Ο Ντέιβιντ Ντέιβις παραιτήθηκε από τον κύριο διαπραγματευτή της κυβέρνησης Brexit. Εδώ είναι η επιστολή του προς την Τερέζα Μάη - και η ίδια η επιστολή του πρωθυπουργού σε απάντηση.
Αγαπητέ πρωθυπουργό
Όπως γνωρίζετε, κατά το παρελθόν έτος ήσαν αρκετές φορές για τις οποίες διαφωνούσα με τη γραμμή πολιτικής αριθ. 10, από την αποδοχή της αλληλουχίας των διαπραγματεύσεων της Επιτροπής μέχρι τη γλώσσα στη Βόρειο Ιρλανδία στην κοινή έκθεση του Δεκεμβρίου. Σε κάθε στάδιο δέχομαι συλλογική ευθύνη επειδή είναι μέρος του καθήκοντός μου να βρω λειτουργικούς συμβιβασμούς και επειδή θεωρούσα ότι εξακολουθεί να είναι δυνατή η εκπλήρωση της εντολής του δημοψηφίσματος και της δέσμευσής μας να εγκαταλείψουμε την τελωνειακή ένωση και την ενιαία Αγορά.
Φοβάμαι ότι πιστεύω ότι η σημερινή τάση πολιτικής και τακτικής καθιστά όλο και λιγότερο πιθανό. Είτε πρόκειται για την προοδευτική αραίωση του τι νόμιζα ότι ήταν μια σταθερή συμφωνία του Checkers τον Φεβρουάριο σχετικά με το δικαίωμα να αποκλίνει είτε οι περιττές καθυστερήσεις στην έναρξη της Λευκής Βίβλου ή η παρουσίαση μιας πρότασης για την αναστολή της αδράνειας που παρέλειψε τις αυστηρές προϋποθέσεις που ζήτησα και πιστεύαμε ότι συμφωνήσαμε, η γενική κατεύθυνση της πολιτικής θα μας αφήσει στην καλύτερη περίπτωση μια αδύναμη διαπραγματευτική θέση και ενδεχομένως μια αναπόφευκτη.
Η απόφαση του υπουργικού συμβουλίου την Παρασκευή αποκάλυψε αυτό το πρόβλημα. Κατά την άποψή μου, η αναπόφευκτη συνέπεια των προτεινόμενων πολιτικών θα είναι να κάνει ο υποτιθέμενος έλεγχος από το Κοινοβούλιο ψευδής παρά πραγματικός. Όπως είπα στο υπουργικό συμβούλιο, η πολιτική "κοινών κανόνων κανόνων" μεταφέρει τον έλεγχο των μεγάλων ποσοτήτων της οικονομίας μας στην ΕΕ και σίγουρα δεν επιστρέφει τον έλεγχο των νόμων μας με καμία πραγματική έννοια.
Επίσης, δεν πιστεύω ότι η διαπραγματευτική μας προσέγγιση δεν θα οδηγήσει απλά σε περαιτέρω απαιτήσεις για παραχωρήσεις.
Φυσικά αυτό είναι ένα πολύπλοκο πεδίο κρίσης και είναι πιθανό ότι έχετε δίκιο και κάνω λάθος. Ωστόσο, ακόμη και στην περίπτωση αυτή, νομίζω ότι το εθνικό συμφέρον απαιτεί από έναν Υπουργό Εξωτερικών στο Τμήμα μου να είναι ενθουσιώδης πιστός στην προσέγγισή σας και όχι απλώς απρόθυμος στρατιώτης. Ενώ σας ευχαριστώ για την ευκαιρία να εξυπηρετήσετε, με μεγάλη λύπη σας προσφέρω αμέσως την παραίτησή μου από το Υπουργικό Συμβούλιο.
Δικός σου ποτέ
Ντέιβιντ Ντέιβις
Αγαπητέ Δαβίδ
Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας που εξηγεί την απόφασή σας να παραιτηθείτε ως υπουργός Εξωτερικών για την έξοδο από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Λυπάμαι που επιλέξατε να εγκαταλείψετε την κυβέρνηση όταν έχουμε ήδη σημειώσει τόσο μεγάλη πρόοδο προς την επίτευξη μιας ομαλής και επιτυχημένης Brexit και όταν είμαστε μόνο οκτώ μήνες από την ημερομηνία που ορίζεται από το νόμο όταν το Ηνωμένο Βασίλειο θα εγκαταλείψει την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Στα Checkers την Παρασκευή, ως κυβερνητικό συμβούλιο συμφωνήσαμε μια ολοκληρωμένη και λεπτομερή πρόταση που παρέχει μια ακριβή, υπεύθυνη και αξιόπιστη βάση για την πρόοδο των διαπραγματεύσεών μας προς μια νέα σχέση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της ΕΕ μετά την αναχώρησή μας τον Μάρτιο. Αναφέραμε πώς θα υλοποιήσουμε το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος και τις δεσμεύσεις που κάναμε στο μανιφέστο μας για τις γενικές εκλογές του 2017:
1. Αφήνοντας την ΕΕ στις 29 Μαρτίου 2019.
2. Τερματισμός της ελεύθερης κυκλοφορίας και ανάκτηση του ελέγχου των συνόρων μας.
3. Να μην στέλνετε κάθε χρόνο τεράστια ποσά στην ΕΕ.
4. Ένα νέο τελωνειακό μοντέλο φιλικό προς τις επιχειρήσεις με την ελευθερία να επιτύχει νέες εμπορικές συμφωνίες σε όλο τον κόσμο.
5. Μία ζώνη ελεύθερου εμπορίου μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου και ΕΕ με κοινό κανονισμό για τα βιομηχανικά αγαθά και τα γεωργικά προϊόντα που θα είναι καλό για την απασχόληση.
6. Η δέσμευση να διατηρηθούν υψηλά πρότυπα για τα δικαιώματα των καταναλωτών και των εργαζομένων και για το περιβάλλον.
7. Κλείδωμα του κοινοβουλίου σε όλους τους νέους κανόνες και κανονισμούς.
8. Άρνηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
9. Αποκατάσταση της κυριαρχίας των βρετανικών δικαστηρίων με την κατάργηση της δικαιοδοσίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο.
10. Δεν υπάρχουν σκληρά σύνορα μεταξύ Βόρειας Ιρλανδίας και Ιρλανδίας ή μεταξύ Βόρειας Ιρλανδίας και Μεγάλης Βρετανίας
11. Συνέχισε, στενή συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας για να διατηρήσουμε τους ανθρώπους μας ασφαλείς.
12. Μια ανεξάρτητη εξωτερική και αμυντική πολιτική, σε στενή συνεργασία με την ΕΕ και άλλους συμμάχους.
Αυτό είναι σύμφωνο με την εντολή του δημοψηφίσματος και τις δεσμεύσεις που διατυπώσαμε στο γενικό εκλογικό μανιφέστο μας: εγκατάλειψη της ενιαίας αγοράς και της τελωνειακής ένωσης, αλλά αναζήτηση μιας βαθιάς και ειδικής εταιρικής σχέσης, συμπεριλαμβανομένης μιας συνολικής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών και τελωνειακών συμφωνιών. καταργώντας τις τεράστιες ετήσιες συνεισφορές στην ΕΕ · και να επιδιώκουν δίκαιες και ομαλές διαπραγματεύσεις, ελαχιστοποιώντας τις διαταραχές και δίνοντας όσο το δυνατόν περισσότερη βεβαιότητα, ώστε να ωφεληθούν και οι δύο πλευρές.
Όπως είπαμε στο μανιφέστο μας, πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να συμφωνήσουμε τους όρους της μελλοντικής μας εταιρικής σχέσης μαζί με την απόσυρσή μας, επιτυγχάνοντας συμφωνία τόσο εντός των δύο ετών που επιτρέπονται από το άρθρο 50.
Συμφωνώ πάντα μαζί σας ότι αυτά τα δύο πρέπει να συμβαδίσουν μεταξύ τους, αλλά αν θέλουμε να έχουμε επαρκείς λεπτομέρειες σχετικά με τη μελλοντική μας εταιρική σχέση, πρέπει να δράσουμε τώρα. Έχουμε κάνει μια σημαντική κίνηση: η ΕΕ πρέπει τώρα να ανταποκριθεί με το ίδιο πνεύμα.
Δεν συμφωνώ με τον χαρακτηρισμό σας της πολιτικής που συμφωνήσαμε στο υπουργικό συμβούλιο την Παρασκευή.
Το Κοινοβούλιο θα αποφασίσει αν θα υποστηρίξει ή όχι τη συμφωνία που διαπραγματεύεται η κυβέρνηση, αλλά αυτή η συμφωνία αναμφισβήτητα θα σημαίνει την επιστροφή εξουσιών από τις Βρυξέλλες στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Το άμεσο αποτέλεσμα της νομοθεσίας της ΕΕ θα τελειώσει όταν φεύγουμε από την ΕΕ. Όπου το Ηνωμένο Βασίλειο επιλέγει να εφαρμόσει έναν κοινό κανονισμό, κάθε κανόνας θα πρέπει να συμφωνηθεί από το Κοινοβούλιο.
Η επιλογή να μην υπογράψετε ορισμένους κανόνες θα οδηγήσει σε συνέπειες για την πρόσβαση στην αγορά, τη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας ή τα σύνορα χωρίς τριβές, αλλά αυτή η απόφαση θα ανήκει στο κυρίαρχο κοινοβούλιο μας, το οποίο θα ασχοληθεί με το εάν θα ενσωματώσει αυτούς τους κανόνες στη βρετανική νομοθεσία Σειρά.
Λυπάμαι που η κυβέρνηση δεν θα επωφεληθεί από τη συνεχιζόμενη τεχνογνωσία και τη συμβουλή σας καθώς εξασφαλίζουμε αυτή τη συμφωνία και ολοκληρώνουμε τη διαδικασία εξόδου από την ΕΕ, αλλά θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για όλα όσα κάνατε τα τελευταία δύο χρόνια Ο Υπουργός Εξωτερικών να διαμορφώσει την αποχώρησή μας από την ΕΕ και ο νέος ρόλος που θα διαδραματίσει το Ηνωμένο Βασίλειο στην παγκόσμια σκηνή ως ανεξάρτητο, αυτοδιοικούμενο έθνος για άλλη μια φορά.
Επιστρέψατε στην κυβέρνηση μετά από δεκαεννέα χρόνια για να οδηγήσετε ένα εντελώς νέο Τμήμα υπεύθυνο για ένα ζωτικό, πολύπλοκο και πρωτοφανές καθήκον.
Έχετε βοηθήσει να κατευθύνετε μέσω του Κοινοβουλίου μερικές από τις σημαντικότερες νομοθετικές πράξεις για γενιές, όπως ο νόμος 2017 της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κοινοποίηση της απόσυρσης) και ο νόμος 2018 (απόσυρση) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος έλαβε την Royal Assent την περασμένη εβδομάδα.
Αυτές οι Πράξεις ορόσημο, και τι θα κάνουν, αποτελούν μαρτυρία για το έργο σας και τη δέσμευσή μας να τιμηθεί το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος.
Με εκτίμηση,
Theresa May
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου