Συνομιλίες με τον Πρόεδρο της Γαλλίας Εμανουέλ Μακρόν
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν είχε συνομιλίες με τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας Εμανουέλ Μακρόν στο Κρεμλίνο.
Με τον Πρόεδρο της Γαλλίας Εμανουέλ Μακρόν .Πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν: Κύριε Πρόεδρε, Εμμανουήλ,
Είναι χαρά να σε βλέπω.
Η τελευταία φορά που συναντηθήκαμε ήταν πριν από δύο χρόνια και, φυσικά, υπάρχει μια συσσώρευση θεμάτων που μπορούμε και πρέπει να συζητήσουμε σε άμεση μορφή.
Ωστόσο, όλα αυτά τα χρόνια, οι επαφές μας δεν έχουν διακοπεί ποτέ και παραμένουμε σε επαφή ανά πάσα στιγμή. Επιπλέον, παρά την πανδημία, το διμερές εμπόριο αυξάνεται. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, μειώθηκε κατά 15 τοις εκατό, αλλά πάνω από 11 μήνες του 2021 αυξήθηκε κατά πάνω από 70 τοις εκατό για να φτάσει τα προ-πανδημικά επίπεδα και, νομίζω, έστω και ελαφρώς τα ξεπέρασε.
Οι συνάδελφοί μας εργάζονται με μεγάλη επιτυχία στον πολιτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των υπουργείων Εξωτερικών και μιας συνάντησης 2+2 μεταξύ των αντίστοιχων υπουργών Άμυνας και των Υπουργών Εξωτερικών.
Οι σχέσεις στον ανθρωπιστικό τομέα είναι επίσης σε άνοδο. Έχουμε πραγματοποιήσει εκδηλώσεις που καλύπτουν τη συνεργασία από περιοχή σε περιοχή. Έχουν πραγματοποιηθεί περισσότερες από 150 εκδηλώσεις και αυτό βοηθά στη δημιουργία ενός υποστηρικτικού περιβάλλοντος για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών μας.
Να τι θα ήθελα να επισημάνω συγκεκριμένα: φυσικά, καταλαβαίνω ότι συμμεριζόμαστε τις ανησυχίες για τις εξελίξεις στην ασφάλεια στην Ευρώπη και θέλω να σας ευχαριστήσω για το γεγονός ότι η Γαλλία συμμετέχει σταθερά και σθεναρά στην ανάπτυξη θεμελιωδών αποφάσεων σε αυτόν τον τομέα .
Αυτό συμβαίνει με τις σχέσεις μας τα τελευταία χρόνια. Είναι συμβολικό ότι συναντιόμαστε σήμερα, διότι ένα θεμελιώδες έγγραφο, η συμφωνία για τις ειδικές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Γαλλίας, υπογράφηκε πριν από 30 χρόνια, σήμερα
Συγκεκριμένα, όλα αυτά τα χρόνια, όπως ανέφερα, η Γαλλία συμμετείχε πολύ ενεργά στην αντιμετώπιση θεμελιωδών ζητημάτων ευρωπαϊκής ασφάλειας. Το ίδιο έκαναν και οι προκάτοχοί σας. Η Γαλλία συμμετείχε στην αντιμετώπιση της κρίσης που ξέσπασε μετά την επίθεση της Γεωργίας στη Νότια Οσετία και στην ανάπτυξη των συμφωνιών του Μινσκ και στη συνέχεια στην οργάνωση του σχήματος της Νορμανδίας. Εκτιμώ την προσπάθεια που επένδυσε η σημερινή ηγεσία της Γαλλίας και προσωπικά ο Πρόεδρος της Γαλλίας για την επίλυση της κρίσης γύρω από την ανάγκη εξασφάλισης ίσης ασφάλειας στην Ευρώπη για μια εκτεταμένη ιστορική προοπτική και για την υπέρβαση των προκλήσεων που σχετίζονται με την επίλυση του εσωτερικού κρίση στη νοτιοανατολική Ουκρανία.
Συζητήσαμε αυτά τα θέματα τηλεφωνικά σε μεγάλο βάθος. Γνωρίζω ότι έχετε τις δικές σας σκέψεις σχετικά με αυτό το θέμα και χαίρομαι που έχω την ευκαιρία να συναντηθώ προσωπικά μαζί σας για να συζητήσουμε αυτά τα θέματα.
Καλώς ήρθες Εμμανουήλ.
Πρόεδρος της Γαλλίας Emmanuel Macron ( αναμετάφραση ) : Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ, Βλαντιμίρ.
Πράγματι, σήμερα συμπληρώνονται 30 χρόνια από την επανέναρξη των διπλωματικών σχέσεων και θα ήθελα να επαναλάβω ότι οι διμερείς σχέσεις κατέστησαν δυνατή την εστίαση σε πολλά ζητήματα.
Έχουμε πολλές ελπίδες στον πολιτιστικό, ακαδημαϊκό και επιστημονικό τομέα. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε μαζί τον Διάλογο Τριανόν και να προωθήσουμε την οικονομική ατζέντα.
Η κρίσιμη κατάσταση στην Ευρώπη είναι κοινή μας ανησυχία και η ήπειρός μας –το επισημάνατε– βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση, επομένως πρέπει όλοι να ενεργήσουμε με μεγάλη ευθύνη.
Μαζί θέσαμε τα θεμέλια για έναν ανοιχτό, ευθύ και ολοκληρωμένο διάλογο το 2019. Έκτοτε, έχουν γίνει πολλές ανταλλαγές απόψεων στην Αγία Πετρούπολη, στο Bregançon και σε άλλους χώρους και πιστεύω ότι αυτός ο διάλογος παραμένει τόσο επίκαιρος όσο ποτέ.
Χρειαζόμαστε αυτόν τον διάλογο, γιατί είναι το μόνο πράγμα που, νομίζω, μπορεί να εξασφαλίσει πραγματική σταθερότητα και ασφάλεια για την ευρωπαϊκή ήπειρο. Στο πλαίσιο αυτό, είχαμε αρκετές τηλεφωνικές συνομιλίες τις τελευταίες εβδομάδες, όπως αναφέρατε. Παρά την κρίση, είχα την ευκαιρία να ανταλλάξω απόψεις με τον Πρόεδρο Ζελένσκι για την Ουκρανία, καθώς και να συντονίσω απόψεις με πολλούς Ευρωπαίους και Συμμάχους, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών, των Αμερικανών και των Καναδών.
Νομίζω ότι η σημερινή συνομιλία μπορεί να ανοίξει το δρόμο για αποκλιμάκωση, προς το οποίο πρέπει να πάμε. Γνωρίζουμε τη στρατιωτικοπολιτική κατάσταση και το ζήτημα της Ουκρανίας. Σημειώσατε τη σημασία του, συμπεριλαμβανομένου του μορφότυπου της Νορμανδίας, ζητημάτων ασφάλειας στη Λευκορωσία και ολόκληρης της περιοχής, καθώς και σημαντικά ζητήματα συλλογικής ασφάλειας, τα οποία θα καλύψουμε αργότερα.
Χαίρομαι που έχουμε αυτή την ευκαιρία να συζητήσουμε αυτά τα ζητήματα σε βάθος, ώστε να μπορέσουμε συλλογικά να αρχίσουμε να αναπτύσσουμε μια πρακτική απάντηση για τη Ρωσία και ολόκληρη την Ευρώπη. Μια χρήσιμη και πρακτική απάντηση θα ήταν αυτή που θα βοηθήσει στην αποφυγή του πολέμου και στην οικοδόμηση σταθερότητας, διαφάνειας και εμπιστοσύνης για όλους.
Σας ευχαριστώ πολύ για το θερμό καλωσόρισμα και για τον χρόνο σας.
<…>
Συγκεκριμένα, όλα αυτά τα χρόνια, όπως ανέφερα, η Γαλλία συμμετείχε πολύ ενεργά στην αντιμετώπιση θεμελιωδών ζητημάτων ευρωπαϊκής ασφάλειας. Το ίδιο έκαναν και οι προκάτοχοί σας. Η Γαλλία συμμετείχε στην αντιμετώπιση της κρίσης που ξέσπασε μετά την επίθεση της Γεωργίας στη Νότια Οσετία και στην ανάπτυξη των συμφωνιών του Μινσκ και στη συνέχεια στην οργάνωση του σχήματος της Νορμανδίας. Εκτιμώ την προσπάθεια που επένδυσε η σημερινή ηγεσία της Γαλλίας και προσωπικά ο Πρόεδρος της Γαλλίας για την επίλυση της κρίσης γύρω από την ανάγκη εξασφάλισης ίσης ασφάλειας στην Ευρώπη για μια εκτεταμένη ιστορική προοπτική και για την υπέρβαση των προκλήσεων που σχετίζονται με την επίλυση του εσωτερικού κρίση στη νοτιοανατολική Ουκρανία.
Συζητήσαμε αυτά τα θέματα τηλεφωνικά σε μεγάλο βάθος. Γνωρίζω ότι έχετε τις δικές σας σκέψεις σχετικά με αυτό το θέμα και χαίρομαι που έχω την ευκαιρία να συναντηθώ προσωπικά μαζί σας για να συζητήσουμε αυτά τα θέματα.
Καλώς ήρθες Εμμανουήλ.
Πρόεδρος της Γαλλίας Emmanuel Macron ( αναμετάφραση ) : Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ, Βλαντιμίρ.
Πράγματι, σήμερα συμπληρώνονται 30 χρόνια από την επανέναρξη των διπλωματικών σχέσεων και θα ήθελα να επαναλάβω ότι οι διμερείς σχέσεις κατέστησαν δυνατή την εστίαση σε πολλά ζητήματα.
Έχουμε πολλές ελπίδες στον πολιτιστικό, ακαδημαϊκό και επιστημονικό τομέα. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε μαζί τον Διάλογο Τριανόν και να προωθήσουμε την οικονομική ατζέντα.
Η κρίσιμη κατάσταση στην Ευρώπη είναι κοινή μας ανησυχία και η ήπειρός μας –το επισημάνατε– βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση, επομένως πρέπει όλοι να ενεργήσουμε με μεγάλη ευθύνη.
Μαζί θέσαμε τα θεμέλια για έναν ανοιχτό, ευθύ και ολοκληρωμένο διάλογο το 2019. Έκτοτε, έχουν γίνει πολλές ανταλλαγές απόψεων στην Αγία Πετρούπολη, στο Bregançon και σε άλλους χώρους και πιστεύω ότι αυτός ο διάλογος παραμένει τόσο επίκαιρος όσο ποτέ.
Χρειαζόμαστε αυτόν τον διάλογο, γιατί είναι το μόνο πράγμα που, νομίζω, μπορεί να εξασφαλίσει πραγματική σταθερότητα και ασφάλεια για την ευρωπαϊκή ήπειρο. Στο πλαίσιο αυτό, είχαμε αρκετές τηλεφωνικές συνομιλίες τις τελευταίες εβδομάδες, όπως αναφέρατε. Παρά την κρίση, είχα την ευκαιρία να ανταλλάξω απόψεις με τον Πρόεδρο Ζελένσκι για την Ουκρανία, καθώς και να συντονίσω απόψεις με πολλούς Ευρωπαίους και Συμμάχους, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών, των Αμερικανών και των Καναδών.
Νομίζω ότι η σημερινή συνομιλία μπορεί να ανοίξει το δρόμο για αποκλιμάκωση, προς το οποίο πρέπει να πάμε. Γνωρίζουμε τη στρατιωτικοπολιτική κατάσταση και το ζήτημα της Ουκρανίας. Σημειώσατε τη σημασία του, συμπεριλαμβανομένου του μορφότυπου της Νορμανδίας, ζητημάτων ασφάλειας στη Λευκορωσία και ολόκληρης της περιοχής, καθώς και σημαντικά ζητήματα συλλογικής ασφάλειας, τα οποία θα καλύψουμε αργότερα.
Χαίρομαι που έχουμε αυτή την ευκαιρία να συζητήσουμε αυτά τα ζητήματα σε βάθος, ώστε να μπορέσουμε συλλογικά να αρχίσουμε να αναπτύσσουμε μια πρακτική απάντηση για τη Ρωσία και ολόκληρη την Ευρώπη. Μια χρήσιμη και πρακτική απάντηση θα ήταν αυτή που θα βοηθήσει στην αποφυγή του πολέμου και στην οικοδόμηση σταθερότητας, διαφάνειας και εμπιστοσύνης για όλους.
Σας ευχαριστώ πολύ για το θερμό καλωσόρισμα και για τον χρόνο σας.
<…>
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου