G Saitis

Γραμματέας Mayorkas: ( 02:41 )
Συγχαρητήρια. Οι συμπολίτες μου των Ηνωμένων Πολιτειών, παρακαλώ καθίστε. Οι γονείς μου με έφεραν σε αυτή τη χώρα το 1960. Ήμασταν πολιτικοί πρόσφυγες, έχοντας εγκαταλείψει την κομμουνιστική ανάληψη της Κούβας. Ήταν η δεύτερη φορά στη ζωή της μητέρας μου που ήταν πρόσφυγας. Το 1941, αφού έχασε τους παππούδες, τους θείους της και μια θεία, αυτή και οι γονείς της διέφυγαν από τους Ναζί και έφτασαν στην Κούβα. Από βαθιά απώλεια. Η μητέρα μου δημιούργησε τη φιλοσοφία της για προσωπική δύναμη, ανάπτυξη και ελπίδα, και ήταν απλή. Κάθε μέρα είναι μια νέα ζωή. Τα γεγονότα μιας ημέρας μπορούν να μας μεταμορφώσουν, ποιοι είμαστε και τα μονοπάτια που κάποτε χαρτογραφήσαμε. Έτσι, με κάθε νέα μέρα, έχουμε την ευκαιρία και την υποχρέωση να βελτιωθούμε. Αύριο μπορούμε και πρέπει να κάνουμε τους εαυτούς μας καλύτερους από ό, τι είμαστε σήμερα και κάθε μέρα. Και η χώρα μας μας δίνει αυτή την ευκαιρία.
Γραμματέας Mayorkas: ( 04:24 )
Μπορούμε να βλέπουμε κάθε μέρα για τη χώρα μας, τη ζωή της χώρας μας με τον ίδιο τρόπο. Σήμερα, το έθνος μας είναι καλύτερο από ό, τι χθες. Είναι καλύτερα σήμερα εν μέρει γιατί έχουμε νέους πολίτες, ο καθένας από εσάς ενισχύθηκε με τη δύναμη και τις ευθύνες που φέρνει η αμερικανική σας υπηκοότητα και ως αποτέλεσμα όλοι μας ενισχύσαμε. Η χώρα μας είναι επίσης καλύτερη σήμερα, επειδή η ταυτότητά της και το ύφασμά της ως έθνος μεταναστών είναι ισχυρότερη εξαιτίας σας. Και τι μας αύριο; Πώς, ως χώρα, θα είμαστε καλύτεροι αύριο από ότι είμαστε σήμερα; Τι είναι δυνατό για εμάς; Κανείς δεν πιστεύει και μιλάει περισσότερο με πάθος για εμάς ως χώρα δυνατοτήτων από τον πρόεδρό μας. Εγώ, ένας πολιτογραφημένος πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως εσείς, έχω την τιμή μιας ζωής να υπηρετώ στο υπουργικό συμβούλιο του προέδρου. Και να τον συστήσω τώρα.
Joe Biden: ( 05:45 )
Σας ευχαριστώ, κύριε Γραμματέα. Σε παρακαλώ, καθίστε. Πριν ξεκινήσω, κάποια οικογένεια των ανθρώπων μόλις ορκίστηκε εδώ σήμερα; Εάν είστε, σηκωθείτε. Συγχαρητήρια και σε όλους. Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια. Αυτή είναι μια καλή μέρα, έτσι δεν είναι; Εντάξει. Και, παρεμπιπτόντως, αν βρίσκεστε την Κυριακή, θα δείτε τα πυροτεχνήματα, 4 Ιουλίου, την Ημέρα Ανεξαρτησίας μας Κύριε Γραμματέα, σας ευχαριστώ που διαχειριστήκατε τον όρκο. Ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό το γεγονός για εσάς προσωπικά και επαγγελματικά. Και σας ευχαριστώ και τον διευθυντή των Υπηρεσιών Ιθαγένειας και Μετανάστευσης των ΗΠΑ, Tracy. Πού είναι το Tracy; Ορίστε, Tracy. Ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το, για τη συμμετοχή μας σε αυτήν την υπηρεσία.
Κοίτα, ο σημερινός ειδικός καλεσμένος σε όλους σας, είναι τιμή μου να συγχαρώ τους 21 από εσάς που κέρδισε τον τίτλο ότι η δημοκρατία μας είναι ίση με το να είμαστε πρόεδρος, έχει την ίδια συνέπεια, πολίτης, πολίτης του οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Ο καθένας έχει έρθει στην Αμερική από διαφορετικές περιστάσεις και διαφορετικές περιοχές και 16 διαφορετικές εθνικότητες, αλλά όπως και η προηγούμενη γενιά μεταναστών, υπάρχει ένα χαρακτηριστικό που όλοι μοιράζεστε, θάρρος. Χρειάζεται θάρρος για να σηκωθείτε και να αφήσετε ό, τι γνωρίζετε και να πάτε σε άλλο μέρος, όπου κι αν είναι. Το μόνο σπίτι που γνωρίζετε ποτέ, οι ζωές, οι αγαπημένοι σας δεν μπόρεσαν να έρθουν για μια νέα αρχή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Αν μπορούσα να κρατήσω ένα δευτερόλεπτο και απλώς να επισημάνω ότι συχνά ρωτώ από παγκόσμιους ηγέτες ότι είμαι, ειδικά τους αυτοκράτες, «Πώς μπορώ να ορίσω την Αμερική;» Ήμουν με τον Xi Jinping στο οροπέδιο του Θιβέτ, και με ρώτησε ότι όταν ταξίδεψα μαζί του 17.000 μίλια. Και ήταν μια ιδιωτική συνάντηση, μόνο αυτός και εγώ και ο σύγχρονος και ο μεταφραστής του. Είπαν, «Μπορείτε να ορίσετε την Αμερική για μένα;» Είπα, «Ναι. Μπορώ με μία λέξη, μία λέξη: δυνατότητες, δυνατότητες. " Αυτό βασίζεται στην Αμερική. Είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους θεωρούμε μερικές φορές ότι είμαστε κάπως εγωιστικοί. Πιστεύουμε ότι όλα είναι δυνατά στην Αμερική. Οτιδήποτε είναι δυνατό στην Αμερική.
Σκέφτομαι το ταξίδι της οικογένειάς μου εδώ. Τουλάχιστον τα δύο τρίτα προέρχονταν από… πήγαν σε ένα φέρετρο πλοίο στην Ιρλανδική Θάλασσα το 1849, χωρίς να έχουν ιδέα αν θα το έκαναν πέρα από τον Ατλαντικό στα κράτη και μετά στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Αλλά σίγουρα, αν το έκαναν, θα μπορούσαν να κάνουν καλύτερα. Και το έκαναν. Τα πήγαν καλύτερα και τελικά έχτισαν μια ζωή και μεγάλωσαν μια οικογένεια στο Scranton της Πενσυλβανίας για γενιές. Και εδώ στέκομαι στους ώμους των θυσιών του προπάππου μου, του παππού μου, όλα όσα έκαναν επειδή πίστευαν. Πίστευαν όπως πιστεύεις, όλα είναι δυνατά.
Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους που μας επιλέξατε. Και το εννοώ ειλικρινά. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Πιστεύοντας ότι η Αμερική αξίζει τις φιλοδοξίες σας, αξίζει τα όνειρά σας. Κάνοντας αυτό το ταξίδι, έχετε κάνει περισσότερα από το να μετακομίσετε σε ένα νέο μέρος. Έχω πει συχνά ότι η Αμερική είναι το μόνο έθνος στον κόσμο που βασίζεται σε μια ιδέα. Κάθε άλλο έθνος στον κόσμο βασίζεται είτε στη γεωγραφία, είτε στην εθνικότητα είτε στη θρησκεία σας. Μπορείτε να ορίσετε σχεδόν όλους τους άλλους με βάση αυτά τα χαρακτηριστικά. Αλλά δεν μπορείτε να ορίσετε την Αμερική. Σας αψηφώ για να μου πείτε τι είναι Αμερικανός Δεν μπορείς να το κάνεις. Είμαστε μια εξαιρετικά διαφορετική δημοκρατία.
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που μας ορίζει ως χώρα. Βασίζαμε σε μια ιδέα, ότι θεωρούμε ότι αυτές οι αλήθειες είναι αυτονόητες ότι όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες δημιουργούνται ίσοι, προικισμένοι από τον δημιουργό τους με ορισμένα αναφαίρετα δικαιώματα, ζωή, ελευθερία, επιδίωξη της ευτυχίας. Ακούγεται γοητευτικό στους Αμερικανούς, καθώς το μαθαίνουμε στο δημοτικό και στο γυμνάσιο. Δεν έχουμε ζήσει ποτέ πλήρως, αλλά ποτέ δεν απομακρυνθήκαμε ποτέ από αυτό. Και κάθε γενιά ανοίγει το άνοιγμα λίγο πιο ευρύ.
Επιστρέψτε, όπως είπα, από την ίδρυση του έθνους μας, η πεμπτουσία ιδέα στην Αμερική έχει καλλιεργηθεί και εμπλουτιστεί και προωθηθεί από τις συνεισφορές και τις θυσίες τόσων πολλών ανθρώπων, σχεδόν όλοι από αυτούς ήταν μετανάστες. Οι ιθαγενείς Αμερικανοί ήταν, στην πραγματικότητα, οι μόνοι που ήταν εδώ, μόνο οι άνθρωποι που ήταν εδώ. Και έτσι, λαοί είναι όνειρα και μετανάστες σαν εσένα που έχτισαν την Αμερική και συνεχίζουν να εγχέουν νέα ενέργεια, νέα ζωτικότητα, νέα δύναμη. Αυτό το είδαμε πιο ξεκάθαρα κατά τη διάρκεια αυτής της πανδημίας με μετανάστες ως εργαζόμενους πρώτης γραμμής και ως επιστήμονες και ερευνητές στην πρώτη γραμμή εύρεσης εμβολίων.
Μια άλλη καθοριστική στιγμή του έθνους μας κατά το παρελθόν έτος ήταν η NASA να προσγειώνεται το Perseverance Rover στον Άρη, να πετάει το ελικόπτερο Ingenuity πάνω από την επιφάνειά του, καθώς τους μίλησα, αυτό που θεωρείται είδος διαστήματος Wright αδελφοί στιγμή. Μίλησα με την ομάδα για αυτήν την ιστορική αποστολή ενώ ήταν σε εξέλιξη, η οποία περιλαμβάνει μετανάστες. Η ομάδα αποτελείται από μετανάστες που μου είπαν ότι μεγάλωσαν κοιτάζοντας τα αστέρια κυριολεκτικά, όχι αστείο. Δεν το κάνω. Αυτό μου είπαν στη συνομιλία μας. Κοιτάζοντας αστέρια που πιστεύουν ότι μόνο η Αμερική θα μπορούσε να τα πάει εκεί. Λοιπόν, το βλέπουμε κάθε μέρα.
Οι λαοί, ανάμεσά σας, είναι έξι μέλη του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. Σας παρακαλώ να σταθείτε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε για την υπηρεσία σας [δεν ακούγεται 00:12:58]. Σας ευχαριστώ. Φίλοι, παρακαλώ καθίστε. Παρακαλώ καθίστε κάτω.
Τζο Μπάιντεν: ( 13:14 )
Έλεγα στους νέους πολίτες μας στο άλλο δωμάτιο πριν φτάσουμε σε ένα από τα πιο μου… Δεν ξέρω πώς να το πω, οι εκπληκτικές στιγμές ήταν, ως αντιπρόεδρος, όταν πήγα στο φοβερό παλάτι του Θεού του Σαντάμ Χουσεΐν . Και εκεί νομίζω ότι 167 άνδρες και γυναίκες σε ενιαία θέση σε αυτό το παλάτι. Ως γυναίκα μου, που νομίζω ότι δεν είμαι σίγουρος, αυτή μπορεί να είναι η μόνη Πρώτη Κυρία ή Δεύτερη Κυρία που θα πάει σε μια πολεμική ζώνη, μια ενεργή πολεμική ζώνη. Ήταν μαζί μου και ήμασταν και οι δύο εκεί καθώς ήμουν σε θέση να ορκίζομαι σε όλους αυτούς τους στρατιωτικούς ως πολίτες των ΗΠΑ. Σκέφτηκα τον εαυτό μου, σκέφτηκα, τι απίστευτη δικαιολογία για όλα τα πράγματα που ο Σαντάμ δεν πίστευε. Και υπήρχαν αρκετοί εκεί που είχαν κερδίσει ασημένια αστέρια. Όπως εσείς, όχι πολίτες όταν συμμετείχατε. Κέρδισε ασημένια αστέρια, χάλκινα αστέρια, εμφανή μετάλλια σέρβις, μωβ καρδιές.
Επίσης, ανάμεσα σε αυτήν την απίστευτη ομάδα που είναι εδώ είναι οι εργαζόμενοι στην υγειονομική περίθαλψη και οι εργαζόμενοι πρώτης γραμμής που πήγαν πάνω και πέρα από το κάλεσμα στον αγώνα κατά του COVID-19. Το έκαναν σε νοσοκομεία, σε κλινικές, στο Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας μας, στο ΝΙΗ, σε εστιατόρια και εμπόρους λιανικής, ως εκπαιδευτικοί, επίσης στα σχολεία μας. Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που διακινδυνεύσατε τη ζωή σας για να βοηθήσετε τους άλλους να συνεχίσουν τη χώρα τους και τη χώρα μας. Και μαζί σας σήμερα είναι οι οικογένειές σας. Και θέλω να ξέρετε και να καταλάβετε ότι αυτή είναι και η μέρα σας. Μπορώ να φανταστώ μόνο την υπερηφάνεια που πρέπει να νιώσετε, την υπερηφάνεια από πού προέρχεστε, και ποιος είστε, και οι ζωές που χτίσατε μαζί ως Αμερική, στην Αμερική, και οι κοινότητες που σας κάνουν πιο δυνατούς, μας κάνουν πιο δυνατούς. Όλοι εσείς αντιπροσωπεύετε πώς η μετανάστευση ήταν πάντα απαραίτητη για την Αμερική. Ανανεώνουμε συνεχώς, συνεχώς. Και βγαίνουμε από αυτήν την πανδημία και χτίζουμε μια οικονομία. Θα το φτιάξουμε καλύτερα. Εάν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, πρέπει να διορθώσουμε το σύστημα μετανάστευσης και να αξιοποιήσουμε πλήρως το ταλέντο και το δυναμισμό στο έθνος μας.
Διατήρησα τη δέσμευσή μου και έστειλα νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών. Περιλαμβάνει έξυπνη διαχείριση και ασφάλεια των συνόρων και μια πορεία προς την ιθαγένεια για 11 εκατομμύρια άτομα χωρίς έγγραφα στην Αμερική. Με την ηγεσία του Αντιπροέδρου Χάρις, έχουμε τις βασικές αιτίες για τους οποίους οι άνθρωποι μεταναστεύουν από τα νότια σύνορά μας, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και το Ελ Σαλβαδόρ. Η βία, η διαφθορά, οι συμμορίες, η πολιτική αστάθεια, η πείνα, οι φυσικές καταστροφές. Και κατέστησε σαφές ότι μπορούμε να συνεργαστούμε και σε άλλα κρίσιμα ζητήματα, μια πορεία προς την ιθαγένεια για τους ονειροπόλους, τους νέους που γνωρίζουν μόνο την Αμερική ως το σπίτι τους, ένα μονοπάτι για μετανάστες που βρίσκονται εδώ σε προσωρινή προστατευτική κατάσταση, TPS, που προήλθαν από χώρες που μαστίζονται από ανθρωπογενείς και φυσικές βιαίες και καταστροφές, και ένα μονοπάτι για τους αγρότες που βάζουν εδώ φαγητό στα τραπέζια μας, αλλά δεν είναι πολίτες. Λαοί, στον διαγωνισμό για τον 21ο αιώνα, χρειαζόμαστε ένα σύστημα μετανάστευσης που αντανακλά και τις αξίες μας και τηρεί τους νόμους μας. Μπορούμε να κάνουμε και τα δύο.
Θα κλείσω με αυτό, ανεξάρτητα από την καταγωγή ή τον πολιτισμό που μας έκανε, τη γλώσσα που μιλάμε ή την πίστη που ακολουθούμε, μια από τις πιο βασικές πράξεις σεβασμού είναι να προσκαλέσουμε άλλους στο σπίτι σας. Καθώς κλείνουμε τον Μήνα της Κληρονομιάς της Μετανάστευσης και ξεκινάμε το Σαββατοκύριακο της 4ης Ιουλίου του έθνους μας, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν καλύτερο τρόπο να τιμήσω κάθε περίσταση παρά να καλωσορίσω όλους εσάς στον Λευκό Οίκο, στο σπίτι των ανθρώπων, ίσως προσθέσω, σχεδιασμένος από έναν Ιρλανδό . Στ 'αλήθεια. Σε ένα έθνος που διαμορφώνεται από την καρδιά των μεταναστών, ανυπομονώ να σταθώ μαζί σας καθώς αγκαλιάζετε τα νέα δικαιώματα και τις ευθύνες σας όπως οι Αμερικανοί πολίτες και όπως έχουν κάνει οι γενιές μπροστά σας. Λοιπόν, καλωσορίστε, συνάδελφοι Αμερικανοί.
Τώρα, προτού πάρουμε μαζί την υπόσχεση της πίστης, θα ήθελα πολύ να προσκαλέσω έναν επισκέπτη, τη Σάντρα Λίντσεϊ, παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή. Τώρα, η Σάντρα μετανάστευσε στο Κουίνς της Νέας Υόρκης από την Τζαμάικα όταν ήταν 18 ετών. Και κατά το παρελθόν, δεν το πιστεύω αυτό, 30 χρόνια, δεν φαίνεται 30 χρονών. Ακολούθησε το όνειρό της να γίνει νοσοκόμα για να της επιτρέψει να κάνει ό, τι ήθελε να κάνει περισσότερο, να επιστρέψει στη νέα της χώρα. Κέρδισε πτυχίο, έπειτα μεταπτυχιακό, έπειτα διδακτορικό και υπηκοότητα. Και τώρα, είναι διευθυντής νοσηλευτικής για κρίσιμη περίθαλψη σε νοσοκομείο στο Λονγκ Άιλαντ.
Και, κατά τη διάρκεια της πανδημίας, έχυσε την καρδιά και την ψυχή της στο έργο για να βοηθήσει τους ασθενείς να αγωνιστούν για τη ζωή τους και να διατηρήσουν ασφαλείς τις συναδέλφους της νοσοκόμες. Με έναν εγγονό στο σπίτι πρόωρα, έκανε ό, τι έπρεπε να κάνει. Διατήρησε την απόσταση και τον κράτησε ασφαλή. Είναι ασφαλής, αλλά έχασε μια θεία και θείο από τον ιό. Όμως, στον πόνο της, δεν έχασε την ελπίδα. Όταν έφτασε η ώρα, ήταν το πρώτο άτομο στην Αμερική που εμβολιάστηκε πλήρως εκτός των κλινικών δοκιμών. Τώρα μπορεί να αγκαλιάσει τον εγγονό της. Είναι εκεί έξω διασφαλίζοντας ότι οι ασθενείς και οι λαοί της στην κοινότητά της εμβολιάζονται έτσι ώστε να μπορούν να επιστρέψουν στη ζωή τους και τους αγαπημένους τους. Σάντρα, αν υπάρχουν άγγελοι στον παράδεισο, όπως σας είπα, έχοντας περάσει πολύ χρόνο στη ΜΕΘ, είναι όλοι νοσοκόμες, άνδρες και γυναίκες. Οι γιατροί σε αφήνουν να ζήσεις, οι νοσοκόμες σε κάνουν να θέλεις να ζήσεις, σε κάνει να θέλεις να ζήσεις αληθινά. Η κάρτα εμβολιασμού Sanders και τα νοσοκομεία και το σήμα που φορούσε θα συμπεριληφθούν στην έκθεση του Εθνικού Μουσείου Αμερικανικής Ιστορίας του Smithsonian στο COVID-19.
Και σήμερα, λαμβάνει την αναγνώριση της Εξαιρετικής Αμερικάνικης Υπηρεσίας Πολιτισμού και Μετανάστευσης των ΗΠΑ από την επιλογή, η οποία αναγνωρίζει τους πολιτογραφημένους πολίτες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη χώρα μας μέσω της συμμετοχής των πολιτών, της επαγγελματικής επίτευξης και της υπεύθυνης ιθαγένειας. Σάντρα, σας ευχαριστώ που εκπροσωπήσατε τα καλύτερα όλων μας. Ευχαριστώ όλους σε αυτό το δωμάτιο. Σας ευχαριστώ και πάλι. Αυτή είναι η Αμερική, ευτυχισμένη 4 Ιουλίου. Είθε ο Θεός να σας ευλογεί όλους και ο Θεός να προστατεύει τα στρατεύματά μας Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

G Saitis

Δευτέρα 5 Ιουλίου 2021

Μεταγραφή ομιλίας τελετής πολιτογράφησης Joe Biden στις 2 Ιουλίου

Μείνετε ενημερωμένοι.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Σελίδες

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Δευτέρα 5 Ιουλίου 2021

Μεταγραφή ομιλίας τελετής πολιτογράφησης Joe Biden στις 2 Ιουλίου

Άλλες σχετικές μεταγραφές

Μείνετε ενημερωμένοι.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου