Πρόεδρος Ιράν προς Αμερικανούς: Κοιτάξτε πέρα από την ομίχλη της πολεμικής προπαγάνδας, απορρίψτε την «κατασκευασμένη απειλή»
Ο Ιρανός πρόεδρος Μασούντ Πεζεσκιάν εξέδωσε ανοιχτή επιστολή προς τον αμερικανικό λαό, αμφισβητώντας κατά πόσον η Ουάσινγκτον βάζει πραγματικά «την Αμερική πρώτα» ή απλώς ενεργεί ως «αντιπρόσωπος του Ισραήλ» πρόθυμος να πολεμήσει «μέχρι τον τελευταίο Αμερικανό στρατιώτη».
Σε ένα μήνυμα της Τετάρτης απευθυνόμενος σε εκείνους «που, εν μέσω μιας πλημμύρας διαστρεβλώσεων και κατασκευασμένων αφηγήσεων, συνεχίζουν να αναζητούν την αλήθεια», ο Πεζεσκιάν ξεκίνησε παρουσιάζοντας το Ιράν ως μια ιστορικά μη επιθετική δύναμη.
Σημείωσε ότι παρά τη μακρά ιστορία και την περιφερειακή του ισχύ, «το Ιράν δεν έχει ποτέ, στη σύγχρονη ιστορία του, επιλέξει την οδό της επιθετικότητας, της επέκτασης, της αποικιοκρατίας ή της κυριαρχίας», προσθέτοντας ότι έχει «απωθήσει αποφασιστικά και γενναία όσους του έχουν επιτεθεί».
Ο πρόεδρος προσπάθησε να χαράξει μια σαφή διαχωριστική γραμμή μεταξύ των κυβερνήσεων και των πολιτών τους, δηλώνοντας ότι ο ιρανικός λαός δεν τρέφει καμία κακή πρόθεση προς τους Αμερικανούς. «Ο ιρανικός λαός δεν τρέφει καμία εχθρότητα προς άλλα έθνη, συμπεριλαμβανομένων των λαών της Αμερικής, της Ευρώπης ή των γειτονικών χωρών», έγραψε, περιγράφοντας αυτή τη διάκριση ως «μια βαθιά ριζωμένη αρχή στην ιρανική κουλτούρα και τη συλλογική συνείδηση - όχι μια προσωρινή πολιτική στάση».
Βασιζόμενος σε αυτό το θέμα, ο Πεζεσκιάν σημείωσε ότι η αντίληψη του Ιράν ως κινδύνου είναι μια επινόηση. Είπε ότι μια τέτοια άποψη είναι «προϊόν πολιτικών και οικονομικών ιδιοτροπιών των ισχυρών - της ανάγκης να κατασκευαστεί ένας εχθρός προκειμένου να δικαιολογηθεί η πίεση, να διατηρηθεί η στρατιωτική κυριαρχία, να στηριχθεί η βιομηχανία όπλων και να ελεγχθούν οι στρατηγικές αγορές».
«Σε ένα τέτοιο περιβάλλον, αν μια απειλή δεν υπάρχει, τότε επινοείται», πρόσθεσε.
Επεσήμανε την έντονη στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ γύρω από το Ιράν ως την πραγματική απειλή στην περιοχή και υπερασπίστηκε τη στρατιωτική στάση του Ιράν ως καθαρά αμυντική.
Η επιστολή έρχεται καθώς οι ΗΠΑ και το Ισραήλ έχουν εξαπολύσει μια απρόκλητη επιθετικότητα εναντίον του Ιράν από τις 28 Φεβρουαρίου. Οι Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποιούν τις περιφερειακές τους βάσεις και το έδαφος των γειτονικών κρατών του Ιράν για να διεξάγουν τις παράνομες επιθέσεις τους, οι οποίες έχουν αφήσει πίσω τους περισσότερους από 2.000 νεκρούς Ιρανούς πολίτες, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 200 παιδιών.
«Οι πρόσφατες αμερικανικές επιθέσεις που εξαπολύθηκαν από αυτές τις ίδιες βάσεις έχουν καταδείξει πόσο απειλητική είναι πραγματικά μια τέτοια στρατιωτική παρουσία», είπε, προσθέτοντας: «Φυσικά, καμία χώρα που αντιμετωπίζει τέτοιες συνθήκες δεν θα παραιτηθεί από την ενίσχυση των αμυντικών της δυνατοτήτων».
«Αυτό που έχει κάνει —και συνεχίζει να κάνει— το Ιράν είναι μια μετρημένη απάντηση που βασίζεται στην νόμιμη αυτοάμυνα και σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί έναρξη πολέμου ή επιθετικότητας», τόνισε.
Η επιστολή εντοπίζει την προέλευση της τρέχουσας εχθρότητας προς το πραξικόπημα του 1953, το οποίο καταδίκασε ως «παράνομη αμερικανική παρέμβαση» που «διατάραξε τη δημοκρατική διαδικασία του Ιράν, επανέφερε τη δικτατορία και έσπειρε βαθιά δυσπιστία μεταξύ των Ιρανών απέναντι στις πολιτικές των ΗΠΑ».
Δήλωσε ότι αυτή η δυσπιστία επιδεινώθηκε από την επακόλουθη υποστήριξη των ΗΠΑ προς τον Σάχη, την υποστήριξή τους προς τον Σαντάμ Χουσεΐν τη δεκαετία του 1980, τις εξουθενωτικές κυρώσεις και την πρόσφατη «απρόκλητη στρατιωτική επιθετικότητα».
Παρά τις ιστορικές αυτές πιέσεις, ο Πεζεσκιάν σημείωσε ότι το Ιράν δεν έχει διαλυθεί, αλλά έχει «δυναμωθεί σε πολλούς τομείς», αναφέροντας ότι τα ποσοστά αλφαβητισμού έχουν τριπλασιαστεί σε πάνω από 90% από την Ισλαμική Επανάσταση το 1979 και σημειώνοντας σημαντικές προόδους στην τεχνολογία, την υγειονομική περίθαλψη και τις υποδομές.
«Αυτές είναι μετρήσιμες, παρατηρήσιμες πραγματικότητες που είναι ανεξάρτητες από κατασκευασμένες αφηγήσεις», πρόσθεσε.
Ο Πεζεσκιάν τόνισε ότι ο «καταστροφικός και απάνθρωπος αντίκτυπος» της αμερικανοϊσραηλινής επιθετικότητας στους απλούς Ιρανούς δεν πρέπει να υποτιμάται. Προειδοποίησε ότι οι πρόσφατοι βομβαρδισμοί και οι στρατιωτικές ενέργειες έχουν ένα βαθύ ανθρώπινο κόστος, δηλώνοντας ότι «όταν ο πόλεμος προκαλεί ανεπανόρθωτη ζημιά σε ζωές, σπίτια, πόλεις και μέλλον, οι άνθρωποι δεν θα παραμείνουν αδιάφοροι απέναντι στους υπεύθυνους».
Στη συνέχεια, ο Πεζεσκιάν έστρεψε την προσοχή του στο να αμφισβητήσει άμεσα τα κίνητρα και τα οφέλη των στρατιωτικών ενεργειών των ΗΠΑ για τον ίδιο τον αμερικανικό λαό. «Ποια ακριβώς από τα συμφέροντα του αμερικανικού λαού εξυπηρετούνται πραγματικά από αυτόν τον πόλεμο;» ρώτησε.
«Μήπως η σφαγή αθώων παιδιών, η καταστροφή φαρμακευτικών εγκαταστάσεων για τη θεραπεία του καρκίνου ή η καυχησιολογία για τον βομβαρδισμό μιας χώρας «πίσω στις λίθινες εποχές» εξυπηρετεί κάποιον άλλο σκοπό εκτός από το να βλάψει περαιτέρω την παγκόσμια θέση των Ηνωμένων Πολιτειών;»
Υπενθύμισε στο ακροατήριό του ότι το Ιράν «είχε συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις, είχε καταλήξει σε συμφωνία και είχε εκπληρώσει όλες τις δεσμεύσεις του». Αναφερόταν στην πυρηνική συμφωνία του 2015, η οποία κατέστρεψε ο Ντόναλντ Τραμπ μετά την αποχώρησή του από τη συμφωνία το 2018 κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας του.
«Η απόφαση για αποχώρηση από τη συμφωνία, την κλιμάκωση προς την αντιπαράθεση και την έναρξη δύο επιθετικών πράξεων εν μέσω διαπραγματεύσεων ήταν καταστροφικές επιλογές που έκανε η κυβέρνηση των ΗΠΑ — επιλογές που εξυπηρετούσαν τις αυταπάτες ενός ξένου επιτιθέμενου», πρόσθεσε ο πρόεδρος.
Καταδίκασε τις πρόσφατες επιθέσεις στις υποδομές της χώρας του ως «έγκλημα πολέμου» που στοχεύει άμεσα τον ιρανικό πληθυσμό και χρησιμεύει ως «ένδειξη στρατηγικής σύγχυσης και αδυναμίας επίτευξης βιώσιμης λύσης».
Η επιστολή συνέχισε ρίχνοντας φως στην επιρροή του Ισραήλ στην πολιτική των ΗΠΑ. «Δεν ισχύει επίσης ότι η Αμερική έχει εισέλθει σε αυτή την επιθετικότητα ως πληρεξούσιος του Ισραήλ, επηρεασμένη και χειραγωγημένη από αυτό το καθεστώς;» έγραψε ο Πεζεσκιάν.
«Δεν είναι αλήθεια ότι το Ισραήλ, κατασκευάζοντας μια ιρανική απειλή, επιδιώκει να αποσπάσει την παγκόσμια προσοχή από τα εγκλήματά του εναντίον των Παλαιστινίων;» ρώτησε.
Συνέχισε, ρωτώντας αν δεν είναι προφανές ότι το Ισραήλ «τώρα στοχεύει να πολεμήσει το Ιράν μέχρι τον τελευταίο Αμερικανό στρατιώτη και το τελευταίο δολάριο του Αμερικανού φορολογούμενου».
Ολοκλήρωσε αυτή τη συλλογιστική με μια άμεση αμφισβήτηση των δεδηλωμένων προτεραιοτήτων της κυβέρνησης των ΗΠΑ: «Είναι το «Πρώτα η Αμερική» πραγματικά μεταξύ των προτεραιοτήτων της κυβέρνησης των ΗΠΑ σήμερα;»
Ο Πεζεσκιάν κάλεσε τους Αμερικανούς να «δουν πέρα από τον μηχανισμό της παραπληροφόρησης», προτείνοντάς τους να μιλήσουν με επισκέπτες του Ιράν ή να παρατηρήσουν τη συμβολή των Ιρανών μεταναστών στον δυτικό ακαδημαϊκό χώρο και την τεχνολογία ως αντίλογο στην επίσημη ρητορική.
Ο Ιρανός πρόεδρος δήλωσε ότι ο κόσμος «βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι».
«Η συνέχιση της πορείας της αντιπαράθεσης είναι πιο δαπανηρή και μάταιη από ποτέ», έγραψε, προσθέτοντας: «Η επιλογή μεταξύ αντιπαράθεσης και εμπλοκής είναι ταυτόχρονα πραγματική και επακόλουθη· το αποτέλεσμά της θα διαμορφώσει το μέλλον για τις επόμενες γενιές».
«Καθ' όλη τη διάρκεια των χιλιετιών περήφανης ιστορίας του, το Ιράν έχει επιβιώσει από πολλούς επιτιθέμενους. Το μόνο που απομένει από αυτούς είναι αμαυρωμένα ονόματα στην ιστορία, ενώ το Ιράν επιμένει - ανθεκτικό, αξιοπρεπές και περήφανο», πρόσθεσε.
Η ιστοσελίδα του Press TV είναι επίσης προσβάσιμη στις ακόλουθες εναλλακτικές διευθύνσεις:
Το Ιράν είναι προετοιμασμένο για κάθε σενάριο. Οι συζητήσεις των ΗΠΑ για διπλωματία πρέπει να αντιμετωπίζονται με σκεπτικισμό, λέει αξιωματούχος
Ο ηγέτης προτρέπει για πανεθνική προσπάθεια για ανοικοδόμηση και υλοποίηση του «λαμπρού μέλλοντος» του Ιράν
Πρόεδρος Πεζεσκιάν: Το ιρανικό έθνος είναι «αποφασισμένο» να υπερασπιστεί την κυριαρχία του
Ο ιρανικός στρατός εξαπέλυσε επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη (drones) εναντίον αμερικανικών πολεμικών αεροσκαφών στην Ιορδανία
Το Ιράν συντάσσει πρωτόκολλο με το Ομάν για την εποπτεία της διέλευσης στα στενά του Ορμούζ, σύμφωνα με τον Υφυπουργό Εξωτερικών.
Σύλληψη τριών μισθοφόρων της Μοσάντ και τεσσάρων Τακφίρι τρομοκρατών σε όλο το Ιράν
«Σπαρακτικό, βάρβαρο»: ΗΠΑ και Ισραήλ βομβάρδισαν το κέντρο υγείας του Ιράν, ηλικίας ενός αιώνα
«Κλειδωμένοι, φορτωμένοι, ορθάνοιχτοι»: Ο Καλιμπάφ, βετεράνος πολέμου, αμφισβητεί τις ΗΠΑ μετά την απειλή Τραμπ
Το Ιράν συνεχίζει να τιμωρεί τον εχθρό ΗΠΑ-Ισραήλ, σύμφωνα με το Υπουργείο Άμυνας
Οι ακτιβιστές της Handala παραβίασαν τους διακομιστές του κύριου φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου αεράμυνας του Ισραήλ
«Απαράδεκτο» έγκλημα πολέμου: Το Ιράν καταδικάζει την επίθεση των ΗΠΑ σε γεμάτο αθλητικό κέντρο με νέο βαλλιστικό πύραυλο
