ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Colonizing the Mind: Πώς κινδυνεύουν οι Κινέζοι στην Αφρική μέσω τηλεόρασης και ταινιών
6 Σεπτεμβρίου 2019 Ενημέρωση: 6 Σεπτεμβρίου 2019
AINAMOI, Κένυα - Σε ένα καλό απόγευμα του Σαββάτου στο εμπορικό κέντρο Ainamoi στην κομητεία Kericho της Κένυας, ο Leonard Biegon παίρνει μερικές χρωματιστές κιμωλίες και σκιαγραφεί τα ονόματα των τρεχουσών και επερχόμενων ταινιών που δείχνει σε ένα τραπέζι έξω από το κατάστημα βίντεο.
Σήμερα, μια κινεζική ταινία με την ονομασία "Twins Mission" εμφανίζεται στο Mandarin, αλλά με μια κωμική μετάφραση από έναν τοπικό DJ στη Σουαχίλι και το Sheng (Κένυαν slang).
Ο 35χρονος πατέρας των τριών βρισκόταν στην επιχείρηση βίντεο από το 2004 και λέει ότι οι περισσότεροι από τους πελάτες του προτιμούν να παρακολουθούν κινεζικές ταινίες είτε με υπότιτλους είτε με τοπική μετάφραση.
Πολύ πριν από την άφιξη και μετάβαση στην ψηφιακή τηλεόραση στην Αφρική , πολλές οικογένειες και τοπικές κινηματογραφικές αίθουσες είχαν ήδη προβάλει και παρουσίαζαν κινεζικές ταινίες. Οι νεαροί άνδρες και γυναίκες θα πληρώσουν λιγότερα από 5 σενένια σελίνια (5 σεντς) για να απολαύσουν μια ταινία kung fu που πιθανότατα θα ήταν στο Mandarin.
"Θέλουν να παρακολουθήσουν ταινίες για την κινεζική κουλτούρα και τον τρόπο ζωής. Κάποιες φορές βρίσκετε μια ταινία για ένα πολύτιμο τεχνούργημα που υπήρχε και ένας ηθοποιός έχει την εντολή να το βρει και να το φέρει πίσω στην σημερινή εποχή, όπου είναι διατηρημένος και πολύτιμος », είπε ο Biegon.
Ο Biegon ονομάζεται Bruce Lee και λέει ότι το όνομα ήρθε πολύ πριν από την περιπέτεια στην επιχείρηση προβολής ταινιών.
«Χρησίμευσα να φορέσω μια μαύρη ζώνη και ένα μπλουζάκι και να παίζω μπιτς, κέρδισα όπως ακριβώς έκανε ο Bruce Lee σε μια από τις ταινίες του. Αυτό είναι το πώς πήρα το όνομα και έχει κολλήσει μαζί μου για σχεδόν 20 χρόνια », εξήγησε ο Biegon.
Κινεζική μαλακή ενέργεια
Η παρακολούθηση των κινεζικών ταινιών μπορεί να φαίνεται σαν αθώα διασκέδαση, αλλά οι ειδικοί λένε ότι είναι μια έξυπνη μέθοδος που το κινεζικό κομμουνιστικό καθεστώς έχει χρησιμοποιήσει για να προωθήσει σταδιακά τη μαλακή διείσδυσή του στην Αφρική.
"Τα μέσα ενημέρωσης είναι ένα πολύ ισχυρό εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προπαγάνδα από τους πολιτικούς και την κυβέρνηση γενικότερα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι άνθρωποι πιστεύουν αυτό που τους λένε όσοι εμπιστεύονται ", δήλωσε ο Dorcas Kebenei, λέκτορας επικοινωνιών στο Πανεπιστήμιο Kabarak, που βρίσκεται στη δυτική Κένυα.
"Οι κυβερνήσεις εκμεταλλεύονται τα μέσα μαζικής ενημέρωσης για να επηρεάσουν τις αποφάσεις των κοινών ανθρώπων. Αυτό ακολουθεί τη θεωρία που καθορίζει την ημερήσια διάταξη ότι τα ΜΜΕ θέτουν την ατζέντα της ημέρας. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης χρησιμοποιούν πειστικές τεχνικές για να αλλάξουν τη στάση των ανθρώπων, και στην περίπτωση της Κίνας, η κυβέρνηση θα δείξει τους καλούς δρόμους που έχουν κατασκευάσει, συμπεριλαμβανομένου του SGR [standard gauge rail] και άλλων νέων τεχνολογιών. Τα μηνύματα παρουσιάζονται με ευχάριστο τρόπο. "
StarTimes
Στο χωριό Kenjoiyet, η Faith Bett απολαμβάνει ένα βραδυνό πρόγραμμα ειδήσεων με τα δύο παιδιά της. Συνδέονται με την ψηφιακή τηλεόραση μέσω της StarTimes, μιας κινεζικής εταιρείας μέσων ενημέρωσης που ιδρύθηκε το 1988 από τον Pang Xinxing, έναν κινεζικό επιχειρηματία.
"Παρακολουθούμε και γνωρίζουμε πολλά πράγματα για την Κίνα και άλλα μέρη του κόσμου μόνο στην άνεση του σπιτιού μας. Μου αρέσει να παρακολουθώ την κινεζική ασιατική πολιτική μέσω του CGTN, επειδή μερικές από τις άγκυρες ειδήσεων είναι τόσο δημοφιλείς όσο ήταν στην τηλεόραση της Κένυας προτού πάνε εκεί », εξήγησε ο Bett.
Στην Ανατολική Αφρική, το StarTimes διαθέτει ένα αφιερωμένο κανάλι Σουαχίλι, το StarTimes Swahili. Δείχνει κινεζικές ταινίες kung fu και σαπουνόπερες, όλες μεταφράστηκαν πλήρως στη Σουαχίλι, ώστε οι θεατές να καταλάβουν τι λένε οι χαρακτήρες.
«Τη νύχτα απολαμβάνουμε μια κινεζική σαπουνόπερα στη Σουαχίλι. Συνηθίζαμε να βλέπουμε τα σαπούνια του Μεξικού και των Φιλιππίνων την ίδια μέρα, αλλά πολλοί δεν καταλαβαίνουν τόσο καλά αγγλικά. Υπάρχει μεγάλη άνεση στην παρακολούθηση μιας σαπουνόπερας στη Σουαχίλι. Μπορούμε να μάθουμε περισσότερα για τα θέματα κινεζικής αγάπης και σχέσεων ", δήλωσε ο Bett.
Νεο-αποικιοκρατία
Τον Δεκέμβριο του 2015, κατά την έκτη υπουργική διάσκεψη του φόρουμ για τη συνεργασία Κίνας-Αφρικής στο Γιοχάνεσμπουργκ, ο κινέζος ηγέτης Xi Jinping ανακοίνωσε ένα φιλόδοξο έργο για την επίτευξη 10.000 φτωχών χωριών στην Αφρική με ψηφιακή τηλεόραση. Η εταιρεία ψηφιακής τηλεόρασης StarTimes απονεμήθηκε τη σύμβαση για την ανάληψη του έργου.
"Η Κίνα έχει πραγματοποιήσει στρατηγικές για την οικοδόμηση εικόνας που θεωρείται ότι δημιουργούν οικονομικές σχέσεις", δήλωσε ο Kebenei. "Η Κίνα έχει ελκυστικά θέματα όπως ο πολιτισμός, ο οποίος είναι καλά ενσωματωμένος στην Αφρική. ... Από την άλλη πλευρά, η «βοήθεια» της Κίνας για τους Αφρικανούς είναι αμφισβητήσιμη καθώς οι Αφρικανοί θα πρέπει να πληρώσουν είτε σε είδος είτε σε μετρητά ».
Τον Ιούνιο του περασμένου έτους, η κινεζική κυβέρνηση, σε συνεργασία με το Υπουργείο Πληροφοριών, Επικοινωνιών και Τεχνολογίας της Κένυας, εγκαινίασε το Πρόγραμμα Ψηφιακής Τηλεόρασης 800 χωριών. Μέσω του έργου, 16.000 μεμονωμένα σπίτια σε όλες τις 47 κομητείες της χώρας θα συνδεθούν με τη δορυφορική τηλεόραση μέσω ενός δορυφορικού πιάτου, ενός αποκωδικοποιητή υψηλής ευκρίνειας ή άλλων συσκευών.
Η StarTimes Kenya τιμήθηκε με το συμβόλαιο με κόστος 8 εκατομμυρίων δολαρίων, που καταβλήθηκε από την κινεζική κυβέρνηση.
"Η πρόθεση της Κίνας φαίνεται να είναι η μείωση του ψηφιακού χάσματος παρέχοντας πρόσβαση στην δορυφορική τηλεόραση με το πρόσχημα της υποστήριξης της βιομηχανίας ψυχαγωγίας και της ενίσχυσης της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της κοινότητας", ανέφερε ο Kebenei.
"Αυτό δίνει στην Κίνα μια πλατφόρμα και σε αυτήν εργαλεία για τη διάδοση των μηνυμάτων τους και την πλύση εγκεφάλου στους Αφρικανούς προς την αποδοχή των πολιτικών και της διακυβέρνησής τους, περισσότερο σαν νεο-αποικιοκρατία".
Ζωή & Παράδοση
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου