Οι Πύλες της ΓάζαςThe Gates of Gaza
«Οι επιτιθέμενοι ήρθαν τα ξημερώματα, καταλαμβάνοντας γρήγορα την πόλη. Οι άνδρες χωρίστηκαν από τις γυναίκες και πυροβολήθηκαν. Ένας από τους δράστες, ανοίγοντας την πόρτα ενός από τα σπίτια, βρήκε έναν ηλικιωμένο άνδρα να στέκεται εκεί. Τον πυροβόλησε. «Του άρεσε να τον πυροβολεί», είπε αργότερα ένας αυτόπτης Ένας από τους πρώτους αποίκους στο Nahal Oz ήταν ένας άνθρωπος που ονομαζόταν Roi Ruttenberg. Σε ηλικία 13 ετών, υπηρέτησε ως αγγελιοφόρος κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ανεξαρτησίας του 1948. Όταν έκλεισε τα 18, το 1953, κατατάχθηκε στο IDF και στη συνέχεια πήρε την προμήθεια του. Η πρώτη του δουλειά ως αξιωματικός ήταν να υπηρετήσει ως αξιωματικός ασφαλείας του Nahal Oz. Ήταν παντρεμένος και το 1956 ήταν περήφανος πατέρας ενός βρέφους γιου. Στις 18 Απριλίου 1956, ο Ρόι δέχθηκε ενέδρα από Άραβες, οι οποίοι τον σκότωσαν και μετέφεραν το σώμα του στη Γάζα. Το σώμα του επιστράφηκε μετά την παρέμβαση του ΟΗΕ και κηδεύτηκε την επόμενη μέρα, στις 19 Απριλίου. Ο θάνατος του Ρόι είχε εξοργίσει το ισραηλινό έθνος και χιλιάδες συγκεντρώθηκαν για την κηδεία του.One of the first settlers in Nahal Oz was a man named Roi Ruttenberg. At the age of 13, he served as a messenger boy during the 1948 War of Independence. When he turned 18, in 1953, he enlisted in the IDF, and then went on to get his commission. His first job as an officer was to serve as the security officer for Nahal Oz. He was married, and in 1956 was the proud father of an infant son. On April 18, 1956, Roi was ambushed by Arabs, who killed him and took his body into Gaza. His body was returned after the UN intervened, and he was buried the next day, on April 19. Roi’s death had enraged the Israeli nation, and thousands gathered for his funeral service.
Ο Moshe Dyan, ο Ισραηλινός Σεφ του Επιτελείου, ήταν παρών και εκφώνησε ένα εγκώμιο που έχει μείνει στην ισραηλινή ιστορία ως μια από τις καθοριστικές ομιλίες του έθνους. «Χθες νωρίς το πρωί», άρχισε ο Ντυάν, με τη φωνή του να κυριεύει το πλήθος των πενθούντων, «Ο Ρόι δολοφονήθηκε. Η ησυχία του ανοιξιάτικου πρωινού τον θάμπωσε και δεν είδε αυτούς που τον περίμεναν σε ενέδρα, στην Israeli Chef of Staff, was in attendance, and delivered a eulogy which has gone down in Israeli history as one of the defining speeches of the nation. “Early yesterday morning,” Dyan began, his voice carrying over the crowd of mourners, “Roi was murdered. The quiet of the spring morning dazzled him and he did not see those waiting in ambush for him, at the edge of the furrow.”
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου