν διαδηλωτές. Μην τολμήσετε να τους ονομάσετε διαδηλωτές. Ήταν ένας ταραχώδης όχλος. Επαναστατικοί. Εγχώριοι τρομοκράτες. Είναι τόσο βασικό. Είναι τόσο απλό. Και εύχομαι να μπορούσαμε να πούμε ότι δεν μπορούσαμε να το δούμε να έρχεται, αλλά αυτό δεν ισχύει. Θα μπορούσαμε να το δούμε να έρχεται.

Ο Joe Biden παρουσιάζει τους υποψηφίους του DOJ, Merrick Garland Transcript

Joe Biden: ( 00:01 )
Όλοι θα έχετε πολλές ερωτήσεις, αλλά θέλω να επικεντρωθώ στο ζήτημα σήμερα, το δικαστικό σώμα, καθώς επίσης και για το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα. Και έτσι θα έχω πολύ χρόνο για να κάνω τις ερωτήσεις που ξέρω ότι θέλετε απεγνωσμένα να ρωτήσετε για τα πάντα από την 25η τροπολογία και μετά, αλλά δεν πρόκειται να μιλήσω σήμερα σε αυτό. Θέλω να είναι αυτό το θέμα στο οποίο εστιάζουμε γιατί νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό. Χθες, κατά τη γνώμη μου, μια από τις πιο σκοτεινές μέρες στην ιστορία του έθνους μας, μια άνευ προηγουμένου επίθεση στη δημοκρατία μας. Μια επίθεση, κυριολεκτικά, στην ακρόπολη της ελευθερίας, στο ίδιο το Καπιτώλιο των Ηνωμένων Πολιτειών. Μια επίθεση στο κράτος δικαίου. Μια επίθεση στα πιο ιερά αμερικανικά επιχειρήματα, επικυρώνοντας τη βούληση του λαού στην επιλογή της ηγεσίας της κυβέρνησής τους. Όλοι εδώ θρηνούμε την απώλεια ζωής, θλίψτε την αφαλάτωση του σπιτιού των ανθρώπων. Αυτό που είδαμε χθες δεν ήταν διαφωνία. Δεν ήταν αναταραχή. Δεν ήταν διαμαρτυρία. Ήταν χάος. Δεν ήταν διαδηλωτές. Μην τολμήσετε να τους ονομάσετε διαδηλωτές. Ήταν ένας ταραχώδης όχλος. Επαναστατικοί. Εγχώριοι τρομοκράτες. Είναι τόσο βασικό. Είναι τόσο απλό. Και εύχομαι να μπορούσαμε να πούμε ότι δεν μπορούσαμε να το δούμε να έρχεται, αλλά αυτό δεν ισχύει. Θα μπορούσαμε να το δούμε να έρχεται.

Joe Biden: ( 01:52 )
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, είχαμε έναν πρόεδρο που έκανε περιφρόνηση για τη δημοκρατία, το σύνταγμά μας, το κράτος δικαίου, ξεκάθαρο σε ό, τι έχει κάνει. Εξέδωσε από την αρχή μια πλήρη επίθεση στους θεσμούς της δημοκρατίας μας. Και χθες ήταν το αποκορύφωμα αυτής της αδιάκοπης επίθεσης. Έχει επιτεθεί στον ελεύθερο τύπο που τόλμησε να αμφισβητήσει τη δύναμή του, αποκαλώντας επανειλημμένα τον ελεύθερο τύπο εχθρό του λαού. Γλώσσα, τη στιγμή που το χρησιμοποίησε για πρώτη φορά, εγώ και άλλοι είπαμε από καιρό ότι χρησιμοποιούνταν από αυτακράτες και δικτάτορες σε όλο τον κόσμο για να κρατήσουν την εξουσία. Ο εχθρός του λαού. Γλώσσα που χρησιμοποιείται τώρα από αυτακράτες και δικτάτορες σε ολόκληρο τον κόσμο, μόνο αυτή τη φορά με την επιταγή ενός απερχόμενου Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

Joe Biden: ( 02:51 )
Έχει επιτεθεί στις υπηρεσίες πληροφοριών μας, οι οποίοι τολμούν να πουν στον αμερικανικό λαό την αλήθεια για την προσπάθεια μιας ξένης εξουσίας να τον εκλέξει πριν από τέσσερα χρόνια, επιλέγοντας αντ 'αυτού να πιστέψει τον λόγο του Βλαντιμίρ Πούτιν πάνω από τη λέξη αυτών που έχουν ορκιστεί την πίστη τους σε αυτό το έθνος, πολλοί από τους οποίους είχαν διακινδυνεύσει τη ζωή τους στην υπηρεσία αυτού του έθνους.

Τζο Μπάιντεν: ( 03:18 )
Ανέπτυξε τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών, δακρύρροια με ειρηνικούς διαδηλωτές, αναζητώντας μια ευκαιρία για φωτογραφία στην υπηρεσία της επανεκλογής του, ακόμη και κρατώντας την Αγία Γραφή ανάποδα. Η δράση που οδήγησε σε συγγνώμη από τον Πρόεδρο των Αρχηγών Προσωπικού Προσωπικού και μια καταφανή καταγγελία για τη χρήση στρατιωτικών για εγχώριους πολιτικούς σκοπούς, από πολλά, πρώην στρατιωτικούς ηγέτες και Γραμματείς Άμυνας, με επικεφαλής τον Γραμματέα Τσένι. Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να συσσωρεύσει τα δικαστήρια με φιλικούς δικαστές που θα τον υποστήριζαν ανεξάρτητα από το τι ήταν, ήταν δικαστές του Τραμπ, δικαστές του. Έφτασε στο σημείο να πει ότι χρειαζόταν εννέα δικαστές στο Ανώτατο Δικαστήριο επειδή πίστευε ότι οι εκλογές θα καταλήξουν στο Ανώτατο Δικαστήριο και θα του παραδώσουν τις εκλογές.

Joe Biden: ( 04:20 )
Ήταν έκπληκτος, πραγματικά έκπληκτος, όταν οι δικαστές που διόρισε δεν έκαναν την προσφορά του και αντίθετα ενήργησαν με ακεραιότητα, ακολουθώντας το σύνταγμα, υποστηρίζοντας το κράτος δικαίου, όχι μόνο μία ή δύο ή τρεις φορές , αλλά πάνω από 60 φορές. Επιτρέψτε μου να το πω, πάνω από 60 φορές. Σε περισσότερες από 60 υποθέσεις, σε πολιτεία από πολιτεία σε πολιτεία, και μετά στο δικαστήριο του Ανώτατου Δικαστηρίου, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων που θεωρούσαν «δικαστές του», οι δικαστές του Τραμπ, χρησιμοποίησαν τα λόγια του, εξέτασαν τους ισχυρισμούς που ο Τραμπ έκρινε αποφασισμένος ότι ήταν χωρίς αξία.

Joe Biden: ( 05:05 )
Τίποτα δεν κρίθηκε για να θέσει υπό αμφισβήτηση αυτές τις εκλογές ή αμφιβολία από κανέναν από αυτούς τους κριτές. Θέλετε να καταλάβετε τη σημασία των δημοκρατικών θεσμών σε αυτήν τη χώρα, ρίξτε μια ματιά στη δικαιοσύνη αυτού του έθνους. Ρίξτε μια ματιά στην πίεση που μόλις υπέστη ένας πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Σε κάθε επίπεδο, η δικαιοσύνη ανέβηκε τη στιγμή κατά τη διάρκεια αυτών των εκλογών, έκανε τη δουλειά της, ενήργησε με πλήρη δικαιοσύνη και αμεροληψία, με απόλυτη τιμή και ακεραιότητα. Όταν η ιστορία κοιτάζει πίσω σε αυτήν τη στιγμή που μόλις περάσαμε, πιστεύω ότι θα πει ότι η δημοκρατία μας επέζησε σε μικρό βαθμό λόγω των ανδρών και των γυναικών που εκπροσωπούν μια ανεξάρτητη δικαστική αρχή σε αυτό το έθνος. Τους χρωστάμε ένα βαθύ, βαθύ χρέος ευγνωμοσύνης.

Joe Biden: ( 06:02 )
Και μετά υπάρχει η επίθεση στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, αντιμετωπίζοντας τον Γενικό Εισαγγελέα ως προσωπικό δικηγόρο του και το τμήμα ως προσωπική δικηγορική εταιρεία του. Μέσα από όλα αυτά, θα ακούγαμε το ίδιο από αυτόν τον πρόεδρο, τους στρατηγούς μου, τους δικαστές μου, τον Γενικό Εισαγγελέα μου. Και στη συνέχεια χθες, ένα αποκορύφωμα επίθεσης στους θεσμούς της δημοκρατίας μας. Αυτή τη φορά, το ίδιο το Κογκρέσο. Να παρακινήσει έναν όχλο να επιτεθεί στο Καπιτώλιο, να απειλήσει τους εκλεγμένους αντιπροσώπους του λαού αυτού του έθνους, ακόμη και τον αντιπρόεδρο, να εμποδίσει το Κογκρέσο να επικυρώσει τη βούληση του αμερικανικού λαού σε δίκαιες, ολοκληρωμένες, ελεύθερες και δίκαιες εκλογές.

Τζο Μπάιντεν: ( 06:51 )
Προσπαθώντας να χρησιμοποιήσει έναν όχλο για να σιγήσει τις φωνές σχεδόν 160 εκατομμυρίων Αμερικανών που κάλεσαν το θάρρος απέναντι σε πανδημία που απειλούσε την υγεία τους και τη ζωή τους να ψηφίσουν αυτό το ιερό ψηφοδέλτιο. Ξεκαθάρισα από τη στιγμή που μπήκα σε αυτόν τον αγώνα ότι αυτό που πιστεύω διακυβεύεται. Είπα ότι δεν διακυβεύεται τίποτα λιγότερο από το ποιοι είμαστε ως έθνος, τι υποστηρίζουμε, τι πιστεύουμε, τι θα είμαστε. Στο επίκεντρο αυτής της πεποίθησης είναι μια από τις παλαιότερες αρχές που έχει από καιρό το έθνος αυτό, όπου η κυβέρνησή μας για τους νόμους, όχι των ανδρών, όχι των ανθρώπων, των νόμων. Το είπα πολλές φορές στην εκστρατεία, οι δημοκρατικοί μας θεσμοί δεν είναι λείψανα άλλης εποχής, είναι αυτό που ξεχωρίζει αυτό το έθνος. Είναι τα προστατευτικά της δημοκρατίας μας. Γι 'αυτό δεν υπάρχει πρόεδρος που να είναι Βασιλιάς. Κανένα συνέδριο που δεν είναι House of Lords. Ένα δικαστικό σώμα δεν εξυπηρετεί τη βούληση του προέδρου ή υπάρχει για να τον προστατεύσει. Έχουμε τρεις ισοδύναμους κυβερνητικούς κλάδους. Ισότιμος. Ο πρόεδρός μας δεν είναι υπεράνω του νόμου. Η δικαιοσύνη εξυπηρετεί τους ανθρώπους. Δεν προστατεύει τους ισχυρούς. Η δικαιοσύνη είναι τυφλή. Αυτό που είδαμε χθες, σε απλή άποψη, ήταν μια άλλη παραβίαση του θεμελιώδους δόγματος αυτού του έθνους. Όχι μόνο είδαμε την αποτυχία να προστατεύσουμε έναν από τους τρεις κλάδους της κυβέρνησής μας, αλλά επίσης είδαμε μια σαφή αποτυχία να επιτύχουμε ίση δικαιοσύνη.

Τζο Μπάιντεν: ( 08:57 )
[δεν ακούγεται 00:08:57] έλεγε στη Γερουσία, συγγνώμη για ένα προσωπικό προνόμιο. Λοιπόν, περισσότερο από μιάμιση ώρα μετά το ξεκίνημα του χάους, πήρα ένα μήνυμα από την εγγονή μου Φινέγκαν Μπάιντεν, η οποία είναι πρεσβύτερος στο τελευταίο εξάμηνο της στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια. Μου έστειλε μια φωτογραφία στρατιωτικών ανθρώπων με πλήρη στρατιωτική χρήση, αρκετοί από τους οποίους ευθυγραμμίζουν τα σκαλοπάτια του Μνημείου του Λίνκολν λόγω της διαμαρτυρίας του Black Lives Matter. Είπε, «Ποπ, αυτό δεν είναι δίκαιο». Κανείς δεν μπορεί να μου πει ότι αν ήταν μια ομάδα Black Lives Matter που διαμαρτυρήθηκε χθες, δεν θα τους είχαν φερθεί πολύ, πολύ διαφορετικά από το πλήθος των κακοποιών που έπληξαν το Καπιτώλιο. Όλοι γνωρίζουμε ότι είναι αλήθεια και είναι απαράδεκτο. Εντελώς απαράδεκτο. Ο αμερικανικός λαός το είδε σε απλή άποψη. Ελπίζω να ευαισθητοποιήσει αυτό που πρέπει να κάνουμε.

Joe Biden: ( 10:12 )
Δεν το γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι, όταν μιλούσαμε με τον Justice Garland, νομίζω ότι το έθεσε. Ο λόγος για τον οποίο σχηματίστηκε το Τμήμα Δικαιοσύνης. Ήταν το 1870. Δεν είχαμε Υπουργείο Δικαιοσύνης πριν από αυτό το υπουργικό συμβούλιο. Δημιουργήθηκε το 1870 για να επιβάλει την τροποποίηση των πολιτικών δικαιωμάτων που προέκυψε από τον εμφύλιο πόλεμο. Η 13η, 14η και 15η τροπολογία. Να αντεπεξέλθουμε στο Klan, να αντισταθούμε στον ρατσισμό, να αντιμετωπίσουμε την εγχώρια τρομοκρατία. Αυτό το πρωτότυπο πνεύμα πρέπει να καθοδηγεί και να ζωντανεύει τη δουλειά του.

Τζο Μπάιντεν: ( 10:58 )
Έτσι, καθώς στέκουμε εδώ σήμερα, το κάνουμε μετά από χθεσινά γεγονότα, γεγονότα που δεν θα μπορούσαν περισσότερο να έχουν αποδείξει ζωντανά μερικά από τα πιο σημαντικά έργα που πρέπει να κάνουμε σε αυτό το έθνος. Δεσμευόμαστε για το κράτος δικαίου σε αυτό το έθνος. Ενίσχυση των εγχώριων και δημοκρατικών μας θεσμών. Η ίση δικαιοσύνη σύμφωνα με το νόμο στην Αμερική. Δεν υπάρχει πιο σημαντικό μέρος για να κάνουμε αυτό το έργο από το Υπουργείο Δικαιοσύνης που έχει τόσο πολιτικοποιηθεί. Δεν υπάρχουν πιο σημαντικοί άνθρωποι για την εκτέλεση αυτής της εργασίας από τους ανθρώπους που ανακοινώνω σήμερα. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, πρέπει να αποκαταστήσουμε την τιμή, την ακεραιότητα, την ανεξαρτησία του Υπουργείου Δικαιοσύνης σε αυτό το έθνος που έχει καταστραφεί τόσο άσχημα. Και τόσοι πρώην ηγέτες αυτού του τμήματος και στα δύο κόμματα το έχουν καταθέσει και δηλώσει αυτό.

Τζο Μπάιντεν: ( 12:05 )
Θέλω να είμαι ξεκάθαρος σε αυτούς που ηγούνται αυτού του τμήματος, ποιοι θα υπηρετήσετε. Δεν θα δουλέψεις για μένα. Δεν είστε ο πρόεδρος ή ο δικηγόρος του αντιπροέδρου. Η πίστη σου δεν είναι για μένα. Είναι στο νόμο, στο Σύνταγμα, στους λαούς αυτού του έθνους, να εγγυηθούν τη δικαιοσύνη. Για τον Γενικό Εισαγγελέα των Ηνωμένων Πολιτειών, όρισα έναν άντρα άψογης ακεραιότητας, τον δικαστή Merrick Garland, έναν από τους πιο σεβαστούς νομικούς της εποχής μας. Λαμπρό, αλλά ταπεινό. Διακεκριμένη, αλλά μέτρια. Γεμάτο χαρακτήρα και ευγένεια. Ο υπάλληλος του Ανώτατου Δικαστηρίου υπηρέτησε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης κατά τη διάρκεια των διοικήσεων Carter, Bush 41 και Clinton, όπου αγκάλιασε τις βασικές αξίες της ανεξαρτησίας και της ακεραιότητας του τμήματος. Ομοσπονδιακός εισαγγελέας που ανέλαβε την τρομοκρατία και τη διαφθορά και το βίαιο έγκλημα, πάντα με τον απόλυτο επαγγελματισμό και το καθήκον του όρκου που ορκίστηκε.

Joe Biden: ( 13:24 )
Διορίστηκε από τον Πρόεδρο Κλίντον ως δικαστής στο DC Circuit Court of Appeals, που θεωρείται το δεύτερο ισχυρότερο δικαστήριο στην Αμερική. Σε μια τόσο μεγάλη και διακεκριμένη καριέρα, ο δικαστής Γκάρλαντ έχει κερδίσει τον έπαινο και τον θαυμασμό των μελών του πάγκου και του μπαρ και των πολιτικών και των δύο κομμάτων. Και παρά το πολυάσχολο πρόγραμμά του και τις κύριες θέσεις του, εξακολουθεί να κάνει χρόνο να εθελοντής τακτικά, διδάσκοντας μαθητές στο Northeast DC, καθώς έχει κάνει για 20 χρόνια. Πρόκειται για χαρακτήρα. Πρόκειται για χαρακτήρα.

Τζο Μπάιντεν: ( 14:02 )
… Είναι για χαρακτήρα, για χαρακτήρα. Δεν ήταν έκπληξη γιατί ο Πρόεδρος Ομπάμα τον διόρισε, τον δικαστή Γκάρλαντ, στο Ανώτατο Δικαστήριο. Όπως είπα, ενσαρκώνει την τιμή, την αξιοπρέπεια, την ακεραιότητα, την πιστότητα στο κράτος δικαίου και τη δικαστική ανεξαρτησία. Σε αυτά τα ίδια χαρακτηριστικά, θα φέρει τώρα ως Γενικός Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών, όχι ως προσωπικό πληρεξούσιο στον πρόεδρο, αλλά ως δικηγόρο των λαών. Θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη στο κράτος δικαίου και την ίση δικαιοσύνη βάσει του νόμου. Και περιμένω απόλυτα, στις συζητήσεις που είχα, ότι θα λάβει μια δίκαιη ακρόαση και μια γρήγορη επιβεβαίωση. Και μόλις επιβεβαιωθεί, θα προχωρήσω αμέσως για να ορίσω τον αντικαταστάτη του στο DC Circuit Court of Appeals. Περιμένω ότι ο διακεκριμένος υποψήφιος θα λάβει επίσης άμεση και δίκαιη ακρόαση. Για τον Αναπληρωτή Γενικό Εισαγγελέα, Ορίζω έναν από τους πιο ανιδιοτελείς ανθρώπους με τους οποίους συνεργάστηκα, έναν από τους πιο λαμπρούς με τους οποίους έχω δουλέψει. Δούλευα μαζί της κατά την τελευταία διοίκηση. Βετεράνος 15 ετών του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Λίζα Μονακό. Η Λίζα γνωρίζει το τμήμα μέσα και έξω. Είναι ένας ορισμός του τι πρέπει να είναι ένας δημόσιος υπάλληλος. αξιοπρεπές, αξιόπιστο, αξιότιμο. Και θα μπορούσα να προσθέσω ότι την ντρέψα λίγο πριν με τους άλλους συναδέλφους της και ανιδιοτελή. Της προσέφερα άλλες θέσεις που έχουν «μεγαλύτερη συνέπεια», περισσότερο κύρος. Αλλά ήθελε να συνεργαστεί μαζί σου, δικαστή. Ήθελε να επιστρέψει στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. Ένας κορυφαίος εισαγγελέας [πτήση 00:15:47], ανέλαβε δημόσια διαφθορά, εταιρική απάτη και βίαιο έγκλημα. Αρχηγός Προσωπικού στον Διευθυντή του FBI. Η πρώτη γυναίκα που επιβεβαιώθηκε ποτέ ως Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας Εθνικής Ασφάλειας, όπου ανέβασε την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο σε κορυφαία προτεραιότητα. Και όπου είναι ακόμη πιο συνεπές σήμερα, από ότι ήταν τότε.

Joe Biden: ( 16:13 )
Στον Λευκό Οίκο, ήταν η κορυφαία σύμβουλος για την Ασφάλεια Εσωτερικής Ασφάλειας και την Αντιτρομοκρατία του Προέδρου Ομπάμα και εγώ, σε κάθε μία από τις συναντήσεις εθνικής ασφάλειας. Συντόνισε τον αγώνα μας εναντίον της Αλ Κάιντα και του ISIS. Βοήθησε να οδηγήσει την αντίδρασή μας στην κρίση του Έμπολα. Όταν οι βόμβες έπεσαν στη γραμμή τερματισμού την Ημέρα του Πατριώτη στη Βοστώνη, την πατρίδα της, συντονίζει την απάντηση των ομοσπονδιακών κυβερνήσεων με τις τοπικές και κρατικές αρχές επιβολής του νόμου για να φτάσει στο τέλος της φρικτής τραγωδίας. Λίζα, ξέρω, ξέρω ότι θα βοηθήσετε στην αποκατάσταση της ακεραιότητας και της ανεξαρτησίας του Υπουργείου Δικαιοσύνης που τόσο σεβαστά.

Joe Biden: ( 16:57 )
Ως αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας, η νούμερο τρία δουλειά στο τμήμα, ορίζω τη Vanita Gupta. Μια γυναίκα που έχω γνωρίσει εδώ και καιρό. Ένας από τους πιο σεβαστούς δικηγόρους Πολιτικών Δικαιωμάτων στην Αμερική. Ξεκίνησε μια καριέρα στο Ταμείο Νομικής Άμυνας NAACP. Στη συνέχεια στο ACLU, και οι δύο οργανισμοί στους οποίους ανήκω. Και μετά στο Υπουργείο Δικαιοσύνης κατά τη διάρκεια της διοίκησης Ομπάμα-Μπάιντεν, όπου ηγήθηκε του τμήματος Πολιτικών Δικαιωμάτων. Σε κάθε βήμα, με κάθε περίπτωση, αγωνίστηκε για μεγαλύτερη δικαιοσύνη και το δικαίωμα να διορθώσει τα λάθη ενός συστήματος δικαιοσύνης, όπου υπήρχαν. Και το έπραξε φέρνοντας τους ανθρώπους κοντά, κερδίζοντας έπαινο από όλο το φάσμα της [αιτιολογίας 00:17:51] για την προσέγγισή της στην επίλυση ορισμένων από τα πιο ακανθώδη προβλήματα που αντιμετωπίζουμε.

Joe Biden: ( 17:57 )
Κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Ομπάμα-Μπάιντεν, η Vanita ήταν υπεύθυνη για τη διερεύνηση της κατάχρησης εξουσίας σε αστυνομικές υπηρεσίες στο Φέργκιουσον, στο Μιζούρι και σε άλλες κοινότητες που διαλύθηκαν από πράξεις βίας και φυλετικής αδικίας. Βοήθησε στη δημιουργία μιας κοινής λογικής αστυνομικών μεταρρυθμίσεων για την οικοδόμηση μεγαλύτερης δικαιοσύνης, ασφάλειας και εμπιστοσύνης. Έπαιζε για το έργο της τόσο από την επιβολή του νόμου όσο και από εκείνους που υποστηρίζουν αλλαγές στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. Αυτό είναι ένα σπάνιο επίτευγμα. Και μιλάει πολύ για την ικανότητά της να ενώσει τους ανθρώπους με κοινό σκοπό, και αυτό είναι όλο. Ενώνοντας τον αμερικανικό λαό.

Joe Biden: ( 18:43 )
Γεννημένος στην Πενσυλβάνια, μια περήφανη κόρη μεταναστών από την Ινδία, που ακούγεται οικείο;

Ηχείο 1: ( 18:53 )
[δεν ακούγεται 00:18:53] -

Joe Biden: ( 18:55 )
Εάν επιβεβαιωθεί, η Vanita θα είναι η πρώτη γυναίκα χρώματος που θα υπηρετήσει ως Γενικός Εισαγγελέας. Και είμαι ευγνώμων, είμαι ευγνώμων που η Vanita αφήνει την τρέχουσα δουλειά της, ηγείται μιας από τις κορυφαίες οργανώσεις Πολιτικών Δικαιωμάτων στον κόσμο, καθώς απαντά στο κάλεσμα να υπηρετήσει και πάλι για να διασφαλίσει ότι το σύστημα δικαιοσύνης μας είναι ακόμη πιο δίκαιο, και πιο δίκαια. Ευχαριστώ.

Τζο Μπάιντεν: ( 19:22 )
Για τον Βοηθό Γενικό Εισαγγελέα Πολιτικών Δικαιωμάτων, διορίζω την Kristen Clarke που πέρασε την καριέρα της υποστηρίζοντας μεγαλύτερη ισότητα και δικαιοσύνη στο σύστημα δικαιοσύνης μας. Η κόρη των Τζαμάικων μεταναστών. Τώρα μην νομίζετε ότι έχει σχεδιαστεί εδώ. Ψάχνω ακόμα για έναν Ιρλανδό. Όλοι αστειεύονται, η κόρη των Τζαμάικων μεταναστών, η Κρίστεν είναι επίσης ένας από τους πιο διακεκριμένους Δικηγόρους Πολιτικών Δικαιωμάτων στην Αμερική. Μια περήφανη καταγωγή από το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, ξεκίνησε τη νομική της σταδιοδρομία στο ίδιο γραφείο με το οποίο έχει οριστεί να ηγηθεί. Η προηγούμενη θητεία της με το Υπουργείο Δικαιοσύνης την είδε να αναλαμβάνει μερικές από τις πιο περίπλοκες υποθέσεις Πολιτικών Δικαιωμάτων, από δικαιώματα ψήφου, έως προκλήσεις διαμετακόμισης, έως δίωξη εγκλημάτων μίσους και εμπορίας ανθρώπων. Έχει κερδίσει διακρίσεις καθ 'όλη τη διάρκεια της καριέρας της, συμπεριλαμβανομένης της επικεφαλής του Γραφείου Πολιτικών Δικαιωμάτων για την πατρίδα της στη Νέα Υόρκη, όπου ηγήθηκε της κατηγορίας για τον τερματισμό του σχολείου στη φυλακή και την εξάλειψη των διακρίσεων στη στέγαση και στην επιβολή νόμου. Προς το παρόν ηγείται μιας από τις κορυφαίες εθνικές οργανώσεις Πολιτικών Δικαιωμάτων, όπου προωθεί μεγαλύτερη δικαιοσύνη και δικαιώματα ψήφου, στο εκπαιδευτικό μας σύστημα, στο οικιστικό μας σύστημα, στο σύστημα δικαιοσύνης μας και πολλά άλλα.

Joe Biden: ( 20:51 )
Τώρα, θα επιστρέψει σε πλήρη κύκλο για να συνεχίσει το ζωτικό έργο από όπου ξεκίνησε η καριέρα της. Το τμήμα Πολιτικών Δικαιωμάτων αντιπροσωπεύει το ηθικό κέντρο του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Και η καρδιά αυτού του θεμελιώδους αμερικάνικου ιδεώδους που όλοι μας δημιουργήσαμε ίσοι και όλοι αξίζουμε να έχουμε ίση μεταχείριση. Έχω την τιμή να αποδεχτείτε το κάλεσμα να επιστρέψετε για να πραγματοποιήσετε την υπόσχεση για όλους τους Αμερικανούς.

Joe Biden: ( 21:23 )
Σε όλους σας, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας και τις οικογένειές σας. Και στον αμερικανικό λαό, αυτή είναι μια ομάδα που θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη και την πίστη σας στη δημοκρατία των θεσμών μας. Προεδρεύω της δικαστικής επιτροπής για πολλά χρόνια. Ένας από τους στόχους μου στο τρέξιμο στην πρώτη θέση, μπορεί να θυμάστε, είπα όταν είδα εκείνους τους ανθρώπους να βγαίνουν από τα χωράφια στο Charlottesville να φωνάζουν μίσος, μια νεαρή γυναίκα σκοτώθηκε. Και όταν ρωτήθηκε ο πρόεδρος είπε ότι υπάρχουν καλοί άνθρωποι και στις δύο πλευρές. Γι 'αυτό κυριολεκτικά έτρεξα. Δεν υπάρχει καμία πιο σημαντική και ειλικρινή προσπάθεια από την πλευρά μου από την αποκατάσταση, την αποκατάσταση της ανεξαρτησίας και της ακεραιότητας του τμήματος δικαιοσύνης μας.

Joe Biden: ( 22:26 )
Έτσι, ο Θεός να σας ευλογεί όλους. Είθε ο Θεός να προστατεύσει τα στρατεύματά μας και εκείνους που ορκίζονται να προστατεύσουν τον αμερικανικό λαό. Τώρα θα το παραδώσω στην ομάδα, ξεκινώντας από τον επόμενο Γενικό Εισαγγελέα των Ηνωμένων Πολιτειών, τον δικαστή Merrick Garland. Ευχαριστώ.

Merrick Garland: ( 23:06 )
Σας ευχαριστώ, Πρόεδρε Elect Biden, Αντιπρόεδρος Elect Harris, που μου ζητήσατε να υπηρετήσω ως Γενικός Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών. Ευχαριστώ πάντα τη γυναίκα μου, τα παιδιά, τις αδελφές, τους καθυστερημένους γονείς, χωρίς ποιον είναι η ασταμάτητη υποστήριξη, δεν θα στεκόμουν εδώ σήμερα. Ευχαριστώ επίσης τους παππούδες μου που αποφάσισαν να πραγματοποιήσουν το δύσκολο ταξίδι στην Αμερική έκαναν τα πάντα δυνατά για την οικογένειά μου.

Merrick Garland: ( 23:39 )
Εάν επιβεβαιωθεί, ανυπομονώ να συνεργαστώ με αυτούς τους υπέροχους βετεράνους του DOJ. Lisa Monaco, Vanita Gupta και Kristen Clarke. Η είσοδος στο Υπουργείο Δικαιοσύνης θα είναι ένα είδος επιστροφής για μένα. Η πρώτη μου δουλειά μετά την υπηρεσία ως υπάλληλος δικαστικού δικαίου ήταν να εργαστώ ως ειδικός βοηθός του τότε Γενικού Εισαγγελέα Ben Civiletti. Ο Ed Levi, και ο Griffin Bell, ο πρώτος Γενικός Εισαγγελέας που διορίστηκε αφού ο Watergate είχε εκφράσει τους κανόνες που θα διασφαλίζουν την τήρηση των αρχών του κράτους δικαίου. Ο Γενικός Εισαγγελέας Civiletti δεσμεύτηκε να συνεχίσει το έργο του για τη διαμόρφωση αυτών των κανόνων σε γραπτές πολιτικές.

Merrick Garland: ( 24:25 )
Περιλαμβάνονται αυτές οι πολιτικές. διασφάλιση της ανεξαρτησίας του τμήματος από κομματικές επιρροές και έρευνες επιβολής του νόμου, ρύθμιση των επικοινωνιών με τον Λευκό Οίκο, θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για έρευνες του FBI, διασφάλιση του σεβασμού του επαγγελματισμού των δικηγόρων και των πρακτόρων της DOJ και καθορισμός των αρχών μας για την καθοδήγηση της άσκησης της δίωξης. Αυτές οι πολιτικές έγιναν μέρος του DNA κάθε δικηγόρου και πράκτορα σταδιοδρομίας.

Merrick Garland: ( 25:03 )
Εάν επιβεβαιωθεί, η αποστολή μου ως Γενικός Εισαγγελέας θα είναι να επαναβεβαιώσω αυτές τις πολιτικές ως τις αρχές στις οποίες λειτουργεί το τμήμα. Όπως είπε ο ίδιος ο Ed Levi, «Τίποτα δεν μπορεί να αποδυναμώσει την ποιότητα ζωής ή να απειλήσει περισσότερο την επίτευξη των στόχων που όλοι αγαπούμε, από την αποτυχία μας να καταστήσουμε σαφές με λόγια και πράξη ότι ο νόμος μας δεν είναι το μέσο κομματικού σκοπού. "

Merrick Garland: ( 25:35 )
Τις δεκαετίες που ακολούθησαν την πρώτη μου περιοδεία στο τμήμα, επέστρεψα ξανά και ξανά σε διαφορετικούς ρόλους. Ως γραμμή σταδιοδρομίας Βοηθός εισαγγελέας των ΗΠΑ, ως επόπτης εγκληματικού τμήματος και τέλος ως ανώτερος υπάλληλος στο γραφείο του αναπληρωτή γενικού εισαγγελέα Στον τελευταίο ρόλο, δούλευα με κάθε συστατικό τμήμα. Σε ζητήματα που κυμαίνονται από τα Πολιτικά Δικαιώματα και την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία, την εγχώρια τρομοκρατία και την εθνική ασφάλεια. Δούλεψα επίσης απευθείας με εισαγγελείς και υπαλλήλους σε γραφεία από την Οκλαχόμα Σίτι μέχρι το Billings της Μοντάνα. Από το Σακραμέντο της Καλιφόρνια, στη Νέα Υόρκη.

Merrick Garland: ( 26:20 ) Ο
Γενικός Εισαγγελέας, αργότερα ο δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου Ρόμπερτ Τζάκσον είπε διάσημα, «Η ασφάλεια των πολιτών έγκειται στον εισαγγελέα που προκαλεί ζήλο με ανθρώπινη καλοσύνη, που αναζητά την αλήθεια και όχι τα θύματα, που υπηρετεί το νόμο και όχι τους τελετουργικούς σκοπούς και ποιος πλησιάζει τη δουλειά του με ταπεινότητα. " Αυτό ήταν το είδος του εισαγγελέα που προσπάθησα να είμαι κατά τη διάρκεια των ετών υπηρεσίας μου στο DOJ.

Merrick Garland: ( 26:51 )
Το 1997, άφησα το υπουργείο για να υπηρετήσω τον σκοπό της δικαιοσύνης σε άλλο ρόλο, ως δικαστής. Μου άρεσε πολύ να είμαι δικαστής. Αλλά το να υπηρετήσω ως Γενικός Εισαγγελέας σε αυτήν την κρίσιμη στιγμή, να ηγηθεί περισσότερων από 113.000 αφοσιωμένων ανδρών και γυναικών που εργάζονται στο τμήμα για να διασφαλίσει τον ρόλο του νόμου, είναι μια έκκληση που είμαι τιμή και πρόθυμη να απαντήσω.

Merrick Garland: ( 27:24 )
Καθώς όλοι όσοι παρακολούθησαν εκδηλώσεις χθες στην Ουάσινγκτον, καταλαβαίνουν τώρα, αν δεν το κατάλαβαν στο παρελθόν, το κράτος δικαίου δεν είναι απλώς ορισμένοι νομικοί. Είναι το ίδιο το θεμέλιο της δημοκρατίας μας. Η ουσία του κράτους δικαίου είναι ότι παρόμοιες υποθέσεις αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο. Ότι δεν υπάρχει ένας κανόνας για τους Δημοκρατικούς, και ένας άλλος για τους Ρεπουμπλικάνους, ένας κανόνας για τους φίλους, άλλος για τους εχθρούς, ένας κανόνας για τους ισχυρούς, άλλος για τους ανίσχυρους, ένας-

Merrick Garland: ( 28:03 )
… για τους ισχυρούς, ένα άλλο για τους αδύναμους. Ένας κανόνας για τους πλούσιους και ένας άλλος για τους φτωχούς, ή διαφορετικούς κανόνες, ανάλογα με τη φυλή ή την εθνικότητα κάποιου. Και η ουσία της μεγάλης συνεπαγόμενης, ίσης δικαιοσύνης σύμφωνα με το νόμο είναι ότι όλοι οι πολίτες προστατεύονται κατά την άσκηση των πολιτικών τους δικαιωμάτων. Αυτά τα ιδανικά ζωντανεύουν το τμήμα δικαιοσύνης από την στιγμή της ίδρυσής του. Ως εκλεγμένος πρόεδρος Μπάιντεν, μόλις διηγήθηκε ότι το τμήμα ιδρύθηκε στη μέση της ανοικοδόμησης, μετά τον εμφύλιο πόλεμο, με το πρώτο βασικό καθήκον να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τις 13ες, 14ες και 15ες τροπολογίες.

Merrick Garland: ( 28:53 )
Όπως έγραψε ο ιστορικός Ron Chernow, «Το νέο Υπουργείο Δικαιοσύνης θα σφυρηλατήσει την ταυτότητά του στη μάχη για να σκοτώσει την πρώτη ενσάρκωση του KU Klux Klan και των παρακλάδων του». Σε αυτήν τη μάχη, το τμήμα χρησιμοποίησε με επιτυχία τους σημαντικούς του πόρους για να διασφαλίσει τα πολιτικά δικαιώματα, τα οποία δέχτηκαν μαχητικές επιθέσεις. Αυτές οι αρχές, η διασφάλιση του κράτους δικαίου και η πραγματική υπόσχεση της ίσης δικαιοσύνης βάσει του νόμου είναι οι μεγάλες αρχές στις οποίες ιδρύθηκε το τμήμα δικαιοσύνης και για τις οποίες πρέπει πάντα να ισχύει.

Merrick Garland: ( 29:35 )
Αντηχεί σήμερα στις προτεραιότητες που βρίσκονται μπροστά μας. Από τη διασφάλιση φυλετικής ισότητας στο σύστημα δικαιοσύνης μας έως την αντιμετώπιση της εξελισσόμενης απειλής του βίαιου εξτρεμισμού Εάν επιβεβαιωθεί, αυτές είναι οι αρχές στις οποίες θα αφιερωθώ ως γενικός εισαγγελέας. Ο εκλεγμένος Πρόεδρος Μπάιντεν το κατανοεί αυτό όπως είπε σήμερα. Και όπως είπε δημοσίως στο παρελθόν, "Δεν είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης μου, είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης του λαού" Υποσχέθηκε ότι το άτομο που επέλεξε να ηγηθεί του τμήματος θα έχει, «Ανεξάρτητη ικανότητα να αποφασίζει ποιος θα διωχθεί και ποιος όχι». Ο εκπρόσωπος του αντιπροέδρου Χάρις δήλωσε επίσης δημοσίως: «Οποιαδήποτε απόφαση που βγαίνει από το Υπουργείο Δικαιοσύνης θα πρέπει να βασίζεται σε γεγονότα, πρέπει να βασίζεται στο νόμο. Δεν πρέπει να βασίζεται στην πολιτική περίοδο ». Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Και δεν θα συμφωνούσα να μελετήσω ως γενικός εισαγγελέας υπό οποιουσδήποτε άλλους όρους. Σας ευχαριστώ λοιπόν που μου δώσατε την ευκαιρία να υπηρετήσω.

Καμάλα Χάρις: ( 31:25 )
Κύριε εκλεγμένος Πρόεδρος, κυρία αντιπρόεδρος εκλεγμένος, σας ευχαριστώ για αυτήν την ευκαιρία να επιστρέψετε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και να εργαστείτε μαζί με αυτήν την απίστευτη ομάδα εκ μέρους του αμερικανικού λαού. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω την οικογένειά μου για την αγάπη και την υποστήριξή τους, και ιδιαίτερα τους γονείς μου για τα μαθήματά τους, μεγάλα και μικρά, σε αυτό που σημαίνει να ζεις τις αξίες κάποιου. Είναι δίκαιο να πω ότι μεγάλωσα στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. Ήταν προνόμιο μου για 15 χρόνια να υπηρετήσω αυτό το ίδρυμα και να μάθω πολλά από τους εξαιρετικούς ανθρώπους του. Για να μάθετε τι σημαίνει να είστε δικηγόρος στη δημόσια υπηρεσία. Και με τα χρόνια, έχω φορέσει πολλά καπέλα. Ως εισαγγελέας σταδιοδρομίας, ως ανώτερος υπάλληλος στο FBI και ως ηγέτης του τμήματος εθνικής ασφάλειας. Αλλά ως βοηθός δικηγόρος των ΗΠΑ έμαθα τις αξίες του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

Καμάλα Χάρις: ( 32:38 )
Δούλεψα απευθείας με κοινότητες και θύματα εγκληματικών πράξεων και ένιωσα το βάρος της ευθύνης του εισαγγελέα να διασφαλίσω ότι δεν θα κερδίσουν υποθέσεις, αλλά ότι θα επιτευχθεί δικαιοσύνη και ότι προστατεύονται τα δικαιώματα κάθε κατηγορούμενου. Αυτές οι εμπειρίες σφυρηλατήθηκαν σε μένα, ένας σεβασμός για το Υπουργείο Δικαιοσύνης ως θεσμός για τους ανθρώπους του, για την αποστολή του, για τις διαρκές αξίες που αντιπροσωπεύει. Η προστασία των πολιτικών δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών, η προστασία του κοινού από κάθε είδους απειλές και η υπεράσπιση του κράτους δικαίου. Η αναφορά του Merrick για τον πρώην Γενικό Εισαγγελέα Edward Levy θυμάται. Μία από τις πρώτες μου αναμνήσεις ως δικηγόρος της DOJ. Η πρώτη μου δουλειά στο τμήμα ήταν ως σύμβουλος της Janet Reno, της πρώτης γενικής εισαγγελέας, μέντορας για μένα και ενός πρωτοπόρου. Στην αίθουσα συνεδριάσεων έξω από το γραφείο της, κρέμασε ένα πορτρέτο του Ed Levy,

Καμάλα Χάρις: ( 33:58 )
Και νομίζω ότι κρέμασε αυτό το πορτρέτο ως απόδειξη του γεγονότος ότι είμαστε όλοι προσωρινοί θεματοφύλακες του ιδρύματος. Η ιστορία πηγαίνει ότι όταν ο Πρόεδρος Ford ρώτησε τον Levy τι νόμιζε ότι χρειαζόταν περισσότερο το υπουργείο εκείνες τις ημέρες της σημαίας των θεσμών, ο Levy απάντησε, «Μια ψυχή». Λοιπόν, η ψυχή του Τμήματος Δικαιοσύνης ζει στην ακεραιότητα των επαγγελματιών της σταδιοδρομίας του, στην ανεξαρτησία των ερευνών και των διώξεων και στις αρχές που φέρνει στο πλαίσιο της προστασίας της δικαιοσύνης στην Αμερική. Σήμερα, βρισκόμαστε σε άλλο σημείο καμπής. Μερικές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε είναι γνωστές. Φυλετική ανισότητα, ανάγκη μεταρρύθμισης της ποινικής δικαιοσύνης, εγχώρια τρομοκρατία και απειλές για τη δημόσια ασφάλεια. Μερικές από τις εργασίες είναι ανθεκτικές, όπως η σημασία της στενής συνεργασίας με την επιβολή του νόμου για τη διασφάλιση της δημόσιας ασφάλειας και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στις κοινότητές μας. Μερικές από τις προκλήσεις εξελίσσονται, όπως η απειλή στον κυβερνοχώρο.

Kamala Harris: ( 35:21 )
Είμαι βέβαιος ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανταποκρίνεται σε όλες αυτές τις προκλήσεις. Αλλά αυτό που είναι το πιο κρίσιμο πιστεύω ότι τις επόμενες μέρες δεν είναι καθόλου πρόκληση, αλλά μια ευκαιρία. Για αυτήν την ομάδα και για τους επαγγελματίες σταδιοδρομίας που απαρτίζουν το Τμήμα Δικαιοσύνης για να επιβεβαιώσουν τους κανόνες και τις παραδόσεις της. Να κάνουμε δικαιοσύνη χωρίς φόβο ή χάρη, να διατηρούμε τον αμερικανικό λαό ασφαλή και να το κάνουμε πάντα συνεπές με το κράτος δικαίου. Εάν επιβεβαιωθεί, θα είναι τιμή μου για άλλη μια φορά να συνεργαστώ με τις γυναίκες και τους άνδρες του Υπουργείου Δικαιοσύνης ως θεματοφύλακες ενός αξιόλογου και ανθεκτικού θεσμού. Κύριε εκλεγμένος πρόεδρος, κυρία αντιπρόεδρος εκλεγμένος, σας ευχαριστώ για την ευκαιρία να επιστρέψετε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Ηχείο 2: ( 36:39 )
Κύριε εκλεγμένος πρόεδρος, κυρία αντιπρόεδρος, σας ευχαριστώ για την ευκαιρία να υπηρετήσετε αυτό το έθνος. Θέλω να ευχαριστήσω την οικογένειά μου και τους γονείς μου που με δίδαξαν νωρίς για τις αξίες που με οδήγησαν στην εργασία των πολιτικών δικαιωμάτων στη δημόσια υπηρεσία. Είμαι ταπεινός και τιμή μου να επιστρέψω στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. Είναι ένα ίδρυμα που μου αρέσει τόσο πολύ. Και για άλλη μια φορά να εργαστούμε παράλληλα με τις εξαιρετικές γυναίκες και άνδρες, που κάθε μέρα υπερασπίζονται το σύνταγμα, επιβάλλουν τους ομοσπονδιακούς νόμους μας και επιδιώκουν να δημιουργήσουν μια πιο τέλεια ένωση με βαθιά ακεραιότητα και χωρίς πολιτική παρέμβαση. Υπάρχουν πολλές υπηρεσίες στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση, αλλά στην πραγματικότητα μόνο μία που φέρει το όνομα μιας αξίας. Λόγω αυτού του ονόματος, της αξίας της δικαιοσύνης, γνωρίζουμε ότι το τμήμα φέρει μια μοναδική κατηγορία και το North Star. Στα καλύτερά του. Είναι ο φύλακας μιας ιερής υπόσχεσης.

Ηχείο 2: ( 37:45 )
Είναι η υπόσχεση ίσης δικαιοσύνης για όλους. Ότι κανείς δεν υπερβαίνει το νόμο. Και όταν αυτή η υπόσχεση τηρείται με σθένος, φέρνει φως στο έθνος μας και χρησιμεύει ως φάρος στον κόσμο. Αλλά όταν εγκαταλειφθεί, υποβαθμίζουμε τη δημοκρατία μας και ράβουμε τη διαίρεση που έχουμε γνωρίσει πολύ καλά. Την πρώτη φορά που ένιωσα την απουσία αυτής της υπόσχεσης ήταν ως παιδί τεσσάρων ετών, μια από τις πρώτες μου αναμνήσεις. Οι γονείς μου ήταν περήφανοι μετανάστες από την Ινδία, μια ευκαιρία που έγινε δυνατή από το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων και τον νόμο του 1965 για τη μετανάστευση και την εθνικότητα. Μια μέρα καθόμουν σε ένα εστιατόριο του McDonald's με την αδερφή, τη μητέρα και τη γιαγιά μου. Και καθώς φάγαμε τα γεύματά μας, μια ομάδα skinheads στο επόμενο τραπέζι άρχισε να φωνάζει εθνοτικές δυσφημίες σε εμάς, ρίχνοντας φαγητό σε μας έως ότου έπρεπε να φύγουμε από το εστιατόριο. Είναι μια πρώιμη μνήμη, αλλά αυτό που είναι στο μυαλό μου. Αυτό το συναίσθημα δεν με άφησε ποτέ τι σημαίνει να είμαι ανασφαλής λόγω του ποιος είσαι.

Ομιλητής 2: ( 38:52 )
Έχω κι άλλο ένα συναίσθημα μαζί μου. Και αυτό είναι που μου έχει ριζώσει οι γονείς μου και το μοιράστηκε ο σύζυγός μου, του οποίου η οικογένεια εγκατέλειψε τη βία και τον πόλεμο στο Βιετνάμ και ζήτησε καταφύγιο σε αυτές τις ακτές. Πίστευαν περισσότερο από οτιδήποτε στην υπόσχεση της Αμερικής, και ότι η αγάπη αυτής της χώρας συνεπάγεται την υποχρέωση να κάνει το απαραίτητο έργο για να την βελτιώσει. Αυτά τα δύο συναισθήματα για μένα, συγκλίνουν στο έργο μπροστά μας. Τα χθεσινά φρικτά γεγονότα στο Καπιτώλιο μας υπενθύμισαν ότι η δημοκρατία μας δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη, ότι το έθνος μας έχει μακρά ιστορία παραπληροφόρησης, λευκής υπερφασιστικής βίας και βίας. Μας υπενθύμισε επίσης ότι οι αξίες μας και το σύνταγμά μας και η δημοκρατία μας, αυτές δεν προστατεύουν τον εαυτό τους, είναι οι άνθρωποι με θάρρος. Και έχω την τιμή να επιστρέψω σε ένα τμήμα που θα πιέζω κάθε μέρα για δικαιοσύνη, λογοδοσία και ισότητα σύμφωνα με το νόμο. Δεν θα είναι αρκετό για να αποκαταστήσει αυτό που έχει υπονομευτεί ή χαθεί. Αυτή η στιγμή απαιτεί τολμηρή ηγεσία. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης, όπως έχει κάνει κατά τη διάρκεια της ιστορικής ιστορίας του, θα πρέπει να αποκαλύψει και να υπολογίσει σκληρές αλήθειες, να κρατήσει τους ανθρώπους, τις εταιρείες και τους θεσμούς υπόλογους στο σύνταγμα και τους νόμους μας, να οδηγήσει την αλλαγή όπου υπάρχει αδικία και να θεραπεύσει ένα έθνος που λιμοκτονεί για ηγεσία και ευπρέπεια και ελπίδα. Τώρα είναι η ώρα να διασφαλίσουμε ότι το οικονομικό μας σύστημα λειτουργεί για όλους, ότι μπορούμε να προστατεύσουμε την υγεία και την ασφάλεια όλων των αμερικανικών λαών και ότι θα αξιοποιήσουμε όλους τους μοχλούς του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα πολιτικά δικαιώματα, τη δικαιοσύνη και την αστυνομική μεταρρύθμιση και το κλίμα δικαιοσύνη και πολλά άλλα. λογοδοσία και ισότητα βάσει του νόμου. Δεν θα είναι αρκετό για να αποκαταστήσει αυτό που έχει υπονομευτεί ή χαθεί. Αυτή η στιγμή απαιτεί τολμηρή ηγεσία. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης, όπως έχει κάνει κατά τη διάρκεια της ιστορικής ιστορίας του, θα πρέπει να αποκαλύψει και να υπολογίσει σκληρές αλήθειες, να κρατήσει τους ανθρώπους, τις εταιρείες και τους θεσμούς υπόλογους στο σύνταγμα και τους νόμους μας, να οδηγήσει την αλλαγή όπου υπάρχει αδικία και να θεραπεύσει ένα έθνος που λιμοκτονεί για ηγεσία και ευπρέπεια και ελπίδα. Τώρα είναι η ώρα να διασφαλίσουμε ότι το οικονομικό μας σύστημα λειτουργεί για όλους, ότι μπορούμε να προστατεύσουμε την υγεία και την ασφάλεια όλων των αμερικανικών λαών και ότι θα αξιοποιήσουμε όλους τους μοχλούς του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα πολιτικά δικαιώματα, τη δικαιοσύνη και την αστυνομική μεταρρύθμιση και το κλίμα δικαιοσύνη και πολλά άλλα. λογοδοσία και ισότητα βάσει του νόμου. Δεν θα είναι αρκετό για να αποκαταστήσει αυτό που έχει υπονομευτεί ή χαθεί. Αυτή η στιγμή απαιτεί τολμηρή ηγεσία. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης, όπως έχει κάνει κατά τη διάρκεια της ιστορικής ιστορίας του, θα πρέπει να αποκαλύψει και να υπολογίσει σκληρές αλήθειες, να κρατήσει τους ανθρώπους, τις εταιρείες και τους θεσμούς υπόλογους στο σύνταγμα και τους νόμους μας, να οδηγήσει την αλλαγή όπου υπάρχει αδικία και να θεραπεύσει ένα έθνος που λιμοκτονεί για ηγεσία και ευπρέπεια και ελπίδα. Τώρα είναι η ώρα να διασφαλίσουμε ότι το οικονομικό μας σύστημα λειτουργεί για όλους, ότι μπορούμε να προστατεύσουμε την υγεία και την ασφάλεια όλων των αμερικανικών λαών και ότι θα αξιοποιήσουμε όλους τους μοχλούς του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα πολιτικά δικαιώματα, τη δικαιοσύνη και την αστυνομική μεταρρύθμιση και το κλίμα δικαιοσύνη και πολλά άλλα. Αυτή η στιγμή απαιτεί τολμηρή ηγεσία. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης, όπως έχει κάνει κατά τη διάρκεια της ιστορικής ιστορίας του, θα πρέπει να αποκαλύψει και να υπολογίσει σκληρές αλήθειες, να κρατήσει τους ανθρώπους, τις εταιρείες και τους θεσμούς υπόλογους στο σύνταγμα και τους νόμους μας, να οδηγήσει την αλλαγή όπου υπάρχει αδικία και να θεραπεύσει ένα έθνος που λιμοκτονεί για ηγεσία και ευπρέπεια και ελπίδα. Τώρα είναι η ώρα να διασφαλίσουμε ότι το οικονομικό μας σύστημα λειτουργεί για όλους, ότι μπορούμε να προστατεύσουμε την υγεία και την ασφάλεια όλων των αμερικανικών λαών και ότι θα αξιοποιήσουμε όλους τους μοχλούς του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα πολιτικά δικαιώματα, τη δικαιοσύνη και την αστυνομική μεταρρύθμιση και το κλίμα δικαιοσύνη και πολλά άλλα. Αυτή η στιγμή απαιτεί τολμηρή ηγεσία. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης, όπως έχει κάνει κατά τη διάρκεια της ιστορικής ιστορίας του, θα πρέπει να αποκαλύψει και να υπολογίσει σκληρές αλήθειες, να κρατήσει τους ανθρώπους, τις εταιρείες και τους θεσμούς υπόλογους στο σύνταγμα και τους νόμους μας, να οδηγήσει την αλλαγή όπου υπάρχει αδικία και να θεραπεύσει ένα έθνος που λιμοκτονεί για ηγεσία και ευπρέπεια και ελπίδα. Τώρα είναι η ώρα να διασφαλίσουμε ότι το οικονομικό μας σύστημα λειτουργεί για όλους, ότι μπορούμε να προστατεύσουμε την υγεία και την ασφάλεια όλων των αμερικανικών λαών και ότι θα αξιοποιήσουμε όλους τους μοχλούς του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα πολιτικά δικαιώματα, τη δικαιοσύνη και την αστυνομική μεταρρύθμιση και το κλίμα δικαιοσύνη και πολλά άλλα. και θεσμοί που είναι υπόλογοι στο σύνταγμα και τους νόμους μας, οδηγούν την αλλαγή όπου υπάρχει αδικία και θεραπεύουν ένα έθνος που λιμοκτονεί για ηγεσία και αξιοπρέπεια και ελπίδα. Τώρα είναι η ώρα να διασφαλίσουμε ότι το οικονομικό μας σύστημα λειτουργεί για όλους, ότι μπορούμε να προστατεύσουμε την υγεία και την ασφάλεια όλων των αμερικανικών λαών και ότι θα αξιοποιήσουμε όλους τους μοχλούς του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα πολιτικά δικαιώματα, τη δικαιοσύνη και την αστυνομική μεταρρύθμιση και το κλίμα δικαιοσύνη και πολλά άλλα. και οι θεσμοί που είναι υπόλογοι στο σύνταγμα και τους νόμους μας, οδηγούν την αλλαγή όπου υπάρχει αδικία και θεραπεύουν ένα έθνος που λιμοκτονεί για ηγεσία και αξιοπρέπεια και ελπίδα. Τώρα είναι η ώρα να διασφαλίσουμε ότι το οικονομικό μας σύστημα λειτουργεί για όλους, ότι μπορούμε να προστατεύσουμε την υγεία και την ασφάλεια όλων των αμερικανικών λαών και ότι θα αξιοποιήσουμε όλους τους μοχλούς του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα πολιτικά δικαιώματα, τη δικαιοσύνη και την αστυνομική μεταρρύθμιση και το κλίμα δικαιοσύνη και πολλά άλλα.

Ομιλητής 2: ( 40:49 )
Όπως είπε ο αείμνηστος Κογκρέσος Τζον Λιούις, «Η δημοκρατία δεν είναι κράτος, είναι πράξη». Και δεσμεύομαι στον αμερικανικό λαό ότι εάν επιβεβαιωθεί, θα ενεργώ για δικαιοσύνη κάθε μέρα. Το υπόσχομαι σε εσάς, εκλεγμένο πρόεδρο, το υπόσχομαι σε εσάς, εκλεγμένο αντιπρόεδρο. Έχω τιμή, βαθιά τιμή για την ευκαιρία να συνεργαστώ με ακτιβιστές για τη δικαιοσύνη, με την επιβολή του νόμου, με αυτήν την εξαιρετική ομάδα που είμαι τόσο ταπεινός να υπηρετώ, με τις απίστευτες γυναίκες και άνδρες στο Υπουργείο Δικαιοσύνης για να ενισχύσουμε τη δημοκρατία μας Κάντε την ίση δικαιοσύνη βάσει του νόμου μια πραγματική υπόσχεση για όλους. Σας ευχαριστώ πολύ για αυτήν την ευκαιρία.

Ομιλητής 3: ( 41:54 )
Κύριε εκλεγμένος Πρόεδρος, κυρία εκλεγμένος αντιπρόεδρος, είναι τιμή και προνόμιο να διοριστώ για επιστροφή στο Τμήμα-

Ομιλητής 3: ( 42:03 )
… τιμή και προνόμιο να διοριστείς για να επιστρέψω στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και να υπηρετήσουμε τον αμερικανικό λαό σε αυτήν την κρίσιμη στιγμή στη δημοκρατία μας. Είμαι ταπεινός και πολύ περήφανος που συμμετέχω στην αξιόλογη ομάδα που έχετε δημιουργήσει για να επιδιώξετε την επείγουσα διαχρονική αιτία ίσης δικαιοσύνης βάσει του νόμου. Στέκομαι εδώ σήμερα βαθιά εμπνευσμένη από το παράδειγμα του αείμνηστου Thurgood Marshall, του Constance Baker Motley και άλλων δημόσιων υπαλλήλων που αφιέρωσαν τη ζωή τους στην προώθηση της δικαιοσύνης. Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι. Αν είμαι αρκετά τυχερός για επιβεβαίωση, θα ανοίξουμε τη σελίδα στο μίσος και θα κλείσουμε την πόρτα για διακρίσεις επιβάλλοντας τους ομοσπονδιακούς νόμους περί αστικών δικαιωμάτων.

Ηχείο 3: ( 42:59 )
Μεγαλώνοντας στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, οι γονείς μου ενστάλαξαν σε εμένα μια αδιάκοπη πίστη στις αρχές της σκληρής δουλειάς και του σεβασμού της αξιοπρέπειας και της ανθρωπότητας όλων των ανθρώπων. Είμαι βαθιά ευγνώμων για το μονοπάτι που έκαναν οι γονείς μου. Και σήμερα, σκέφτομαι την υπερηφάνεια που γνωρίζω τη μητέρα μου Pansy, τον αδερφό μου Troy, την αδερφή μου Karen και τον σύντροφό μου Mustafa, που νιώθω καθώς παίρνω αυτήν την προκλητική νέα ευκαιρία. Σαν μητέρα τώρα, βλέπω το μέλλον της Αμερικής μέσα από τα μάτια του γιου μου, και ειλικρινά, μερικές φορές ανησυχώ. Θα έχει πλήρη και ισότιμη πρόσβαση στις εξαιρετικές ευκαιρίες της αμερικανικής ζωής; Θα είναι σε θέση να αγκαλιάσει αυτές τις ευκαιρίες με ασφάλεια και αξιοπρέπεια; Θα είναι όλα τα παιδιά της Αμερικής; Κάθε γονέας ξυπνά μερικές νύχτες ζητώντας αυτές τις ίδιες ερωτήσεις. Ξέρω ότι το έκαναν οι γονείς μου.

Ομιλητής 3: ( 44:18 )
Αλλά ήξερα τότε, όπως ξέρω σήμερα ότι δεν είναι όλοι ευλογημένοι με τις ευκαιρίες που μου άρεσαν και ότι η συνειδητοποίηση έχει ζωγραφίσει το έργο της ζωής μου. Είναι αυτό που με έφερε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης όπου ξεκίνησα την καριέρα μου και αυτό με φέρνει πίσω για αυτήν την επιστροφή σήμερα. Το Τμήμα, και ειδικά το Τμήμα Πολιτικών Δικαιωμάτων είχε πάντα μια ιδιαίτερη θέση στην καρδιά μου. Το σαφές αίτημα της ίσης δικαιοσύνης βάσει του νόμου είναι αυτό που μας ενώνει ως έθνος. Τώρα, είναι τιμή μου να επιστρέψω στη δουλειά μαζί με τους αφοσιωμένους επαγγελματίες σταδιοδρομίας που δίνουν τον εαυτό τους κάθε μέρα για να κάνουν αυτή την αρχή πραγματική στη ζωή οικογενειών όπως η δική μου, στη ζωή του γιου μου και στη ζωή όλων των γιων και των θυγατέρων μας. Γνωρίζω το πάθος και το φόβο που τόσο ο εκλεγμένος πρόεδρος όσο και ο εκλεγμένος αντιπρόεδρος εκπονούν για να αποκαταστήσουν τη δικαιοσύνη, να θεραπεύσει το έθνος μας και να μας φέρει πιο κοντά σε αυτό το ιδανικό της ίσης δικαιοσύνης. Είμαι ταπεινός, τιμημένος και πρόθυμος να συνεργαστώ μαζί τους και με αυτήν την ομάδα. Σας ευχαριστώ που μου δώσατε αυτήν την ευκαιρία να υπηρετήσω τη χώρα μου ως μέλος της διοίκησής σας.

Καμάλα Χάρις: ( 46:13 )
Μία από τις θεμελιώδεις αρχές πάνω στις οποίες στηρίζεται η δημοκρατία της Αμερικής, μια αρχή τόσο ιερή όσο μια πολιτική αξία μπορεί να είναι η πιστότητα στο κράτος δικαίου. Σε καιρούς σταθερότητας, αυτή η αρχή μπορεί να φαίνεται αφηρημένη, σαν κάτι από ένα νομικό βιβλίο που δεν σχετίζεται με την καθημερινή μας ζωή. Αλλά σε περιόδους αναταραχής, συνειδητοποιούμε, για να εκτιμήσουμε πόσο ζωτικής σημασίας είναι το κράτος δικαίου. Αυτό που είδαμε χθες στο Καπιτώλιο του έθνους μας ήταν, όπως το έχει ονομάσει ο εκλεγμένος Πρόεδρος, μια επίθεση κατά του κράτους δικαίου και δεν έχει θέση στη δημοκρατία μας. Πιστεύω λοιπόν ότι πρέπει να θέσουμε στον εαυτό μας δύο ερωτήσεις σχετικά με το τι συνέβη χθες, τι πήγε στραβά και πώς το κάνουμε σωστό; Και πιστεύω ότι οι απαντήσεις απαιτούν από εμάς να αναγνωρίσουμε ότι η πρόκληση που αντιμετωπίζουμε στη χώρα μας είναι κάτι περισσότερο από τις ενέργειες των λίγων που παρακολουθήσαμε χθες.

Καμάλα Χάρις: ( 47:32 )
Πρόκειται για το πώς να μεταρρυθμίσετε, πώς να μεταμορφώσετε ένα σύστημα δικαιοσύνης που δεν λειτουργεί εξίσου για όλους, ένα σύστημα δικαιοσύνης που έχει διαφορετική εμπειρία, ανάλογα με το αν είστε Λευκός ή Μαύρος, ένα σύστημα δικαιοσύνης που βιώνεται διαφορετικά εάν είστε πλούσιοι ή φτωχό, ένα σύστημα δικαιοσύνης που διαφέρει ανάλογα με το αν η δουλειά σας απαιτεί να κάνετε ντους πριν πάτε στη δουλειά ή απαιτείται να κάνετε ντους όταν επιστρέψετε στο σπίτι μετά τη δουλειά. Παρατηρήσαμε δύο συστήματα δικαιοσύνης όταν είδαμε ένα που άφησε τους εξτρεμιστές να εισβάλουν στο Καπιτώλιο των Ηνωμένων Πολιτειών και ένα άλλο που απελευθέρωσε δακρυγόνα σε ειρηνικούς διαδηλωτές το περασμένο καλοκαίρι. Ο αμερικανικός λαός έχει εκφράσει σωστά οργή. Γνωρίζουμε ότι αυτό είναι απαράδεκτο. Γνωρίζουμε ότι πρέπει να είμαστε καλύτεροι από αυτό. Η υπόσχεση της χώρας μας είναι ότι όλοι οι άνθρωποι θα έχουν ίση μεταχείριση. Αυτό πρέπει να είναι το κράτος δικαίου. Αυτό είναι το ιδανικό της ίσης δικαιοσύνης βάσει του νόμου.

Καμάλα Χάρις: ( 49:09 )
Όπως όλοι εδώ, έχω αφιερώσει την καριέρα μου για να βοηθήσω να τηρήσω αυτές τις αρχές, να προσπαθήσω να τηρήσω αυτές τις αρχές, να βοηθήσω στην οικοδόμηση μιας πιο δίκαιης και ισότιμης Αμερικής, είτε ήταν Επαρχιακός Εισαγγελέας του Σαν Φρανσίσκο είτε Γενικός Εισαγγελέας της Καλιφόρνιας ή Γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών . Και αυτό δεσμεύτηκα στον εκλεγμένο Πρόεδρο που θα κάνω ως Αντιπρόεδρος. Οι δημόσιοι υπάλληλοι που ανακοινώνουμε σήμερα έχουν επίσης αφιερωθεί στην οικοδόμηση μιας πιο δίκαιης και ισότιμης Αμερικής και οι ρόλοι που θα αναλάβουν είναι μερικοί από τους πιο σημαντικούς στη χώρα μας, και ειδικά αυτήν τη στιγμή. Θα είναι υπεύθυνοι για την επιδίωξη της δικαιοσύνης και τη διασφάλιση της ίσης μεταχείρισης όλων των Αμερικανών. Θα είναι οι φύλακες του συστήματος δικαιοσύνης μας. Θα έχουν τη δύναμη να επιβάλλουν τους νόμους μας με πιο δίκαιο και πιο ανθρώπινο τρόπο,

Καμάλα Χάρις: ( 50:21 )
Θα βοηθήσουν στην προστασία των δικαιωμάτων κάθε ψηφοφόρου στη χώρα μας ανεξάρτητα από το ιστορικό τους ή τον τόπο διαμονής τους και θα αποκαταστήσουν την ακεραιότητα και την ανεξαρτησία στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και θα αποκαταστήσουν την εμπιστοσύνη του αμερικανικού λαού σε αυτόν τον πιο ιερό θεσμό. Και ξέρω ότι θα το κάνουν επειδή αυτοί οι υποψήφιοι έχουν την εμπειρία, την κρίση και την ηθική πυξίδα που απαιτούν αυτοί οι ρόλοι, καθώς και μια συμπαγή δέσμευση για υποστήριξη και υπεράσπιση του συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Για πολλούς αιώνες, το ιδανικό της δικαιοσύνης έχει συμβολιστεί ως γυναίκα με τα μάτια στα μάτια. Υπάρχει ένας λόγος που καλύπτονται τα μάτια αυτής της κυρίας δικαιοσύνης. Είναι επειδή η πεποίθησή μας σε αυτό που λέει ένα σύστημα δικαιοσύνης δεν πρέπει να εξαρτάται, η δικαιοσύνη δεν πρέπει να εξαρτάται από το πώς φαίνεστε, από το χρώμα του δέρματός σας,

Καμάλα Χάρις: ( 51:36 )
Δεν πρέπει να εξαρτάται από το πού γεννηθήκατε ή από τη γλώσσα στην οποία μιλά η γιαγιά σας ή από ποιο πολιτικό κόμμα ανήκετε. Η δικαιοσύνη πρέπει να είναι αμερόληπτη. Πρέπει να είναι δίκαιο. Πρέπει να εφαρμόζεται εξίσου. Και ο εκλεγμένος Πρόεδρος Μπάιντεν και εγώ, μαζί με αυτήν την απίστευτη ομάδα, θα βοηθήσουμε να διασφαλίσουμε ότι είναι ταυτόχρονα η αποκατάσταση και η ενίσχυση του κράτους δικαίου που υπήρξε και θα ήταν πάντα το θεμέλιο της δημοκρατίας της Αμερικής. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

Ομιλητής 4: ( 52:16 )
Πρέπει να διωχθεί ο Τραμπ για υποκίνηση ταραχής;

Ομιλητής 5: ( 52:19 ) Μιλήσατε
με τον Mike Pence;

Ομιλητής 6: ( 52:19 )
Πρέπει να αφαιρεθεί.

Ομιλητής 7: ( 52:19 )
Τεχνική πισίνα, πισίνα ταξιδιού, πρέπει να φορτώσουμε. Πάμε παιδιά. Ας φορτώσουμε. Πάμε.