Γράφουμε αυτό το γράμμα μετά από ένα χρόνο σε αντίθεση με οποιοδήποτε άλλο στη ζωή μας.
Πριν από δύο δεκαετίες, δημιουργήσαμε ένα ίδρυμα επικεντρωμένο στην παγκόσμια υγεία, επειδή θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε τις αποδόσεις της Microsoft για να βελτιώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερες ζωές. Η υγεία είναι το θεμέλιο κάθε ακμάζουσας κοινωνίας. Εάν η υγεία σας διακυβεύεται - ή εάν ανησυχείτε για τη μετάδοση μιας θανατηφόρου νόσου - είναι δύσκολο να επικεντρωθείτε σε οτιδήποτε άλλο. Η παραμονή ζωντανή και καλή γίνεται προτεραιότητά σας για τα απαραίτητα εις βάρος όλων των άλλων.
Τον τελευταίο χρόνο, πολλοί από εμάς βιώσαμε αυτήν την πραγματικότητα για πρώτη φορά. Σχεδόν κάθε απόφαση συνοδεύεται τώρα από ένα νέο λογιστικό: Πώς ελαχιστοποιείτε τον κίνδυνο σύμβασης ή διάδοσης του COVID-19; Υπάρχουν πιθανώς μερικοί επιδημιολόγοι που διαβάζουν αυτό το γράμμα, αλλά για τους περισσότερους ανθρώπους, υποθέτουμε ότι ο τελευταίος χρόνος σας ανάγκασε να επαναπροσανατολίσετε τη ζωή σας γύρω από ένα εντελώς νέο λεξιλόγιο - ένα που περιλαμβάνει όρους όπως «κοινωνική απόσταση» και «ισοπέδωση της καμπύλης» και το «R0» ενός ιού. (Και για τους επιδημιολόγους που το διαβάζουν, στοιχηματίζουμε ότι κανείς δεν εκπλήσσεται περισσότερο από εσάς που ζούμε τώρα σε έναν κόσμο όπου ο συνάδελφός σας Anthony Fauci έχει κοσμήσει το εξώφυλλο του περιοδικού InStyle .)
Όταν γράψαμε την τελευταία μας Ετήσια Επιστολή , ο κόσμος μόλις άρχισε να καταλαβαίνει πόσο σοβαρή θα μπορούσε να πάρει μια νέα πανδημία κοραναϊού. Παρόλο που το ίδρυμά μας ανησυχούσε για ένα πανδημικό σενάριο για μεγάλο χρονικό διάστημα - ειδικά μετά την επιδημία του Έμπολα στη Δυτική Αφρική - σοκαριστήκαμε από το πόσο δραστικά το COVID-19 έχει διαταράξει τις οικονομίες, τις θέσεις εργασίας, την εκπαίδευση και την ευημερία σε όλο τον κόσμο.
Λίγες μόνο εβδομάδες αφότου ακούσαμε για πρώτη φορά τη λέξη «COVID-19», κλείσαμε τα γραφεία του ιδρύματός μας και ενώσαμε δισεκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως σε προσαρμογή σε ριζικά διαφορετικούς τρόπους ζωής. Για εμάς, οι μέρες έγιναν μια θαμπή συναντήσεις βίντεο, ανησυχητικές ειδοποιήσεις ειδήσεων και γεύματα μικροκυμάτων.
Αλλά οι προσαρμογές που κάναμε και οι δύο δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον αντίκτυπο που είχε η πανδημία σε άλλους. Το COVID-19 έχει κοστίσει ζωές, αρρώστησε εκατομμύρια και ώθησε την παγκόσμια οικονομία σε μια καταστροφική ύφεση. Ενάμισι δισεκατομμύριο παιδιά έχασαν χρόνο στην τάξη και μερικά μπορεί να μην επιστρέψουν ποτέ. Οι βασικοί εργαζόμενοι κάνουν αδύνατες δουλειές με τεράστιο κίνδυνο για τον εαυτό τους και τις οικογένειές τους. Το άγχος και η απομόνωση έχουν προκαλέσει εκτεταμένες επιπτώσεις στην ψυχική υγεία. Και οι οικογένειες σε κάθε χώρα έπρεπε να χάσουν τόσες πολλές από τις πιο σημαντικές στιγμές της ζωής - αποφοιτήσεις, γάμους, ακόμη και κηδείες. (Όταν ο Bill Sr. πέθανε τον περασμένο Σεπτέμβριο, έγινε ακόμη πιο οδυνηρό από το γεγονός ότι δεν μπορούσαμε όλοι μαζί να θρηνούμε.)
Η ιστορία πιθανότατα θα θυμάται αυτούς τους τελευταίους δύο μήνες ως το πιο οδυνηρό σημείο ολόκληρης της πανδημίας. Αλλά η ελπίδα είναι στον ορίζοντα. Αν και έχουμε μια μακρά ανάκαμψη μπροστά μας, ο κόσμος έχει επιτύχει μερικές σημαντικές νίκες ενάντια στον ιό με τη μορφή νέων δοκιμών, θεραπειών και εμβολίων. Πιστεύουμε ότι αυτά τα νέα εργαλεία θα αρχίσουν σύντομα να λυγίζουν την καμπύλη με μεγάλο τρόπο.
Τη στιγμή που βρισκόμαστε στο μυαλό μας ένα απόσπασμα από τον Winston Churchill. Το φθινόπωρο του 1942, έδωσε μια διάσημη ομιλία που σηματοδοτούσε μια στρατιωτική νίκη που πίστευε ότι θα αποτελούσε σημείο καμπής στον πόλεμο κατά της ναζιστικής Γερμανίας. «Αυτό δεν είναι το τέλος», προειδοποίησε. «Δεν είναι καν η αρχή του τέλους. Αλλά είναι, ίσως, το τέλος της αρχής ».
Όσον αφορά το COVID-19, είμαστε αισιόδοξοι ότι πλησιάζει το τέλος της έναρξης. Είμαστε επίσης ρεαλιστές σχετικά με το τι χρειάζεται για να φτάσουμε εδώ: η μεγαλύτερη προσπάθεια δημόσιας υγείας στην ιστορία του κόσμου - με τη συμμετοχή υπεύθυνων χάραξης πολιτικής, ερευνητών, εργαζομένων στον τομέα της υγείας, επιχειρηματικών ηγετών, διοργανωτών βάσης, θρησκευτικών κοινοτήτων και πολλών άλλων που συνεργάζονται σε νέα τρόποι.
Αυτό το είδος κοινής προσπάθειας είναι σημαντικό, διότι σε μια παγκόσμια κρίση όπως αυτή, δεν θέλετε οι εταιρείες να λαμβάνουν αποφάσεις με κίνητρο κέρδους ή οι κυβερνήσεις να ενεργούν με τον στενό στόχο να προστατεύουν μόνο τους δικούς τους πολίτες. Χρειάζεστε πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους και ενδιαφέροντα που έρχονται μαζί με καλή θέληση για να ωφελήσετε όλη την ανθρωπότητα.
Η φιλανθρωπία μπορεί να βοηθήσει στη διευκόλυνση αυτής της συνεργασίας. Επειδή το ίδρυμά μας εργάζεται για μολυσματικές ασθένειες εδώ και δεκαετίες, έχουμε ισχυρές, μακροχρόνιες σχέσεις με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, εμπειρογνώμονες, κυβερνήσεις και τον ιδιωτικό τομέα. Και επειδή το ίδρυμά μας εστιάζεται ειδικά στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι φτωχότεροι άνθρωποι του κόσμου, κατανοούμε επίσης τη σημασία να διασφαλίσουμε ότι ο κόσμος λαμβάνει επίσης υπόψη τις μοναδικές ανάγκες των χωρών χαμηλού εισοδήματος.
Μέχρι σήμερα, το ίδρυμά μας έχει επενδύσει 1,75 δισεκατομμύρια δολάρια για την καταπολέμηση του COVID-19. Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της χρηματοδότησης προορίζεται για την παραγωγή και προμήθεια ζωτικών ιατρικών προμηθειών. Για παράδειγμα, υποστηρίξαμε τους ερευνητές που αναπτύσσουν νέες θεραπείες COVID-19, συμπεριλαμβανομένων μονοκλωνικών αντισωμάτων και συνεργαστήκαμε με τους συνεργάτες μας για να διασφαλίσουμε ότι αυτά τα φάρμακα παρασκευάζονται με τρόπο που είναι εύκολο να μεταφερθεί και να χρησιμοποιηθεί στα φτωχότερα μέρη του κόσμου, ώστε να ωφελήσουν τους ανθρώπους παντού.
Υποστηρίξαμε επίσης τις προσπάθειες εύρεσης και διανομής ασφαλών και αποτελεσματικών εμβολίων κατά του ιού. Τις δύο τελευταίες δεκαετίες, οι πόροι μας υποστήριξαν την ανάπτυξη 11 εμβολίων που έχουν πιστοποιηθεί ως ασφαλή και αποτελεσματικά, και οι συνεργάτες μας εφαρμόζουν τα μαθήματα που μάθαμε στην πορεία για την ανάπτυξη εμβολίων κατά του COVID-19.
Είναι πιθανό τη στιγμή που το διαβάσετε, εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε να έχετε ήδη λάβει εμβόλιο COVID-19. Το γεγονός ότι αυτά τα εμβόλια καθίστανται ήδη διαθέσιμα είναι, πιστεύουμε, αρκετά αξιοσημείωτο - ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι το COVID-19 ήταν ένα σχεδόν άγνωστο παθογόνο στις αρχές του 2020 και πόσο αυστηρή είναι η διαδικασία για την απόδειξη της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας ενός εμβολίου. (Είναι σημαντικό οι άνθρωποι να καταλάβουν ότι παρόλο που αυτά τα εμβόλια έχουν αναπτυχθεί σε ταχεία χρονική περίοδο, θα πρέπει να πληρούν τις αυστηρές οδηγίες πριν εγκριθούν.)
Ένας κάτοικος γηροκομείου στη Νέα Υόρκη λαμβάνει εμβόλιο COVID-19. (Spencer Platt / Getty Images)Καμία χώρα ή εταιρεία δεν θα μπορούσε να το επιτύχει μόνη της. Οι χρηματοδότες σε όλο τον κόσμο συγκέντρωσαν πόρους, οι ανταγωνιστές μοιράστηκαν τα ευρήματα της έρευνας και όλοι οι εμπλεκόμενοι είχαν το προβάδισμα χάρη σε πολλά χρόνια παγκόσμιας επένδυσης σε τεχνολογίες που βοήθησαν να ξεκλειδώσουν μια νέα εποχή στην ανάπτυξη εμβολίων. Εάν το μυθιστόρημα coronavirus είχε εμφανιστεί το 2009 αντί για το 2019, ο δρόμος για ένα εμβόλιο θα ήταν πολύ μεγαλύτερος.
Φυσικά, η δημιουργία ασφαλών και αποτελεσματικών εμβολίων σε ένα εργαστήριο είναι μόνο η αρχή της ιστορίας. Επειδή ο κόσμος χρειάζεται δισεκατομμύρια δόσεις για να προστατεύσει όλους τους ανθρώπους που απειλούνται από αυτήν την ασθένεια, βοηθήσαμε τους συνεργάτες να καταλάβουν πώς να παράγουν εμβόλια ταυτόχρονα με την ανάπτυξή τους (μια διαδικασία που συνήθως συμβαίνει διαδοχικά).
Τώρα, ο κόσμος πρέπει να εκδώσει αυτές τις δόσεις σε όλους όσους τις χρειάζονται - ξεκινώντας από πρώτες υπηρεσίες υγείας και άλλες ομάδες υψηλού κινδύνου. Το ίδρυμά μας συνεργάστηκε με κατασκευαστές και συνεργάτες για την παράδοση άλλων εμβολίων φθηνά και σε πολύ μεγάλη κλίμακα στο παρελθόν (συμπεριλαμβανομένων 822 εκατομμυρίων παιδιών σε χώρες χαμηλού εισοδήματος μέσω του Gavi, της Vaccine Alliance) και κάνουμε το ίδιο με το COVID -19.
Το ίδρυμά μας και οι συνεργάτες του έχουν περιστραφεί για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις του COVID-19 και με άλλους τρόπους. Όταν ο φίλος μας Γουόρεν Μπάφετ δωρίζει το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του για να διπλασιάσει τους πόρους του ιδρύματος το 2006, μας παρότρυνε να παραμείνουμε επικεντρωμένοι στα ζητήματα που ήταν πάντα κεντρικά στην αποστολή μας. Η αντιμετώπιση του COVID-19 αποτελούσε ουσιαστικό μέρος οποιασδήποτε παγκόσμιας εργασίας για την υγεία το 2020, αλλά δεν ήταν το μοναδικό μας επίκεντρο τον τελευταίο χρόνο. Οι συνάδελφοί μας συνεχίζουν να σημειώνουν πρόοδο σε όλους τους τομείς του προγράμματος.
Η ομάδα της ελονοσίας έπρεπε να ξανασκεφτεί πώς να διανείμει τα σεντόνια σε μια εποχή που δεν είναι πλέον ασφαλές να διοργανώνουμε μια εκδήλωση για να τους δώσουμε ταυτόχρονα σε πολλούς ανθρώπους. Βοηθάμε τους συνεργάτες να κατανοήσουν τον αντίκτυπο του COVID-19 στις εγκύους και τα μωρά και διασφαλίζουμε ότι θα συνεχίσουν να λαμβάνουν βασικές υπηρεσίες υγείας. Οι εκπαιδευτικοί μας συνεργάτες βοηθούν τους εκπαιδευτικούς να προσαρμοστούν σε έναν κόσμο όπου ο φορητός υπολογιστής τους είναι η τάξη τους. Με άλλα λόγια, παραμένουμε εκπαιδευμένοι στον ίδιο στόχο που είχαμε από τότε που το ίδρυμά μας άνοιξε τις πόρτες του: διασφαλίζοντας ότι κάθε άτομο στον πλανήτη έχει την ευκαιρία να ζήσει μια υγιή και παραγωγική ζωή.
Μια δασκάλα γυμνασίου στη Σεούλ της Κορέας συνεργάζεται εξ αποστάσεως με τους μαθητές της. (Chung Sung-Jung / Getty Images)
Οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας παραδίδουν κουνουπιέρες στο Μπενίν. (Yanick Folly / Getty Images)
Ένας εργαζόμενος στην υγειονομική περίθαλψη που φορά ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό βοηθά μια έγκυο γυναίκα στην εργασία στην Άγκυρα της Τουρκίας (Ozge Elif Kizil / Getty Images)
Μια νεαρή γυναίκα μιλά για αντισύλληψη σε κοινοτικό κέντρο στο Ναϊρόμπι της Κένυας. (Alissa Everett / Getty Images)
Εάν υπάρχει ένας λόγος που είμαστε αισιόδοξοι για τη ζωή στην άλλη πλευρά της πανδημίας, είναι αυτό: Ενώ η πανδημία έχει αναγκάσει πολλούς ανθρώπους να μάθουν ένα νέο λεξιλόγιο, έχει επίσης φέρει νέο νόημα σε παλιούς όρους όπως «παγκόσμια υγεία».
Στο παρελθόν, η «παγκόσμια υγεία» σπάνια χρησιμοποιείται για την υγεία όλων, παντού. Στην πράξη, οι άνθρωποι σε πλούσιες χώρες χρησιμοποίησαν αυτόν τον όρο για να αναφέρουν την υγεία των ανθρώπων σε μη πλούσιες χώρες. Ένας πιο ακριβής όρος πιθανότατα θα ήταν «υγεία των αναπτυσσόμενων χωρών».
Αυτό τον περασμένο χρόνο, όμως, άλλαξε. Το 2020, η παγκόσμια υγεία έγινε τοπική. Οι τεχνητές διακρίσεις μεταξύ πλούσιων και φτωχών χωρών κατέρρευσαν μπροστά σε έναν ιό που δεν είχε σημασία για τα σύνορα ή τη γεωγραφία.
Όλοι είδαμε από πρώτο χέρι πόσο γρήγορα μια ασθένεια που δεν έχετε ακούσει ποτέ σε ένα μέρος που δεν θα μπορούσατε ποτέ να γίνει μπορεί να γίνει επείγουσα κατάσταση δημόσιας υγείας στην αυλή σας. Οι ιοί όπως το COVID-19 μας υπενθυμίζουν ότι, για όλες τις διαφορές μας, όλοι σε αυτόν τον κόσμο συνδέονται βιολογικά από ένα μικροσκοπικό δίκτυο μικροβίων και σωματιδίων - και ότι, είτε του αρέσει είτε όχι, είμαστε όλοι μαζί μαζί.
Ελπίζουμε ότι η εμπειρία που έχουμε ζήσει όλοι τον τελευταίο χρόνο θα οδηγήσει σε μια μακροπρόθεσμη αλλαγή στον τρόπο που οι άνθρωποι σκέφτονται για την παγκόσμια υγεία - και θα βοηθήσουν τους ανθρώπους σε πλούσιες χώρες να δουν ότι οι επενδύσεις στην παγκόσμια υγεία ωφελούν όχι μόνο τις χώρες χαμηλού εισοδήματος αλλά ο καθένας. Είμαστε ενθουσιασμένοι που βλέπουμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες περιλαμβάνουν 4 δισεκατομμύρια δολάρια για τον Gavi στο τελευταίο πακέτο ανακούφισης COVID-19 Επενδύσεις όπως αυτές θα βάλουν όλους μας σε καλύτερη θέση για να νικήσουμε το επόμενο σύνολο παγκόσμιων προκλήσεων.
Ακριβώς όπως ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν το καθοριστικό γεγονός για τη γενιά των γονέων μας, η πανδημία κοραναϊού που ζούμε τώρα θα καθορίσει τη δική μας. Και όπως ακριβώς ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος οδήγησε σε μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των χωρών για την προστασία της ειρήνης και την προτεραιότητα του κοινού καλού, πιστεύουμε ότι ο κόσμος έχει μια σημαντική ευκαιρία να μετατρέψει τα σκληρά μαθήματα αυτής της πανδημίας σε ένα πιο υγιές και ισότιμο μέλλον για όλους .
Στο υπόλοιπο αυτής της επιστολής, γράφουμε για δύο τομείς που θεωρούμε απαραίτητους για την οικοδόμηση αυτού του καλύτερου μέλλοντος: προτεραιότητα στην ισότητα και προετοιμασία για την επόμενη πανδημία.
Μπορούμε να βγαίνουμε από αυτήν την πανδημία πιο ισότιμη από αυτήν που μπήκαμε;Melinda: Ένα από τα πράγματα που έχω χάσει περισσότερο τον τελευταίο χρόνο είναι να ταξιδεύω για να δούμε τη δράση του ιδρύματος μας σε δράση. Έχω φωτογραφίες σε όλο το σπίτι των γυναικών που έχω γνωρίσει σε αυτά τα ταξίδια. Τώρα που δουλεύω από το σπίτι, βλέπω τα πρόσωπά τους όλη την ώρα.
Αναρωτιέμαι συχνά πώς φαίνεται η πανδημία μέσα από τα μάτια τους και πώς αντιμετωπίζουν. Όταν συμμετέχω σε βιντεοκλήσεις με ειδικούς και παγκόσμιους ηγέτες, προσπαθώ να φανταστώ πώς οι αποφάσεις που λαμβάνονται σε αυτές τις συζητήσεις θα επηρεάσουν αυτές τις γυναίκες και τις οικογένειές τους. Είναι μια καθημερινή υπενθύμιση της σημασίας να διασφαλιστεί ότι η παγκόσμια απάντηση COVID-19 δεν αφήνει κανέναν πίσω.
Από το AIDS έως το Ζίκα έως τον Έμπολα, τα κρούσματα ασθενειών τείνουν να ακολουθούν ένα απαίσιο μοτίβο. Πληγώνουν μερικούς ανθρώπους περισσότερο από άλλους - και ποιος πληγώνουν περισσότερο δεν είναι τυχαίο. Καθώς μολύνουν τις κοινωνίες, εκμεταλλεύονται προϋπάρχουσες ανισότητες.
Το ίδιο ισχύει και για το COVID-19. Άτομα με λιγότερα είναι χειρότερα από εκείνα με περισσότερα. Οι βασικοί εργαζόμενοι αντιμετωπίζουν μεγαλύτερους κινδύνους από εκείνους που μπορούν να εργαστούν από το σπίτι. Οι μαθητές χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο υστερούν από μαθητές που μαθαίνουν από απόσταση. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι κοινότητες χρώματος είναι πιο πιθανό να αρρωστήσουν και να πεθάνουν από άλλους Αμερικανούς. Και σε όλο τον κόσμο, οι γυναίκες που αγωνίζονται για την εξουσία και την επιρροή στη ζωή τους βλέπουν δεκαετίες εύθραυστης προόδου να καταστρέφεται μέσα σε λίγους μήνες.
Από την αρχή της πανδημίας, το ίδρυμά μας συνεργάστηκε με εταίρους στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε όλο τον κόσμο για να αντιμετωπίσει τις άνισες κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις του COVID-19 και να εμποδίσει αυτές τις προϋπάρχουσες ανισότητες να αναπτυχθούν βαθύτερα.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλές από τις προσπάθειές μας κατά του COVID αλληλεπικαλύπτονται με το έργο μας για τη φυλετική ισότητα. Για παράδειγμα, τα δεδομένα μας λένε ότι οι Μαύροι Αμερικανοί είναι τρεις φορές πιο πιθανό από τους λευκούς Αμερικανούς να λάβουν COVID-19 και είναι επίσης πιο πιθανό να ζουν σε μια περιοχή με περιορισμένη πρόσβαση στις δοκιμές COVID-19. Για να καλύψουμε τη ζήτηση για δοκιμές τοπικής κοινότητας, το ίδρυμά μας συνεργάστηκε με ιστορικά κολλέγια και πανεπιστήμια Black για να επεκτείνει τη χωρητικότητα των διαγνωστικών δοκιμών στις πανεπιστημιούπολη τους.
Οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης εξετάζουν άτομα για το COVID-19 στο Νάσβιλ του Τενεσί (Ιατρικό κολέγιο Meharry)Αντιμετωπίζουμε επίσης τον δυσανάλογο αντίκτυπο της πανδημίας στους ανθρώπους του χρώματος με άλλους τρόπους, μεταξύ άλλων μέσω του εκπαιδευτικού έργου του ιδρύματος στις ΗΠΑ. Ανησυχούμε για τους μαθητές που πέφτουν πίσω σε όλα τα επίπεδα (όταν τα σχολεία έκλεισαν την περασμένη άνοιξη, ο μέσος μαθητής έχασε μήνες μάθησης), αλλά ανησυχούμε ιδιαίτερα ότι το COVID-19 θα μπορούσε να επιδεινώσει τα μακροχρόνια εμπόδια στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, ιδιαίτερα για τους μαθητές που είναι Μαύροι, Λατίνοι ή από νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος. Τα μεσαία κέρδη των αποφοίτων κολεγίου είναι διπλάσια από αυτά των αποφοίτων γυμνασίου, επομένως τα ποσοστά αυτών των νέων είναι υψηλά. Για να βοηθήσουμε τους μαθητές να πλοηγηθούν στα οδοφράγματα του COVID-19, το ίδρυμά μας επέκτεινε τις συνεργασίες μας με τρεις οργανισμούς που έχουν αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης ψηφιακών εργαλείων για να βοηθήσουν τους μαθητές να παραμείνουν στο δρόμο για πτυχίο κολεγίου. Πιστεύουμε ότι τα μοντέλα και οι προσεγγίσεις που ενισχύουν αυτές οι οργανώσεις τώρα θα συνεχίσουν να επεκτείνουν τις ευκαιρίες για τους φοιτητές μετά την πανδημία.
Όσον αφορά τη δουλειά μας εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών, η κύρια εστίασή μου ήταν να ζητήσω από τους παγκόσμιους ηγέτες να θέσουν τις γυναίκες στο επίκεντρο της απάντησής τους στο COVID-19. Εάν οι κυβερνήσεις αγνοήσουν το γεγονός ότι η πανδημία και η επακόλουθη ύφεση επηρεάζουν τις γυναίκες διαφορετικά, θα παρατείνει την κρίση και θα επιβραδύνει την οικονομική ανάκαμψη για όλους.
Για παράδειγμα, λόγω των οικονομικών διακοπών κατά το τελευταίο έτος, εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι σε χώρες χαμηλού εισοδήματος χρειάστηκαν βοήθεια από την κυβέρνησή τους για την κάλυψη βασικών αναγκών. Αλλά η σκληρή ειρωνεία είναι ότι οι γυναίκες που χρειάζονται περισσότερο αυτούς τους οικονομικούς τρόπους ζωής τείνουν να είναι αόρατες από τις κυβερνήσεις τους. Είναι δύσκολο να στείλετε μετρητά με ασφάλεια και γρήγορα σε μια γυναίκα που δεν εμφανίζεται στους φορολογικούς καταλόγους, να έχει μια επίσημη ταυτότητα ή να διαθέτει κινητό τηλέφωνο. Εάν τα χρηματοοικονομικά συστήματα δεν έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να συμπεριλάβουν αυτές τις γυναίκες, αυτά τα συστήματα είναι πιθανό να τα αποκλείσουν, ωθώντας τα ακόμη περισσότερο στα οικονομικά περιθώρια. Το ίδρυμά μας συνεργάστηκε με την Παγκόσμια Τράπεζα για να βοηθήσει τις χώρες να ξεπεράσουν αυτά τα εμπόδια και να δημιουργήσει ψηφιακά προγράμματα μεταφοράς μετρητών λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των γυναικών.
Ένας πράκτορας ανταποκριτής επιχειρήσεων βοηθά μια γυναίκα με τραπεζική συναλλαγή στο Silana της Ινδίας.Γενικότερα, υποστηρίζουμε τις προσπάθειες σχεδιασμού σχεδίων οικονομικής απόκρισης που απευθύνονται σε γυναίκες και εργαζόμενους με χαμηλό μισθό. Στις χώρες με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα, οι φτωχότεροι τείνουν να είναι αυτοαπασχολούμενοι στον άτυπο τομέα - για παράδειγμα, ως αγρότες ή πωλητές. Οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής συχνά αγνοούν αυτούς τους εργαζόμενους και τα παραδοσιακά μέτρα τόνωσης δεν ικανοποιούν τις ανάγκες τους. (Οι εκπτώσεις φόρου δεν βοηθούν πραγματικά τους ανθρώπους που δεν πληρώνουν φόρους - και ποιος πληρώνει για την άδεια μετ 'αποδοχών σας εάν εργάζεστε για τον εαυτό σας;) Το ίδρυμά μας βοήθησε στη χρηματοδότηση της έρευνας για το πώς οι κυβερνήσεις μπορούν να επιδιορθώσουν αυτές τις τρύπες στο δίχτυ ασφαλείας δίνοντας προτεραιότητα σε μέτρα όπως επιχορηγήσεις σε μετρητά, ανακούφιση τροφίμων και μορατόριουμ για ενοίκια και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
Τον περασμένο χρόνο έριξε επίσης το επίκεντρο της μη αμειβόμενης εργασίας των γυναικών , ένα θέμα για το οποίο έχω γράψει σε αυτήν την επιστολή στο παρελθόν. Με δισεκατομμύρια ανθρώπους που μένουν τώρα στο σπίτι, η ζήτηση για εργασία χωρίς αμοιβή - μαγείρεμα, καθαρισμός και φροντίδα παιδιών - έχει αυξηθεί. Οι γυναίκες έκαναν ήδη περίπου τα τρία τέταρτα αυτής της εργασίας. Τώρα, στην πανδημία, έχουν πάρει ακόμη περισσότερα. Αυτή η εργασία μπορεί να είναι μη αμειβόμενη, αλλά έχει τεράστιο κόστος: Σε παγκόσμιο επίπεδο, μια αύξηση δύο ωρών στην εργασία μη αμειβόμενης φροντίδας των γυναικών σχετίζεται με μείωση κατά 10 ποσοστιαία μονάδα στη συμμετοχή των γυναικών στο εργατικό δυναμικό. Καθώς οι κυβερνήσεις ανοικοδομούν τις οικονομίες τους, ήρθε η ώρα να αρχίσουν να αντιμετωπίζουν τη φροντίδα των παιδιών ως βασική υποδομή - εξίσου άξια χρηματοδότησης όπως οι δρόμοι και τα καλώδια οπτικών ινών. Μακροπρόθεσμα, αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία πιο παραγωγικών και χωρίς αποκλεισμούς οικονομιών μετά την πανδημία.
Ο Μπιλ και εγώ ανησυχούμε βαθιά, ωστόσο, ότι εκτός από το φως σε τόσες πολλές παλιές αδικίες, η πανδημία θα εξαπολύσει μια νέα: ανισότητα ασυλίας , ένα μέλλον όπου οι πλουσιότεροι άνθρωποι έχουν πρόσβαση σε ένα εμβόλιο COVID-19, ενώ η ο υπόλοιπος κόσμος δεν το κάνει.
Ήδη, τα πλούσια έθνη έχουν περάσει μήνες προαγορά δόσεων εμβολίου για να αρχίσουν να ανοσοποιούν τους ανθρώπους τους τη στιγμή που αυτά τα εμβόλια εγκρίνονται. Όμως, όπως συμβαίνει τώρα, οι χώρες με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα θα μπορούν να καλύψουν μόνο έναν στους πέντε ανθρώπους που ζουν εκεί τον επόμενο χρόνο. Σε έναν κόσμο όπου η παγκόσμια υγεία είναι τοπική, αυτό πρέπει να αφορά όλους μας.
Από την αρχή της πανδημίας, προτρέψαμε τα πλούσια έθνη να θυμούνται ότι το COVID-19 οπουδήποτε είναι απειλή παντού. Μέχρι να φτάσουν τα εμβόλια σε όλους, θα εμφανιστούν νέες ομάδες ασθενειών. Αυτά τα σμήνη θα αναπτυχθούν και θα εξαπλωθούν. Τα σχολεία και τα γραφεία θα κλείσουν ξανά. Ο κύκλος της ανισότητας θα συνεχιστεί. Όλα εξαρτώνται από το αν ο κόσμος ενώνεται για να διασφαλίσει ότι η επιστήμη διάσωσης που αναπτύχθηκε το 2020 σώζει όσο το δυνατόν περισσότερες ζωές το 2021.
Οι υπαρξιακές κρίσεις όπως αυτές δεν αφήνουν ανέγγιχτη την ζωή. Αλλά λύσεις που αξίζουν αυτές τις ιστορικές στιγμές έχουν επίσης κυματισμούς. Η απαίτηση μιας ολοκληρωμένης απάντησης θα σώσει τώρα ζωές και βιοποριστικά μέσα - και θα δημιουργήσει ένα θεμέλιο για έναν κόσμο μετά την πανδημία που είναι ισχυρότερος, πιο ίσος και πιο ανθεκτικός.
Δεν είναι πολύ νωρίς για να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε την επόμενη πανδημία.Μπιλ: Μία από τις ερωτήσεις που με ρωτούν περισσότερο είναι όταν νομίζω ότι ο κόσμος θα επανέλθει στο φυσιολογικό. Καταλαβαίνω γιατί. Όλοι θέλουμε να επιστρέψουμε στον τρόπο που ήταν τα πράγματα πριν από το COVID-19. Αλλά υπάρχει ένας τομέας όπου ελπίζω να μην επιστρέψουμε ποτέ: η εφησυχασμό μας για τις πανδημίες.
Η ατυχής πραγματικότητα είναι ότι το COVID-19 μπορεί να μην είναι η τελευταία πανδημία. Δεν γνωρίζουμε πότε θα εμφανιστεί το επόμενο, ή αν θα είναι γρίπη, κοροναϊό ή κάποια νέα ασθένεια που δεν έχουμε ξαναδεί. Αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι δεν έχουμε την πολυτέλεια να πιαστούν ξανά. Η απειλή της επόμενης πανδημίας θα κρέμεται πάντα στο μυαλό μας - εκτός εάν ο κόσμος λάβει μέτρα για να την αποτρέψει.
Τα καλά νέα είναι ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε τα κρούσματα μολυσματικών ασθενειών. Παρόλο που ο κόσμος απέτυχε να προετοιμαστεί για το COVID-19 με πολλούς τρόπους, εξακολουθούμε να επωφελούμαστε από τις ενέργειες που αναλήφθηκαν ως απάντηση σε προηγούμενα κρούσματα. Για παράδειγμα, η επιδημία του Έμπολα κατέστησε σαφές ότι πρέπει να επιταχύνουμε την ανάπτυξη νέων εμβολίων. Έτσι, το ίδρυμά μας συνεργάστηκε με κυβερνήσεις και άλλους χρηματοδότες για να δημιουργήσει τον Συνασπισμό για Καινοτομίες για την Επιδημία Επιδημίας . Η CEPI βοήθησε στη χρηματοδότηση ορισμένων υποψηφίων COVID-19 - συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων Moderna και Oxford AstraZeneca - και συμμετέχει βαθιά στο έργο μετοχικού εμβολίου για το οποίο έγραψε η Melinda.
Για να αποφευχθεί η επανάληψη της δυσκολίας αυτού του περασμένου έτους, η ετοιμότητα για πανδημία πρέπει να ληφθεί τόσο σοβαρά όσο παίρνουμε την απειλή του πολέμου. Ο κόσμος πρέπει να διπλασιάσει τις επενδύσεις σε Ε & Α και οργανισμούς όπως το CEPI που έχουν αποδειχθεί ανεκτίμητοι με το COVID-19. Πρέπει επίσης να χτίσουμε ολοκαίνουργιες δυνατότητες που δεν υπάρχουν ακόμη.
Η διακοπή της επόμενης πανδημίας απαιτεί δαπάνες δεκάδων δισεκατομμυρίων δολαρίων ετησίως - μια μεγάλη επένδυση, αλλά να θυμάστε ότι η πανδημία COVID-19 εκτιμάται ότι κοστίζει στον κόσμο 28 τρισεκατομμύρια δολάρια. Ο κόσμος πρέπει να δαπανήσει δισεκατομμύρια για να σώσει τρισεκατομμύρια (και να αποτρέψει εκατομμύρια θανάτους). Πιστεύω ότι αυτό είναι το καλύτερο και οικονομικότερο ασφαλιστήριο συμβόλαιο που μπορεί να αγοράσει ο κόσμος.
Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της επένδυσης πρέπει να προέρχεται από πλούσιες χώρες. Οι χώρες και τα ιδρύματα χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος, όπως τα δικά μας, πρέπει να διαδραματίσουν κάποιο ρόλο, αλλά κυβερνήσεις από έθνη υψηλού εισοδήματος πρέπει να ηγηθούν εδώ επειδή τα οφέλη για αυτά είναι τόσο τεράστια. Εάν ζείτε σε μια πλούσια χώρα, είναι προς το συμφέρον σας η κυβέρνησή σας να επιδείξει μεγάλη ετοιμότητα για πανδημία σε όλο τον κόσμο. Η Melinda έγραψε ότι το COVID-19 οπουδήποτε αποτελεί απειλή για την υγεία παντού. το ίδιο ισχύει και για την επόμενη πιθανή πανδημία. Τα εργαλεία και τα συστήματα που δημιουργήθηκαν για να σταματήσουν τα παθογόνα στα ίχνη τους πρέπει να καλύπτουν τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των χωρών με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα.
Αρχικά, οι κυβερνήσεις πρέπει να συνεχίσουν να επενδύουν στα επιστημονικά εργαλεία που μας οδηγούν σε αυτήν την τρέχουσα πανδημία - ακόμη και όταν το COVID-19 είναι πίσω μας. Νέες ανακαλύψεις θα μας βοηθήσουν την επόμενη φορά που θα εμφανιστεί μια νέα ασθένεια. Χρειάστηκαν μήνες για να αποκτήσετε αρκετή ικανότητα δοκιμής για το COVID-19 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά είναι δυνατό να δημιουργήσετε διαγνωστικά που μπορούν να αναπτυχθούν πολύ γρήγορα. Μέχρι την επόμενη πανδημία, ελπίζω ότι θα έχουμε αυτό που αποκαλώ μεγα-διαγνωστικές πλατφόρμες, οι οποίες θα μπορούσαν να δοκιμάσουν έως και το 20% του παγκόσμιου πληθυσμού κάθε εβδομάδα.
Ένας τεχνικός εργαστηρίου εισάγει ένα στυλεό σε μια μηχανή γρήγορης δοκιμής COVID-19. (Angus Mordant / Getty Images)Είμαι βέβαιος ότι θα έχουμε καλύτερες θεραπείες την επόμενη φορά επίσης. Ένα από τα πιο πολλά υποσχόμενα θεραπευτικά COVID-19 είναι τα μονοκλωνικά αντισώματα. Εάν ένας ασθενής τους πάρει αρκετά νωρίς, μπορείτε δυνητικά να μειώσετε το ποσοστό θανάτου έως και 80 τοις εκατό.
Το ίδρυμά μας έχει χρηματοδοτήσει έρευνα για μονοκλωνικά αντισώματα ως πιθανή θεραπεία για τη γρίπη και την ελονοσία για πάνω από μια δεκαετία. Αυτά τα αντισώματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη θεραπεία οποιουδήποτε αριθμού ασθενειών. Το μειονέκτημα είναι ότι είναι χρονοβόρα για ανάπτυξη και κατασκευή. Πιθανότατα θα χρειαστούν άλλα πέντε χρόνια για να τελειοποιήσουμε την τεχνολογία προτού μπορέσουμε να τα βγάλουμε γρήγορα σε απάντηση σε νέα παθογόνα.
Περιμένω επίσης ότι θα δούμε τεράστια πρόοδο τα επόμενα πέντε χρόνια στην ικανότητά μας να αναπτύξουμε νέα εμβόλια - σε μεγάλο βαθμό λόγω της επιτυχίας των εμβολίων mRNA για το COVID-19. Έγραψα για αυτό το θέμα στο Έτος στην Αναθεώρηση , αλλά η σύντομη έκδοση είναι ότι τα εμβόλια mRNA είναι ένας νέος τύπος εμβολίου που παρέχει οδηγίες για να διδάξει στο σώμα σας να καταπολεμήσει ένα παθογόνο. Παρόλο που το ίδρυμά μας χρηματοδοτεί έρευνα σε αυτήν τη νέα πλατφόρμα από το 2014, κανένα εμβόλιο mRNA δεν είχε εγκριθεί για χρήση πριν από τον περασμένο μήνα . Αυτή η πανδημία έχει επιταχύνει μαζικά τη διαδικασία ανάπτυξης της πλατφόρμας.
Ακριβώς όπως νομίζω ότι θα δούμε τεράστιες βελτιώσεις στα διαγνωστικά και τα μονοκλωνικά αντισώματα, προβλέπω ότι τα εμβόλια mRNA θα γίνουν ταχύτερα στην ανάπτυξη, ευκολότερα στην κλίμακα και πιο σταθερά για αποθήκευση τα επόμενα πέντε έως δέκα χρόνια. Αυτό θα ήταν μια τεράστια πρόοδος, τόσο για μελλοντικές πανδημίες όσο και για άλλες παγκόσμιες προκλήσεις για την υγεία. Τα εμβόλια mRNA είναι μια πολλά υποσχόμενη πλατφόρμα για ασθένειες όπως ο HIV, η φυματίωση και η ελονοσία. Η πρόοδος της Ε & Α που σημειώθηκε ως αποτέλεσμα του COVID-19 μπορεί κάποια μέρα να μας δώσει τα εργαλεία που χρειαζόμαστε για να τερματίσουμε επιτέλους αυτές τις θανατηφόρες ασθένειες.
Όσον αφορά την πρόληψη πανδημιών, τα επιστημονικά εργαλεία και μόνο δεν αρκούν. Ο κόσμος χρειάζεται επίσης χωρικές ικανότητες που παρακολουθούν συνεχώς τα ενοχλητικά παθογόνα και μπορούν να διαλυθούν μόλις χρειαστούν. Υπάρχουν ακόμη πολλά που πρέπει να καταλάβουμε όσον αφορά τις ιδιαιτερότητες, συμπεριλαμβανομένου του πού θα φιλοξενηθούν αυτές οι δυνατότητες και πώς ακριβώς θα δομηθούν. Αλλά εδώ είναι η ευρεία σκέψη μου:
Πρώτον, πρέπει να εντοπίσουμε τα κρούσματα ασθενειών μόλις συμβούν, όπου κι αν συμβούν. Αυτό θα απαιτήσει ένα παγκόσμιο σύστημα προειδοποίησης , το οποίο δεν έχουμε σήμερα σε μεγάλη κλίμακα. Η ραχοκοκαλιά αυτού του συστήματος θα ήταν διαγνωστικός έλεγχος. Ας πούμε ότι είστε νοσοκόμα σε μια αγροτική κλινική υγείας. Παρατηρείτε ότι περισσότεροι ασθενείς εμφανίζονται με βήχα από ό, τι θα περίμενε κανείς για αυτήν την περίοδο του έτους, ή ίσως ακόμη και ότι περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν από το κανονικό. Έτσι, δοκιμάζετε κοινά παθογόνα. Εάν κανένα από αυτά δεν είναι θετικό, το δείγμα σας αποστέλλεται αλλού για να ακολουθηθεί η αλληλουχία για περαιτέρω έρευνα.
Οι εργαζόμενοι συγκεντρώνουν κιτ δοκιμής COVID-19 στο εργαστήριο Incas Diagnostics στο Kumasi της Γκάνας.Αν το δείγμα σας αποδειχθεί ότι είναι ένα εξαιρετικά μεταδοτικό - ή εντελώς νέο - παθογόνο, μια ομάδα μολυσματικών ασθενειών αρχίζει να ανταποκρίνεται . Σκεφτείτε αυτό το σώμα ως πανδημία πυρκαγιάς. Όπως και οι πυροσβέστες, είναι πλήρως εκπαιδευμένοι επαγγελματίες που είναι έτοιμοι να ανταποκριθούν σε πιθανές κρίσεις αμέσως. Όταν δεν ανταποκρίνονται ενεργά σε ένα ξέσπασμα, διατηρούν τις δεξιότητές τους έντονες δουλεύοντας σε ασθένειες όπως η ελονοσία και η πολιομυελίτιδα. Εκτιμώ ότι χρειαζόμαστε κάπου περίπου 3.000 ανταποκριτές σε όλο τον κόσμο.
Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε καλύτερα αυτούς τους πρώτους ανταποκριτές, ο κόσμος πρέπει να διεξάγει τακτικά βλαστικά παιχνίδια - προσομοιώσεις που μας επιτρέπουν να εξασκούμαστε, να αναλύουμε και να βελτιώνουμε τον τρόπο με τον οποίο ανταποκρίνονται σε εκδηλώσεις ασθενειών, όπως τα πολεμικά παιχνίδια που επιτρέπουν στον στρατό να προετοιμαστεί για πραγματικό πόλεμο. Η ταχύτητα έχει σημασία σε μια πανδημία. Όσο πιο γρήγορα ενεργείτε, τόσο πιο γρήγορα αποκόπτετε την εκθετική ανάπτυξη του ιού. Μέρη που είχαν πρόσφατες εμπειρίες με αναπνευστικά κρούσματα - όπως η Ταϊβάν με SARS και η Νότια Κορέα με MERS - ανταποκρίθηκαν στο COVID-19 πιο γρήγορα από άλλα μέρη, επειδή ήξεραν ήδη τι να κάνουν. Η εκτέλεση προσομοιώσεων θα διασφαλίσει ότι όλοι είναι έτοιμοι να δράσουν γρήγορα την επόμενη φορά.
Τελικά, το πράγμα που με κάνει τον πιο αισιόδοξο ότι θα είμαστε έτοιμοι την επόμενη φορά είναι επίσης το απλούστερο: Ο κόσμος καταλαβαίνει τώρα πόσο σοβαρά πρέπει να πάρουμε πανδημίες. Κανείς δεν πρέπει να πειστεί ότι μια μολυσματική ασθένεια θα μπορούσε να σκοτώσει εκατομμύρια ανθρώπους ή να κλείσει την παγκόσμια οικονομία. Ο πόνος αυτού του περασμένου έτους θα εγκλωβιστεί στη σκέψη των ανθρώπων για μια γενιά. Ελπίζω ότι θα δούμε ευρεία υποστήριξη για προσπάθειες που διασφαλίζουν ότι δεν θα χρειαστεί ποτέ να βιώσουμε ξανά αυτήν τη δυσκολία. Βλέπουμε ήδη να αναδύονται νέες στρατηγικές ετοιμότητας για πανδημία, συμπεριλαμβανομένης της φετινής G7 υπό την ηγεσία του Ηνωμένου Βασιλείου, και αναμένω να δω περισσότερα στους επόμενους μήνες και χρόνια.
Ο κόσμος δεν ήταν έτοιμος για την πανδημία COVID-19. Νομίζω ότι την επόμενη φορά θα είναι διαφορετική.
Ένα πιο υγιές, λαμπρό μέλλον για όλουςΌσο σκληρό είναι να φανταστεί κανείς τώρα, ενώ τόσοι πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να πάσχουν από το COVID-19, αυτή η πανδημία θα τερματιστεί κάποια μέρα. Όταν έρθει αυτή η στιγμή, θα είναι απόδειξη των αξιοσημείωτων ηγετών που εμφανίστηκαν τον τελευταίο χρόνο για να μας οδηγήσουν σε αυτήν την κρίση.
Όταν λέμε «ηγέτες», δεν εννοούμε μόνο τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και τους εκλεγμένους αξιωματούχους που είναι υπεύθυνοι για την επίσημη αντίδραση της κυβέρνησης. Μιλάμε επίσης για τους εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης που υπομένουν ένα αδιανόητο τραύμα στις πρώτες γραμμές. Οι δάσκαλοι, οι γονείς και οι φροντιστές που πηγαίνουν πάνω και πέρα για να διασφαλίσουν ότι τα παιδιά δεν θα μείνουν πίσω στο σχολείο. Οι επιστήμονες και οι ερευνητές που εργάζονται όλο το εικοσιτετράωρο για να σταματήσουν αυτόν τον ιό. Ακόμη και οι γείτονες που μαγειρεύουν επιπλέον γεύματα για να βεβαιωθούν ότι κανείς στην κοινότητά τους δεν πεινάει.
Η ηγεσία τους θα μας ξεπεράσει αυτήν την πανδημία, και οφείλουμε σε αυτούς να ανακάμψουν με τρόπο που να μας αφήνει πιο δυνατούς και πιο προετοιμασμένους για την επόμενη πρόκληση. Τον τελευταίο χρόνο, μια παγκόσμια απειλή άγγιξε σχεδόν κάθε άτομο στον πλανήτη. Μέχρι το επόμενο έτος, ελπίζουμε ότι μια δίκαιη, αποτελεσματική απάντηση COVID-19 θα έχει φτάσει και σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ελπίζουμε ότι εσείς και τα αγαπημένα σας πρόσωπα θα μείνετε ασφαλείς και υγιείς σε αυτές τις δύσκολες στιγμές.
![μια μπλε και άσπρη επιφάνεια: Αυτή η φωτογραφία που τραβήχτηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2020 δείχνει μια φυσική απομίμηση ενός Bitcoin σε ένα κατάστημα "Bitcoin Change" κρυπτονομίσματος, κοντά στο Μεγάλο Παζάρι, στην Κωνσταντινούπολη. - Το κορυφαίο εικονικό νόμισμα bitcoin στις 16 Δεκεμβρίου διαπραγματεύτηκε πάνω από 20.000 $ για πρώτη φορά μετά από μια σταθερή πορεία υψηλότερη τις τελευταίες εβδομάδες. Το Bitcoin έφτασε σε ρεκόρ ύψους 20.398,50 $ προτού επιστρέψει στα 20.145 $, το οποίο ήταν ακόμα κέρδος εντός της ημέρας σχεδόν 4%. (Φωτογραφία: Ozan Kose / AFP / Getty Images)]({"default":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/BB1dWEkj.img?h=0&w=600&m=6&q=60&u=t&o=f&l=f"})
© Ozan Kose / AFP / Getty ImagesΑυτή η φωτογραφία που τραβήχτηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2020 δείχνει μια φυσική απομίμηση ενός Bitcoin σε ένα κατάστημα κρυπτονομίσματος "Bitcoin Change", κοντά στο Μεγάλο Παζάρι, στην Κωνσταντινούπολη. - Το κορυφαίο εικονικό νόμισμα bitcoin στις 16 Δεκεμβρίου διαπραγματεύτηκε πάνω από 20.000 $ για πρώτη φορά μετά από μια σταθερή πορεία υψηλότερη τις τελευταίες εβδομάδες. Το Bitcoin έφτασε σε ρεκόρ ύψους 20.398,50 $ προτού επιστρέψει στα 20.145 $, το οποίο ήταν ακόμα κέρδος εντός της ημέρας σχεδόν 4%. (Φωτογραφία: Ozan Kose / AFP / Getty Images)
