Σάββατο 28 Απριλίου 2018

Faz.Μέρκελ στον Λευκό Οίκο..Το απώτερο τέλος μιας εποχής.

Η εφαρμογή News FAZ.NET

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Δωρεάν στο GOOGLE PLAY

επίδειξη

ΚΑΓΚΕΛΆΡΙΟΣ ΣΤΟΝ ΛΕΥΚΌ ΟΊΚΟ

Το απώτερο τέλος μιας εποχής

ΑΠΌ ΤΟΝ KLAUS-DIETER FRANKENBERGER

ΕΝΗΜΕΡΏΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 28.04.2018

- 08:46

Βασικά, η Angela Merkel επιστρέφει με άδεια χέρια από την Αμερική. Αλλά ένα πράγμα γίνεται περισσότερο ξεκάθαρο όταν συναντάμε τον Donald Trump: η Γερμανία θα πρέπει όλο και περισσότερο να βοηθήσει στον εαυτό της στο μέλλον. Ένα σχόλιο.

Δεν ήταν πραγματικά πρέπει να αναμένεται ότι η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ κατά τη σύντομη επίσκεψή της στον Λευκό Οίκο με τον Αμερικανό πρόεδρο θα είναι σε θέση να κινηθεί για να δώσει τις επιθυμίες της και εκείνων των Ευρωπαίων εταίρων της, την ευλογία της. Για να έχει ο Donald Trumpτη θέση της στο εμπόριο, το Ιράν και τις αμυντικές δαπάνες μέχρι στιγμής με μεγάλη σοβαρότητα και αγωνία. Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι έτσι - είναι μάλλον ακόμα πιθανό - ότι Trump είναι η 1η Μαΐου, οι ευρωπαϊκές εισαγωγές χάλυβα και αλουμινίου στις Ηνωμένες Πολιτείες με τα τιμολόγια τιμωρητική, αλλά και στις (γερμανικά) εξαγωγές αυτοκινήτων δείχνει τι σημαίνει η «δίκαιη»? ότι ουσιαστικά θα εγκαταλείψει την πυρηνική συμφωνία με το Ιράν στις 12 Μαΐου. Και φυσικά θα συνεχίσει να επιμένει ότι τα ευρωπαϊκά μέλη του ΝΑΤΟ θα αυξήσουν τις αμυντικές τους δαπάνες σε δύο τοις εκατό της οικονομικής παραγωγής - ναι, ακόμη και πέρα.

Με αυτό τον τρόπο, η Μέρκελ επέστρεψε στη Γερμανία με άδειο χέρι και χωρίς δεσμεύσεις.Όπως ήταν στην πραγματικότητα εκδίδεται με τον Γάλλο Πρόεδρο Macron, παρόλο που είχαν επενδύσει σε μεγάλο βαθμό στην αφθονία των χειρονομιών και εκφράσεων της ανδρικής φιλίας, ελπίζοντας ότι θα έχουν μια επιστροφή. Σε τελική ανάλυση, η συνάντηση της Μέρκελ με το Trump ήταν απαλλαγμένη από ατμοσφαιρικές διαταραχές και άλλες ιδιαιτερότητες που υποδηλώνουν κακή σχέση. Η Μέρκελ συναντήθηκε με τον οικοδεσπότη της, στο μέτρο του δυνατού:

Οτιδήποτε παρά τέλειο

Μίλησε επίσης υπέρ μιας δίκαιης ισορροπίας στο εμπόριο μεταξύ Ευρώπης και Αμερικής - ενόψει του αμερικανικού εμπορικού ελλείμματος, το οποίο οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γερμανικό πλεόνασμα. Κάλεσαν επίσης την πυρηνική συμφωνία με το Ιράν τώρα κάθε άλλο παρά ιδανική - ακριβώς πριν από τρία χρόνια υπήρχε ακόμα ένα άλλο μέρος του τότε ομοσπονδιακή κυβέρνηση - και, στην καλύτερη περίπτωση, ως την αρχή μιας στρατηγικής για τον περιορισμό επεκτατισμό του Ιράν στη Μέση Ανατολή. Και όταν πρόκειται για αμυντικές δαπάνες Μέρκελ Trump ήταν βασικά σωστή: Μπορείτε επεσήμανε την αύξηση του αμυντικού προϋπολογισμού της Γερμανίας για το έτος 2019, με την προσθήκη ότι ένα μέτρο που δεν είναι ακόμα πού θα ήθελε να πάει - στο δύο τοις εκατό στόχο του ΝΑΤΟ .

ΜΈΡΚΕΛ ΣΤΟ TRUMP"Μια σπουδαία σχέση"

Έτσι θα προσεγγίσει για το θέμα, αλλά μια ισχυρή παραχώρηση Ατού, η καγκελάριος δεν θα μπορούσε να τον πείσει. Αλλά κερδίσει επαίνους ένα, μπορεί να θεωρηθεί ως φιλική και ειλικρινή, ως αμφίβολο ή δηλητηριασμένα, ανάλογα με την προδιάθεση: Μπορείτε να το κάνετε πολύ καλή δουλειά, Trump, ο οποίος καθόλου με αυτό το είδος συγχαρητήρια όχι τσιγκούνης είπε. Αλλά στο πλαίσιο στο οποίο μίλησε, ήταν να γίνει κατανοητό σαν να ήταν η περιγραφή που οι Αμερικανοί είχαν τραβηχτεί από τους εταίρους τους στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ κατά το παρελθόν συστηματικά πέρα από τον πίνακα, διότι οι προηγούμενες Ατού στο Λευκό Οίκο θα μπορούσε να γίνει πέρα από τον πίνακα - μόνο με την Μέρκελ & Co.

Ήταν σαφές ότι αυτό τελείωσε. Το Trump θέλει σχέσεις δίκαιες και αμοιβαίες, ανεξάρτητα από αυτό σημαίνει. Τόσο ο Ομοσπονδιακός Καγκελάριος όσο και ο Πρόεδρος επαίνεσαν τη γερμανο-αμερικανική σχέση, το εύρος, το βάθος και τη δημιουργική της δύναμη. Αυτό το Trump εντάχθηκε σε αυτό το απόσπασμα, είναι κάτι, γιατί δεν είναι πλέον αυτονόητο. Ωστόσο, σε αυτή τη σχέση, δεν είναι το ίδιο όπως ήταν, ανεξάρτητα από τα πολλά θέματα στα οποία υπάρχει διαφωνία και σύγκρουση. Η αλλαγή αυτή εκφράστηκε στη δήλωση της Μέρκελ ότι κατανοούσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ήταν πλέον πρόθυμες να εγγυηθούν την ασφάλεια της Γερμανίας και της Ευρώπης ως μέχρι σήμερα. Βήμα προς βήμα, η Γερμανία θα πρέπει όλο και περισσότερο να βοηθήσει.

ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΌ ΤΟ ΘΈΜΑ

Ναι, οι παλιές εποχές είναι πραγματικά πάνω, καθώς και με τους βεβαιότητες, τις συνήθειες και footboard Fahrereien. Η Μέρκελ έχει πει πριν, σύμφωνα με την εκλογική νίκη του ατού και μετά τις συνεδριάσεις την περασμένη άνοιξη ότι οι Ευρωπαίοι θα πρέπει να λάβουν στα χέρια τους την τύχη τους στο μέλλον. Αλλά ποτέ δεν το απόλυτο τέλος μιας εποχής έχει ανακηρυχθεί τόσο λακωνική, σε μια μέρα, μια προσεκτική ματιά σε μια κορεατική ειρήνη ρίχτηκε στην άλλη άκρη του κόσμου. Τι όλα αυτά θα σημαίνουν για τη συνοχή στο ΝΑΤΟ και το μέλλον της διατλαντικής σχέσης; Στο Trump σχετικά με αυτό: Καμία απόδοση χωρίς επιστροφή. Αυτή είναι η νέα πραγματικότητα.

Αλλά αυτό είναι επίσης αλήθεια: ακόμη και οι προκατόχους του Trump είχαν επισημάνει την ανισορροπία στο διατλαντικό καταμερισμό των βαρών. Το Trump το κάνει μόνο με σκληρή σκληρότητα. Και είναι επίσης αλήθεια ότι αυτή η αναντιστοιχία είναι αβάσιμη. Για την ασφάλειά τους, τα πλούσια ευρωπαϊκά έθνη πρέπει να είναι σε θέση να φροντίζουν τον εαυτό τους, τουλάχιστον στο μέτρο του δυνατού. Αυτό εξυπηρετούσε τα συμφέροντά τους και θα ήταν καλό από την άποψη της πολιτικής συμμαχίας, διότι έβγαλε τελικά την επίμονη διαφωνία σχετικά με μια δίκαιη κατανομή των βαρών. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι επίσης φυσικό θέμα.

Πηγή: FAZ

Klaus-Dieter Frankenberger

υπεύθυνος εκδότης για τις εξωτερικές υποθέσεις.