ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ: Παρατηρήσεις του Αντιπροέδρου Harris και του Προέδρου Andrzej Duda της Πολωνίας σε κοινή συνέντευξη Τύπου
Belweder Palace
Βαρσοβία, Πολωνία
12:57 ΜΜ CET
ΠΡΟΕΔΡΟΣ DUDA: (Όπως ερμηνεύεται.) Εξοχότατε και αξιότιμη κυρία Αντιπρόεδρε των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αξιότιμες κυρίες και κύριοι: Αυτή είναι μια πολύ σημαντική στιγμή στις σχέσεις μας. Αλλά, πρώτα και κύρια, κάτω από αυτές τις συνθήκες που αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή στην Ευρώπη, πίσω από τα ανατολικά μας σύνορα, στην Ουκρανία —φιλικά προς εμάς και μαζί μας— όπου τα ρωσικά στρατεύματα πραγματοποιούν μια βάρβαρη επίθεση και δολοφονούν αθώους ανθρώπους, δολοφονούν αμάχους , βομβαρδίζοντας μαιευτήρια από τα οποία, κάτω από δραματικές συνθήκες, τραυμάτισαν γυναίκες ακριβώς πριν τον τοκετό — πραγματοποιούνται.
Κανείς από εμάς δεν περίμενε ποτέ ότι θα μπορούσαμε να δούμε τέτοια πράγματα στον 21ο αιώνα.
Ιδιαίτερα είναι μεγάλη ικανοποίηση για όλους εμάς εδώ στην Πολωνία που η κυρία Αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, κα Kamala Harris, βρίσκεται εδώ μαζί μας στη Βαρσοβία, στη χώρα μας.
Και επιδεικνύει αυτή τη δύναμη και το βάθος του ατλαντικού - διατλαντικού και συμμαχικού δεσμού, επιδεικνύοντας αποφασιστική δέσμευση και δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών για την ασφάλεια της ανατολικής πλευράς του ΝΑΤΟ και της Ευρώπης συνολικά.
Επιτρέψτε μου να τονίσω πολύ έντονα: Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους άλλους Συμμάχους μας στο πλαίσιο της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας, και μαζί με ολόκληρο τον ελεύθερο και έντιμο κόσμο, στεκόμαστε στο πλευρό της Ουκρανίας. Στεκόμαστε στο πλευρό της Ουκρανίας και θα προσπαθήσουμε να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να διασφαλίσουμε ότι η Ουκρανία μπορεί να υπερασπιστεί.
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Αντιπρόεδρε, που ήρθατε. Σας ευχαριστούμε για τις συναντήσεις μας σήμερα, για τις συζητήσεις που είχαμε.
Είχαμε μια συνάντηση πριν από λίγα λεπτά. Είχαμε μια κατ' ιδίαν συνάντηση, μια κατ' ιδίαν συνάντηση. Και συναντηθήκαμε επίσης με πολωνικές και αμερικανικές αντιπροσωπείες. Συζητήσαμε όλα τα σημαντικά θέματα. Και τόνισα πολύ έντονα πόσο σημαντικό είναι, και ευχαρίστησα επίσης για τη θέση του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, κ. Joe Biden. Ευχαριστώ για τη θέση της κυρίας Αντιπροέδρου και της ομάδας της. Αλλά ευχαρίστησα επίσης για τη θέση του Κογκρέσου των ΗΠΑ.
Ευχαριστώ για αυτήν την αναγκαιότητα και, στην πραγματικότητα, την επιβολή αποτελεσματικών κυρώσεων στη Ρωσική Ομοσπονδία. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι στην πρωτοπορία αυτών των κυρώσεων και, μιλώντας ειλικρινά, αυτές οι κυρώσεις λειτουργούν.
Πάνω από όλα, σας ευχαριστώ επίσης για όλη τη στήριξη που παρέχεται στον αγώνα στην Ουκρανία — στην Ουκρανία, η οποία αμύνεται.
Σας ευχαριστούμε για την ανθρωπιστική βοήθεια που παρέχεται εκεί.
Και σε εσάς, κυρία Αντιπρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω για τη συμμετοχή όλων των οργανώσεων και όλων των ΜΚΟ που συμμετέχουν στην παροχή βοήθειας — ανθρωπιστικής βοήθειας. Επίσης, παρέχουν ιατρική βοήθεια. Παρέχουν εξοπλισμό για παιδιά, για τραυματίες, για τους αρρώστους.
Σε αυτό ασχολείται και η γυναίκα μου Agata. Και ξέρω ότι, από αυτή την άποψη, συνεργάζεται με διάφορα ιδρύματα από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι σε επαφή με την Πρώτη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζιλ Μπάιντεν.
Είμαι πολύ χαρούμενος που αυτή η Πολωνοαμερικανική συνεργασία αναπτύσσεται. Αλλά χαίρομαι που χρησιμεύει για την παροχή κοινής βοήθειας στον αγώνα στην Ουκρανία και κοινής βοήθειας σε όλους όσους υποφέρουν, όλους εκείνους που χρειάζονται αυτή τη βοήθεια από εμάς.
Και σήμερα, μοιράστηκα με την κυρία Αντιπρόεδρο — περιέγραψα την κατάσταση που αντιμετωπίζουμε. Είπα ότι σήμερα, για αρκετές ημέρες, δεχόμαστε πρόσφυγες από την Ουκρανία στην Πολωνία. Αυτός ο αριθμός είναι κοντά στο 1,5 εκατομμύριο άτομα που έχουν έρθει σε εμάς. Και απευθύνομαι στους συμπατριώτες μου αυτή τη στιγμή. Ήμουν περήφανος που είπα στην κυρία Αντιπρόεδρο ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν σταλεί σε κανένα στρατόπεδο και προσφυγικό. Έχουν γίνει δεκτές και δεκτές από πολωνικές οικογένειες σε πολωνικά σπίτια. Στεγάζονται σε πολωνικά ξενοδοχεία, σε πολωνικά θέρετρα σπα, σε πολωνικά μοτέλ.
Τις περισσότερες φορές, ωστόσο, φιλοξενούνται με ιδιώτες. Έγιναν δεκτοί από απλούς Πολωνούς που νιώθουν στην καρδιά τους ότι πρέπει να απλώσουν ένα χέρι βοήθειας στους ανθρώπους που έχουν ανάγκη.
Και σας ευχαριστώ πολύ για αυτό, στους Πολωνούς συμπολίτες μου. Αυτός είναι ένας λόγος να είμαστε περήφανοι για εμάς, για τις πολωνικές αρχές. Και σας είμαι πολύ, πάρα πολύ ευγνώμων για αυτό.
Ταυτόχρονα, ζήτησα από την κυρία Αντιπρόεδρο υποστήριξη, καθώς είναι προφανές ότι μια τόσο τεράστια προσφυγική κρίση αποτελεί έκπληξη για την Πολωνία. Και είναι μια περίπλοκη κατάσταση για την Πολωνία, για τις πολωνικές αρχές στην εποχή της κρίσης. Οι τιμές αυξάνονται — οι τιμές των καυσίμων αυξάνονται. γενικά οι τιμές αυξάνονται. Γι' αυτό χρειαζόμαστε αυτήν την υποστήριξη. Και θα είμαι πολύ ευγνώμων για οποιαδήποτε μορφή υποστήριξης γιατί πρέπει να επιβιώσουμε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
Και πρέπει να το κάνουμε αυτό βοηθώντας τους γείτονές μας, γιατί αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό αυτή τη στιγμή.
Ωστόσο, πρώτα και κύρια, συζητήσαμε θέματα ασφάλειας.
Η παρουσία της κυρίας Αντιπροέδρου εδώ στην Πολωνία είναι μια ακόμη απόδειξη των προέδρων των ΗΠΑ — της παρουσίας των ΗΠΑ στην Πολωνία, δίπλα στα αμερικανικά στρατεύματα που έχουμε εδώ, δίπλα στα αμυντικά συστήματα των ΗΠΑ που προστατεύουν τον ουρανό μας σήμερα και τη γη μας.
Έχουμε επίσης μαζί μας εδώ σήμερα την πολιτική εκπροσώπηση, την πολιτική εκπροσώπηση ανώτατου επιπέδου των Ηνωμένων Πολιτειών, με επικεφαλής την κυρία Αντιπρόεδρο.
Και αυτό είναι ένα πολύ σαφές πολιτικό μήνυμα όπου είναι σημαντικό — τα πιο σημαντικά πράγματα συμβαίνουν σήμερα στην παγκόσμια σκηνή στην Ευρώπη: Πρέπει να σώσουμε την Ουκρανία. Όλοι μας το γνωρίζουμε πολύ καλά. Όλα τα χέρια πρέπει να βρίσκονται στο σκάφος. Η Ουκρανία πρέπει να βοηθηθεί. Και από αυτή την άποψη πρέπει να παραμείνουμε ενωμένοι. Πρέπει να είμαστε ενωμένοι από αυτή την άποψη στο πλαίσιο της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας, διατηρώντας την αλληλεγγύη, μιλώντας απόλυτα με μία φωνή, όπως πρέπει να είμαστε μαζί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε όλες τις άλλες διεθνείς κοινότητες. Πρέπει να επιβάλουμε περισσότερες κυρώσεις στη Ρωσία.
Δεν μπορούμε να δεχτούμε τέτοιες στρατιωτικές δραστηριότητες, που φέρουν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα μιας γενοκτονίας, γιατί δεν νομίζω ότι κανείς έχει καμία αμφιβολία αν βομβαρδιστούν νοσοκομεία, αν βομβαρδιστούν νοσοκομεία όπου μένουν έγκυες γυναίκες, όπου μένουν παιδιά, όταν σκοτώνονται απλοί άνθρωποι, όπου πέφτουν βόμβες, όταν εκτοξεύονται πύραυλοι σε κατοικίες όπου δεν υπάρχουν στρατιωτικές εγκαταστάσεις, τότε αυτό είναι μια πράξη βαρβαρότητας που φέρει τα χαρακτηριστικά μιας γενοκτονίας. Στοχεύει στην εξάλειψη και την καταστροφή ενός έθνους. Ως εκ τούτου, πρέπει να σταθούμε και να παρουσιάσουμε μια πολύ σκληρή στάση εδώ ως εκπρόσωποι του ελεύθερου κόσμου.
Και η Πολωνία στέκεται εδώ μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ακριβώς όπως —δεν έχω καμία αμφιβολία γι’ αυτό— οι Σύμμαχοί μας στέκονται στο πλευρό της Ουκρανίας και όλων των έντιμων αρχών και κρατών, ιδιαίτερα των δημοκρατικών κρατών.
Και στο τέλος της συζήτησής μας, ανέφερα το γεγονός ότι θέλουμε να ενισχύσουμε την ασφάλειά μας και μόνοι μας εδώ στην Πολωνία. Επίσης, χάρη στην αγορά αμερικανικού εξοπλισμού για τις ένοπλες δυνάμεις μας, υπάρχουν ήδη σε εξέλιξη προγράμματα όπως τα προγράμματα Patriot, όπως το πρόγραμμα HIMARS, το πρόγραμμα αγοράς F-35 ή το πρόγραμμα που ξεκίνησε πρόσφατα — η αγορά αρμάτων μάχης Abrams. για την Πολωνία.
Ζήτησα από την κυρία Αντιπρόεδρο να επιταχυνθούν αυτά τα προγράμματα όσο το δυνατόν περισσότερο, γιατί θέλουμε να προσφέρουμε αυτόν τον εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας στις ένοπλες δυνάμεις μας το συντομότερο δυνατό.
Εάν υπάρχει τέτοια ανάγκη — νομίζω ότι όλοι μπορούν να το δουν αυτό. Δεν χρειάζεται να σχολιάσουμε αυτή την κατάσταση. Είμαστε σε θέση να παρακολουθούμε τις δραματικές σκηνές που εκτυλίσσονται στην Ουκρανία καθημερινά στα μέσα ενημέρωσης. Μπορείτε να δείτε αυτές τις φρικτές - φρικιαστικές σκηνές.
Αλλά την ίδια στιγμή, είμαστε μάρτυρες του τεράστιου ηρωισμού και της απίστευτης αποφασιστικότητας του ουκρανικού λαού. Και στεκόμαστε στο πλευρό του ουκρανικού λαού. Θα τους υποστηρίξουμε με όλες μας τις δυνάμεις, αλλά ταυτόχρονα θα παρέχουμε την ασφάλεια των χωρών μας που είναι ζωτικής σημασίας για εμάς.
Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστώ πολύ, κυρία Αντιπρόεδρε, που ήρθατε στη Βαρσοβία. Σας ευχαριστούμε για αυτή τη διαδήλωση ότι είμαστε ενωμένοι και ότι είμαστε μια τεράστια ευρωατλαντική κοινότητα ελευθερίας και ασφάλειας. Ευχαριστώ.
Θα ήθελα να δώσω τον λόγο στην κυρία Αντιπρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Κυρία Καμάλα Χάρις.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Ευχαριστώ, Πρόεδρε Ντούντα, και για τη θερμή υποδοχή υπό ατυχείς συνθήκες, δεδομένου του τι συμβαίνει στην Ουκρανία, φίλε μας. Αλλά σας ευχαριστώ για το θερμό καλωσόρισμα και για τις πολύ εποικοδομητικές και παραγωγικές συνομιλίες που είχαμε σήμερα ως μέρος του συνεχούς διαλόγου και της φιλίας μας που εκτείνεται από γενιές.
Θα ήθελα επίσης να μιλήσω απευθείας στον πολωνικό λαό. Έχω μοιραστεί με τον πρόεδρό σας ότι, υπό την ηγεσία του — και η ηγεσία σας ήταν εξαιρετική — ο κόσμος παρακολουθούσε την Πολωνία, κύριε Πρόεδρε, την ηγεσία σας και την ηγεσία του λαού της χώρας σας. Και έχουμε γίνει μάρτυρες εξαιρετικών πράξεων γενναιοδωρίας και καλοσύνης. Έχουμε δει μέσα από εικόνες στην τηλεόραση — κοιτάζοντας εικόνες απλών ανθρώπων που κάνουν ασυνήθιστα πράγματα για να υποστηρίξουν την αξιοπρέπεια και την ευημερία των τελείων αγνώστων.
Επομένως, πρώτα και κύρια, θέλω να εκφράσω τις ευχαριστίες για τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών σε εσάς, κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος του Προέδρου μας, Τζο Μπάιντεν, και στον λαό της Πολωνίας για όσα κάνετε καθημερινά. Αντιπροσωπεύει πραγματικά το καλύτερο από αυτό που είμαστε.
Είμαστε εδώ και είμαι εδώ στην Πολωνία σήμερα ως μέρος μιας διαρκούς, μακροχρόνιας φιλίας και δέσμευσης μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Πολωνίας που βασίζεται σε κοινές αξίες και προτεραιότητες.
Είμαι εδώ, στέκομαι εδώ στη βόρεια πλευρά — στην ανατολική πλευρά και μιλάω για το τι έχουμε όσον αφορά την ανατολική πλευρά και τους Συμμάχους μας στο ΝΑΤΟ και τι διακυβεύεται αυτή τη στιγμή. Αυτό που διακυβεύεται αυτή τη στιγμή είναι μερικές από τις κατευθυντήριες αρχές γύρω από τη Συμμαχία του ΝΑΤΟ και, ειδικότερα, το ζήτημα και η σημασία της υπεράσπισης της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας, σε αυτήν την περίπτωση, της Ουκρανίας.
Όπως περιέγραψε ο Πρόεδρος Ντούντα, γινόμαστε μάρτυρες για εβδομάδες —και σίγουρα μόλις τις τελευταίες 24 ώρες— φρικαλεοτήτων ασύλληπτων διαστάσεων. Ένα μαιευτήριο, ένα παιδικό νοσοκομείο, όπου έχουμε δει εγκύους που ήταν εκεί για περίθαλψη, για έναν λόγο — να βγαίνουν έξω, επειδή χρειάζονταν φροντίδα λόγω πράξης βίας — απρόκλητα, αδικαιολόγητα.
Βρίσκομαι εδώ, στην Πολωνία, ως έκφραση της διαρκούς και σημαντικής σχέσης μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Πολωνίας, η οποία, και πάλι, είναι μακροχρόνια, αλλά, ιδίως στο θέμα της Ουκρανίας, είναι ενιαία και είναι ξεκάθαρη. Θα κάνουμε τα πάντα μαζί, σε συνεργασία, με αλληλεγγύη, για να υποστηρίξουμε ό,τι είναι απαραίτητο αυτήν τη στιγμή όσον αφορά τις ανθρωπιστικές ανάγκες και τις ανάγκες ασφάλειας της Ουκρανίας και του ουκρανικού λαού.
Σήμερα, κύριε Πρόεδρε, συζητήσαμε πολλά θέματα που σχετίζονται επίσης με τον ιδιαίτερο δεσμό μας, γιατί, θα πω ως προσωπικό προνόμιο, έχουμε μια ουσιαστική πολωνική αμερικανική κοινότητα στη γενέτειρά μου, το Λος Άντζελες, αλλά σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο οποίος κατανοεί τη σχέση που έχουμε σε πολλά επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων των διπλωματικών αλλά και πολιτιστικών σχέσεων που εκτείνονται από γενιές.
Και έτσι, μέσα από όλα αυτά και στο πνεύμα αυτών των σχέσεων και των κοινών μας δεσμεύσεων —της κοινής μας δέσμευσης στη σημασία των διεθνών κανόνων και κανόνων— εσείς και εγώ συζητήσαμε σήμερα πολλά σημαντικά θέματα, ιδίως όσον αφορά την ανατολική πλευρά. Και μιλήσαμε συγκεκριμένα για αυτό που μας ένοιαζε βαθιά όσον αφορά τη δέσμευσή μας – τη δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών στο Άρθρο 5.
Το έχω πει πολλές φορές. Θα το ξαναπώ: Η δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών στο Άρθρο 5 είναι σιδερένια. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι έτοιμες να υπερασπιστούν κάθε εκατοστό του εδάφους του ΝΑΤΟ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες λαμβάνουν σοβαρά υπόψη ότι μια επίθεση εναντίον ενός είναι επίθεση εναντίον όλων. Είμαστε εδώ σήμερα για να επαναλάβουμε αυτή τη δέσμευση, αλλά και να κάνουμε ό,τι πρέπει να κάνουμε για να ενισχύσουμε την υποστήριξή μας προς την Πολωνία και τους Συμμάχους μας μέσω της Συμμαχίας ΕΕ και ΝΑΤΟ.
Ειδικότερα, όσον αφορά την ανάπτυξη στρατευμάτων, έχουμε αναπτύξει πρόσφατα επιπλέον 4.700 Αμερικανούς στρατιώτες στην Πολωνία. Αυτό είναι πάνω από τα χρόνια της εναλλαγής περίπου 5.000 Αμερικανών στρατιωτών στην Πολωνία.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε αυτή την εβδομάδα ότι κατευθύναμε δύο συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας Patriot στην Πολωνία. Και σήμερα, μπορώ να ανακοινώσω ότι παραδώσαμε αυτά τα συστήματα Patriot στην Πολωνία. Το κάνουμε αυτό ως υπενθύμιση και ως απόδειξη της δέσμευσής μας για την ασφάλεια των Συμμάχων μας και της δέσμευσής μας, ιδιαίτερα, προς την Πολωνία αυτή τη στιγμή.
Όσον αφορά τον λαό της Ουκρανίας: Έχουν υποφέρει πάρα πολύ. Όταν μιλάμε για ανθρωπιστική βοήθεια, είναι επειδή, ναι, η βοήθεια είναι απαραίτητη, αλλά αυτό που μας αναγκάζει επίσης είναι η ηθική οργή που νιώθουν όλα τα πολιτισμένα έθνη όταν βλέπουμε τι συμβαίνει σε αθώους άνδρες, γυναίκες, παιδιά, γιαγιάδες, παππούδες που φεύγουν από όλα όσα ήξεραν. Η οργή μας, η οποία υποχρεώνει όχι μόνο τη βοήθεια ασφαλείας αλλά και την ανθρωπιστική μας βοήθεια, έχει τις ρίζες του στο γεγονός ότι υποστηρίζουμε επίσης τον λαό της Ουκρανίας που έχει δείξει εξαιρετικό θάρρος και δεξιοτεχνία και την προθυμία και, ναι, την ικανότητά του να πολεμήσει ενάντια στον πόλεμο του Πούτιν και στη Ρωσία. επίθεση.
Έτσι, σήμερα ανακοινώνουμε επίσης, επιδιώκοντας αυτό που πρέπει να συμβεί, που είναι η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, ότι θα δώσουμε άλλα 50 εκατομμύρια δολάρια —θα το κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες— μέσω του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος του ΟΗΕ για να βοηθήσουμε με ανθρωπιστική βοήθεια.
Ο Πρόεδρος και εγώ μιλήσαμε επίσης για το γεγονός ότι, όπως ανέφερε, η Πολωνία έχει δεχθεί, σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, περισσότερους από ενάμιση εκατομμύριο πρόσφυγες από την Ουκρανία. Και αυτό έχει επιβαρύνει εξαιρετικά την Πολωνία και τον λαό της Πολωνίας. Και έτσι, θα συνεχίσουμε με την υποστήριξη που μπορούμε να σας προσφέρουμε, κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά το έργο που έχετε κάνει εσείς και ο λαός της Πολωνίας για να σηκώσετε αυτό το βάρος, αλλά με τρόπο που πραγματικά έγινε με τόση χάρη
και τέτοια γενναιοδωρία.
Είμαστε επίσης στην ευχάριστη θέση να μοιραστούμε με τον Πρόεδρο αυτό που έκανε το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών, το οποίο είναι ότι υπάρχει τώρα δέσμευση 13,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων σε ανθρωπιστική βοήθεια - ανθρωπιστική βοήθεια και βοήθεια για την ασφάλεια που στη συνέχεια θα διανεμηθεί και θα μοιραστεί με την Ουκρανία και τον λαό αυτής στην περιοχή και στην Ευρώπη, κατανοώντας και πάλι ότι αυτή τη στιγμή απαιτεί τόσο ανθρωπιστική απάντηση όσο και βοήθεια για την ασφάλεια.
Και σήμερα, είμαι επίσης στην ευχάριστη θέση να πω ότι βρισκόμαστε σε συνεχείς συζητήσεις με την Πολωνία και τους Συμμάχους μας σχετικά με την αποτελεσματικότητα των κυρώσεων μέχρι στιγμής και στο μέλλον. Όπως έχουμε ανακοινώσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μέσω του Υπουργείου Δικαιοσύνης των Ηνωμένων Πολιτειών, έχουμε ξεκινήσει μια ομάδα εργασίας για να κάνουμε ό,τι απαιτείται και είναι απαραίτητο και ενδεδειγμένο όσον αφορά τις έρευνες, καθώς σχετίζεται με τυχόν εγκληματικές δραστηριότητες και συμπεριφορές για λογαριασμό ιδρυμάτων και άτομα, συμπεριλαμβανομένων ολιγαρχών.
Μιλήσαμε —ο Πρόεδρος και εγώ— για την αποτελεσματικότητα των κυρώσεων που έχουμε δει μέχρι στιγμής, όσον αφορά το θάρρος και την τολμηρή δράση που έχει αναληφθεί μέσω της Συμμαχίας ΝΑΤΟ να κάνει ό,τι είναι απαραίτητο για να στείλει ένα σαφές μήνυμα ότι υπάρχει θα είναι, όπως υποσχεθήκαμε, σοβαρό κόστος και συνέπεια για την επιθετικότητα της Ρωσίας σε σημείο που είδαμε τώρα μια ελεύθερη πτώση του ρουβλίου, σε σημείο που είδαμε τώρα ότι η πιστοληπτική ικανότητα της Ρωσίας έχει αξιολογηθεί ως σκουπίδια, και όσα γνωρίζουμε να είναι πραγματική οικονομική συνέπεια για τη Ρωσία λόγω του πολέμου του Πούτιν.
Όπως γνωρίζετε, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών πήρε επίσης την απόφαση να κάνει ό,τι ήταν απαραίτητο όσον αφορά την αγορά ρωσικού πετρελαίου στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Και πάλι, θα συνεχίσουμε να εστιάζουμε σε αυτό το θέμα, έχοντας κατά νου ότι αυτή είναι μια στιγμή που απαιτεί σοβαρές και γρήγορες συνέπειες για την επιθετικότητα της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας.
Και θα κλείσω λέγοντας αυτό που λέμε καθημερινά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, δηλαδή ότι στεκόμαστε στο πλευρό του λαού της Ουκρανίας, ότι θαυμάζουμε το θάρρος του και ότι είμαστε ευθυγραμμισμένοι στην υποστήριξη της κυριαρχίας και της εδαφικής του ακεραιότητας.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Ε (Όπως ερμηνεύεται.) Το όνομά μου είναι Żaklina Skowrońska. Εκπροσωπώ την πολωνική τηλεόραση. Θα ήθελα να κάνω την ερώτησή μου και στην κυρία Αντιπρόεδρο και στον κ. Πρόεδρο. Με ποιον τρόπο αυτή η βάρβαρη επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας έχει επηρεάσει τις πολωνοαμερικανικές σχέσεις; Ο Antony Blinken, Υφυπουργός, κατά την τελευταία του επίσκεψη στην Πολωνία έλεγε ότι η πολωνο-αμερικανική φιλία δεν ήταν ποτέ τόσο δυνατή στην ιστορία όσο τώρα. Θα μεταφραστεί και για τη μόνιμη στρατιωτική παρουσία των Ηνωμένων Πολιτειών στην Πολωνία; Ευχαριστώ πολύ.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Δεν μπορεί να ειπωθεί πολύ συχνά ή αρκετά έντονα: Η σχέση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Πολωνίας είναι βαθιά, διαρκής και ισχυρή και, τολμώ να πω, έχει γίνει ακόμη πιο ισχυρή όταν έχουμε αντιμετωπίσει ως κόσμος τέτοιες αντιξοότητες. Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε, ακόμη και στην προσωπική μας ζωή, οι αντιξοότητες μπορούν πραγματικά, πραγματικά, να παρουσιάσουν το πραγματικό μέτρο ενός ατόμου ή μιας σχέσης. Και αυτό που είδαμε χωρίς καμία αμφιβολία είναι ότι αυτή η φιλία και η σχέση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Πολωνίας είναι ισχυρή.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ DUDA: (Όπως ερμηνεύεται.) Κυρίες και κύριοι, απαντώντας στην ερώτησή σας, θέλω να πάω λίγο πίσω στην ιστορία — ή πιο βαθιά στην ιστορία. Επιτρέψτε μου να το θέσω με τον εξής τρόπο: Όταν ξεκίνησα την θητεία μου ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Πολωνίας το 2015, γνώριζα πολύ καλά το γεγονός ότι μια επιθετική Ρωσία, όπως έλεγε ο Πρόεδρος Lech Kaczyński στη Γεωργία το 2008, δεν θα σταματούσε. μόνο που επιτέθηκαν στη Γεωργία το 2008 και επιτέθηκαν σε μέρος της Ουκρανίας το 2014. Ήξερα ότι αυτή η όρεξη, αυτή η αυτοκρατορική όρεξη θα μεγαλώσει.
Και αν ο κόσμος δεν αντιδράσει σε αυτό - εάν ο κόσμος δεν αντιδράσει, εάν η Βορειοατλαντική Συμμαχία δεν σταθεί όρθια, δεν παρουσιάσει σκληρή στάση, τότε θα δούμε περισσότερες επιθέσεις από τη Ρωσία - στις οποίες ίσως, αργά ή γρήγορα , επίσης η χώρα μου, η Πολωνία, θα έπεφτε θύμα.
Και όταν ξεκίνησα ως Πρόεδρος της Πολωνίας, ήξερα ότι έπρεπε να κάνω ό,τι μπορούσα για να προστατεύσω την Πολωνία από ένα τέτοιο σενάριο. Πρέπει να χρησιμοποιήσει κανείς πολύ σαφείς και δυνατές λέξεις εδώ, παρουσία της κυρίας Αντιπροέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτοί που καταλάβαιναν καλά τι έλεγα τότε, μιλώντας για τη ρωσική απειλή, ήταν ακριβώς οι εκπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών, ήταν οι εκπρόσωποι της κυβέρνησης Μπαράκ Ομπάμα και ο ίδιος ο Πρόεδρος τότε, οι στρατηγοί των ΗΠΑ επίσης.
Και ακριβώς χάρη στην υποστήριξή τους, μπορέσαμε να αποκτήσουμε την παρουσία της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας στην ανατολική πλευρά, μπορέσαμε να εκτελέσουμε την ενίσχυση της ανατολικής πλευράς για πρώτη φορά από τότε που μπήκαμε στο ΝΑΤΟ το 1999.
Ακριβώς στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ στη Βαρσοβία, μέσω, πρωτίστως, των αποφάσεων του Προέδρου των ΗΠΑ και της ομάδας του, αλλά και μέσω των αποφάσεων άλλων Συμμάχων τους οποίους μπορέσαμε να πείσουμε, οδήγησε στο να τεθεί αυτή η παρουσία στην ανατολική πλευρά. της Συμμαχίας και συμβολικά στην Πολωνία.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι το έθνος-πλαίσιο. Την ίδια στιγμή, οι Αμερικανοί στρατιώτες ήρθαν εδώ και ξεκίνησαν την εκ περιτροπής παρουσία στην Πολωνία. Είναι μια περιστροφική αλλά και μια επίμονη παρουσία, διαρκής παρουσία. Είναι μια παρουσία με πλάτη. Οι στρατιώτες αλλάζουν, αλλά οι ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ είναι παρούσες στο έδαφός μας όλη την ώρα. Και αυτό ήταν μια σημαντική ανακάλυψη.
Αν θυμηθούμε τα λόγια του Προέδρου Lech Kaczyński, τα οποία παρέθεσα πολλές φορές και ο οποίος μου είπε αυτά τα λόγια το 2008, είπε, και παραθέτω: «Andrzej, όταν οι Αμερικανοί στρατιώτες είναι στο έδαφός μας, όταν οι αμερικανικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις είναι στο Το έδαφός μας, όταν ο αμερικανικός στρατιωτικός εξοπλισμός τοποθετηθεί στο έδαφός μας, τότε ολόκληρος ο κόσμος θα μπορεί να δει ότι δεν είμαστε πλέον ρωσική σφαίρα επιρροής». Αυτή είναι μια αληθινή φιλία.
Όπως παρατήρησε σήμερα η κυρία Αντιπρόεδρος, «Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος». Γι' αυτό είμαι πραγματικά χαρούμενος που σήμερα, όταν έχουμε ανάγκη και όταν η ανατολική πλευρά του ΝΑΤΟ έχει ανάγκη, οι Ηνωμένες Πολιτείες, με απόφαση του Προέδρου Τζο Μπάιντεν, ανέπτυξαν επιπλέον στρατεύματα. Οι ΗΠΑ αναπτύσσουν περισσότερα στρατεύματα και οι ΗΠΑ ανακοινώνουν την ενίσχυση αυτής της παρουσίας στο δικό μας τμήμα της Ευρώπης και επίσης στην Πολωνία, γιατί αυτή ακριβώς είναι η κατανόηση της γεωπολιτικής των στρατηγικών στόχων που πρέπει να επιτευχθούν από αυτήν τη γεωπολιτική και από την ελεύθερος κόσμος. Αυτή είναι η κατανόηση της ασφάλειας.
Είναι η παρουσία της Πολωνικής Αμερικής σήμερα, αν δούμε τα τελευταία δύο χρόνια, πιο ισχυρή από ποτέ; Ναι, η πολωνο-αμερικανική φιλία, σίγουρα, τα τελευταία επτά χρόνια της προεδρίας μου είναι ισχυρότερη από ποτέ.
Και η σημερινή παρουσία εδώ σήμερα στη Βαρσοβία της κυρίας Αντιπροέδρου Kamala Harris είναι μια ακόμη ισχυρή απόδειξη αυτού, όπως και η παρουσία όλων των εκπροσώπων της κυβέρνησης του κ. Joe Biden εδώ πρόσφατα στο έδαφός μας.
Και επίσης, αυτό αποδεικνύεται από τη συχνότητα των επαφών που έχω με τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Συχνά μιλάμε και συζητάμε για τα πιο σημαντικά θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια και τις αμοιβαίες μας σχέσεις.
Ναι, φυσικά, όποτε μιλάμε για μεγάλη πολιτική και φιλία, αυτή είναι αυτή η φιλία και η μεγάλη πολιτική. Και αυτή είναι σίγουρα η φιλία μεταξύ κρατών. Αυτή είναι η φιλία μεταξύ της Πολωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Είναι πολύ δυνατό αυτή τη στιγμή — το ισχυρότερο ίσως ποτέ στην ιστορία.
ΒΟΗΘΟΣ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ: Η επόμενη ερώτηση θα έρθει από τη Nandita Bose του Reuters.
Ε Γεια, κυρία Αντιπρόεδρε. Σας ευχαριστώ για — και τον Πρόεδρο Ντούντα. Σας ευχαριστώ που δεχτήκατε την ερώτησή μου.
Ο Πρόεδρος Zelenskyy ζήτησε σθεναρά καλύτερη αεροπορική δύναμη τις τελευταίες ημέρες. Και η ερώτησή μου είναι: Τι είδους εναλλακτικά σχέδια έχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες για να αποκτήσουν υλικά για να βοηθήσουν την Ουκρανία να αμυνθεί, ειδικά τώρα που απορρίψατε την προσφορά της Πολωνίας για τζετ; Μπορείτε να μας δώσετε ορισμένες λεπτομέρειες για το τι συζητήσατε με τους Πολωνούς ηγέτες για αυτό το θέμα, κυρία Αντιπρόεδρε;
Και ένα για τον Πρόεδρο Ντούντα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες λένε, κύριε Πρόεδρε, δεν ζητήθηκε η γνώμη τους πριν κάνετε την προσφορά να διαθέσετε τα τζετ σας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι ακριβές αυτό; Και η Πολωνία ενήργησε μονομερώς κάνοντας μια προσφορά; Εάν ναι, γιατί; Ειδικά τώρα που μιλήσατε για την ισχυρή σχέση που μοιράστηκαν οι ΗΠΑ και η Πολωνία όλα αυτά τα χρόνια. Ευχαριστώ.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Θέλω να είμαι πολύ σαφής: Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Πολωνία είναι ενωμένες σε αυτό που έχουμε κάνει και είναι έτοιμες να κάνουν για να βοηθήσουν την Ουκρανία και τον λαό της Ουκρανίας, τελεία.
Όσον αφορά το έργο που έχουν κάνει μέχρι τώρα οι Ηνωμένες Πολιτείες, έχουμε, όπως γνωρίζετε, παράσχει στρατιωτική, ανθρωπιστική βοήθεια και βοήθεια για την ασφάλεια, και αυτή είναι μια συνεχής διαδικασία.
Όπως ανέφερα προηγουμένως, το Κογκρέσο —το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών έχει λάβει τώρα μια απόφαση για 13 και πλέον δισεκατομμύρια δολάρια των Ηνωμένων Πολιτειών— των χρημάτων των ΗΠΑ που θα διατεθούν στην Ουκρανία και στους Ευρωπαίους συμμάχους μας για να βοηθήσουν τόσο όσον αφορά την ασφάλεια όσο και τις ανθρωπιστικές τους ανάγκες.
Επίσης, μόλις την περασμένη εβδομάδα, δώσαμε 240 εκατομμύρια δολάρια σε βοήθεια ασφαλείας που παραδόθηκε στην Ουκρανία, και αυτό είναι πάνω από το 1 δισεκατομμύριο δολάρια μόλις τον περασμένο χρόνο που στείλαμε στην Ουκρανία.
Μπορώ να σας πω ότι το ζήτημα που αντιμετωπίζει ο ουκρανικός λαός και οι σύμμαχοί μας στην ανατολική πλευρά είναι κάτι που καταλαμβάνει μία από τις υψηλότερες προτεραιότητές μας όσον αφορά την προσοχή στις ανάγκες, κατανοώντας ότι είναι μια δυναμική κατάσταση και απαιτεί από εμάς να είμαστε ευκίνητοι και να είσαι γρήγορος.
Ανέφερα ότι είμαι γρήγορος όσον αφορά την υπευθυνότητα και τις συνέπειες. Εκτιμούμε επίσης πλήρως ότι πρέπει να είμαστε γρήγοροι όσον αφορά την παροχή βοήθειας όπου μπορούμε να είμαστε χρήσιμοι. Και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό.
Ερ: Μπορείτε (δεν ακούγεται) να κάνετε σχέδια, ειδικά υπό το φως του ζητήματος με την Πολωνία στα τζετ;
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Λοιπόν, κάνουμε παραδόσεις κάθε μέρα, όσον αφορά το τι μπορούμε να κάνουμε όσον αφορά τη βοήθεια και, ειδικότερα, όταν κοιτάξετε τι κάναμε, καθώς σχετίζεται με αντιαρματικά και αντιαρματικά — αμυντικά συστήματα. Αυτή είναι μια συνεχής διαδικασία και δεν πρόκειται να σταματήσει στο βαθμό που υπάρχει ανάγκη.
Ευχαριστώ.
ΠΟΛΩΝΟΣ ΒΟΗΘΟΣ: (Δεν παρέχεται μετάφραση.)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ DUDA: (Όπως ερμηνεύεται.) Μια στιγμή. Πρέπει να δώσω και εγώ μια απάντηση.
Κυρία, αυτή η κατάσταση είναι εξαιρετικά περίπλοκη, γιατί όλοι λέμε ότι διεξάγεται αγώνας στην Ουκρανία για ανεξαρτησία, για κυριαρχία, για ελευθερία και για επιβίωση. Και όλοι εμείς υποστηρίζουμε, με όλη τη δύναμη που έχουμε, τον λαό της Ουκρανίας.
Δεν είναι μόνο ο στρατός. Επίσης, ο λαός της Ουκρανίας έχει πάρει τα όπλα για να υπερασπιστεί την πατρίδα του. Δεν είναι μόνο οι άνδρες. Είναι επίσης οι γυναίκες που πολεμούν στην πρώτη γραμμή ώμο με ώμο με τους άνδρες για να υπερασπιστούν τη χώρα τους. Και δεν έχουμε καμία αμφιβολία ότι χρειάζονται βοήθεια και βοήθεια.
Να πω κάτι παραπάνω. Αποδεχόμαστε ότι έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν αυτή τη βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα. Μπορούν να απαιτήσουν αυτή την υποστήριξη από το ΝΑΤΟ. Τους παρέχουμε ανθρωπιστική βοήθεια και υλική βοήθεια όσο καλύτερα μπορούμε. Προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό.
Ορισμένες προσδοκίες αντιμετωπίστηκαν με πολύ ισχυρό και κατηγορηματικό τρόπο, επίσης προς εμάς — προς την Πολωνία. Ωστόσο, είμαστε μέλη της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας. Και όσον αφορά τα ζητήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια, πρέπει να τα δούμε όχι μόνο μέσα από το δικό μας πρίσμα —μέσα από το πρίσμα της ασφάλειας της Πολωνίας— αλλά πρέπει επίσης να υιοθετήσουμε την προοπτική της ασφάλειας του ΝΑΤΟ στο σύνολό του.
Άρα, με λίγα λόγια, πρέπει να είμαστε υπεύθυνο μέλος της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας. Γι' αυτό υπήρξαν αιτήματα προς εμάς. Αυτά τα αιτήματα απευθύνθηκαν σε εμάς από την ουκρανική πλευρά και επίσης, σε κάποιο βαθμό, από τα μέσα ενημέρωσης.
Συμπεριφερθήκαμε με τέτοιο τρόπο όπως θα έπρεπε να συμπεριφέρεται ένα αξιόπιστο μέλος του ΝΑΤΟ — ένα μέλος του ΝΑΤΟ που δεν θέλει να εκθέσει το ΝΑΤΟ σε καμία δύσκολη κατάσταση. Από την άλλη, και εμείς, ως μέλη του ΝΑΤΟ, θέλαμε και θέλουμε να αναζητήσουμε τρόπους υποστήριξης στον αγώνα στην Ουκρανία. Και αυτός είναι ο λόγος που διατυπώσαμε δηλώσεις, μαζί με την πολωνική κυβέρνηση — άρα εγώ ως πρόεδρος, μαζί με την πολωνική κυβέρνηση.
Και αυτή η δήλωση ή αυτή η δήλωση ανακοινώθηκε από τον Πολωνό Υπουργό Εξωτερικών. Μίλησε για τις πολωνικές δυνατότητες — στρατιωτικές δυνατότητες βοήθειας στην Ουκρανία. Απλώς, αποφασίσαμε να θέσουμε αυτά τα τζετ στη διάθεση του ΝΑΤΟ, χωρίς να περιμένουμε αντάλλαγμα, γιατί τονίσαμε ξεκάθαρα ότι, ως πλήρωση κενού για τον εξοπλισμό που δώσαμε, μπορέσαμε να αγοράσουμε κάτι που θα χρειαζόμασταν ως αντικατάσταση. Και εμείς οι ίδιοι είμαστε έτοιμοι να παρέχουμε τον εξοπλισμό μας δωρεάν.
Αλλά θέλαμε το ΝΑΤΟ στο σύνολό του να λάβει μια κοινή απόφαση, ώστε η Πολωνία να παραμείνει ένα αξιόπιστο μέλος του ΝΑΤΟ, όχι μια χώρα που αποφασίζει μόνη της για σημαντικά ζητήματα που επηρεάζουν την ασφάλεια του ΝΑΤΟ στο σύνολό του – που θα επηρεάσει την ασφάλεια όλων μέλη του ΝΑΤΟ — επίσης και οι γείτονές μας που είναι μέρος του ΝΑΤΟ — μέλη του ΝΑΤΟ.
Ευχαριστώ.
Αλλη ερώτηση?
ΠΟΛΩΝΟΣ ΒΟΗΘΟΣ: Maja Wójcikowska, TVN24.
Ε. Κυρία Αντιπρόεδρε, καθημερινά βλέπουμε τον θάνατο και την αφάνταστη ταλαιπωρία του λαού της Ουκρανίας που προκαλείται από αποφάσεις του Βλαντιμίρ Πούτιν. Η ερώτησή μου είναι: Θα υποστηρίξουν οι ΗΠΑ μια διεθνή έρευνα για εγκλήματα πολέμου που διέπραξε η Ρωσία στην Ουκρανία; Και μπορείτε να δείτε κάποιο πολιτικό μέλλον για τον Πούτιν;
(Όπως ερμηνεύεται.) Αυτή είναι και η ερώτηση προς τον Πολωνό Πρόεδρο.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Εντάξει, θα πάω.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ DUDA: (Δείχνει τον εαυτό του.)
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Πηγαίνετε αυτή τη φορά, σας παρακαλώ. (Γέλια.)
Ε (Δεν ακούγεται) Θα ξεκινήσω με την κυρία Αντιπρόεδρο.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: (Γελάει.) Εντάξει.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ DUDA: (Δείχνει τον Αντιπρόεδρο Χάρις.)
Ε Ευχαριστώ. Εκτιμώ το γεγονός ότι. (Γέλια.)
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Καθόλου. Εγώ — είμαστε πολύ ξεκάθαροι: η Συμμαχία του ΝΑΤΟ είναι ισχυρότερη και η Ρωσία είναι πιο αδύναμη εξαιτίας όσων έχει κάνει ο Πούτιν. Αυτό είναι πολύ ξεκάθαρο για εμάς.
Και όταν πρόκειται για εγκλήματα και παραβιάσεις διεθνών κανόνων και κανόνων, είμαστε επίσης πολύ ξεκάθαροι ότι οποιαδήποτε σκόπιμη επίθεση σε αθώους πολίτες αποτελεί παραβίαση. Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν δημιουργήσει μια διαδικασία μέσω της οποίας θα υπάρξει επανεξέταση και έρευνες, και φυσικά θα συμμετάσχουμε όπως αρμόζει και είναι απαραίτητο.
Όμως όλοι παρακολουθήσαμε την τηλεοπτική κάλυψη μόλις χθες. Αυτό είναι πάνω από οτιδήποτε άλλο γνωρίζουμε και δεν γνωρίζουμε ακόμη, με βάση αυτά που μόλις μπορέσαμε να δούμε. Και επειδή το έχουμε δει ή όχι δεν σημαίνει ότι δεν έχει συμβεί.
Αλλά περιοριζόμαστε μόνο σε αυτό που έχουμε δει: Έγκυες γυναίκες που πηγαίνουν για υγειονομική περίθαλψη τραυματίζονται από — δεν ξέρω — έναν πύραυλο, μια βόμβα σε έναν απρόκλητο, αδικαιολόγητο πόλεμο, όπου μια ισχυρή χώρα προσπαθεί να καταλάβει μια άλλη χώρα — παραβιάζουν την κυριαρχία, την εδαφική της ακεραιότητα, για χάρη τι; Τίποτα που να δικαιολογείται ή να προκαλείται. Πρέπει οπωσδήποτε να γίνει έρευνα και να παρακολουθούμε όλοι. Και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι τα μάτια του κόσμου είναι στραμμένα σε αυτόν τον πόλεμο και στο τι έχει κάνει η Ρωσία όσον αφορά αυτήν την επιθετικότητα και αυτές τις φρικαλεότητες. Δεν έχω αμφιβολία.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ DUDA: (Όπως ερμηνεύεται.) Είναι προφανές για εμάς ότι στην Ουκρανία οι Ρώσοι διαπράττουν εγκλήματα πολέμου. Ελπίζω ότι και στο μέλλον θα είναι προφανές για ένα δικαστήριο που θα ερευνήσει αυτά τα ζητήματα που θα φέρει την ευθύνη για αυτό.
Τώρα, θυμηθείτε ότι οι πρόσφυγες από την Ουκρανία έρχονται σε εμάς αυτή τη στιγμή. Και αυτή τη στιγμή, τη στιγμή που μιλάμε, υπάρχουν άνθρωποι που περνούν τα σύνορά μας και είδαν τα σπίτια τους να καταστρέφονται, που είδαν τους γείτονές τους να σκοτώνονται, που είδαν νοσοκομεία να βομβαρδίζονται, που είδαν να πυροβολούνται αμάχοι, να πυροβολούνται παιδιά. Αυτά είναι αποδείξεις. Αυτές είναι οι αναφορές μαρτύρων και έχουν επίσης αυτές τις αποδείξεις στα smartphone τους. Αν κοιτάξετε αυτά τα πλάνα, απλά κάνει το αίμα σας να καμπυλώνει. Τέτοιες σκηνές συμβαίνουν σήμερα, και συμβαίνουν τις τελευταίες μέρες στην Ουκρανία, και οι δράστες τους είναι Ρώσοι.
Μια ομάδα εισαγγελέων έχει έρθει σε εμάς με εξουσιοδότηση από το δικαστήριο για να εξετάσει τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης. Συγκεντρώνουν στοιχεία. Εμείς, ως Πολωνία, προσπαθούμε όσο μπορούμε να τους δώσουμε τον καλύτερο δυνατό τρόπο — τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για εργασία και στη συνέχεια να εκπληρώσουμε αυτό το πολύ δύσκολο έργο.
Ας θυμηθούμε, οι μάρτυρες είναι εδώ. Υπάρχουν πολλά στοιχεία — τα πλάνα όπως ανέφερα. Έχουμε αυτές τις αποδείξεις και τις αποδείξεις. Όλα αυτά μαζεύονται. Το έργο είναι σε εξέλιξη. Και πιστεύω ότι θα καταλήξει σε πολύ σοβαρές κατηγορίες.
Και πιστεύω ότι τα εγκλήματα πολέμου —οι εγκληματίες θα καταδικαστούν— όσοι ευθύνονται για τον πόλεμο που συμβαίνει στην Ουκρανία αυτή τη στιγμή ως αποτέλεσμα αυτής της (δεν ακούγεται) ρωσικής επίθεσης.
ΒΟΗΘΟΣ WHITE HOUSE: Και η τελευταία ερώτηση θα είναι από την Asma Khalid του NPR.
Ε Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρε. Ήθελα να σας ρωτήσω για κάποιες αναφορές που παρατήρησε ο συνάδελφός μου εδώ στην Πολωνία. Πρόσφατα μίλησε με τον δήμαρχο της μεγαλύτερης παραμεθόριας πόλης, ο οποίος του είπε ότι το προσφυγικό σύστημα ουσιαστικά δεν είναι στημένο για αυτό, ότι θα καταρρεύσει. Είναι ένα αυτοσχέδιο σύστημα που μπορεί να λειτουργήσει για ίσως δύο εβδομάδες, αλλά όχι επ' αόριστον. Και αναρωτιέμαι τι θα κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες πιο συγκεκριμένα για να δημιουργήσουν μια μόνιμη υποδομή. Και σχετικά, είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες πρόθυμες να κάνουν μια συγκεκριμένη κατανομή για τους Ουκρανούς πρόσφυγες;
Και για τον Πρόεδρο Ντούντα, ήθελα να μάθω αν πιστεύετε και αν ζητήσατε από τις Ηνωμένες Πολιτείες να δεχτούν συγκεκριμένα περισσότερους πρόσφυγες.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΗΣ: Εντάξει. (Γέλια.) Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος. (Γέλιο.)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ DUDA: Εντάξει. Θα πάω πρώτος. Εντάξει, λοιπόν αυτή τη φορά — (όπως ερμηνεύεται) — Κυρία, η κατάσταση είναι πολύ περίπλοκη. Αυτό έλεγα σήμερα και το συζήτησα εκτενώς με την κυρία Αντιπρόεδρο Kamala Harris. Είπα, με πολύ ωμό τρόπο, ότι σήμερα βλέπουμε μια προσφυγική κρίση. Εκτυλίσσεται επειδή η Πολωνία εξακολουθεί να μπορεί να λαμβάνει — είναι συνεχώς σε θέση να βρει τη στέγαση για εκείνους τους ανθρώπους που έρχονται σε εμάς όλη την ώρα.
Αλλά έχουμε σχεδόν 1.500.000 άτομα που έχουν έρθει σε εμάς τις τελευταίες δύο ημέρες. Πέρασαν λοιπόν 10 μέρες. Έχουμε λάβει περισσότερα από 1 εκατομμύριο άτομα μέσα σε 10 ημέρες. Ποτέ άλλοτε δεν έχουμε ξαναδεί μια τέτοια κατάσταση. Επομένως, αυτό είναι κάτι εντελώς νέο για εμάς, και παλεύουμε με αυτήν την τεράστια πρόκληση. Ολόκληρη η κοινωνία μας αντιμετωπίζει αυτήν την πρόκληση. Έχω ήδη εκφράσει την ευγνωμοσύνη μου στον πολωνικό λαό για την υπέροχη θέση του σε αυτή την πολύ δύσκολη κατάσταση — που είναι τόσο ανοιχτόκαρδος.
Αλλά γνωρίζουμε ότι το πρόβλημα μεγαλώνει και ότι αυτό το πρόβλημα αυξάνεται. Πρέπει με κάποιο τρόπο να το χειριστούμε, και δεν έχουμε την εμπειρία. Ως εκ τούτου, χθες, είχα μια μακρά συνομιλία με τον κ. António Guterres, Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. Και του επεσήμανα αυτό το πρόβλημα. Του περιέγραψα την κατάσταση — πώς φαίνεται, πώς εξελίσσεται. Του περιέγραψα την αντίδραση της πολωνικής κοινωνίας, των πολωνικών αρχών, πώς αντιμετωπίζαμε αυτό το πρόβλημα. Αλλά του είπα ότι εάν δεν λάβουμε διεθνή βοήθεια, τότε, δεδομένης της περαιτέρω εισροής προσφύγων στην Πολωνία αυτής της κλίμακας, αυτό θα καταλήξει σε προσφυγική καταστροφή. Και ζήτησα βοήθεια —και υλική βοήθεια, οικονομική βοήθεια— ώστε να μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό στην Πολωνία.
Ζήτησα επίσης τεχνογνωσία, τεχνογνωσία, γιατί τα Ηνωμένα Έθνη έχουν εμπειρογνώμονες που έχουν δει πολλές κρίσεις αυτής της διάστασης και είμαι σίγουρος ότι έχουν επεξεργαστεί μεθόδους για το πώς να το χειριστούν. Και είμαι σίγουρος ότι ξέρουν πώς να λύσουν τα προβλήματα, που προκύπτουν λόγω μιας τέτοιας κατάστασης κρίσης.
Και αυτό είναι κάτι που περιέγραψα λεπτομερώς και σήμερα στην κυρία Αντιπρόεδρο. Είπα ότι η βοήθεια των Ηνωμένων Πολιτειών από αυτή την άποψη είναι πολύτιμη για εμάς και θα ήμασταν πολύ ευγνώμονες εάν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν τη βοήθεια το συντομότερο δυνατό.
Επιπλέον, συζητήσαμε για τους πρόσφυγες από την Ουκρανία που έχουν συγγενείς και οικογένειες στις Ηνωμένες Πολιτείες και που θα ήταν πρόθυμοι — τουλάχιστον για την εποχή που ο πόλεμος συνεχίζεται, θα ήθελαν να επισκεφτούν αυτές τις οικογένειες, να μείνουν με τις οικογένειές τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, και να περιμένουν εκεί μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος και μετά να επιστρέψουν στα σπίτια τους.
Ζήτησα να επιταχυνθούν και να απλοποιηθούν οι διαδικασίες για τέτοιους ανθρώπους — να απλοποιηθούν οι προξενικές διαδικασίες για εκείνους τους ανθρώπους που θα ήθελαν να φύγουν για τις Ηνωμένες Πολιτείες, ώστε να δοθεί η ευκαιρία σε αυτούς τους ανθρώπους να δουν τις οικογένειές τους το συντομότερο δυνατό, να επανενώθηκαν με τις οικογένειές τους, για να τους βοηθήσουν να επιβιώσουν αυτή τη φορά.
Επομένως ενεργούμε και αναζητούμε διεθνή υποστήριξη γιατί, πράγματι, η συντριπτική πλειοψηφία των Ουκρανών προσφύγων έρχεται στη χώρα μας. Ειλικρινά μιλώντας, αυτό οφείλεται στο ότι, πρώτα απ' όλα, είμαστε μια μεγάλη χώρα. Και επίσης, η υλική κατάσταση ενός απλού πολίτη της Πολωνίας είναι σίγουρα πολύ καλύτερη από την υλική κατάσταση, τις συνθήκες διαβίωσης ενός απλού Ουκρανού πολίτη, αν και δεν είμαστε ανάμεσα σε αυτές τις πλούσιες χώρες της Δυτικής Ευρώπης, αλλά το βιοτικό μας επίπεδο έχει αυξηθεί τα τελευταία δύο χρόνια στην Πολωνία.
Έρχονται όμως γιατί πιστεύω ότι επίσης — είναι πεποίθησή τους ότι χάρη στην παρουσία των ενόπλων δυνάμεων του ΝΑΤΟ, χάρη στην παρουσία των Συμμάχων μας από το ΝΑΤΟ — από τον Καναδά, από το Ηνωμένο Βασίλειο, από τη Ρουμανία και από άλλες χώρες των οποίων στρατιώτες αναπτύσσονται στην Πολωνία — πιστεύουν ότι η Πολωνία, λόγω αυτής της παρουσίας, είναι μια ασφαλής χώρα, μια χώρα που δεν πρόκειται να δεχθεί επίθεση, μια χώρα όπου μπορείτε να περιμένετε με ασφάλεια αυτή τη δύσκολη κατάσταση ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Όπως είπε ο Πρόεδρος, όντως συζητήσαμε αυτό το θέμα. Και ξεκίνησα ευχαριστώντας τον Πρόεδρο στην Πολωνία και τον λαό της Πολωνίας για όσα έχουν κάνει. Και θα επαναλάβω αυτό που είπα νωρίτερα σήμερα το απόγευμα: Έχουν δείξει εξαιρετική γενναιοδωρία, καλοσύνη και θάρρος. Και το έκαναν — υπήρξαν κάποιοι εδώ που έχουν συγγενείς που έφτασαν από την Ουκρανία, αλλά νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί περισσότεροι που δέχονται τέλειους αγνώστους με μόλις πολλά να δώσουν, αλλά παρ' όλα αυτά δίνουν πολλά.
Έτσι, το αναγνωρίζουμε και αναγνωρίζουμε το βάρος που επιβαρύνει την κυβέρνηση της Πολωνίας, τον πρόεδρο και τις υποδομές αυτής της χώρας. όταν κοιτάξετε — όπως είπε ο Πρόεδρος, πάνω από ενάμιση εκατομμύριο άνθρωποι έρχονται μέσα σε δύο εβδομάδες, ουσιαστικά. Πρωτοφανές εάν παρακολουθήσετε και δείτε τις προσφυγικές ροές στην ιστορία του χρόνου από περιοχές συγκρούσεων.
Έτσι, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι απολύτως έτοιμες να κάνουν ό,τι μπορούμε και ό,τι πρέπει για να στηρίξουν την Πολωνία όσον αφορά το βάρος που έχουν αναλάβει, νομίζω ότι όλοι εμείς που κατανοούμε την ηθική υποχρέωση που πρέπει να νιώθουμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους που διαφεύγουν από το κακό. και αναζητούν καταφύγιο? το βάρος που πρέπει όλοι να είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε για να υποστηρίξουμε εκείνους τους ανθρώπους που εγκαταλείπουν το σπίτι τους όταν δεν θέλουν να φύγουν.
Όσον αφορά το τι κάνουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη συνέχεια θα το λάβουμε ως προς το τι μπορούμε να κάνουμε για να υποστηρίξουμε και να εξετάσουμε αυτούς τους Ουκρανούς που θέλουν να έρθουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό που βλέπουμε μέχρι στιγμής είναι μεγάλα τμήματα αυτού του πληθυσμού που φεύγουν από την Ουκρανία, που επιθυμούν να μείνουν στην Ευρώπη.
Πιθανότατα γνωρίζετε ότι έχουμε λάβει μια απόφαση σχετικά με το TPS — την Προσωρινή Προστατευμένη Κατάσταση. Έτσι, για τους Ουκρανούς που βρίσκονται στις Ηνωμένες Πολιτείες των οποίων η βίζα μπορεί να λήξει ή να έχει λήξει: Αν ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν — πιστεύω ότι είναι Μάρτιος. Δεν έχω την ακριβή ημερομηνία — θα μπορέσουν να μείνουν. δεν θα υποχρεωθούν να φύγουν, παρόλο που η βίζα τους έχει λήξει γιατί, φυσικά, δεν θα τους στείλουμε πίσω σε μια εμπόλεμη ζώνη.
Και η ουσία είναι ότι έχω δηλώσει τη θέση στον Πρόεδρο σήμερα το απόγευμα. Όπως έχουμε πει πολλές φορές μέσω της εργασίας μας συλλογικά στον ΟΗΕ, μέσω του ΝΑΤΟ, θα στηρίξουμε την Πολωνία όσον αφορά το βάρος που αντιμετωπίζει και τη συλλογική μας ευθύνη να διασφαλίσουμε την ασφάλεια και την ευημερία αυτών . και την ευημερία αυτών των προσφύγων.
ΠΟΛΩΝΟΣ ΒΟΗΘΟΣ: (Όπως ερμηνεύεται.) Αυτό ολοκληρώνει τη συνέντευξη Τύπου μας. Ευχαριστώ πολύ για τη συμμετοχή σας, κυρίες και κύριοι.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΡΡΙΣ: Ευχαριστώ.
ΤΕΛΟΣ 1:43 ΜΜ CET
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου