5 Οκτωβρίου 2021
Facebook Whistleblower Frances Haugen Έναρξη Μεταγράφου Δήλωσης: Ακρόαση της Γερουσίας για παιδιά & κοινωνικά μέσα
Η καταγγέλλουσα του Facebook Frances Haugen κατέθεσε για τις επιπτώσεις της χρήσης των κοινωνικών μέσων στα παιδιά ενώπιον της Γερουσίας στις 5 Οκτωβρίου 2021. Διαβάστε το αντίγραφο της εναρκτήριας δήλωσής της εδώ.
Μεταγράψτε το δικό σας
Frances Haugen: ( 00:00 )
Καλησπέρα, Πρόεδρε Blumenthal, μέλος κατάταξης Blackburn και μέλη της υποεπιτροπής. Σας ευχαριστούμε για την ευκαιρία να εμφανιστείτε μπροστά σας. Με λένε Φράνσις Χάουγκεν. Παλιά δούλευα στο Facebook. Μπήκα στο Facebook επειδή πιστεύω ότι το Facebook έχει τη δυνατότητα να αναδείξει το καλύτερο μέσα μας. Αλλά είμαι εδώ σήμερα γιατί πιστεύω ότι τα προϊόντα του Facebook, βλάπτουν τα παιδιά, πυροδοτούν τον διχασμό και αποδυναμώνουν τη δημοκρατία μας. Η ηγεσία της εταιρείας ξέρει πώς να κάνει το Facebook και το Instagram ασφαλέστερα, αλλά δεν θα κάνει τις απαραίτητες αλλαγές επειδή έχουν θέσει τα αστρονομικά κέρδη τους μπροστά στους ανθρώπους. Απαιτείται δράση του Κογκρέσου. Δεν θα λύσουν αυτήν την κρίση χωρίς τη βοήθειά σας.
Frances Haugen: ( 00:44 )
Χθες, είδαμε το Facebook να αποσύρεται από το διαδίκτυο. Δεν ξέρω γιατί έπεσε, αλλά ξέρω ότι για περισσότερο από πέντε ώρες, το Facebook δεν είχε συνηθίσει να εμβαθύνει τον διχασμό, να αποσταθεροποιεί τις δημοκρατίες και να κάνει τα νεαρά κορίτσια και γυναίκες να αισθάνονται άσχημα για το σώμα τους. Σημαίνει επίσης ότι εκατομμύρια μικρές επιχειρήσεις δεν μπόρεσαν να προσεγγίσουν πιθανούς πελάτες και αμέτρητες φωτογραφίες νέων μωρών δεν γιορτάστηκαν με χαρά από την οικογένεια και τους φίλους σε όλο τον κόσμο.
Frances Haugen: ( 01:12 )
Πιστεύω στις δυνατότητες του Facebook, μπορούμε να έχουμε κοινωνικά μέσα που απολαμβάνουμε, που μας συνδέουν χωρίς να διαλύουμε τη δημοκρατία μας, θέτοντας τα παιδιά μας σε κίνδυνο και σπέρνοντας εθνοτική βία σε όλο τον κόσμο. Μπορούμε καλύτερα.
Frances Haugen: ( 01:30 )
Εργάζομαι ως διευθυντής προϊόντων σε μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας από το 2006, συμπεριλαμβανομένων των Google, Pinterest, Yelp και Facebook. Η δουλειά μου έχει επικεντρωθεί σε μεγάλο βαθμό σε αλγοριθμικά προϊόντα όπως το Google-plus συστήματα αναζήτησης και συστάσεων όπως αυτό που τροφοδοτεί το newsfeed του Facebook. Έχοντας εργαστεί σε τέσσερις διαφορετικούς τύπους κοινωνικών δικτύων, καταλαβαίνω πόσο περίπλοκα και αποχρώσεις είναι αυτά τα προβλήματα. Ωστόσο, οι επιλογές που γίνονται μέσα στο Facebook είναι καταστροφικές για τα παιδιά μας, για τη δημόσια ασφάλεια μας, για την ιδιωτική μας ζωή και για τη δημοκρατία μας. Και γι 'αυτό πρέπει να απαιτήσουμε από το Facebook να κάνει αλλαγές Haugen: ( 02:09 )
Κατά τη διάρκεια του χρόνου μου στο Facebook, αρχικά εργαζόμενος ως επικεφαλής διευθυντής προϊόντων για την παραπληροφόρηση των πολιτών και αργότερα στην αντεπιχείρηση, είδα το Facebook να αντιμετωπίζει επανειλημμένα συγκρούσεις μεταξύ των κερδών του και της ασφάλειάς μας. Το Facebook επιλύει με συνέπεια αυτές τις συγκρούσεις υπέρ των δικών του κερδών. Το αποτέλεσμα ήταν περισσότερος διχασμός, περισσότερος κακός, περισσότερα ψέματα, περισσότερες απειλές και περισσότερη μάχη. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτή η επικίνδυνη διαδικτυακή συζήτηση οδήγησε σε πραγματική βία που βλάπτει ή και σκοτώνει ανθρώπους. Δεν πρόκειται απλώς για ορισμένους χρήστες κοινωνικών μέσων που είναι θυμωμένοι ή ασταθείς, ή για τη ριζοσπαστικοποίηση της μίας πλευράς έναντι της άλλης, αλλά για το Facebook που επιλέγει να αναπτυχθεί πάση θυσία, και γίνεται μια εταιρεία σχεδόν τρισεκατομμυρίων δολαρίων αγοράζοντας τα κέρδη της με την ασφάλειά μας Το
Frances Haugen: ( 03:01 )
Κατά τη διάρκεια του χρόνου μου στο Facebook, συνειδητοποίησα μια καταστροφική αλήθεια: Σχεδόν κανείς εκτός του Facebook δεν γνωρίζει τι συμβαίνει στο εσωτερικό του Facebook. Η εταιρεία κρύβει σκόπιμα σημαντικές πληροφορίες από το κοινό, από την κυβέρνηση των ΗΠΑ και από κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο. Τα έγγραφα που παρείχα στο Κογκρέσο αποδεικνύουν ότι το Facebook έχει παραπλανήσει επανειλημμένα το κοινό σχετικά με όσα αποκαλύπτει η δική του έρευνα σχετικά με την ασφάλεια των παιδιών, την αποτελεσματικότητα των συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης και τον ρόλο του στη διάδοση διχαστικών και ακραίων μηνυμάτων. Βγήκα μπροστά γιατί πιστεύω ότι κάθε άνθρωπος αξίζει την αξιοπρέπεια της αλήθειας.
Frances Haugen: ( 03:39 )
Η σοβαρότητα αυτής της κρίσης απαιτεί να ξεφύγουμε από τα προηγούμενα κανονιστικά μας πλαίσια. Το Facebook θέλει να σας παραπλανήσει και να σκεφτείτε ότι μόνο η προστασία της ιδιωτικής ζωής ή οι αλλαγές στην Ενότητα 230 θα είναι επαρκείς. Αν και είναι σημαντικά, αυτά δεν θα φτάσουν στον πυρήνα του ζητήματος, δηλαδή ότι κανείς δεν καταλαβαίνει πραγματικά τις καταστροφικές επιλογές που έκανε το Facebook εκτός από το Facebook. Δεν μπορούμε να αντέξουμε τίποτα λιγότερο από πλήρη διαφάνεια.
Frances Haugen: ( 04:06 )
Όσο το Facebook λειτουργεί υπό σκιές, αποκρύπτοντας την έρευνά του από δημόσιο έλεγχο, είναι ακαταλόγιστο. Μέχρι να αλλάξουν τα κίνητρα, το Facebook δεν θα αλλάξει. Αφήνοντας μόνο του, το Facebook θα συνεχίσει να κάνει επιλογές που έρχονται σε αντίθεση με το κοινό καλό. Κοινό μας καλό Όταν συνειδητοποιήσαμε ότι ο μεγάλος καπνός έκρυβε τις βλάβες που προκάλεσε, η κυβέρνηση ανέλαβε δράση. Όταν καταλάβαμε ότι τα αυτοκίνητα ήταν ασφαλέστερα με ζώνες ασφαλείας, η κυβέρνηση ανέλαβε δράση. Και όταν η κυβέρνησή μας έμαθε ότι τα οπιοειδή αφαιρούσαν ζωές, η κυβέρνηση ανέλαβε δράση. Σας ικετεύω να κάνετε το ίδιο εδώ.
Frances Haugen: ( 04:44 )
Σήμερα, το Facebook διαμορφώνει την αντίληψή μας για τον κόσμο επιλέγοντας τις πληροφορίες που βλέπουμε. Ακόμη και εκείνοι που δεν χρησιμοποιούν το Facebook επηρεάζονται από την πλειοψηφία που το κάνουν. Μια εταιρεία με τόσο τρομακτική επιρροή σε τόσους πολλούς ανθρώπους, στις βαθύτερες σκέψεις, συναισθήματα και συμπεριφορά τους χρειάζεται πραγματική επίβλεψη. Αλλά ο κλειστός σχεδιασμός του Facebook σημαίνει ότι δεν έχει πραγματική επίβλεψη. Μόνο το Facebook γνωρίζει πώς εξατομικεύει τη ροή σας για εσάς. Σε άλλες μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας όπως η Google, κάθε ανεξάρτητος ερευνητής μπορεί να κατεβάσει από το Διαδίκτυο τα αποτελέσματα αναζήτησης της εταιρείας και να γράψει έγγραφα για ό, τι βρίσκει και το κάνει. Αλλά το Facebook κρύβεται πίσω από τοίχους που εμποδίζει τους ερευνητές και τις ρυθμιστικές αρχές να κατανοήσουν την πραγματική δυναμική του συστήματός τους.
Frances Haugen: ( 05:31 ) Το
Facebook θα σας πει, το απόρρητο σημαίνει ότι δεν μπορούν να σας δώσουν δεδομένα. Αυτό δεν είναι αληθινό. Όταν οι εταιρείες καπνού ισχυρίστηκαν ότι τα φιλτραρισμένα τσιγάρα ήταν ασφαλέστερα για τους καταναλωτές, οι επιστήμονες θα μπορούσαν να ακυρώσουν ανεξάρτητα αυτά τα μηνύματα μάρκετινγκ και να επιβεβαιώσουν ότι, στην πραγματικότητα, αποτελούν μεγαλύτερο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Το κοινό δεν μπορεί να κάνει το ίδιο με το Facebook. Δεν μας δίνεται άλλη επιλογή από το να πάρουμε τα μηνύματα μάρκετινγκ για τυφλή πίστη. Όχι μόνο η εταιρεία αποκρύπτει τα περισσότερα από τα δικά της δεδομένα, η αποκάλυψή μου απέδειξε ότι όταν απευθύνονται άμεσα στο Facebook τόσο σημαντικές ερωτήσεις όσο επηρεάζετε την υγεία και την ασφάλεια των παιδιών μας, παραπλανούν και επιλέγουν να παραπλανούν και να παραπλανούν. Το Facebook δεν έχει κερδίσει την τυφλή πίστη μας.
Frances Haugen: ( 06:23 )
Αυτή η αδυναμία να δούμε τα πραγματικά συστήματα του Facebook και να επιβεβαιώσουμε ότι λειτουργούν όπως επικοινωνούν είναι σαν το Υπουργείο Μεταφορών να ρυθμίζει τα αυτοκίνητα παρακολουθώντας τα να οδηγούν μόνο στον αυτοκινητόδρομο Σήμερα, καμία ρυθμιστική αρχή δεν έχει ένα μενού λύσεων για τον τρόπο διόρθωσης του Facebook, επειδή το Facebook δεν ήθελε να γνωρίζουν αρκετά για το τι προκαλεί τα προβλήματα, διαφορετικά δεν θα χρειάζονταν έναν πληροφοριοδότη. Πώς υποτίθεται ότι το κοινό εκτιμά εάν το Facebook επιλύει τις συγκρούσεις συμφερόντων με τρόπο ευθυγραμμισμένο με το δημόσιο καλό, εάν το κοινό δεν έχει ορατότητα στον τρόπο λειτουργίας του Facebook; Αυτό πρέπει να αλλάξει.
Frances Haugen: ( 07:04 ) Το
Facebook θέλει να πιστεύετε ότι τα προβλήματα για τα οποία μιλάμε είναι άλυτα. Θέλουν να πιστεύετε σε ψευδείς επιλογές. Θέλουν να πιστεύετε ότι πρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε ένα Facebook γεμάτο διχαστικό και ακραίο περιεχόμενο ή να χάσετε μία από τις σημαντικότερες αξίες στις οποίες θεμελιώθηκε η χώρα μας, την ελευθερία του λόγου. Πρέπει να επιλέξετε μεταξύ δημόσιας εποπτείας των επιλογών του Facebook και της προσωπικής σας ιδιωτικότητας. Για να μπορέσετε να μοιραστείτε διασκεδαστικές φωτογραφίες των παιδιών σας με παλιούς φίλους, πρέπει επίσης να πλημμυρίσετε από ιότητα που προκαλείται από θυμό. Θέλουν να πιστεύετε ότι αυτό είναι μόνο μέρος της συμφωνίας.
Frances Haugen: ( 07:42 )
Είμαι εδώ σήμερα για να σας πω ότι δεν είναι αλήθεια. Αυτά τα προβλήματα είναι επιλύσιμα. Είναι δυνατή μια ασφαλέστερη, ελευθερία λόγου με σεβασμό, πιο ευχάριστη κοινωνική δικτύωση. Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ελπίζω ότι όλοι αφαιρούν από αυτές τις αποκαλύψεις, είναι ότι το Facebook μπορεί να αλλάξει, αλλά προφανώς δεν πρόκειται να το κάνει από μόνο του. Ο φόβος μου είναι ότι χωρίς δράση, οι διχαστικές και εξτρεμιστικές συμπεριφορές που βλέπουμε σήμερα είναι μόνο η αρχή. Αυτό που είδαμε στη Μιανμάρ και τώρα βλέπουμε στην Αιθιοπία είναι μόνο τα πρώτα κεφάλαια μιας ιστορίας τόσο τρομακτικό που κανείς δεν θέλει να διαβάσει το τέλος της.
Frances Haugen: ( 08:23 ) Το
Κογκρέσο μπορεί να αλλάξει τους κανόνες που εφαρμόζει το Facebook και να σταματήσει τις πολλές βλάβες που προκαλεί τώρα. Τώρα γνωρίζουμε την αλήθεια για τον καταστροφικό αντίκτυπο του Facebook. Εκτιμώ πραγματικά τη σοβαρότητα που αντιμετωπίζουν τα μέλη του Κογκρέσου και της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς σε αυτά τα θέματα. Βγήκα μπροστά με μεγάλο προσωπικό κίνδυνο γιατί πιστεύω ότι έχουμε ακόμα χρόνο να δράσουμε, αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα. Ζητώ από εσάς, τους εκλεγμένους αντιπροσώπους μας, να δράσετε.
Frances Haugen: ( 08:54 )
Ευχαριστώ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου