Παρατηρήσεις του Προέδρου Μπάιντεν σχετικά με τη βοήθεια που παρέχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην Ουκρανία
Κτήριο εκτελεστικών γραφείων του South Court Auditorium
Eisenhower
1:01 μ.μ. EDT
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Καλησπέρα. Θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον Πρόεδρο Zelenskyy για το παθιασμένο μήνυμά του σήμερα το πρωί. Το άκουσα στην ιδιωτική κατοικία και ήταν πειστικός. Και — σημαντική ομιλία.
Μιλάει για έναν λαό που έχει δείξει αξιοσημείωτο θάρρος και δύναμη μπροστά στη βάναυση επιθετικότητα — θάρρος και δύναμη που έχει εμπνεύσει όχι μόνο τους Ουκρανούς αλλά και ολόκληρο τον κόσμο.
Ο Πούτιν προκαλεί φρικιαστικές καταστροφές και φρίκη στην Ουκρανία- βομβαρδίζει πολυκατοικίες, μαιευτήρια, νοσοκομεία.
Θέλω να πω, είναι — είναι ο Θεός απαίσιο. Μιλούσα για αυτό με τον - δικό μας - Διοικητή μας, πίσω μου εδώ - Στρατηγό Milley. Θέλω να πω, είναι απλά καταπληκτικό.
Χθες είδαμε αναφορές ότι οι ρωσικές δυνάμεις κρατούσαν ομήρους εκατοντάδες γιατρούς και ασθενείς στο μεγαλύτερο νοσοκομείο της Μαριούπολης. Αυτά είναι φρικαλεότητες. Είναι μια αγανάκτηση για τον κόσμο. Και ο κόσμος είναι ενωμένος στην υποστήριξή μας στην Ουκρανία και στην αποφασιστικότητά μας να κάνουμε τον Πούτιν να πληρώσει πολύ βαρύ τίμημα.
Η Αμερική ηγείται αυτής της προσπάθειας, μαζί με τους Συμμάχους και τους εταίρους μας, παρέχοντας τεράστια επίπεδα ασφάλειας και ανθρωπιστικής βοήθειας που προσθέτουμε σήμερα και πρόκειται να συνεχίσουμε να κάνουμε περισσότερα τις επόμενες ημέρες και εβδομάδες.
Σακατεώνουμε την οικονομία του Πούτιν με τιμωρητικές κυρώσεις που θα γίνουν πιο οδυνηρές με την πάροδο του χρόνου με ολόκληρο το ΝΑΤΟ και την ΕΕ πίσω μας, και πολλές άλλες χώρες.
Αυτό που διακυβεύεται εδώ είναι οι αρχές που υποστηρίζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες και τα Ηνωμένα Έθνη σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για ελευθερία. Αφορά το δικαίωμα των ανθρώπων να καθορίζουν το μέλλον τους. Είναι να διασφαλίσουμε ότι η Ουκρανία δεν θα είναι ποτέ μια νίκη για τον Πούτιν, ανεξάρτητα από τις προόδους που κάνει στο πεδίο της μάχης.
Ο αμερικανικός λαός απαντά στην έκκληση του Προέδρου Ζελένσκι για περισσότερη βοήθεια, περισσότερα όπλα για την Ουκρανία για να αμυνθεί, περισσότερα εργαλεία για την καταπολέμηση της ρωσικής επιθετικότητας. Και αυτό κάνουμε.
Στην πραγματικότητα, ξεκινήσαμε τη βοήθειά μας στην Ουκρανία πριν ξεκινήσει αυτός ο πόλεμος, καθώς άρχισαν να κάνουν ασκήσεις κατά μήκος των ουκρανικών συνόρων —των Ρώσων— ξεκινώντας τον Μάρτιο του περασμένου έτους.
Λάβαμε πολύ σοβαρά την απειλή της εισβολής του Πούτιν και ενεργήσαμε σύμφωνα με αυτήν. Στείλαμε στην Ουκρανία περισσότερη βοήθεια για την ασφάλεια πέρυσι —650 εκατομμύρια δολάρια σε όπλα, συμπεριλαμβανομένου αντιαεροπορικού και αντιτεθωρακισμένου εξοπλισμού πριν από την εισβολή — περισσότερη από ό,τι είχαμε δώσει ποτέ πριν. Έτσι, όταν ξεκίνησε η εισβολή, είχαν ήδη στα χέρια τους τα είδη όπλων που χρειάζονταν για να αντιμετωπίσουν τις ρωσικές προόδους.
Και μόλις ξεκίνησε ο πόλεμος, σπεύσαμε αμέσως 350 εκατομμύρια δολάρια σε πρόσθετη βοήθεια για να καλύψουμε περαιτέρω τις ανάγκες τους: εκατοντάδες αντιαεροπορικά συστήματα, χιλιάδες αντιαρματικά όπλα, ελικόπτερα μεταφοράς, ένοπλα περιπολικά και άλλα οχήματα υψηλής κινητικότητας, συστήματα ραντάρ που βοηθούν στην παρακολούθηση εισερχόμενου πυροβολικού και μη επανδρωμένων μη επανδρωμένων drones, ασφαλή εξοπλισμό επικοινωνιών και τακτικό εξοπλισμό, δορυφορικές εικόνες και — και ικανότητα ανάλυσης. Και σαφώς βοήθησε την Ουκρανία να προκαλέσει δραματικές απώλειες στις ρωσικές δυνάμεις.
Το Σάββατο, η κυβέρνησή μου ενέκρινε άλλα 200 εκατομμύρια δολάρια για να διατηρήσει μια σταθερή ροή όπλων και πυρομαχικών προς την Ουκρανία. Τώρα χρησιμοποιώ για άλλη μια φορά την προεδρική μου εξουσία για να ενεργοποιήσω - για να ενεργοποιήσω πρόσθετη βοήθεια ασφαλείας για να συνεχίσω να βοηθάω την Ουκρανία να αποκρούσει την επίθεση της Ρωσίας - επιπλέον βοήθεια 800 εκατομμυρίων δολαρίων. Αυτό ανεβάζει το σύνολο της νέας βοήθειας για την ασφάλεια των ΗΠΑ προς την Ουκρανία σε 1 δισεκατομμύριο δολάρια μόλις αυτή την εβδομάδα. Αυτές είναι οι λάρ- — αυτές είναι άμεσες μεταφορές εξοπλισμού από το Υπουργείο Άμυνας μας στον ουκρανικό στρατό για να τους βοηθήσει καθώς πολεμούν ενάντια σε αυτήν την εισβολή.
Και ευχαριστώ το Κογκρέσο για την ιδιοποίηση αυτών των πόρων.
Αυτό το νέο πακέτο από μόνο του θα προσφέρει πρωτοφανή βοήθεια στην Ουκρανία. Περιλαμβάνει 800 αντιαεροπορικά συστήματα για να βεβαιωθεί ότι ο ουκρανικός στρατός μπορεί να συνεχίσει - μπορεί να συνεχίσει να σταματά τα αεροπλάνα και τα ελικόπτερα που επιτίθενται στον λαό τους και να υπερασπίζεται τον ουκρανικό εναέριο χώρο.
Και κατόπιν αιτήματος του Προέδρου Zelenskyy, εντοπίσαμε και βοηθούμε την Ουκρανία να αποκτήσει επιπλέον αντιαεροπορικά συστήματα μεγαλύτερης εμβέλειας και τα πυρομαχικά για αυτά τα συστήματα.
Το νέο μας πακέτο βοήθειας περιλαμβάνει επίσης 9.000 αντιτεθωρακισμένα συστήματα. Πρόκειται για φορητούς πυραύλους υψηλής - υψηλής ακρίβειας - υψηλής ακρίβειας, τοποθετημένους στον ώμο, τους οποίους οι ουκρανικές δυνάμεις χρησιμοποιούν με μεγάλη αποτελεσματικότητα για να καταστρέψουν άρματα μάχης και τεθωρακισμένα οχήματα εισβολής.
Θα περιλαμβάνει 7.000 φορητά όπλα — πολυβόλα, κυνηγετικά όπλα, εκτοξευτές χειροβομβίδων — για να εξοπλίσει τους Ουκρανούς, συμπεριλαμβανομένων των γενναίων γυναικών και ανδρών που υπερασπίζονται τις πόλεις τους ως πολίτες, και βρίσκονται επίσης στην ύπαιθρο. Και είμαστε — και εμείς — και μαζί με τα πυρομαχικά, το πυροβολικό και τους όλμους που έρχονται με φορητά όπλα — 20 εκατομμύρια βλήματα συνολικά. Είκοσι εκατομμύρια γύρους. Και αυτό θα περιλαμβάνει drones, τα οποία — γεγονός που καταδεικνύει τη δέσμευσή μας να στείλουμε τα πιο σύγχρονα συστήματα μας στην Ουκρανία για την άμυνά της.
Και δεν το κάνουμε μόνοι μας. Οι Σύμμαχοι και οι εταίροι μας έχουν προχωρήσει στην παροχή σημαντικών αποστολών βοήθειας για την ασφάλεια και θα συνεχίσουν να βοηθούν στη διευκόλυνση αυτών των παραδόσεων.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι Σύμμαχοι και οι εταίροι μας έχουν δεσμευτεί πλήρως να αυξήσουν τα όπλα βοήθειας προς τους Ουκρανούς. Και περισσότερα θα έρθουν καθώς προμηθεύουμε πρόσθετα αποθέματα εξοπλισμού που είναι - που είμαστε έτοιμοι να μεταφέρουμε.
Τώρα — τώρα, θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σας: Αυτή θα μπορούσε να είναι μια μακρά και δύσκολη μάχη. Αλλά ο αμερικανικός λαός θα είναι σταθερός στην υποστήριξή μας στον λαό της Ουκρανίας ενόψει των ανήθικων, ανήθικων επιθέσεων του Πούτιν σε άμαχους πληθυσμούς. Είμαστε ενωμένοι στην απέχθεια μας για την εξαχρειωμένη επίθεση του Πούτιν και θα συνεχίσουμε να έχουμε την πλάτη τους καθώς αγωνίζονται για την ελευθερία τους, τη δημοκρατία τους, την ίδια τους την επιβίωση. Και θα δώσουμε στην Ουκρανία τα όπλα για να πολεμήσει και να υπερασπιστεί τον εαυτό της σε όλες τις δύσκολες μέρες που έρχονται.
Θα συνεχίσουμε να κινητοποιούμε ανθρωπιστική βοήθεια για να υποστηρίξουμε τους ανθρώπους εντός της Ουκρανίας και αυτούς που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Ουκρανία.
Μόλις τις τελευταίες εβδομάδες, προσφέραμε 300 εκατομμύρια δολάρια σε ανθρωπιστική βοήθεια στους ανθρώπους στην Ουκρανία και στις γειτονικές χώρες. Δεκάδες χιλιάδες τόνοι τροφίμων, νερού, φαρμάκων και άλλων βασικών προμηθειών για τη στήριξη των ανθρώπων που έχουν ανάγκη.
Οι ειδικοί μας επιτόπου στην Πολωνία και τη Μολδαβία και σε άλλες γειτονικές χώρες είναι εκεί για να κάνουν αξιολογήσεις σε πραγματικό χρόνο της ταχέως εξελισσόμενης κρίσης και να προμηθευτούν επειγόντως ανθρωπιστικές προμήθειες στους ανθρώπους που έχουν ανάγκη όταν το χρειάζονται.
Και θα στηρίξουμε την οικονομία της Ουκρανίας με άμεση οικονομική βοήθεια επίσης.
Και μαζί με τους Συμμάχους και τους εταίρους μας, θα συνεχίσουμε την πίεση στην οικονομία του Πούτιν που καταρρέει, απομονώνοντάς τον στην παγκόσμια σκηνή. Αυτός είναι ο στόχος μας: να κάνουμε τον Πούτιν να πληρώσει το τίμημα, να αποδυναμώσει τη θέση του ενισχύοντας παράλληλα το χέρι των Ουκρανών στο πεδίο της μάχης και στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
Μαζί με τους Συμμάχους και τους εταίρους μας, θα παραμείνουμε στην πορεία. Και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να πιέσουμε και να τερματίσουμε αυτόν τον τραγικό, περιττό πόλεμο. Αυτός είναι ένας αγώνας που φέρνει τις ορέξεις ενός αυταρχικού ενάντια στην επιθυμία της ανθρωπότητας να είναι ελεύθερη.
Και ας μην υπάρχει καμία αμφιβολία, καμία αβεβαιότητα, καμία αμφιβολία: η Αμερική στέκεται δίπλα στις δυνάμεις της ελευθερίας. Πάντα έχουμε και πάντα θα κάνουμε.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους. Και ο Θεός να σε έχει καλά. Και τώρα θα πάω και θα υπογράψω αυτό το νομοσχέδιο - υπογράψω αυτό το νομοσχέδιο για να επιτρέψω την απόσυρση αυτών των υλικών.
Και ο Θεός να προστατεύει τους νεαρούς Ουκρανούς που είναι εκεί έξω και υπερασπίζονται τη χώρα τους.
Αυτό που υπογράφω εδώ είναι η Αντιπροσωπεία Αρχής Σύμφωνα με το Άρθρο 506(α)(1) του Νόμου περί Βοήθειας Εξωτερικών του 1961. Μεταφρασμένο σε απλά αγγλικά: συνολικά 800 εκατομμύρια δολάρια σε άρθρα άμυνας.
(Η Αντιπροσωπεία της Αρχής υπογράφεται.)
Ε. Κύριε Πρόεδρε, τι θα χρειαστεί για να στείλετε τα πολωνικά MiG που ζητά ο Πρόεδρος Zelenskyy;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Δεν πρόκειται να το σχολιάσω αυτή τη στιγμή. Δεν πρόκειται να σχολιάσω κάτι άλλο πέρα από αυτό που σας είπα (δεν ακούγεται).
Ευχαριστώ.
1:10 μ.μ. EDT
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου