Το χαιρετισμό Smith-Carlos Black Power: Μόλις χτυπηθεί, τώρα επαίνεσε
Ο Τόμιι Σμιθ, ο Ιωάννης Κάρλος γελούσαν μετά την αύξηση των γροθιών κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1968. Πενήντα χρόνια μετά, εμπνέουν τους άλλους.
από τον Alex Siquig
Πριν από πενήντα χρόνια, δύο αφρικανικά αμερικανικά αστέρια, τα οποία μόλις απονεμήθηκαν στα μετάλλια των Ολυμπιακών Αγώνων του 1968 και είχαν πλήρη επίγνωση του ότι τα μάτια του κόσμου ήταν στερεωμένα σε αυτά, έσκυψαν τα κεφάλια τους και σήκωσαν γροθιές με μαύρες γάντι κάτω από έναν ουρανό της πόλης του Μεξικού.
Those athletes - Tommie Smith and John Carlos - are beloved icons today. There have been statues erected of them, books written about them. The importance of what they did, and their bravery, is acknowledged in countless profiles, interviews and retrospectives each year. But today's mainstream acceptance of their protest in 1968 is the inversion of the reality Smith and Carlos faced after taking their stand.
Είχαν απογυμνώσει τα παπούτσια από τα πόδια τους, για να λάμψουν φως στη φτώχεια. Ο Κάρλος φορούσε χάντρες για να τιμήσει τα θύματα του λύκους. Ο Σμιθ φορούσε ένα μαύρο μαντήλι για να συμβολίζει τη μαύρη υπερηφάνεια. Ο νικητής αργυρού μετάλλου, Αυστραλός Peter Norman, υποστήριξε τη διαμαρτυρία, φέρνοντας ένα σήμα από μια ομάδα που ο Smith και ο Carlos συμμετείχαν στο Ολυμπιακό Πρόγραμμα για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Αλλά αυτά ήταν όλα λεπτομέρειες για αργότερα. Η ουσία όλων ήταν αυτά που έκαναν στο βάθρο.
Δεδομένου ότι το αστέρι-Spangled Banner έπαιξε εκείνο το βράδυ το 1968, έσκυψαν τα κεφάλια τους και έθεσαν τις γροθιές τους γροθιές, τη δεξιά του Smith και την αριστερά του Carlos, σε αυτό που συνήθως περιγράφεται ως ένα σαφές χαιρετισμό Black Power. Ήταν μια απλή, μη βίαιη διαμαρτυρία ενάντια στον ρατσισμό , ενάντια στην εκμετάλλευση, αλλά πυροδότησε μια στιγμιαία καταιγίδα καταγγελίας, ξεκινώντας αμέσως με ένα πολύ ασυμβίβαστο πλήθος και τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ).
 |
| Η καταδίκη της Σμιθ και της διαμαρτυρίας του Κάρλος ήταν σχεδόν καθολική [Αρχείο: Hulton Archive / Getty Images] |
Η ΔΟΕ οδηγήθηκε τότε από τον Avery Brundage, κακόφημο για τις προσπάθειές του να νικήσει και να υπονομεύσει τυχόν μποϊκοτάζ των Ολυμπιακών Αγώνων του 1936 που φιλοξένησε η Ναζιστική Γερμανία και υποστήριξε σθεναρά την ένταξη της Νότιας Αφρικής στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ο Σμιθ και ο Κάρλος αναστάλησαν από την Ολυμπιακή ομάδα των ΗΠΑ και τους δόθηκε η εντολή να εγκαταλείψουν το Ολυμπιακό Χωριό
Αυτή η μη βίαιη χειρονομία αλληλεγγύης ήταν να καταστρέψει τη φήμη τους για τα επόμενα χρόνια. Η καταδίκη ήταν σχεδόν καθολική. Μεταξύ αυτών, ο Σμιθ και ο Κάρλος έλαβαν εκατοντάδες απειλές θανάτου. Ονομάζονταν προδότες. Ονομάζονταν "προδοτικοί μαύροι αρουραίοι". Συνήθιζαν να θεωρούν ότι είχαν αποθαρρύνει τους Ολυμπιακούς Αγώνες και απείλησαν την αμερικανική σημαία. Ο αρθρογράφος του Σικάγου Brent Musburger έπεσε ακόμη περισσότερο από τους περισσότερους από τους δράστες και έσφαξε τους Σμιθ και Κάρλος, οι οποίοι είχαν πάρει ρητά αντιρατσιστική στάση, "μαύρες δερματοφύλακες".
Ο Dave Zirin, αθλητικός συντάκτης του The Nation και συν-συγγραφέας (με τον Carlos) της Ιστορίας του John Carlos: Η Αθλητική Στιγμή που άλλαξε τον κόσμο, είναι κατηγορηματική στην επιμονή του ότι ο Smith και ο Carlos είχαν σχεδόν ανύπαρκτη θεσμική υποστήριξη.
Παρόλο που μια "νέα γενιά ακτιβιστών ηλεκτροδοτήθηκε" από τη διαμαρτυρία, αυτό δεν μεταφράστηκε στις αίθουσες εξουσίας. "Ήταν σε ένα νησί", δήλωσε ο Zirin στο Al Jazeera.
 |
| Ο Tommie Smith, σωστός, των ΗΠΑ κερδίζει τον τελικό 200 μέτρων των ανδρών στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1968 στην πόλη του Μεξικού. Ο χάλκος μετάλλιος John Carlos, επίσης των ΗΠΑ, βρίσκεται στα αριστερά [Αρχείο: Douglas Miller / Keystone / Hulton Archive / Getty Images] |
Υποστήριξη και θαυμασμό ήρθαν δεκαετίες αργότερα
Ο Ζιρίν πιστεύει ότι χρειάστηκε μέχρι το 2000 - περισσότερο από 30 χρόνια μετά από εκείνο το βράδυ στην Πόλη του Μεξικού - για να αποκατασταθεί ικανοποιητικά η φήμη τους.
Ένα άγαλμα προς τιμήν των πρώην Ολυμπιονικών Tommie Smith, αριστερά, και ο John Carlos εμφανίζεται αφού αποκαλύφθηκε στο Σαν Χοσέ της Καλιφόρνια το 2005 [George Nikitin / AP Photo]
Αυτό ξεκίνησε το 2005, με το Smith και το alma mater του Σαν Χοσέ να ανεγείρουν τα αγάλματα σε δύο ως μέρος μιας προσπάθειας που κατευθύνεται αποκλειστικά από τους μαθητές και αρχικά, χωρίς την υποστήριξη της διοίκησης, δήλωσε ο Ζιρίν. Στη συνέχεια, το 2008, το ESPN τους παρουσίασε το βραβείο Arthur Ashe Courage, συνοδευόμενο από ένα βίντεο που διηγείται ο Tom Cruise.
Ο βαθμός στον οποίο οι Smith και Carlos διακινδύνευσαν τα πάντα δεν μεταφράζουν πλήρως σε ένα σύγχρονο κοινό, ωστόσο.
Ο Colin Kaepernick, ο οποίος ενέπνευσε και πλήρωσε μεγάλα ποσά από τις ΗΠΑ σε ισότιμη βάση, έλαβε το βραβείο από τη Διεθνή Αμνηστία. Η Nike δημιούργησε μια τεράστια διαφημιστική εκστρατεία γύρω από τον πρώην παίκτη NFL, ο οποίος το 2016 άρχισε να γονατίζει κατά τη διάρκεια του εθνικού ύμνου στην αρχή κάθε παιχνιδιού για να καταδικάσει την αστυνομική βαρβαρότητα εναντίον των Αφροαμερικανών.
Αν και οι ενέργειες του Kaepernick έχουν τραβήξει σκληρά λόγια από τον Πρόεδρο Donald Trump και άλλους συντηρητικούς, οι δράσεις του Kaepernick έχουν επίσης εμπνεύσει εκατομμύρια. Ακόμη και ορισμένοι πολιτικοί προσέφεραν ειδική υποστήριξη στο κίνημα που βοήθησε να εμπνεύσει.
Αυτό το είδος συστήματος υποστήριξης απλά δεν υπήρχε για τον Smith και τον Carlos, δήλωσε ο Zirin, προσθέτοντας ότι τα κοινωνικά μέσα έχουν ένα ρόλο σε αυτό.
"Τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης έχουν παίξει ρόλο στην ενίσχυση της υποστήριξης και οι άνθρωποι που είναι στην πολιτική αισθάνονται ότι πρέπει να συνδεθούν με αυτό", δήλωσε ο Ζιρίν.
Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι το «Δημοκρατικό Κόμμα ήταν σε περίεργη θέση το 1968» καθώς ο προπολεμικός Δημοκρατικός Hubert Humphrey είχε αναδειχθεί ως ο νικητής του προεδρικού διορισμού του κόμματος στο πλαίσιο των ταραχών της Δημοκρατικής Εθνικής Συνέλευσης στο Σικάγο. Ήταν να αντιμετωπίσει τον Ρίτσαρντ Νίξον, έναν δάσκαλο της πολιτικής σκύλων-σφυρίχτρας. Δεν υπήρχε χώρος σε κανένα από τα κόμματα να υποστηρίξουν, πόσο μάλλον πρωταθλητής, τις διαμαρτυρίες και τις θυσίες του Smith και του Carlos. «Ήταν πολύ μόνοι», είπε ο Ζιρίν.
"Ευκολότερο να επαινέσω τους ανθρώπους με την οπίσθια όψη"
Πενήντα χρόνια αργότερα όμως, η καθοριστική στιγμή του Κάρλος και Σμιθ έχει εν πολλοίς αγκαλιάσει το κύριο ρεύμα στις ΗΠΑ, όχι μόνο ως δίκαιο αλλά και ως ηρωικό.
Η αντίθεση ανάμεσα στις εκλεπτυσμένες, αλλά τώρα-εκλεπτυσμένες ενέργειες κυρίως μαύρων αθλητών του παρελθόντος και των επί το πλείστον μαύρων αθλητών του σήμερα είναι έντονη. Η άρνηση του Μωάμεθ Αλί να συνταχθεί είναι το χρυσό πρότυπο αυτής της ανάκαμψης. Ακόμη και λιγότερο δημοφιλείς περιπτώσεις πολιτικής έκφρασης, όπως αυτές του Craig Hodges ή του Mahmoud Abdul-Rauf, δεν εμπνέουν πλέον vitriol. Συχνά, προκαλούν αδιαφορία από τους ετεροχρονιστές τους, αν προκαλούν οτιδήποτε.
Η ειρωνεία της επανένταξης ανοιχτών αθλητών του παρελθόντος, όπως ο Σμιθ και ο Κάρλος και ο Μωχάματ Αλί, στο πτυχίο της "αξιοπρέπειας", ενώ εξακολουθεί να καταραίνει το όνομα ή να καίγεται τη φανέλα του Kaepernick, δεν χάνεται στους παρατηρητές και των δύο εποχών.
"Είναι πάντα πιο εύκολο να επαινέσω τους ανθρώπους σε εκ των υστέρων", δήλωσε ο Ζιρίν. "Είδαμε ότι όταν πέθανε ο Μωχάμαντ Αλί και μόλις δύο μήνες αργότερα, ο Kaepernick έκανε τη διαμαρτυρία του και οι ίδιοι συγγραφείς που εξήραν τον Αλή καταγγέλλουν την Kaepernick.
«Δεν κάναμε λάθος. Ήμασταν μπροστά από το χρόνο μας "
Από τη δική τους πλευρά, ο Σμιθ και ο Κάρλος αγκαλιάζουν πλήρως αυτό το νέο κύμα αγωνιστικής των αθλητών.
Ένα μάθημα που μπορεί να συλλεχθεί από το ζευγάρι σε σύγχρονους αθλητές με κοινωνική συνείδηση είναι ότι η πρόοδος μπορεί να φανεί αργή και η κοινή γνώμη πιο αργή, αλλά ο κόσμος τείνει να προφθάσει. Αυτό μπορεί να φανεί ένα απογοητευτικό σχέδιο για την επιτυχία, ένα που βασίζεται στην απλή αναμονή ρεγκρέζικες ιδέες και ελπίζοντας για το καλύτερο.
Αλλά αν ο Σμιθ και ο Κάρλος απέδειξαν τίποτα, είναι ότι οι σημερινές διαμαρτυρίες δεν είναι μόνο για σήμερα. Ανήκουν στην επόμενη γενιά και το επόμενο. Η ανυπακοή τους και η παραίτησή τους από προνόμια νέων αθλητών παγκόσμιας κλάσης επηρεάζουν τις μελλοντικές διαμαρτυρίες σε κάθε πεδίο, σε κάθε στάδιο και σε κάθε αρένα.
Ο Kaepernick, ο Megan Rapinoe, ο LeBron James και ο WNBA, που θεωρούνται από πολλούς ως ένα από τα πιο προοδευτικά και κοινωνικά συνειδητά επαγγελματικά αθλητικά πρωταθλήματα στις ΗΠΑ, είναι μεταξύ των φυσικών κληρονόμων της ανυψωμένης γροθιάς σε ένα μαύρο γάντι, , με τις χάντρες να τιμούν τα θύματα του λύκους.
Και σε μια εποχή κατά την οποία ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών κήρυξε τον πόλεμο στους αθλητές που διαμαρτύρονται, πολλοί θα υποστήριζαν ότι οι αθλητές που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τις πλατφόρμες τους για να προωθήσουν την κοινωνική αλλαγή είναι πιο επιτακτική από ποτέ.
Ακόμη και καθώς η νέα γενιά ανεβαίνει στα δικά της βάθρα, δεν υπάρχει καμία λύπη για την απόφαση που έλαβαν από κοινού οι Smith και Carlos πριν από 50 χρόνια την Τρίτη. Όπως είπε ο Σμιθ το 2016: «Δεν ήμασταν λάθος. Ήμασταν μόνο μπροστά από την εποχή μας».
ΠΗΓΗ: ΝΕΑ ΤΟΥ AL JAZEERA
Έχετε το λόγο σας. Δώστε μας σχόλια.
ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
Πώς η Μόσχα έχασε το Ριάντ το 1938
Οι σχέσεις Ρωσίας-Σαουδικής Αραβίας θα μπορούσαν να είναι πολύ διαφορετικές σήμερα, αν ο Στάλιν δεν είχε σκοτώσει τον σοβιετικό πρεσβευτή στη Σαουδική Αραβία.
Διαδραστική: Κωδικοποίηση σαν κορίτσι
Ποια εμπόδια πρέπει να ξεπεράσουν οι νέες γυναίκες στην τεχνολογία για να πετύχουν τα όνειρά τους; Παίξτε αυτό το ρετρό παιχνίδι για να το μάθετε.
Ο πόλεμος τον Οκτώβριο: Τι συνέβη το 1973;
Ο Τζαζίερα εξετάζει τρεις εβδομάδες πολέμου από τον οποίο και οι Άραβες και οι Ισραηλινοί ισχυρίστηκαν ότι θα βγουν νικητές.
© 2018 Al Jazeera Media Network
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου