Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 2021

Rev. Πρόεδρος Μπάιντεν: Επειδή ο καθένας από εσάς, ο καθένας σας, είτε είστε εγγεγραμμένος, αξιωματικός σταδιοδρομίας, αξιωματικός που δεν έχει ανατεθεί, είτε εμπειρογνώμονας πολιτικών πολιτικών, έχετε ουσιαστική σημασία για τον τρόπο προβολής της δύναμής μας σε όλο τον κόσμο, υπερασπιστείτε τα συμφέροντα της Αμερικής και προωθήστε την αμερικανική ηγεσία στον κόσμο.

Ο Τζόι Μπάιντεν ομιλία στο Πεντάγωνο Επίσκεψη Μεταγραφής 10 Φεβρουαρίου

Joe Biden Ομιλία στο Υπουργείο Άμυνας Μεταγραφή στις 10 Φεβρουαρίου

Γραμματέας Austin: ( 00:00 )
Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρε. Τώρα, αν μπορώ, λίγα ακόμη λόγια πριν ο Πρόεδρος πάρει το βάθρο και αυτές οι λέξεις αφορούν την οικογένεια. Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι από εσάς, είχα το προνόμιο να υπηρετώ με τον γιο του, τον Beau, στο Ιράκ, όταν ο Beau ήταν καπετάνιος με την Εθνική Φρουρά του Ντέλαγουερ. Και ο Beau ήταν ένας πολύ καλός αξιωματικός και καλός άνθρωπος. Το ήξερα σχεδόν τη στιγμή που τον γνώρισα, έναν καλό άνθρωπο.

Γραμματέας Ώστιν: ( 00:49 )
Τώρα, οι συνάδελφοι του καπετάνιου Μπάιντεν τον θαύμαζαν και τον κοίταξαν και τον φρόντιζε. Και αυτή η αφοσίωση ζει στους γονείς του. Ακόμη και πριν από την πρώτη της μέρα στον Λευκό Οίκο, η Πρώτη Κυρία μας, η Τζιλ Μπάιντεν, ανακοίνωσε ότι θα ξαναρχίσει το Joining Forces.

Γραμματέας Austin: ( 01:12 )
Και όπως γνωρίζετε, αυτή είναι μια πρωτοβουλία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την υποστήριξη των μελών της υπηρεσίας, των βετεράνων και των οικογενειών τους. Και μόλις την περασμένη εβδομάδα, ο Δρ. Μπάιντεν και ο Δρ Fauci συμμετείχαν σε ένα δημαρχείο με τις οικογένειες Blue Star να αντιμετωπίζουν τις ανησυχίες τους σχετικά με τα εμβόλια COVID.

Γραμματέας Ώστιν: ( 01:31 )
Και έτσι η οικογένεια Μπάιντεν ξέρει πώς είναι η υπηρεσία προς τη χώρα. Κατανοούν τη θυσία και ξέρουν πώς να φροντίζουν αυτούς που τους προσβλέπουν στην ηγεσία. Και ως αρχηγός, ξέρω ότι ο Πρόεδρος Μπάιντεν θα κάνει πάντα τις δύσκολες ερωτήσεις σχετικά με το τι κάνουμε για να διατηρήσουμε τους Αμερικανούς ασφαλείς, και εξίσου σημαντικό, τι κάνουν οι ηγέτες για να φροντίσουν τους άνδρες και τις γυναίκες που φέρουν αυτήν τη βαθιά ευθύνη .

Γραμματέας Ώστιν: ( 02:06 )
Είμαστε πολύ τυχεροί που τον έχουμε σήμερα μαζί μας και είμαστε πολύ ευγνώμονες για την ηγεσία του. Κυρίες και κύριοι, είναι μεγάλη μου τιμή να σας παρουσιάσω τον Αρχηγό μας, Πρόεδρο Τζο Μπάιντεν.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 02:21 )
Λοιπόν, κύριε Γραμματέα, σας ευχαριστώ. Καλησπέρα σε όλους. Θέλω να ευχαριστήσω τον υπουργό Austin που καλωσόρισε σήμερα τον Αντιπρόεδρο μου στο Πεντάγωνο. Είναι καλό να επιστρέφεις.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 02:59 )
Πριν ξεκινήσω , έχω κάποια ευπρόσδεκτη είδηση ότι η Σαουδική κυβέρνηση έχει απελευθερώσει έναν εξέχοντα ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Λουτζάν αλ-Χάθλουλ, με συγχωρείτε, LOOL από τη φυλακή. Ήταν μια ισχυρή υπέρμαχος των δικαιωμάτων των γυναικών και η απελευθέρωσή της ήταν το σωστό.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 03:21 )
Ήταν μια κουραστική μέρα. Νωρίτερα, ανακοίνωσα μέτρα που έχουμε λάβει για να επιβάλουμε έξοδα σε εκείνους που είναι υπεύθυνοι για το στρατιωτικό πραξικόπημα στη Βιρμανία. Και μόλις ολοκλήρωσα μια ενημέρωση με την πολιτική στρατιωτική ηγεσία, όπου έδωσα τις προτεραιότητές μου για την εθνική ασφάλεια. Και θέλω να μοιραστώ το μήνυμα απευθείας με το προσωπικό του Υπουργείου Άμυνας σε όλο τον κόσμο.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 03:45 )
Επειδή ο καθένας από εσάς, ο καθένας σας, είτε είστε εγγεγραμμένος, αξιωματικός σταδιοδρομίας, αξιωματικός που δεν έχει ανατεθεί, είτε εμπειρογνώμονας πολιτικών πολιτικών, έχετε ουσιαστική σημασία για τον τρόπο προβολής της δύναμής μας σε όλο τον κόσμο, υπερασπιστείτε τα συμφέροντα της Αμερικής και προωθήστε την αμερικανική ηγεσία στον κόσμο.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 04:04 )
Πολύ συχνά, οι Ένοπλες Δυνάμεις μας και το προσωπικό του Υπουργείου Άμυνας αντιμετωπίζουν τον υπόλοιπο κόσμο με την Αμερική. Και όλοι γνωρίζετε όσο και όλοι ότι η χώρα μας είναι ασφαλέστερη και ισχυρότερη όταν ηγούμεθα, όχι μόνο με το παράδειγμα της δύναμής μας, αλλά και με τη δύναμη του παραδείγματος μας.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 04:23 )
Ως αρχηγός σας, δεν θα διστάσω ποτέ να χρησιμοποιήσω βία για να υπερασπιστώ τα ζωτικά συμφέροντα του αμερικανικού λαού και των συμμάχων μας σε όλο τον κόσμο όταν είναι απαραίτητο. Η κεντρική απολύτως απαραίτητη αποστολή του Υπουργείου Άμυνας είναι να αποτρέψει την επιθετικότητα από τους εχθρούς μας και, εάν απαιτείται, να πολεμήσουμε και να κερδίσουμε πολέμους για να διατηρήσουμε την Αμερική ασφαλή.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 04:42 )
Αλλά πιστεύω ότι η δύναμη πρέπει να είναι εργαλείο έσχατης λύσης, όχι πρώτα. Κατανοώ το πλήρες βάρος του τι σημαίνει να ζητήσω από νέους, περήφανους Αμερικανούς να σταθούν στην παραβίαση. Όπως αναφέρθηκε από τον Γραμματέα, ο γιος μου Beau υπηρέτησε στο Ιράκ για ένα χρόνο. Είμαι ο πρώτος Πρόεδρος σε 40 χρόνια που μου λένε, ο οποίος είχε έναν γιο ή μια κόρη που υπηρετούσε σε μια πολεμική ζώνη. Γνωρίζω λοιπόν πώς είναι.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 05:06 ) Το να
είσαι αρχηγός είναι τεράστια ευθύνη και δεν θα το αναλάβω ποτέ εύκολα. Θα συνεργαστώ με τον Γραμματέα Austin και ηγέτες σε όλο τον κόσμο για να θέσω ένα υπεύθυνο τέλος στους πολέμους που έχουν παραμείνει για πολύ καιρό, ενώ συνεχίζω να διασφαλίζω ότι οι τρομοκρατικές απειλές δεν μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του αμερικανικού λαού.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 05:30 )
Γνωρίζω επίσης ότι είστε απαραίτητοι για το έργο της διπλωματίας μας. Όχι μόνο ο [ακούγεται 00:05:36] εγγυητής της ασφάλειάς μας, αλλά και οι ίδιοι οι διπλωμάτες. Γνώρισα τον γραμματέα Ώστιν όταν υπηρετούσε ως διοικητής των αμερικανικών δυνάμεων στο Ιράκ. Δεν ήταν απλώς η εξαιρετική στρατιωτική ηγεσία του πολλές φορές που τον συνάντησα εκεί, και η στρατηγική του, ήταν και ένας τελειωμένος διπλωμάτης.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 05:56 )
Συνεργάστηκε στενά με τον πρέσβη μας για να οικοδομήσει σχέσεις με πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες των εταίρων του συνασπισμού μας. Επειδή είμαστε καλύτερα σε θέση να προβάλλουμε τη δύναμή μας όταν ενισχύουμε τη δύναμή μας μέσω των συμμαχιών μας, ήταν τόσο σημαντικό.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 06:12 )
Δεν υπάρχει καμία πτυχή της ατζέντας μας στην ηγεσία του 21ου αιώνα, όπου οι γυναίκες και οι άνδρες του Υπουργείου Άμυνας δεν έχουν κάποιο ρόλο, είτε συμβάλλουν στον περιορισμό της πανδημίας εδώ στο σπίτι και σε όλο τον κόσμο, ή Αντιμετωπίζοντας τις πραγματικές απειλές της κλιματικής αλλαγής που μας έχουν ήδη κοστίσει δισεκατομμύρια επιπτώσεις στη βάση μας και στην εθνική μας ασφάλεια, ή συμμετέχοντας σε έναν συνεχή αγώνα για τη φυλετική δικαιοσύνη. Είστε απαραίτητοι για το πώς πρέπει να ξανασκεφτούμε και να δώσουμε προτεραιότητα στην ασφάλειά μας για να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις αυτού του αιώνα και όχι τον τελευταίο.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 06:44 )
Πρέπει να αναλάβουμε τους κινδύνους και τις ευκαιρίες των αναδυόμενων τεχνολογιών, να βελτιώσουμε τις δυνατότητές μας στον κυβερνοχώρο, να διασφαλίσουμε ότι είμαστε σε θέση να ηγηθούμε μιας νέας εποχής ανταγωνισμού από τη βαθιά θάλασσα έως το διάστημα. Και πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις αυξανόμενες προκλήσεις που θέτει η Κίνα για να διατηρήσει την ειρήνη και να υπερασπιστεί τα συμφέροντά μας στον Ινδο-Ειρηνικό και παγκοσμίως.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 07:07 )
Σήμερα ενημερώθηκα για μια νέα [DODI 00:07:11] Η ομάδα εργασίας της Κίνας που ο υπουργός Ώστιν σηκώνεται για να εξετάσει τη στρατηγική και τις επιχειρησιακές μας έννοιες, την τεχνολογία [ακούγεται 00:07:19] στάση και πολλά άλλα. Η ειδική ομάδα θα λειτουργήσει γρήγορα, προσελκύοντας πολιτικούς και στρατιωτικούς εμπειρογνώμονες σε ολόκληρο το Τμήμα για να παράσχει, εντός των προσεχών μηνών, συστάσεις στον γερουσιαστή Όστιν σχετικά με βασικές προτεραιότητες και σημεία απόφασης, ώστε να μπορέσουμε να σχεδιάσουμε μια ισχυρή πορεία προς τα εμπρός σε θέματα που σχετίζονται με την Κίνα.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 07:38 )
Θα απαιτήσει μια ολόκληρη κυβερνητική προσπάθεια, διμερή συνεργασία στο Κογκρέσο και ισχυρές συμμαχίες και εταιρικές σχέσεις. Έτσι θα αντιμετωπίσουμε την πρόκληση της Κίνας και θα διασφαλίσουμε ότι ο αμερικανικός λαός θα κερδίσει τον ανταγωνισμό του μέλλοντος.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 07:55 )
Για τα απίστευτα άτομα που υπηρετούν στις ένοπλες δυνάμεις μας, είστε αναμφισβήτητα μέρος της καλύτερης μαχητικής δύναμης στην ιστορία του κόσμου. Είστε πολεμιστές. Η δουλειά που κάνετε κάθε μέρα είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλίσετε ότι ο αμερικανικός λαός, οι οικογένειές σας, οι φίλοι και οι αγαπημένοι σας μπορούν να ζήσουν με ειρήνη και ασφάλεια και αυξανόμενη ευημερία.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 08:16 )
Και για εσάς που σηκώνετε τα χέρια σας και εγγραφείτε για να φορέσετε τη στολή των Ηνωμένων Πολιτειών, σας χρωστάμε ένα απίστευτο χρέος. Έχω πει για πολλά χρόνια, λιγότερο από το 1% των Αμερικανών κάνουν αυτό που κάνετε. Βάλτε τον εαυτό σας στη γραμμή για το υπόλοιπο του 99% των Αμερικανών που εκπροσωπείτε. Το 99% μας οφείλουμε.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 08:39 )
Σας οφείλουμε να διατηρήσετε την πίστη με την ιερή μας υποχρέωση, να σας προετοιμάσουμε και να σας εξοπλίσουμε σωστά όταν σας στέλνουμε τον δρόμο της βλάβης και να φροντίζετε εσάς και τις οικογένειές σας τόσο κατά την ανάπτυξη όσο και μετά την επιστροφή στο σπίτι. Είστε απίστευτοι ήρωες και απίστευτοι πατριώτες. Δεν θα σε ατιμώ ποτέ. Δεν θα σε σέβω ποτέ. Ποτέ δεν θα πολιτικοποιήσω το έργο που κάνεις. Αυτό ισχύει για τους μη στρατιωτικούς επαγγελματίες μας καθώς και για την καριέρα του στρατού.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 09:10 )
Όπως έχω πει, αυτό είναι προσωπικό για μένα. Η οικογένεια Μπάιντεν είναι στρατιωτική οικογένεια. Μάθαμε από πρώτο χέρι μερικά από αυτά που βιώνουν τα αγαπημένα σας πρόσωπα όταν ο Beau αναπτύχθηκε στο Ιράκ για ένα χρόνο με τη μονάδα του στην Εθνική Φρουρά του Ντέλαγουερ. Αντιμετωπίσαμε το άγχος της απουσίας του από τις καθημερινές χαρές της ζωής. Και ανησυχούσαμε συνεχώς για την ασφαλή επιστροφή του. Νιώσαμε συντριπτική υπερηφάνεια για το θάρρος και τον πατριωτισμό του. Είστε όλοι οι καλύτεροι που προσφέρει η χώρα μας. Ζείτε με ένα δόγμα ανιδιοτελούς θυσίας. Και για πολλούς από εσάς, το ταξίδι στην εξυπηρέτηση δεν ήταν εύκολο.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 09:49 ) Ο
Φεβρουάριος είναι Μήνας της Μαύρης Ιστορίας, όπως επεσήμανε ο Αντιπρόεδρος. Πριν φύγουμε σήμερα, ο Αντιπρόεδρος Χάρις και εγώ πρόκειται να επισκεφθούμε την αίθουσα για να τιμήσουμε τη μακρά ιστορία των Μαύρων Αμερικανών που αγωνίζονται για αυτήν τη χώρα, ακόμη και όταν οι συνεισφορές τους δεν αναγνωρίζονταν ή δεν τιμήθηκαν πάντα κατάλληλα.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 10:06 )
Ωστόσο, αυτές οι συνεισφορές συνέβαλαν στην ώθηση της χώρας μας προς μεγαλύτερη ισότητα. Από τη γενναιότητα των ελεύθερων και υποδουλωμένων απογόνων Αφρικανών που πολέμησαν με τις αποικιακές δυνάμεις στην Επανάστασή μας, στα Μαύρα συντάγματα, για να ενταχθούν, να πολεμήσουν για την Ένωση και για τη δική τους ελευθερία στον Εμφύλιο Πόλεμο, στους στρατιώτες Buffalo, συμπεριλαμβανομένων Ο Henry O. Flipper, ο πρώτος Αφρικανικός Αμερικανός απόφοιτος του West Point. Και η Cathay Williams, η πρώτη αφρικανική-αμερικανική γυναίκα, Cathay, που στρατολογήθηκε στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 10:40 )
Φανταστείτε την απίστευτη αγάπη που πρέπει να είχε κάνει για τους περήφανους Tuskegee Airmen για να πετάξουν πάνω από 15.000 εξορμήσεις σε μάχη όταν η ελευθερία τους δεν πραγματοποιήθηκε πλήρως στη χώρα τους. Φανταστείτε την αποφασιστικότητα της Roscoe Robinson που ξεκίνησε στο West Point ένα χρόνο πριν ο Χάρι Τρούμαν εξέδωσε την εντολή για την επίσημη αποσυναρμολόγηση των Ενόπλων Δυνάμεων, και εμφανίστηκε να γίνει ο πρώτος Αφρικανικός-Αμερικανός στρατηγός τεσσάρων αστέρων.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 11:11 )
Φανταστείτε τη γενναιότητα των 22 Αφρικανών-Αμερικανών που απονέμουν το Μετάλλιο Τιμής για την υπηρεσία στον Πόλεμο του Βιετνάμ ενώ συνεχίστηκε ο αγώνας για τα πολιτικά δικαιώματα στο σπίτι.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 11:22 )
Είναι όλα μέρος μιας μακρόχρονης ιστορίας υπηρεσιών που σπάει τα εμπόδια. Αυτήν τη στιγμή, περισσότερο από το 40% των ενεργών δυνάμεών μας είναι άνθρωποι χρώματος και έχει περάσει πολύ καιρό ότι η πλήρης ποικιλομορφία και η πλήρης δύναμη της δύναμης μας αντικατοπτρίζεται σε κάθε επίπεδο σε αυτό το Τμήμα, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργού Άμυνας μας. Αυτή η οργάνωση ευδοκιμεί και πετυχαίνει λόγω των ανθρώπων μας.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 11:48 )
Άρα, το τελευταίο σημείο που θα ήθελα να κάνω σήμερα είναι να σας δώσω την προσωπική δέσμευσή μου ότι αυτή η διοίκηση, από εμένα και τον Αντιπρόεδρο Χάρις έως τον Γραμματέα Ώστιν, είναι αφιερωμένη στην εξασφάλιση ότι κάθε αντιμετωπίζεται με αξιοπρέπεια και σεβασμό.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 12:06 )
Γι 'αυτό μετακινήσαμε τόσο γρήγορα την ανατροπή της απαγόρευσης διακρίσεων για την υπηρεσία των τρανσέξουαλ, και γιατί το πρώτο υπόμνημα του στρατηγού Ώστιν ήταν μια οδηγία για τη σοβαρή σεξουαλική επίθεση στον στρατό. Κάθε άτομο, ανεξάρτητα από την ταυτότητα φύλου, τον σεξουαλικό προσανατολισμό, τη φυλή ή το θρησκευτικό του υπόβαθρο αξίζει να αισθάνεται ασφαλής στις τάξεις και να εκτιμά τις συνεισφορές του.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 12:33 )
Είναι όλοι μας να σηκωθούμε, να μιλήσουμε όταν βλέπετε κάποιον να κακοποιείται. Πρόκειται για μια οργάνωση που έχει καθορίσει Αμερικανούς, με συγχωρείτε, νίκησε τους Αμερικανούς εχθρούς στην ξηρά, τη θάλασσα και τον αέρα, και καθορίστηκε από τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφερόμαστε στους άλλους. Γνωρίζω λοιπόν ότι αυτό δεν είναι πέρα από εμάς, όχι εάν ο καθένας από εμάς το κάνει αυτό επίσης προτεραιότητα

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 12:55 )
Σας ευχαριστώ που μας καλωσορίσατε, Γραμματέα Ώστιν. Είναι καλό να επιστρέφεις στο Πεντάγωνο. Μακάρι να μπορούσα να γνωρίσω περισσότερους από εσάς προσωπικά σήμερα, αλλά ανυπομονώ να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σας σε όλα τα μέρη που εξυπηρετείτε σε όλο τον κόσμο.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 13:10 )
Ξέρω ότι αυτή είναι η τιμή της ζωής μου. Η τιμή της ζωής μου είναι να υπηρετώ ως Αρχηγός. Σας ευχαριστούμε για αυτό που κάνετε για αυτήν τη χώρα. Είθε ο Θεός να σας ευλογεί και να σας προστατεύσει, και ο Θεός να προστατεύει τα στρατεύματά μας που αναπτύσσονται σε όλο τον κόσμο. Κάθε ένας από εσάς.

Πρόεδρος Μπάιντεν: ( 13:29 )
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

Ομιλητής 3: ( 13:34 )
Κύριε Πρόεδρε, ενδιαφέρεστε να τιμωρήσετε την Κίνα επειδή δεν ήταν ειλικρινής για το COVID πέρυσι;