Τετάρτη 20 Ιανουαρίου 2021

Rev. Ομιλία Joe Biden - Kamala Harris στο μνημείο θυμάτων COVID-19

Ομιλία Joe Biden & Kamala Harris στο μνημείο θυμάτων COVID-19

Ο Μπάιντεν και ο Χάρις μιλούν στο μνημείο του COVID-19

Καρδινάλιος Γρηγόριος: ( 00:30 )
Σε αυτό το λυκόφως, το αγαπημένο μας έθνος σταματά με ευλάβεια, να θυμόμαστε και να προσευχόμαστε για τις χιλιάδες ανθρώπους που έχουν πεθάνει από τον κοροναϊό κατά τη διάρκεια αυτού του περασμένου έτους. Στρέφουμε στον Κύριο όλων για να λάβουμε αυτά, τις αδελφές και τους αδελφούς μας, σε αιώνια ειρήνη και να παρηγορήσουμε όλους εκείνους που θρηνούν την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου. Αυτός ο ιός, περισσότερο από το να παίρνουμε τη ζωή πολλών από τους πολίτες μας, καθώς και των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, έχει αφήσει στο πέρασμα του μια απογοητευτική συνειδητοποίηση ότι όλοι είμαστε ενωμένοι στη θλίψη που αναγνωρίζουμε σήμερα. Προσευχόμαστε για εκείνους που έχουν πεθάνει, και για τις οικογένειες και τους αγαπημένους τους που άφησαν πίσω τους. Το κάνουμε όχι ως ξένοι ή αδιάφοροι, αλλά ως συμπολίτες που μοιράζονται ένα περιορισμένο μέρος της θλίψης και της θλίψης τους.

Καρδινάλιος Γρηγόριος: ( 01:47 )
Προσευχόμαστε για τις αμέτρητες οικογένειες και συγγενείς που έπρεπε να παραδώσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα χωρίς την άνεση και την παρηγοριά ενός οικείου τελετουργικού κηδείας, σύμφωνα με τις θρησκευτικές παραδόσεις ή τις επιλογές τους. Αυτή η απογοήτευση πρόσθεσε μόνο τη θλίψη που προκλήθηκε από το θάνατο ενός φίλου, ενός συγγενή ή ενός συναδέλφου. Είθε η προσευχή μας σήμερα το απόγευμα να χρησιμεύσει ως μια μικρή έκφραση της εθνικής μας επιθυμίας να παρηγορήσουμε και να ενισχύσουμε όσους έχουν υποστεί την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου από αυτήν την πανδημία, και μπορεί να είναι μια ηχηρή χειρονομία ευγνωμοσύνης για όλους εκείνους που έχουν φροντίσει τα θύματα αυτού του ιού και των αγαπημένων τους.

Καρδινάλιος Γρηγόριος: ( 02:47 )
Η θλίψη μας ενώνει ο ένας τον άλλον ως μεμονωμένους ανθρώπους με συμπονετικές καρδιές. Είθε η προσευχή μας να ενισχύσει την επίγνωσή μας για την κοινή ανθρωπότητα και την εθνική μας ενότητα σε μια εποχή που η αρμονία είναι ένα βάλσαμο που επιδιώκει να μας παρηγορήσει και να μας ενισχύσει ως μεμονωμένους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν μια κοινή απειλή που δεν σέβεται την ηλικία, τη φυλή, τον πολιτισμό ή το φύλο . Ας επαινέσουμε με μια καρδιά όσους έχουν πεθάνει από αυτόν τον ιό και όλα τα αγαπημένα τους πρόσωπα για την προσωρινή φροντίδα εκείνου που είναι η απόλυτη πηγή ειρήνης, ενότητας και συμφωνίας. Αμήν.

Kamala Harris: ( 04:25 )
Σας ευχαριστώ, Καρδινάλιος Γρηγόριος, για αυτήν την όμορφη προσευχή. Μαζευόμαστε απόψε, ένα έθνος σε πένθος, για να αποτίσουμε φόρο τιμής στις ζωές που έχουμε χάσει, μια γιαγιά ή παππούς που ήταν ολόκληρος ο κόσμος μας, ένας γονέας, σύντροφος, αδελφός ή φίλος που ακόμα δεν μπορούμε να δεχτούμε δεν είναι πλέον εδώ. Και για πολλούς μήνες, έχουμε θλίψει από εμάς. Απόψε, θρηνούμε και αρχίζουμε να θεραπεύουμε μαζί. Αν και μπορεί να είμαστε φυσικά χωρισμένοι, εμείς, ο αμερικανικός λαός, είμαστε ενωμένοι στο πνεύμα, και η διαρκής ελπίδα μου, η διαρκής προσευχή μου, είναι να αναδυθούμε από αυτή τη δοκιμασία με μια νέα σοφία, να αγαπάμε απλές στιγμές, να φανταστούμε νέες δυνατότητες και να ανοίξουμε τις καρδιές μας λίγο περισσότερο ο ένας στον άλλο.

Kamala Harris: ( 05:36 )
Είναι τώρα μεγάλη μου τιμή να συστήσω τη Lori Marie Key. Η Lori είναι νοσοκόμα στο Νοσοκομείο St. Mary Mercy Livonia έξω από το Ντιτρόιτ. Η κοινότητά της χτυπήθηκε σκληρά όταν χτυπήθηκε ο ιός και η Lori ανατέθηκε στη μονάδα COVID. Η Λόρι είναι γνωστή για το τραγούδι στο πάτωμα του νοσοκομείου και ένα βίντεο που τραγουδάει έναν ύμνο ενέπνευσε το έθνος μας. Μας ενώνει σήμερα το απόγευμα για να τιμήσει αυτούς που έχουμε χάσει με τον ίδιο ύμνο, Amazing Grace.

Lori Marie Key: ( 06:19 )
Σας ευχαριστώ πολύ, εκλεγμένος αντιπρόεδρος Harris. Είναι τιμή να είμαι εδώ μαζί σας και με τον εκλεγμένο Πρόεδρο Μπάιντεν. Η εργασία ως νοσοκόμα COVID ήταν θλιβερή. Είναι θλιβερό για τους ασθενείς που είναι άρρωστοι. Ήταν θλιβερό για τις οικογένειες που δεν μπορούσαν να είναι εκεί μαζί τους, και ήταν θλιβερό για εκείνους που τους φροντίζουν. Αλλά όταν δουλεύω, τραγουδάω. Μου δίνει δύναμη σε δύσκολες στιγμές και πιστεύω ότι βοηθά στην επούλωση. Ορίστε λοιπόν το Amazing Grace.

Lori Marie Key: ( 06:54 )
(τραγούδι)

Lori Marie Key: ( 06:54 )
Σας ευχαριστώ.

Joe Biden: ( 08:46 )
Ευχαριστώ, Lori. Όπως είπα στον Κύριο, καθώς περιμέναμε να έρθουμε, και αυτό το εννοώ από το βάθος της καρδιάς μου, αν υπάρχουν άγγελοι στον ουρανό, είναι όλοι νοσοκόμες. Γνωρίζουμε από την οικογενειακή μας εμπειρία τι κάνετε, το θάρρος και τον πόνο που απορροφάτε για τους άλλους. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, ο Κύριος σας, ο Καρδινάλιος Γρηγόριος, η Γιολάντα Άνταμς.

Joe Biden: ( 09:18 )
Για να θεραπεύσουμε, πρέπει να θυμόμαστε. Είναι δύσκολο μερικές φορές να θυμόμαστε, αλλά έτσι θεραπεύουμε. Είναι σημαντικό να το κάνουμε αυτό ως έθνος. Γι 'αυτό είμαστε εδώ σήμερα. Μεταξύ της δύσης και της δύσης, ας λάμψουμε τα φώτα στο σκοτάδι, κατά μήκος της ιερής δεξαμενής αντανάκλασης, και να θυμόμαστε όλους αυτούς που χάσαμε.