Τι λέει η συμφωνία των Ταλιμπάν-ΗΠΑ;
Η πολυαναμενόμενη συνολική συμφωνία μεταξύ των δύο πλευρών αποτελείται από τέσσερα μέρη.
Μετά από 18 μήνες συνομιλιών και σχεδόν 20 χρόνια πολέμου, οι Ταλιμπάν και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέγραψαν συμφωνία με στόχο την προετοιμασία για την ειρήνη στο Αφγανιστάν και την αποχώρηση των ξένων στρατευμάτων.
Η συμφωνία, όπως βλέπει το Al Jazeera, κατηγοριοποιείται σε τέσσερα βασικά μέρη. Διαβάστε το πλήρες κείμενο παρακάτω:
Συμφωνία για την Ειρήνη στο Αφγανιστάν μεταξύ του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν, η οποία δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστή ως Ταλιμπάν και Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 29 Φεβρουαρίου 2020
Μια συνολική ειρηνευτική συμφωνία αποτελείται από τέσσερα μέρη:
1. Εγγυήσεις και μηχανισμούς επιβολής που θα εμποδίσουν τη χρήση του εδάφους του Αφγανιστάν από οποιαδήποτε ομάδα ή άτομο έναντι της ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους.
2. Εγγυήσεις, μηχανισμοί επιβολής και ανακοίνωση χρονοδιαγράμματος για την απόσυρση όλων των ξένων δυνάμεων από το Αφγανιστάν.
3. Μετά την ανακοίνωση εγγυήσεων για την πλήρη απόσυρση ξένων δυνάμεων και χρονοδιαγράμματος παρουσία διεθνών μαρτύρων και εγγυήσεων και την ανακοίνωση παρουσία διεθνών μαρτύρων ότι το αφγανικό έδαφος δεν θα χρησιμοποιηθεί έναντι της ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών και της των συμμάχων, του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν, το οποίο δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστό ως Ταλιμπάν, θα ξεκινήσει τις ενδο-αφγανικές διαπραγματεύσεις με τις αφγανικές πλευρές στις 10 Μαρτίου 2020, που αντιστοιχεί στο Rajab 15, 1441 στο Lunar Hijri το ημερολόγιο και το Hoot 20, 1398 για το ηλιακό ημερολόγιο Hijri.
4. Μία μόνιμη και συνολική κατάπαυση του πυρός θα αποτελέσει σημείο της ημερήσιας διάταξης του διαλόγου και των διαπραγματεύσεων στο εσωτερικό του Αφγανιστάν. Οι συμμετέχοντες στις ενδο-αφγανικές διαπραγματεύσεις θα συζητήσουν την ημερομηνία και τις λεπτομέρειες μιας μόνιμης και συνολικής κατάπαυσης του πυρός, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών κοινής εφαρμογής, οι οποίοι θα ανακοινωθούν μαζί με την ολοκλήρωση και τη συμφωνία για τον μελλοντικό πολιτικό οδικό χάρτη του Αφγανιστάν.
Τα τέσσερα παραπάνω μέρη είναι αλληλένδετα και θα υλοποιηθούν με βάση το δικό τους συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα και συμφωνημένους όρους. Η συμφωνία για τα δύο πρώτα μέρη ανοίγει το δρόμο για τα δύο τελευταία μέρη.
Ακολουθεί το κείμενο της συμφωνίας για την εφαρμογή των τμημάτων ένα και δύο από τα παραπάνω. Και οι δύο πλευρές συμφωνούν ότι αυτά τα δύο μέρη είναι διασυνδεδεμένα. Οι υποχρεώσεις του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν, που δεν αναγνωρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστές ως οι Ταλιμπάν σε αυτή τη συμφωνία, εφαρμόζονται σε περιοχές υπό τον έλεγχό τους μέχρι τη δημιουργία της νέας αφγανιστικής ισλαμικής κυβέρνησης μετά τον διακανονισμό, ενδο-αφγανικό διάλογο και διαπραγματεύσεις.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να αποσύρουν από το Αφγανιστάν όλες τις στρατιωτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών, των συμμάχων τους και των εταίρων του Συνασπισμού, συμπεριλαμβανομένου του μη πολιτικού διπλωματικού προσωπικού, των συμβασιούχων ιδιωτικής ασφάλειας, των εκπαιδευτών, των συμβούλων και του προσωπικού των υπηρεσιών υποστήριξης εντός δεκατεσσάρων (14) μηνών μετά την ανακοίνωση αυτής της συμφωνίας, και θα λάβει τα ακόλουθα μέτρα ως προς αυτό:
Α. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι σύμμαχοί τους και ο Συνασπισμός θα λάβουν τα ακόλουθα μέτρα τις πρώτες εκατόν τριάντα πέντε (135) ημέρες:
1) Θα μειώσουν τον αριθμό των δυνάμεων των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν σε οκτώ χιλιάδες εξακόσιες (8.600) και θα μειώσουν αναλογικά τον αριθμό των συμμάχων και των δυνάμεων του Συνασπισμού.
2) Οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι σύμμαχοί της και ο συνασπισμός θα αποσύρουν όλες τις δυνάμεις τους από πέντε (5) στρατιωτικές βάσεις.
Β. Με τη δέσμευση και την ανάληψη δράσης σχετικά με τις υποχρεώσεις του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν, η οποία δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστή ως Ταλιμπάν στο δεύτερο μέρος αυτής της συμφωνίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι σύμμαχοί της και ο συνασπισμός θα εκτελέσει τα εξής:
1) Οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι σύμμαχοί της και ο συνασπισμός θα ολοκληρώσουν την απόσυρση όλων των υπολοίπων δυνάμεων από το Αφγανιστάν μέσα στους υπόλοιπους ενάμισι (9,5) μήνες.
2) Οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι σύμμαχοί της και ο Συνασπισμός θα αποσύρουν όλες τις δυνάμεις τους από τις υπόλοιπες βάσεις.
ΝΤΟ.Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να αρχίσουν αμέσως να συνεργάζονται με όλες τις σχετικές πλευρές για ένα σχέδιο για την ταχεία απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων και των πολιτικών κρατουμένων ως μέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης με το συντονισμό και την έγκριση όλων των σχετικών πλευρών. Έως πέντε χιλιάδες (5.000) κρατούμενοι του ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν, οι οποίοι δεν αναγνωρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστοί ως Ταλιμπάν και μέχρι 1.000 αιχμάλωτοι της άλλης πλευράς, θα κυκλοφορήσουν μέχρι τις 10 Μαρτίου , Το 2020, την πρώτη ημέρα των ενδο-αφγανικών διαπραγματεύσεων, που αντιστοιχεί στο Rajab 15, 1441 στο χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο Hijri και στο Hoot 20, 1398 στο Ηλιακό Ηλιακό ημερολόγιο. Οι σχετικές πλευρές έχουν ως στόχο να απελευθερώσουν όλους τους υπόλοιπους κρατούμενους κατά τη διάρκεια των επόμενων τριών μηνών. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να ολοκληρώσουν αυτόν τον στόχο.
Δ. Με την έναρξη των ενδο-αφγανικών διαπραγματεύσεων, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ξεκινήσουν μια διοικητική αναθεώρηση των ισχυουσών αμερικανικών κυρώσεων και του καταλόγου ανταμοιβών κατά των μελών του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν, η οποία δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστή ως τους Ταλιμπάν με στόχο την κατάργηση αυτών των κυρώσεων μέχρι τις 27 Αυγούστου 2020, η οποία αντιστοιχεί στο Muharram 8, 1442 στο ημερολόγιο του Hijri Lunar και στο Saunbola 6, 1399 στο Hijri Solar ημερολόγιο.
Ε. Με την έναρξη των ενδοευρωπαϊκών διαπραγματεύσεων, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ξεκινήσουν διπλωματική δέσμευση με άλλα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και του Αφγανιστάν για την κατάργηση των μελών του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν, τα οποία δεν αναγνωρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστός ως Ταλιμπάν από τον κατάλογο κυρώσεων με στόχο την επίτευξη του στόχου αυτού μέχρι τις 29 Μαΐου 2020, η οποία αντιστοιχεί στο Shawwal 6, 1441 στο ημερολόγιο του Hijri Lunar και στο Jawza 9, 1399 στο Hijri Solar ημερολόγιο.
ΣΤ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους θα απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας ενάντια στην εδαφική ακεραιότητα ή την πολιτική ανεξαρτησία του Αφγανιστάν ή θα παρεμβαίνουν στις εγχώριες υποθέσεις του.
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
Σε συνδυασμό με την ανακοίνωση αυτής της συμφωνίας, το Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν το οποίο δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστό ως Ταλιμπάν, θα λάβει τα ακόλουθα μέτρα για να αποτρέψει οποιαδήποτε ομάδα ή άτομο, συμπεριλαμβανομένης της Αλ Κάιντα, από τη χρήση του εδάφους του Αφγανιστάν για να απειλήσει την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους:
1. Το Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, το οποίο δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστό ως Ταλιμπάν, δεν θα επιτρέψει σε κανένα από τα μέλη του, άλλα άτομα ή ομάδες, συμπεριλαμβανομένης της Αλ Κάιντα, να χρησιμοποιήσουν το έδαφος του Αφγανιστάν να απειλήσουν την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους.
2. Το Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, το οποίο δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστό ως Ταλιμπάν, θα στείλει ένα σαφές μήνυμα ότι όσοι απειλούν την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους δεν έχουν θέση στο Αφγανιστάν και θα δώσει εντολή σε μέλη του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν, τα οποία δεν αναγνωρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστά ως Ταλιμπάν για να μην συνεργαστούν με ομάδες ή άτομα που απειλούν την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους.
3. Το Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, το οποίο δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστό ως Ταλιμπάν, θα αποτρέψει οποιαδήποτε ομάδα ή άτομο στο Αφγανιστάν να απειλήσει την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων του και θα τους εμποδίσει να στρατολογήσουν , την κατάρτιση και τη συγκέντρωση κεφαλαίων και δεν θα τα φιλοξενήσει σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της παρούσας συμφωνίας.
4. Το Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, το οποίο δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστό ως Ταλιμπάν, δεσμεύεται να ασχοληθεί με όσους ζητούν άσυλο ή διαμονή στο Αφγανιστάν σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο μετανάστευσης και τις δεσμεύσεις της συμφωνίας αυτής, αυτά τα άτομα δεν αποτελούν απειλή για την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους.
5. Το Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, το οποίο δεν αναγνωρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστό ως Ταλιμπάν, δεν θα παρέχει θεωρήσεις, διαβατήρια, ταξιδιωτικές άδειες ή άλλα νομικά έγγραφα σε όσους απειλούν την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών Κράτη και τους συμμάχους του να εισέλθουν στο Αφγανιστάν.
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ
1. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ζητήσουν την αναγνώριση και την έγκριση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη συμφωνία αυτή.
2. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, οι οποίες δεν αναγνωρίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως κράτος και είναι γνωστές ως Ταλιμπάν, αναζητούν θετικές σχέσεις μεταξύ τους και αναμένουν ότι οι σχέσεις μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του νέου Αφγανιστάνου μετά την επίλυση Η ισλαμική κυβέρνηση, όπως καθορίζεται από τον ενδο-αφγανικό διάλογο και τις διαπραγματεύσεις, θα είναι θετική.
3. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα επιδιώξουν οικονομική συνεργασία για την ανασυγκρότηση με τη νέα αφγανιστική ισλαμική κυβέρνηση μετά την επίλυση, όπως καθορίστηκε από τον ενδοπαγανικό διάλογο και τις διαπραγματεύσεις, και δεν θα παρέμβει στις εσωτερικές της υποθέσεις.
Υπογράφηκε στη Ντόχα του Κατάρ στις 29 Φεβρουαρίου 2020, που αντιστοιχεί στο Rajab 5, 1441 στο ημερολόγιο του Hijri Lunar και στο Hoot 10, 1398 στο Hijri Solar ημερολόγιο, σε δύο αντίτυπα, στο Πάστο, Dari και στις αγγλικές γλώσσες, αυθεντικός.
ΠΗΓΗ: ΝΕΑ ΤΟΥ AL JAZEERA
Έχετε το λόγο σας. Δώστε μας σχόλια.
ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
Σχέδιο της Trump για τη Μέση Ανατολή: Αποκωδικοποίηση ενός αιώνα αποτυχημένων συμφωνιών
Το Al Jazeera διαβάσει όλες τις 181 σελίδες της «συμφωνίας του αιώνα», συγκρίνοντας τη γλώσσα του με 100 χρόνια αποτυχημένων συμφωνιών.
Εμείς αλλοδαποί: Τι σημαίνει να είσαι Bengali στην Assam της Ινδίας
Καθώς οι εντάσεις στο νόμο της ιθαγένειας της Ινδίας φωτίζουν το Assam, ένας συγγραφέας διερευνά τις ιστορικές εντάσεις στο κράτος.
Καταδικάστηκε σε θάνατο για βλασφημία: Επιβίωσε το θάνατο του Πακιστάν
Η ιστορία ενός άνδρα που πέρασε 19 χρόνια περιμένοντας την εκτέλεση αποκαλύπτει τη δύναμη μιας ψευδούς βλασφημίας που ισχυρίζεται ότι καταστρέφει μια ζωή.
© 2018 Al Jazeera Media Network
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου