Παρασκευή 31 Μαΐου 2019

Nytimes.Merkel απο Χάρβαρντ απορρίπτει απομονωτισμό και εθνικισμό

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΟΧΩΝ

ΕΥΡΩΠΗ|Στην ομιλία του Χάρβαρντ, η Μέρκελ Απεναντίζει την Παγκόσμια Έκθεση του Trump σε όλους εκτός από το όνομα

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Στην ομιλία του Χάρβαρντ, η Μέρκελ αρνείται την παγκόσμια αφορμή για το ατού του Trump σε όλον τον όρο της

Ο Πρόεδρος του Χάρβαρντ Λόρενς Bacow, κεντροαριστερά, και η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ της Γερμανίας, κεντροδεξιάς, κατά την έναρξη του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, την Πέμπτη στο Cambridge, Mass.CreditSteven Senne / Associated Press

Εικόνα

Ο πρόεδρος του Harvard Lawrence Bacow, κέντρο αριστερά, και η Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ της Γερμανίας, στα δεξιά, στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, την Πέμπτη, στο Cambridge, στη Μασαχουσέτη CreditCreditSteven Senne / Associated Press

Από τον Ρικ Γκλάντστοουν

30 Μαΐου 2019

Η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ της Γερμανίας υπενθυμίζοντας πως η καταστροφή του Τείχους του Βερολίνου πριν από 30 χρόνια της έμαθε ότι κάτι ήταν εφικτό, προκάλεσε την περασμένη Πέμπτη το μάθημα του Χάρβαρντ για να απορρίψει τον απομονωτισμό και τον εθνικισμό, να αγκαλιάσει τον αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής, ποτέ "δεν περιγράφει ψέματα ως αλήθεια και αλήθεια, όπως τα ψέματα".

Η κα Merkel, στην 13η χρονιά της ως καγκελάριος και ευρέως θεωρημένη ως ηγέτης της Δυτικής Ευρώπης, δεν ανέφερε ποτέ τον Πρόεδρο Trump με το όνομα στην αρχική ομιλία του. Ωστόσο, διατύπωσε μια κοσμοθεωρία που έδειξε τις βαθιές διαφορές της τόσο με τη διοίκησή της όσο και με τις δυνάμεις του δεξιού λαϊκισμού που εμφανίστηκαν στην Ευρώπη και αλλού. Και το έκανε στην πιο εξέχουσα ακαδημαϊκή σκηνή της Αμερικής.

Μιλώντας κυρίως στα γερμανικά με μια διαδοχική αγγλική μετάφραση, η κ. Μέρκελ, 64, σταμάτησε πάνω από δώδεκα φορές για χειροκρότημα και έλαβε τρεις διαρκούς επιδείξεις από τους αποφοίτους και τους φιλοξενούμενους στο ξεκίνημα του Χάρβαρντ στο Κέμπριτζ της Μασαχουσέτης. Lawrence Bacow, απένειμε την κα Merkel σε επίτιμο γιατρό του νόμου.

Η καγκελάριος, η οποία δήλωσε ότι θα εγκαταλείψει την πολιτική το 2021 , άρχισε να λέει στο πλήθος πώς, όπως ένας νέος φυσικός στο Ανατολικό Βερολίνο κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, περπατούσε καθημερινά, απογοητευμένος και απογοητευμένος που το τείχος που χώριζε την πόλη την είχε περιορίσει ΖΩΗ. Όλα αυτά άλλαξαν απότομα όταν ο τοίχος έπεσε το 1989.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

«Έμαθα από πρώτο χέρι πώς δεν έχει τίποτα να μείνει όπως είναι», είπε. "Αυτή η εμπειρία, αγαπητοί πτυχιούχοι, είναι η πρώτη σκέψη που θέλω να μοιραστώ μαζί σας: Οτιδήποτε φαίνεται ότι είναι πέτρινο ή αναλλοίωτο μπορεί πράγματι να αλλάξει».

Η κα Merkel, η οποία είναι ένας από τους μεγαλύτερους ηγέτες της Ευρώπης, κατηγορήθηκε από ορισμένους κριτικούς ότι δημιούργησε τις συνθήκες για το λαϊκιστικό της κύμα, συμπεριλαμβανομένης της ανόδου της άκρας δεξιάς εναλλακτικής για το γερμανικό κόμμα και της αντι-ισλαμικής αντίδρασης πάνω της αποφάσισε να επιτρέψει στη Γερμανία περίπου ένα εκατομμύριο πρόσφυγες από τον πόλεμο της Συρίας και άλλες συγκρούσεις.

Έχετε 1 ελεύθερο άρθρο που απομένει.

Εγγραφείτε στο The Times

Σε αντίθεση με τη στενή φιλία της κας Μέρκελ με τον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα, η σχέση της με τον κ. Τραμπ ήταν αμήχανη, διακεκριμένη από την απόφασή του να αποσύρει τις Ηνωμένες Πολιτείες από το Παρίσι, την κριτική του για την Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΝΑΤΟ και τις καταγγελίες αυτό που θεωρεί ως άδικες εμπορικές σχέσεις με τη Γερμανία.

Μιλώντας με το CNN αυτήν την εβδομάδα, αναγνώρισε «αμφισβητούμενες συζητήσεις» με τον κ. Trump υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα την ανάγκη για καλές σχέσεις συνεργασίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η κα Μέρκελ δήλωσε στη συνέντευξη του CNN ότι η ομιλία του στο Χάρβαρντ δεν θα είναι πολιτική και ότι θα επικεντρωθεί σε μαθήματα από τη δική της ζωή. Αλλά οι παρατηρήσεις του καγκελάριου στους αποφοίτους σχετικά με τις προκλήσεις τους είχαν σαφώς πολιτικές ιδιαιτερότητες.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

"Οι προστατευτισμοί και οι εμπορικές συγκρούσεις θέτουν σε κίνδυνο το ελεύθερο διεθνές εμπόριο και επομένως τα ίδια τα θεμέλια της ευημερίας μας", ανέφερε. "Οι πόλεμοι και η τρομοκρατία οδηγούν σε εκτοπισμό και αναγκαστική μετανάστευση. Η αλλαγή του κλίματος αποτελεί απειλή για τους φυσικούς πόρους του πλανήτη μας. "

Είπε ότι χειροκροτεί ότι «μπορούμε και πρέπει να κάνουμε ό, τι είναι ανθρώπινο δυνατό για να καταλάβουμε πραγματικά αυτή την πρόκληση για την ανθρωπότητα».

Η κ. Μέρκελ παρότρυνε επίσης τους αποφοίτους να «σκίζουν τα τείχη της άγνοιας» που τροφοδοτούν τον εθνικισμό και τον απομονωτισμό και να θυμάται ότι η δημοκρατία «δεν είναι κάτι που μπορούμε να θεωρήσουμε δεδομένο».

Η καγκελάριος έλαβε μια σταθερή επίθεση για τις παρακλήσεις της για να σεβαστεί τους άλλους και να αγκαλιάσει την ειλικρίνεια - "και ίσως το πιο σημαντικό, να είμαστε ειλικρινείς με τον εαυτό μας".

"Ποιο είναι το καλύτερο μέρος για να αρχίσετε να το κάνετε από εδώ σε αυτό το μέρος", είπε, όπου οι άνθρωποι έρχονται να μάθουν "κάτω από το μέγιστο της αλήθειας".

Μια έκδοση αυτού του άρθρου εμφανίζεται στην έντυπη εκτύπωση 31 Μαΐου 2019, στη σελίδα Α 9 της έκδοσης της Νέας Υόρκης με τον τίτλο: Στο Χάρβαρντ, η Μέρκελ ανακαλύπτει μια κοσμοθεωρία . Παραγγελία Ανατυπώσεις | Το σημερινό χαρτί | Εγγραφείτε