Η βασική ομιλία του Γενικού Διευθυντή του ΠΟΥ στην 138η Σύνοδο της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής
- Έχω έρθει αυτή τη φορά - σε αυτήν την παγκόσμια κορυφή - με ένα μήνυμα που οι άνθρωποι του κόσμου μπορούν να ακούσουν. Η εστίασή μας ως ενωμένος κόσμος πρέπει να είναι να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να νικήσουμε την πανδημία, με αποφασιστικότητα, αφοσίωση και πειθαρχία. Δεν είμαστε σε αγώνα μεταξύ μας. βρισκόμαστε σε έναν αγώνα ενάντια στον ιό.
- Η παγκόσμια αποτυχία να μοιραστούν εμβόλια, δοκιμές και θεραπείες - συμπεριλαμβανομένου του οξυγόνου - τροφοδοτεί μια πανδημία δύο διαδρομών: οι αφροί ανοίγουν, ενώ τα προνόμια κλείνουν. Όσο περισσότερο επιμένει αυτή η ασυμφωνία, τόσο περισσότερο θα συνεχιστεί η πανδημία, και θα επιφέρει η κοινωνική και οικονομική αναταραχή.
- Έχω ζητήσει μια μαζική παγκόσμια ώθηση για εμβολιασμό τουλάχιστον του 10% του πληθυσμού κάθε χώρας έως τον Σεπτέμβριο, τουλάχιστον 40% έως το τέλος του έτους και 70% στα μέσα του επόμενου έτους. Εάν πετύχουμε αυτούς τους στόχους, δεν μπορούμε μόνο να τερματίσουμε την πανδημία, αλλά και να επανεκκινήσουμε την παγκόσμια οικονομία.
- Η πανδημία COVID-19 μάς έχει διδάξει πολλά οδυνηρά αλλά σημαντικά μαθήματα. Ένα από τα πιο σημαντικά είναι ότι όταν η υγεία κινδυνεύει, όλα κινδυνεύουν. Γι 'αυτό η κορυφαία προτεραιότητα του ΠΟΥ είναι η καθολική κάλυψη υγείας. Το όραμά μας είναι ένας κόσμος στον οποίο όλοι οι άνθρωποι μπορούν να έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας που χρειάζονται, όπου και όταν τους χρειάζονται, χωρίς να αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες. Και πράγματι, η Ιαπωνία είναι παγκόσμιος ηγέτης στην κάλυψη της καθολικής υγείας και είναι ένα τέλειο παράδειγμα των οφελών της.
- Συχνά με ρωτούν πότε θα τελειώσει η πανδημία. Η απάντησή μου είναι εξίσου απλή: η πανδημία θα τελειώσει όταν ο κόσμος επιλέξει να την τερματίσει. Έχουμε τα εργαλεία για να αποτρέψουμε τη μετάδοση και να σώσουμε ζωές. Κοινός μας στόχος πρέπει να είναι ο εμβολιασμός του 70% του πληθυσμού κάθε χώρας έως τα μέσα του επόμενου έτους.
—————————————————————————
Πρόεδρε Μπαχ,
Οι Αυτοκρατορικοί σας, Εξαιρετικοί, διακεκριμένοι καλεσμένοι, αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι,
Ohayō gozaimasu.
Nihon ga, sekai ni, yūki oh, ataeru, Tokyo 2020 kaisai ni, keyee toh, kansha oh, αγοshi agemasu.
Καλημέρα.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω και να σεβαστώ τον πρωθυπουργό Suga, και την κυβέρνηση και τον λαό της Ιαπωνίας για τη διοργάνωση των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο - αθλητικές εκδηλώσεις που δίνουν ελπίδα στον κόσμο.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο Bach και τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή για το μεγάλο προνόμιο να μιλήσω σε αυτήν τη συνεδρία. Ευχαριστώ πολύ, φίλε μου Τόμας.
Περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο γεγονός, οι Ολυμπιακοί Αγώνες έχουν τη δύναμη να φέρουν κοντά τον κόσμο. να εμπνέυσω; για να δείξουμε τι είναι δυνατό.
Και περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο γεγονός, διατάζουν την προσοχή των ανθρώπων του κόσμου.
Και γι 'αυτό ήρθα. Όπως ίσως γνωρίζετε, είχα προσκληθεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες στο παρελθόν, αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να παρευρεθώ.
Έχω έρθει αυτή τη φορά - σε αυτήν την παγκόσμια κορυφή - με ένα μήνυμα που οι άνθρωποι του κόσμου μπορούν να ακούσουν.
Στην πραγματικότητα, ήρθα να απαντήσω σε μια ερώτηση.
Είναι μια ερώτηση που μου ρωτούν συχνά και ποια άτομα του κόσμου ρωτούν: πότε θα τελειώσει αυτή η πανδημία;
Πράγματι, η πανδημία COVID-19 μας έχει θέσει πολλές ερωτήσεις: Σχετικά με τον εαυτό μας. και για τον κόσμο μας.
Η πανδημία είναι μια δοκιμασία. Και ο κόσμος αποτυγχάνει.
Περισσότεροι από 4 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πεθάνει και περισσότεροι συνεχίζουν να πεθαίνουν. Ήδη φέτος, ο αριθμός των θανάτων είναι υπερδιπλάσιος του προηγούμενου έτους.
Με τον καιρό που χρειάζομαι να κάνω αυτές τις παρατηρήσεις, περισσότεροι από 100 άνθρωποι θα χάσουν τη ζωή τους στο COVID-19.
Και όταν η Ολυμπιακή φλόγα σβήσει στις 8 Αυγούστου, περισσότεροι από 100.000 περισσότεροι άνθρωποι θα χαθούν.
Εκατομμύρια επιζώντες εξακολουθούν να υποφέρουν από τις μακροπρόθεσμες συνέπειες για την υγεία του COVID-19, για τις οποίες εξακολουθούμε να μαθαίνουμε.
Οι άνθρωποι του κόσμου είναι άρρωστοι και κουρασμένοι:
Άρρωστοι του ιού.
Άρρωστοι από τις ζωές και τα προς το ζην που έχει πάρει ·
Άρρωστος από τον πόνο που προκάλεσε.
Άρρωστοι από τους περιορισμούς και τις διαταραχές στη ζωή τους.
Άρρωστος από την αναταραχή που προκάλεσε στις οικονομίες και τις κοινωνίες.
Άρρωστοι από τα σκοτεινά σύννεφα που έχει ρίξει πάνω στο μέλλον μας.
Ωστόσο, 19 μήνες μετά την πανδημία, και επτά μήνες από την έγκριση των πρώτων εμβολίων, βρισκόμαστε τώρα στα αρχικά στάδια ενός άλλου κύματος λοιμώξεων και θανάτων. Αυτό είναι τραγικό.
Πώς μπορεί αυτό να είναι? Τα εμβόλια δεν προορίζονταν να σβήσουν τις φλόγες της πανδημίας;
Ναι, και σε χώρες με τα περισσότερα εμβόλια, βοηθούν να το κάνουν αυτό.
Αλλά εδώ είναι το θέμα για μια κόλαση: αν έχετε μόνο ένα μέρος του, το υπόλοιπο θα συνεχίσει να καίει. Και τα κάρβουνα μιας φωτιάς μπορούν εύκολα να πυροδοτήσουν μια ακόμη πιο άγρια φλόγα κάπου αλλού.
Η απειλή δεν έχει τελειώσει οπουδήποτε μέχρι να τελειώσει παντού.
Όποιος πιστεύει ότι η πανδημία έχει τελειώσει επειδή έχει τελειώσει όπου ζει ζει σε έναν παράδεισο ανόητων.
Τα εμβόλια είναι ισχυρά και απαραίτητα εργαλεία. Αλλά ο κόσμος δεν τα έχει χρησιμοποιήσει καλά.
Αντί να αναπτυχθούν ευρέως για την εξάλειψη της πανδημίας σε όλα τα μέτωπα, έχουν συγκεντρωθεί στα χέρια και τα χέρια των τυχερών λίγων. αναπτυχθεί για την προστασία των πιο προνομιούχων ανθρώπων στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διατρέχουν τον χαμηλότερο κίνδυνο σοβαρής νόσου, ενώ οι πιο ευάλωτοι παραμένουν απροστάτευτοι.
Πάνω από τρεισήμισι δισεκατομμύρια δόσεις εμβολίου έχουν πλέον χορηγηθεί παγκοσμίως, και περισσότερα από ένα στα τέσσερα άτομα έχουν λάβει τουλάχιστον μία δόση εμβολίου.
Στην επιφάνεια, αυτά είναι καλά νέα. Αλλά κρύβει μια τρομακτική αδικία.
Το 75% των εμβολίων έχει χορηγηθεί σε μόλις 10 χώρες. Σε χώρες με χαμηλό εισόδημα, μόνο το 1% των ανθρώπων έλαβε τουλάχιστον μία δόση, σε σύγκριση με περισσότερα από τα μισά άτομα σε χώρες με υψηλό εισόδημα.
Ορισμένες από τις πλουσιότερες χώρες μιλούν τώρα για τρίτους ενισχυτικούς πυροβολισμούς για τον πληθυσμό τους, ενώ οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας, οι ηλικιωμένοι και άλλες ευάλωτες ομάδες στον υπόλοιπο κόσμο συνεχίζουν.
Η παγκόσμια αποτυχία κοινής χρήσης εμβολίων, δοκιμών και θεραπειών - συμπεριλαμβανομένου του οξυγόνου - τροφοδοτεί μια πανδημία δύο διαδρομών: οι αφροί ανοίγουν, ενώ τα προνόμια κλείνουν.
Αυτό δεν είναι απλώς μια ηθική οργή. είναι επίσης επιδημιολογικά και οικονομικά αυτοκαταστροφικό.
Όσο περισσότερο επιμένει αυτή η ασυμφωνία, τόσο μεγαλύτερη θα συνεχιστεί η πανδημία, και θα επιφέρει η κοινωνική και οικονομική αναταραχή.
Όσο περισσότερη μετάδοση, τόσο περισσότερες παραλλαγές θα εμφανιστούν με τη δυνατότητα να είναι ακόμη πιο επικίνδυνες από την παραλλαγή Delta που προκαλεί τέτοια καταστροφή τώρα.
Και όσο περισσότερες παραλλαγές, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα ένα από αυτά να αποφύγει τα εμβόλια και να μας επιστρέψει στο τετράγωνο.
Κανένας από εμάς δεν είναι ασφαλής έως ότου όλοι μας είμαστε ασφαλείς.
Η τραγωδία αυτής της πανδημίας είναι ότι θα μπορούσε να είχε τεθεί υπό έλεγχο μέχρι τώρα, εάν τα εμβόλια είχαν κατανεμηθεί πιο δίκαια.
Η παραμόρφωση στην παραγωγή και διανομή εμβολίων έχει αποκαλύψει και ενισχύσει τις έντονες ανισότητες που έχουν λεκιάσει την ανθρώπινη ιστορία για αιώνες, και οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο το μέλλον μας.
Μαζί με τους επικεφαλής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζήτησα μια μαζική παγκόσμια ώθηση για εμβολιασμό τουλάχιστον του 10% του πληθυσμού κάθε χώρας έως τον Σεπτέμβριο, τουλάχιστον 40% έως το τέλος του φέτος, και 70% στα μέσα του επόμενου έτους.
Εάν πετύχουμε αυτούς τους στόχους, δεν μπορούμε μόνο να τερματίσουμε την πανδημία, αλλά και να επανεκκινήσουμε την παγκόσμια οικονομία.
Αλλά όπως γνωρίζουν καλά η Ιαπωνία και πολλοί από τους γείτονές της, τα εμβόλια δεν είναι το μόνο αποτελεσματικό εργαλείο.
Πολλές χώρες έχουν αποδείξει και αποδεικνύουν ότι αυτός ο ιός μπορεί να ελεγχθεί με τον σωστό συνδυασμό δημόσιας υγείας και κοινωνικών μέτρων, εάν εφαρμόζονται με προσεκτικό και συνεπή τρόπο.
Εννοώ αποδεδειγμένα εργαλεία δημόσιας υγείας, όπως ορθολογικές δοκιμές, αυστηρή παρακολούθηση επαφών, υποστηρικτική καραντίνα και συμπονετική φροντίδα.
Εννοώ αποδεδειγμένα μεμονωμένα μέτρα, όπως αποφυγή πλήθους, φυσική απόσταση, φορώντας μάσκες, κάνοντας τα πράγματα σε εξωτερικούς χώρους όσο το δυνατόν περισσότερο, άνοιγμα πορτών και παραθύρων και καθαρισμός χεριών.
Κάθε ένα από αυτά τα μέτρα μπορεί να είναι η διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου, σε κάθε περίπτωση:
Μετάβαση στη δουλειά. πάω για ψώνια; μια μικρή συγκέντρωση φίλων. ένα συνέδριο; μια συναυλία; και τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Στην 125ετή ιστορία των σύγχρονων αγώνων, πραγματοποιήθηκαν στη σκιά του πολέμου, της οικονομικής κρίσης και της γεωπολιτικής αναταραχής. Κανείς δεν ξέρει καλύτερα από εσάς.
Αλλά ποτέ δεν έχουν οργανωθεί στη σκιά μιας πανδημίας.
Και παρόλο που το COVID-19 ενδέχεται να έχει αναβάλει τους αγώνες, δεν τους έχει νικήσει.
Αναγνωρίζω τα σχέδια και τις προφυλάξεις και τις θυσίες που η ΔΟΕ, η Οργανωτική Επιτροπή του Τόκιο, η κυβέρνηση και ο λαός της Ιαπωνίας, οι ομάδες και οι αθλητές έχουν λάβει για να κάνουν αυτά τα παιχνίδια όσο το δυνατόν πιο ασφαλή.
Ο ΠΟΥ είναι ευτυχής που έπαιξε ρόλο μας παρέχοντας τεχνικές συμβουλές στην ΔΟΕ και την Ιαπωνία κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών σας.
Τις επόμενες δύο εβδομάδες και για τους Παραολυμπιακούς Αγώνες τον επόμενο μήνα, αυτά τα σχέδια και οι προφυλάξεις θα τεθούν σε δοκιμή. Ελπίζω ειλικρινά να πετύχουν - όχι μόνο για χάρη των ίδιων των αγώνων, και για την ασφάλεια των αθλητών, των προπονητών και των αξιωματούχων - αλλά ως απόδειξη του τι είναι δυνατόν με τα σωστά σχέδια και τα σωστά μέτρα.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος στη ζωή. υπάρχει μόνο περισσότερος κίνδυνος, ή λιγότερος κίνδυνος. Και κάνατε τα καλύτερα.
Σύμφωνα με την ιαπωνική παροιμία, ishibashi o tataite wataru - «χτυπήστε μια πέτρινη γέφυρα πριν τη διασχίσετε» - που σημαίνει ότι παρόλο που κάτι φαίνεται να είναι ασφαλές, πληρώνει για να είναι σίγουρο.
Οι επιλογές που κάνουμε όλοι - ως κυβερνήσεις, οργανώσεις και άτομα - είτε αυξάνουν τον κίνδυνο είτε μειώνουν τον κίνδυνο, αλλά ποτέ δεν τον εξαλείφουν εντελώς.
Το σημάδι επιτυχίας στο επόμενο δεκαπενθήμερο δεν είναι μηδενικές περιπτώσεις και ξέρω ότι ορισμένες περιπτώσεις έχουν ήδη εντοπιστεί.
Το σημάδι επιτυχίας είναι να διασφαλίσουμε ότι τυχόν περιπτώσεις εντοπίζονται, απομονώνονται, εντοπίζονται και φροντίζονται όσο το δυνατόν γρηγορότερα και διακόπτεται η μετάδοση. Αυτό είναι το σημάδι επιτυχίας για κάθε χώρα. Το σημάδι επιτυχίας δεν είναι μηδενικός κίνδυνος. δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος σε τίποτα, ξεχάστε αυτό το πολύ περίπλοκο.
===
Η πανδημία COVID-19 μάς έχει διδάξει πολλά οδυνηρά αλλά σημαντικά μαθήματα.
Ένα από τα πιο σημαντικά είναι ότι όταν η υγεία κινδυνεύει, όλα κινδυνεύουν.
Μας έχει δείξει ότι η υγεία δεν είναι προαιρετική επιπλέον. δεν είναι πολυτέλεια για εκείνους που μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. δεν είναι ανταμοιβή για ανάπτυξη. είναι το θεμέλιο της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας.
Γι 'αυτό η κορυφαία προτεραιότητα του ΠΟΥ είναι η καθολική κάλυψη υγείας. Το όραμά μας είναι ένας κόσμος στον οποίο όλοι οι άνθρωποι μπορούν να έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας που χρειάζονται, όπου και όταν τους χρειάζονται, χωρίς να αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες.
Και πράγματι, η Ιαπωνία είναι παγκόσμιος ηγέτης στην καθολική κάλυψη υγείας, και ένα τέλειο παράδειγμα των οφελών της.
Η τελευταία φορά που ήμουν στο Τόκιο ήταν το 2017, για το Universal Health Coverage Forum, με τον πρώην πρωθυπουργό Abe.
Σε αυτή τη συνάντηση, ένας καλλιτέχνης που ονομάζεται Maaya Wakasugi ζωγράφισε δύο πίνακες στην ιαπωνική καλλιγραφία. Το ένα λέει «Υγεία για Όλους» στα Αγγλικά και το άλλο έχει τον ιαπωνικό χαρακτήρα που μπορεί να σημαίνει τόσο υγεία όσο και ευεξία.
Τους άρεσαν πάρα πολύ, τους πήγα πίσω στη Γενεύη, και τώρα είναι έξω από το γραφείο μου.
Η Ιαπωνία επένδυσε στην υγεία όχι αφού είχε γίνει παγκόσμια οικονομική δύναμη.
Ήξερε ότι το έργο της οικοδόμησης ενός έθνους θα απαιτούσε επενδύσεις όχι μόνο σε νέες υποδομές, αλλά και σε ανθρώπινο κεφάλαιο. στην υγεία των ανθρώπων της.
Σήμερα, η Ιαπωνία έχει το μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής στον κόσμο και την τρίτη μεγαλύτερη οικονομία της.
===
Φυσικά, ο αθλητισμός και όλες οι μορφές σωματικής δραστηριότητας είναι απαραίτητες για την καλή υγεία.
Ο αθλητισμός και η σωματική δραστηριότητα μπορούν να βοηθήσουν στην πρόληψη και τη διαχείριση πολλών μη μεταδοτικών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου και του διαβήτη, και στη μείωση των συμπτωμάτων της κατάθλιψης και του άγχους.
Από τη φύση του, ο αθλητισμός αφορά τη συμμετοχή, την ένωση ατόμων, κοινοτήτων και χωρών, καθώς και τη γεφύρωση πολιτιστικών, εθνικών και εθνικών διαφορών.
Προωθεί την ανοχή και τον σεβασμό και ενδυναμώνει τις γυναίκες και τους νέους.
Γνωρίζουμε ότι ο αθλητισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη των στόχων για την υγεία των Στόχων Αειφόρου Ανάπτυξης του 2030, και ιδιαίτερα του στόχου της αύξησης της σωματικής δραστηριότητας κατά 15% την επόμενη δεκαετία.
Γι 'αυτό πέρυσι μου τιμήθηκε να υπογράψω ένα Μνημόνιο Συνεργασίας με τον Thomas, όπως ανέφερε νωρίτερα, προσδιορίζοντας αρκετούς τομείς στους οποίους ο ΠΟΥ και η ΔΟΕ θα συνεργαστούν στενότερα για την προώθηση της υγείας και του αθλητισμού.
Και με χαρά ανακοινώνω ότι αύριο θα υπογράψω ένα νέο μνημόνιο συμφωνίας με τον κ. Andrew Parsons, τον Πρόεδρο της Διεθνούς Παραολυμπιακής Επιτροπής.
Ο ΠΟΥ έχει επίσης ένα ΜΣ με τη FIFA και ελπίζουμε να συνεργαστούμε με πολλές άλλες αθλητικές ομοσπονδίες για την προώθηση της υγείας, την προστασία της υγείας, την επικοινωνία για την υγεία μέσω του αθλητισμού και την επιδίωξη των Ολυμπιακών αξιών αριστείας, φιλίας και σεβασμού.
Αυτές οι αξίες είναι πιο σημαντικές τώρα από ποτέ, και καθεμία από αυτές σχετίζεται με τον αγώνα μας κατά της πανδημίας COVID-19.
Η αριστεία, η φιλία και ο σεβασμός που θα δούμε να εμφανίζονται στον αθλητικό χώρο κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων πρέπει να γίνουν σύμβολο του τι είναι δυνατό σε κάθε αρένα
Από τι μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι, με τις σωστές συνθήκες και τη σωστή προετοιμασία.
Σκέφτομαι τον Αιθιοπικό Abebe Bikila, τον πρώτο μαύρο χρυσό Αφρικανικό ολυμπιονίκη, ο οποίος κέρδισε χρυσό στο μαραθώνιο στους αγώνες του 1960 στη Ρώμη, ενώ τρέχει χωρίς παπούτσια, και πάλι στους αγώνες του 1964 εδώ στο Τόκιο - και οι δύο σε χρόνο ρεκόρ. Γνωρίζετε ότι ο Abebe Bikila ενέπνευσε πολλούς Ιταλούς και Ιάπωνες. Ελπίζω να συναντήσω μερικούς Ιάπωνες που εμπνεύστηκαν από τον Abebe Bikila για να τρέξουν.
Στο επόμενο δεκαπενθήμερο, η εστίαση των αθλητών θα είναι στην παραγωγή των καλύτερων επιδόσεών τους για να θριαμβεύσουν για τον εαυτό τους και τα έθνη τους.
Η επιτυχία σε αυτά τα Παιχνίδια απαιτεί ταχύτητα, δύναμη και ικανότητα. Αλλά απαιτεί επίσης αποφασιστικότητα, αφοσίωση και πειθαρχία.
Το ίδιο ισχύει για εμάς. Η εστίασή μας ως ενωμένος κόσμος πρέπει να είναι να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να νικήσουμε την πανδημία, με αποφασιστικότητα, αφοσίωση και πειθαρχία.
Δεν βρισκόμαστε σε αγώνα μεταξύ μας. βρισκόμαστε σε έναν αγώνα ενάντια στον ιό, έναν πολύ επικίνδυνο ιό.
Η πανδημία είναι μια σοβαρή κρίση στην υγεία. Αλλά είναι πολύ περισσότερο από αυτό.
Είναι κάτι περισσότερο από μια δοκιμή της επιστήμης. είναι μια δοκιμασία του χαρακτήρα.
Στην αρχή των παρατηρήσεών μου, είπα ότι με ρωτούν συχνά πότε θα τελειώσει η πανδημία. Αυτή είναι η ερώτηση όλων.
Η απάντησή μου είναι εξίσου απλή: η πανδημία θα τελειώσει όταν ο κόσμος επιλέξει να την τερματίσει. Είναι στα χέρια μας.
Έχουμε όλα τα εργαλεία που χρειαζόμαστε: μπορούμε να αποτρέψουμε αυτήν την ασθένεια, μπορούμε να δοκιμάσουμε και να την αντιμετωπίσουμε.
Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι έχουμε για πολλές άλλες ασθένειες που έχουν περάσει πολύ περισσότερο, και οι οποίες θέτουν πιο περίπλοκες και μέχρι στιγμής άλυτες επιστημονικές και ιατρικές προκλήσεις: δεν υπάρχει εμβόλιο για τον ιό HIV. καμία θεραπεία για τη νόσο του Alzheimer. δεν υπάρχει απλή δοκιμή για όλες τις μορφές φυματίωσης - η λίστα είναι πολύ, πολύ μεγάλη.
Όχι έτσι για το COVID-19. Αυτή είναι μια πανδημία της οποίας η πορεία είναι πολύ υπό τον έλεγχό μας. Έχουμε τα εργαλεία για να αποτρέψουμε τη μετάδοση και να σώσουμε ζωές.
Μπορούμε να επιλέξουμε να τερματίσουμε την πανδημία.
Κοινός μας στόχος πρέπει να είναι ο εμβολιασμός του 70% του πληθυσμού κάθε χώρας έως τα μέσα του επόμενου έτους.
Για την επίτευξή του απαιτείται δέσμευση, προετοιμασία και δεξιότητα. Αλλά το βραβείο σώζεται ζωές και μια βιώσιμη παγκόσμια ανάκαμψη.
Ο τερματισμός της πανδημίας είναι μια επιλογή που όλοι μπορούμε να κάνουμε. Και υπάρχει κάτι που όλοι μπορούμε να κάνουμε: κυβερνήσεις, εταιρείες, κοινωνία των πολιτών και οι άνθρωποι του κόσμου.
Ο λόγος για τον οποίο δεν τελειώνουμε είναι η έλλειψη πραγματικής πολιτικής δέσμευσης. Είναι πολύ απογοητευτικό που δεν μπορούμε να το τελειώσουμε ενώ έχουμε όλα τα εργαλεία στα χέρια μας. Και έχω ένα μήνυμα σε τέσσερις ομάδες.
Πρώτον, κυβερνήσεις.
Κάθε κυβέρνηση πρέπει να δεσμευτεί για την προστασία του λαού της με μια προσαρμοσμένη και συνεπή δέσμη μέτρων δημόσιας υγείας και κοινωνικής προστασίας.
Δεν υπάρχουν συντομεύσεις. Εάν ρίξουμε προσοχή στον άνεμο, θα φυσάει πίσω στα πρόσωπά μας.
Οι κυβερνήσεις των χωρών της G20, ειδικότερα, πρέπει να επιδείξουν συλλογική ηγεσία για να εξασφαλίσουν την επείγουσα επέκταση και ανάπτυξη των εργαλείων που απαιτούνται για τη διάσωση ζωών. Έχουν όλα τα μέσα για να το κάνουν αυτό.
Ευχαριστώ την Ιαπωνία για τη συνδιοργάνωση της διάσκεψης κορυφής COVAX AMC τον περασμένο μήνα και για τη γενναιοδωρία της στη συνεισφορά 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ στη διευκόλυνση COVAX.
Αυτό είναι το είδος της ηγεσίας που χρειαζόμαστε.
Εάν το επιλέξουν, οι κορυφαίες οικονομίες του κόσμου θα μπορούσαν να θέσουν υπό έλεγχο την πανδημία παγκοσμίως σε λίγους μήνες, μοιράζοντας δόσεις μέσω του COVAX, χρηματοδοτώντας το ACT Accelerator και ενθαρρύνοντας τους κατασκευαστές να κάνουν ό, τι χρειάζεται για να αυξήσουν την παραγωγή.
Εάν τα έθνη μπορούν να κινητοποιήσουν τη δύναμη της βιομηχανίας για πόλεμο, γιατί δεν μπορούν να κάνουν το ίδιο για να νικήσουν αυτόν τον κοινό εχθρό; Και όλοι γνωρίζουν ότι η επένδυση στο COVID τώρα είναι ένα κλάσμα αυτού που επενδύεται στην άμυνα για να σκοτώσει ανθρώπους.
===
Δεύτερον, εταιρείες.
Οι εταιρείες που κάνουν εμβόλια, δοκιμές και θεραπείες έχουν δώσει στον κόσμο ισχυρά εργαλεία και πηγή ελπίδας.
Αλλά έχουν επίσης κοινωνική ευθύνη να διασφαλίσουν ότι αυτά τα εργαλεία είναι διαθέσιμα σε όλους όσους τα χρειάζονται, παντού.
Τα περισσότερα εμβόλια αναπτύχθηκαν με δημόσια κεφάλαια.
Πολλές εταιρείες έχουν δεσμευτεί να μοιράζονται δόσεις, αλλά πολλές από αυτές τις δεσμεύσεις δεν έχουν ακόμη εκπληρωθεί.
Για να επιτύχουμε τον στόχο μας για εμβολιασμό του 70% του πληθυσμού κάθε χώρας μέχρι τα μέσα του επόμενου έτους, χρειαζόμαστε 11 δισεκατομμύρια εμβόλια.
Αυτό θα απαιτήσει μια επείγουσα και δραματική αύξηση στην παραγωγή. Το 2023 ή αργότερα θα είναι πολύ αργά. Υπάρχουν άνθρωποι που το λένε αυτό.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για την αύξηση της παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και τεχνολογίας με άλλες εταιρείες με παραγωγική ικανότητα ή με την παραίτηση από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε ορισμένα προϊόντα για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Ο ΠΟΥ εκτιμά τον ρόλο του ιδιωτικού τομέα στην πανδημία και σε πολλούς τομείς της υγείας. Το σύστημα πνευματικής ιδιοκτησίας παίζει ζωτικό ρόλο στην προώθηση της καινοτομίας νέων εργαλείων για τη διάσωση ζωών.
Αλλά αυτή είναι μια άνευ προηγουμένου κρίση που απαιτεί άνευ προηγουμένου δράση. Με τόσες πολλές ζωές στη γραμμή, τα κέρδη και οι πατέντες πρέπει να έρθουν δεύτεροι.
===
Τρίτον, η κοινωνία των πολιτών.
Τόσες πολλές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών έχουν συμβάλει τόσο απίστευτα.
Εκτιμώ ιδιαίτερα τη συμμαχία περισσότερων από 60 οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους για να υποστηρίξουν την ισότητα των εμβολίων. Σας ευχαριστούμε για όλα όσα έχετε κάνει και συνεχίστε. Οι φωνές σας πρέπει να συνεχίσουν να ακούγονται. Και πιέστε για να μπορέσουμε να πραγματοποιήσουμε το 70% στα μέσα του επόμενου έτους με την υποστήριξή σας και να τερματίσουμε την πανδημία.
===
Και τέταρτο, οι άνθρωποι του κόσμου.
Ως άτομα, έχουμε τη δύναμη να αλλάξουμε την πορεία αυτής της πανδημίας, με τις επιλογές μας και τις φωνές μας.
Κάθε μέρα, οι επιλογές που κάνουμε ως άτομα μπορεί να είναι η διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου, όπως το να μένεις στο σπίτι, να κρατάς την απόσταση σου από τους άλλους, να φοράς μάσκα, να ανοίγεις ένα παράθυρο και να καθαρίζεις τα χέρια σου.
Αυτά τα απλά μέτρα θα μπορούσαν να σώσουν τη ζωή σας ή τη ζωή κάποιου άλλου - στην οικογένειά σας, στην κοινότητά σας ή στην άλλη πλευρά του κόσμου.
Στο παγκόσμιο χωριό μας, οι ζωές μας είναι αλληλένδετες, ακόμη και με αυτές που δεν θα συναντήσουμε ποτέ.
Και όταν οι άνθρωποι μιλούν με μία φωνή, οι κυβερνήσεις και οι εταιρείες ακούνε.
Καλώ τους ανθρώπους του κόσμου να μιλήσουν για την ισότητα των εμβολίων. Πείτε στην κυβέρνησή σας ότι η κοινή χρήση δεν είναι φιλανθρωπική. είναι διαφωτισμένο προσωπικό ενδιαφέρον. Όταν επενδύουν στην προστασία άλλων, επενδύουν στην προστασία σας.
Όλοι μας - κυβερνήσεις, εταιρείες, κοινωνία των πολιτών, ιδιώτες, η ΔΟΕ - μπορούμε να καταπολεμήσουμε την επιδημία που στερεί τους ανθρώπους από τις σωστές πληροφορίες και εκκαθαρίζει τα θανατηφόρα ψέματα.
Και κάθε άτομο, οργανισμός ή επιχείρηση μπορεί να συμβάλει στη διάσωση των ζωών άλλων, κάνοντας μια δωρεά στο Ταμείο Αλληλεγγύης του Ιδρύματος του ΠΟΥ.
===
Φίλοι μου,
οι Ολυμπιακοί Αγώνες φέρνουν τα έθνη του κόσμου σε ανταγωνισμό, καθώς οι αθλητές προσπαθούν να εκπληρώσουν το Ολυμπιακό σύνθημα γρηγορότερου, υψηλότερου, ισχυρότερου - μαζί.
Αυτό το σύνθημα ισχύει και για τον αγώνα μας ενάντια στην καθοριστική κρίση της εποχής μας:
Πρέπει να είμαστε πιο γρήγοροι στη διανομή εμβολίων σε όλο τον κόσμο.
Πρέπει να στοχεύσουμε υψηλότερα - στον εμβολιασμό του 70% του πληθυσμού όλων των χωρών έως τα μέσα του επόμενου έτους:
Πρέπει να είμαστε ισχυρότεροι, αφαιρώντας κάθε εμπόδιο που εμποδίζει την επέκταση της παραγωγής.
Και πρέπει να τα κάνουμε όλα μαζί, αλληλεγγύη.
Αλλά πέρα από τον ανταγωνισμό.
Πέρα από τα μετάλλια και τα ρεκόρ,
οι Αγώνες φέρνουν τα έθνη του κόσμου μαζί στον εορτασμό:
Μια γιορτή του αθλητισμού.
Γιορτή της υγείας.
Γιορτή αριστείας, γιορτή φιλίας και σεβασμού.
Αλλά τελικά, είναι ένας εορτασμός για κάτι ακόμα πιο σημαντικό. κάτι που ο κόσμος μας χρειάζεται τώρα, περισσότερο από ποτέ:
Μια γιορτή ελπίδας.
Οι εορτασμοί μπορεί να είναι πιο σιωπηλοί φέτος, αλλά το μήνυμα της ελπίδας είναι ακόμη πιο σημαντικό.
Ας είναι αυτά τα Παιχνίδια η στιγμή που ενώνει τον κόσμο και αναφλέγει την αλληλεγγύη και την αποφασιστικότητα που χρειαζόμαστε για να τερματίσουμε την πανδημία μαζί, εμβολιάζοντας το 70% του πληθυσμού κάθε χώρας μέχρι τα μέσα του επόμενου έτους.
Είθε το μήνυμα ελπίδας να ακουστεί από το Τόκιο σε όλο τον κόσμο σε κάθε έθνος, σε κάθε χωριό και σε κάθε καρδιά.
Είθε ο Ολυμπιακός φακός να είναι σύμβολο ελπίδας που διασχίζει τον πλανήτη.
Και μπορεί οι ακτίνες ελπίδας από αυτήν τη γη του ανατέλλοντος ήλιου να φωτίσουν μια νέα αυγή για έναν κόσμο που είναι υγιέστερος, ασφαλέστερος και πιο δίκαιος.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Αριγκάτο Γκοζαϊμάσου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου