Τετάρτη 8 Ιουνίου 2022

dw. Η Άνγκελα Μέρκελ μιλάει για την Ουκρανία, τον Πούτιν και την κληρονομιά της

Η Άνγκελα Μέρκελ μιλάει για την Ουκρανία, τον Πούτιν και την κληρονομιά της

0 δευτερόλεπτα από 0 δευτερόλεπτα
 
02:06 λεπτά.
08.06.2022

Η Άνγκελα Μέρκελ μιλάει για την Ουκρανία

Στην πρώτη της συνέντευξη μετά την αποχώρησή της από την εξουσία, η πρώην καγκελάριος της Γερμανίας υπερασπίστηκε την πολιτική της απέναντι στη Ρωσία και είπε ότι δεν κατηγορεί τον εαυτό της για την τρέχουσα κατάσταση στην Ουκρανία.

Η πρώην καγκελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ υπερασπίστηκε την κληρονομιά της στην Ουκρανία την Τρίτη στην πρώτη της μεγάλη συνέντευξη μετά την αποχώρησή της από την εξουσία.

Αρνήθηκε να απολογηθεί για τις πολιτικές της έναντι της Μόσχας, αλλά τόνισε ότι δεν δικαιολογείται η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία.

«Είναι μια αντικειμενική παραβίαση όλων των διεθνών νόμων και όλων όσων μας επιτρέπουν στην Ευρώπη να ζούμε ειρηνικά. Εάν αρχίσουμε να πηγαίνουμε πίσω στους αιώνες και να διαφωνούμε για το ποιο κομμάτι εδάφους πρέπει να ανήκει σε ποιον, τότε θα έχουμε μόνο πόλεμο Αυτό δεν είναι επιλογή."

0 δευτερόλεπτα από 0 δευτερόλεπτα
 
07:08 λεπτά.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ DW | 07.06.2022

Μέρκελ: Καμία δικαιολογία για τον πόλεμο του Πούτιν στην Ουκρανία

Μέρκελ για Πούτιν

Η πρώην καγκελάριος επέμεινε ότι δεν ήταν αφελής στις συναλλαγές της με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν.

«Η διπλωματία δεν είναι λάθος μόνο και μόνο επειδή δεν λειτούργησε», είπε. Ωστόσο, ποτέ δεν πίστεψε ότι θα μπορούσε να τον κερδίσουν οι εμπορικές υποσχέσεις. «Η στρατιωτική αποτροπή είναι η μόνη γλώσσα που καταλαβαίνει», είπε.

Η Μέρκελ υπενθύμισε μια σύνοδο κορυφής το 2007 στο ρωσικό θέρετρο Σότσι. Γνωρίζοντας την αντιπάθεια της Μέρκελ για τα σκυλιά, ο Πούτιν ενθάρρυνε τον δικό του σκύλο να πλησιάσει τη Γερμανίδα καγκελάριο.

0 δευτερόλεπτα από 0 δευτερόλεπτα
 
00:17 λεπτά.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ DW | 08.06.2022

«Η διπλωματία δεν είναι λάθος μόνο και μόνο επειδή δεν πετυχαίνει».

Ο Πούτιν της είπε ότι η κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης ήταν «το χειρότερο γεγονός του 20ού αιώνα». Η Μέρκελ απάντησε ότι για εκείνη, ως κάποια που μεγάλωσε στην κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία, η πτώση του Τείχους του Βερολίνου σήμαινε ότι μπορούσε να ζήσει τη ζωή της ελεύθερη.

Ήταν ήδη προφανές, είπε, ότι υπήρχε μια «μεγάλη απόκλιση».

Ο Πούτιν, είπε, «μισούσε» το δυτικό μοντέλο δημοκρατίας και ήθελε να «καταστρέψει» την Ευρωπαϊκή Ένωση.

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ ΚΑΙ ΑΝΓΚΕΛΑ ΜΕΡΚΕΛ: ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΑΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

Ανερχόμενοι ηγέτες

Το 2002, η Άνγκελα Μέρκελ ήταν επικεφαλής του τότε κύριου κόμματος της αντιπολίτευσης στη Γερμανία, της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης (CDU). Ο Πούτιν ήταν ο νέος πρόεδρος μιας νέας και σύγχρονης Ρωσίας. Μετά τη συνάντησή του με τον Πούτιν στο Κρεμλίνο, η Μέρκελ φέρεται να αστειεύτηκε στους βοηθούς της ότι είχε περάσει το «τεστ της KGB» να κρατήσει το βλέμμα του - μια νύξη για την προηγούμενη καριέρα του Πούτιν στη σοβιετική υπηρεσία ασφαλείας.

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ ΚΑΙ ΑΝΓΚΕΛΑ ΜΕΡΚΕΛ: ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΑΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

Νέος καγκελάριος στην πόλη

Putin had built a friendship with Angela Merkel's predecessor, Gerhard Schröder, and the two men remain close to this day. By late 2005, however, it was clear that Merkel was set to dethrone the Social Democrat Schröder. Talking to Merkel in Russia's Berlin embassy, Putin pledged to expand the ties between the two countries. Merkel described the dialogue as "very open."

VLADIMIR PUTIN AND ANGELA MERKEL: THROUGH GOOD TIMES AND BAD

A friendly ear for Putin

About a year later, Putin shared his impressions of the woman who had since become Germany's chancellor: "We don't know each other on a very personal level, but I'm impressed by her ability to listen," he told Germany's public broadcaster MDR from Dresden, adding that listening was a rare skill among female politicians.

VLADIMIR PUTIN AND ANGELA MERKEL: THROUGH GOOD TIMES AND BAD

A gap in Merkel's armor

The German chancellor has a well-known fear of dogs. Still, Putin let his black lab Konni wonder around the Sochi venue when he welcomed Merkel there in January 2007. Was he trying to intimidate her? Merkel seems to think so: "I believe the Russian president knew very well that I wasn't thrilled by the idea of meeting his dog, but he still brought it with him," the chancellor said in 2015.

VLADIMIR PUTIN AND ANGELA MERKEL: THROUGH GOOD TIMES AND BAD

Too thin-skinned on media

By 2012, Vladimir Putin had taken on a harsher course towards the press and political dissenters. When asked about media freedom while in Saint Petersburg, Merkel responded with a barely hidden jab at her fellow leader: "If I were to get sulky every time I opened a newspaper, I wouldn't last three days as chancellor," she said.

VLADIMIR PUTIN AND ANGELA MERKEL: THROUGH GOOD TIMES AND BAD

Talks continue into the ice age

Relations between Moscow and the West took a steep plunge after the annexation of Crimea in 2014. However, Putin told German media that he still maintained a "business-like relationship" with the German chancellor. "I trust her. She is a very open person. She, like anyone else, is subject to certain limitations, but she is honestly attempting to solve the crises," he told Bild, a German daily.

VLADIMIR PUTIN AND ANGELA MERKEL: THROUGH GOOD TIMES AND BAD

No insult intended but ...

"I don't mean to insult anybody, but Ms. Merkel's statement is an outburst of a long-accumulated anger over limited sovereignty," Putin told the press in 2017, commenting on an election campaign address that the German leader had given in Munich. Merkel's so-called "beer tent" speech saw her urge Europeans to rely on themselves amidst disputes with US President Donald Trump.

VLADIMIR PUTIN AND ANGELA MERKEL: THROUGH GOOD TIMES AND BAD

Rolling with it

Just a month after Putin's remarks on sovereignty, the two leaders were photographed talking at a G-20 summit in Hamburg. While the topic remains a mystery, both Merkel and Putin used strong gestures. At one point, as Putin wags his finger Merkel looks away from him and rolls her eyes. The moment quickly went viral.

VLADIMIR PUTIN AND ANGELA MERKEL: THROUGH GOOD TIMES AND BAD

'We have to talk to each other'

Όταν η Μέρκελ έφτασε στο Σότσι το 2018, ο Πούτιν την υποδέχτηκε με ένα μπουκέτο λουλούδια. Προσφορά ειρήνης; Μια πράξη γενναιότητας; Σεξισμός; Το σκεπτικό δεν είχε μεγάλη σημασία στη μεγάλη εικόνα. Εμφανιζόμενη στο πλευρό του Πούτιν, η Μέρκελ είπε ότι ο διάλογος πρέπει να συνεχιστεί. «Ακόμη και αν υπάρχουν σοβαρές διαφορές απόψεων σε κάποια θέματα, πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας, γιατί διαφορετικά βυθίζεστε στη σιωπή».

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ ΚΑΙ ΑΝΓΚΕΛΑ ΜΕΡΚΕΛ: ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΑΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

Χειραψία το 2020

Η Άνγκελα Μέρκελ συναντήθηκε με τον Ρώσο Πρόεδρο στο Κρεμλίνο τον Ιανουάριο του 2020. Αργότερα, οι σχέσεις επιδεινώθηκαν ξανά λόγω της ρωσικής εμπλοκής στην Ουκρανία, αλλά και λόγω της μεταχείρισης των αντιφρονούντων. Πιο αξιοσημείωτο είναι ο αντιφρονών Alexei Navalny που συνελήφθη μετά την επιστροφή του στη Ρωσία από ιατρική περίθαλψη στη Γερμανία.

| 10

Μέρκελ για αντίθεση με την ένταξη της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ

Η Μέρκελ υπερασπίστηκε την αντίθεσή της στην ένταξη της Ουκρανίας και της Γεωργίας στο ΝΑΤΟ το 2008 . Εκείνη την εποχή, το ΝΑΤΟ δεσμεύτηκε ότι οι δύο χώρες θα ενταχθούν κάποια στιγμή στο μέλλον, αλλά αρνήθηκε να ενεργοποιήσει το «σχέδιο δράσης μελών» για να τις αφήσει να ενταχθούν στη συμμαχία εντός πέντε έως 10 ετών.

Τον Απρίλιο, ο πρόεδρος της Ουκρανίας Volodymyr Zelenskyy χτύπησε την Angela Merkel και τον πρώην Γάλλο πρόεδρο Nicolas Sarkozy, λέγοντας ότι η κίνησή τους ήταν ένας ξεκάθαρος «λάθος υπολογισμός» που ενθάρρυνε τη Ρωσία. Ο Ουκρανός πρόεδρος έκανε τα σχόλιά του μετά την αποκάλυψη υποτιθέμενων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις ρωσικές δυνάμεις στην Μπούχα.

Στη συνέντευξη της Τρίτης, η Μέρκελ είπε ότι εάν το ΝΑΤΟ τους είχε χορηγήσει ένταξη, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν θα μπορούσε να είχε προκαλέσει «τεράστια ζημιά στην Ουκρανία». Όπως ήταν, η Ρωσία εισέβαλε στη Γεωργία λιγότερο από έξι μήνες μετά από αυτή τη δήλωση στο Βουκουρέστι, υποκινώντας τον πρώτο πόλεμο της Ευρώπης τον 21ο αιώνα. Η Μέρκελ ανέφερε επίσης ζητήματα συστημικής διαφθοράς στην Ουκρανία ως λόγους για να εμποδίσει την ένταξή τους.

«Ο Πρόεδρος Ζελένσκι παλεύει γενναία κατά της διαφθοράς, αλλά εκείνη την εποχή, η Ουκρανία ήταν πραγματικά μια χώρα που διοικούνταν από ολιγάρχες, και έτσι δεν μπορείς να πεις απλώς «εντάξει αύριο θα τους πάρουμε στο ΝΑΤΟ»», είπε.

"Δεν ήταν η Ουκρανία που γνωρίζουμε από σήμερα. Ήταν μια Ουκρανία που ήταν πολύ, πολύ διχασμένη πολιτικά", είπε. "Δεν ήταν μια σταθερή δημοκρατία. Και όταν αποδέχεστε μια χώρα σε ένα ΝΑΤΟ — και το Σχέδιο Δράσης Μέλους είναι ο ξεκάθαρος προάγγελος αυτού — πρέπει να ξέρετε ότι τότε είμαστε έτοιμοι να υπερασπιστούμε πραγματικά μια τέτοια χώρα εάν υπάρξει επίθεση ."

"Δεύτερον, ήμουν πολύ σίγουρος… ότι ο Πούτιν δεν πρόκειται απλώς να το αφήσει να συμβεί. Από τη σκοπιά του, αυτό θα ήταν μια κήρυξη πολέμου."

Η συνέντευξη με την Άνγκελα Μέρκελ έγινε στο θέατρο Berlin Ensemble

Μέρκελ για τη συμφωνία του Μινσκ

Η Μέρκελ είπε ότι η συμφωνία του Μινσκ - μια συμφωνία του 2014 που βοήθησε στον μεσολαβητή να αμβλύνει τη σύγκρουση μεταξύ των κυβερνητικών δυνάμεων και των αυτονομιστών που υποστηρίζονται από τη Ρωσία - αν και δεν είναι απολύτως απολαυστική για τους Ουκρανούς, αγόρασε σημαντικό χρόνο για την Ουκρανία.

"Αυτή η συμφωνία επαινέστηκε, εγκρίθηκε, χαιρετίστηκε από την ΕΕ. Αυτή η συμφωνία έχει ενσωματωθεί σε ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, επομένως έχει τον χαρακτήρα του διεθνούς δικαίου", είπε.

«Εκείνη την εποχή, έφερε ηρεμία και έδωσε στην Ουκρανία, για παράδειγμα, πολύ χρόνο, επτά χρόνια, για να εξελιχθεί σε αυτό που είναι σήμερα».

Η Μέρκελ παραδέχτηκε ότι θα μπορούσε να είχε υπάρξει μια πιο σκληρή απάντηση στην προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία το 2014, αλλά ότι είχαν γίνει σοβαρά βήματα. Ανέφερε τον αποκλεισμό της Ρωσίας από την Ομάδα των Οκτώ (Κορυφαία Βιομηχανικά Έθνη) και τη ρήτρα του ΝΑΤΟ ότι τα μέλη ξοδεύουν το 2% του ΑΕΠ για την άμυνα.

Μέχρι το τέλος της καγκελαρίας της, ήταν σαφές ότι η Ρωσία κινούνταν προς την κατεύθυνση της σύγκρουσης, είπε. Και ότι η Ρωσία τελείωσε με τις συνομιλίες με τη μορφή της Νορμανδίας [μεταξύ Γερμανίας, Γαλλίας, Ουκρανίας και Ρωσίας].

«Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν προσπάθησα αρκετά», απάντησε η Μέρκελ σε ερώτηση σχετικά με το πόσα θα μπορούσε να είχε κάνει για να αποτρέψει μια κλιμάκωση με τη Ρωσία. "Προσπάθησα αρκετά. Είναι μεγάλη λύπη που δεν τα κατάφερα."

Μέρκελ για τις κυρώσεις των ΗΠΑ και του Nord Stream 2

Η πρώην καγκελάριος έθιξε επίσης εν συντομία τον αμφιλεγόμενο, πλέον, πετρελαιαγωγό Nord Stream 2, για να επικρίνει σε μεγάλο βαθμό την απόφαση των ΗΠΑ να επιβάλλουν κυρώσεις σε οντότητες για τη συμμετοχή τους στο έργο φυσικού αερίου.

«Βασικά, μας επικύρωσαν ως συμμάχους λόγω διαφορετικής πολιτικής άποψης».

«Αυτό που μάθαμε είναι ότι ο Πούτιν επιτέθηκε στην Ουκρανία, παρόλο που το Nord Stream 2 δεν ήταν ακόμη σε λειτουργία. Επομένως, δεν περίμενε, αλλά ότι αυτός ήταν ένας γεωπολιτικός στόχος να αποτρέψει μια χώρα στο κατώφλι του να επιλέξει άλλο μοντέλο, το οποίο περιγράφει ως Δυτικής επιρροής».

Είπε ότι δεδομένης της εγγύτητας της Ρωσίας με την Ευρώπη, ήταν πολιτικά αδύνατο να μην συναλλαγές μεταξύ τους. Ωστόσο, αρνήθηκε ότι πίστευε ότι ήταν δυνατό να μεταμορφωθεί η Ρωσία μέσω του εμπορίου.

Η κυβέρνηση της Μέρκελ έχει επικριθεί επειδή οδήγησε τη Γερμανία στη σημαντική εξάρτησή της από το ρωσικό πετρέλαιο και φυσικό αέριο. Η πολυετής κατασκευή του αγωγού Nord Stream 2 για τη μεταφορά ρωσικών καυσίμων απευθείας στη Γερμανία ολοκληρώθηκε επίσημα και έτοιμη να ξεκινήσει τη λειτουργία του προτού τεθεί σε επ' αόριστον κράτηση από τον σημερινό καγκελάριο Όλαφ Σολτς λίγες μέρες πριν οι ρωσικές δυνάμεις ξεκινήσουν την επίθεσή τους τον Φεβρουάριο.

Αλλά ο «κατευνασμός της Ρωσίας» από τη Γερμανία διατρέχει δεκαετίες γερμανικής εξωτερικής πολιτικής. Η πιο ξεκάθαρη αλλαγή στάσης έγινε υπό τον πρώην καγκελάριο Willy Brandt, σοσιαλδημοκράτη, του οποίου η " Ostpolitik " το 1969 υβρίστηκε από τους συντηρητικούς. Οι διαδοχικές δυτικογερμανικές και επανενωμένες γερμανικές κυβερνήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με επικεφαλής τη Μέρκελ, συνέχισαν στη συνέχεια να ακολουθούν μια πολιτική εποικοδομητικής συνεργασίας.

Επιμέλεια: Kyra Levine, Rob Turner

Όσο είστε εδώ: Κάθε Τρίτη, οι συντάκτες της DW συγκεντρώνουν τι συμβαίνει στη γερμανική πολιτική και κοινωνία. Μπορείτε να εγγραφείτε εδώ για το εβδομαδιαίο ενημερωτικό δελτίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Berlin Briefing.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου