Διαβάστε την ομιλία του Trump στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών
«Απορρίπτουμε την ιδεολογία του παγκοσμιισμού και αποδεχόμαστε την ιδεολογία του πατριωτισμού».
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/61535745/GettyImages_1040028308.0.jpg)
Η δεύτερη δήλωση του προέδρου Donald Trump προς τα Ηνωμένα Έθνη επανέλαβε το ίδιο σημείο που έκανε πέρυσι: η Αμερική του είναι κυρίαρχη και κάθε έθνος είναι μόνο του.
"Η Αμερική κυβερνάται από Αμερικανούς", δήλωσε στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ την Τρίτη σε μία από τις ομιλίες του έτους με το υψηλότερο προφίλ του. «Απορρίπτουμε την ιδεολογία του παγκοσμιισμού και αποδεχόμαστε την ιδεολογία του πατριωτισμού».
Χρησιμοποίησε επίσης την ευκαιρία να αγκαλιάσει τις ανησυχίες της Αμερικής για την εθνική ασφάλεια, όπως οι πυρηνικές συνομιλίες με τη Βόρεια Κορέα, οι εντάσεις με το Ιράν και ο εμπορικός πόλεμος με την Κίνα.
Αλλά η ομιλία ήταν λίγο περισσότερο από φαντασιώσεις σχετικά με την κοσμοθεωρία του "America First" και γρήγορα διαλύθηκε σε πατριωτική σαλάτα λέξης. "Μαζί, ας επιλέξουμε ένα μέλλον του πατριωτισμού ευημερία και υπερηφάνεια", είπε ο Trump. "Ας επιλέξουμε την ειρήνη και την ελευθερία για την κυριαρχία και την ήττα. Ας έρθουμε εδώ σε αυτό το μέρος για να σταματήσουμε τον λαό μας και τα έθνη του. Πάντα ισχυρή, για πάντα κυρίαρχη, για πάντα για πάντα. "
Αλλά ίσως μια βαρετή ομιλία εξακολουθεί να είναι καλύτερη από την πύρινη στρώση που έδωσε πέρυσι, στην οποία ορκίστηκε να "καταστρέψει εντελώς" τη Βόρεια Κορέα επειδή απειλούσε τις ΗΠΑ και τους συμμάχους της.
Διαβάστε μια συνοπτική περιγραφή της ομιλίας του ΟΗΕ του Trump παρακάτω.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Γραμματέα, παγκόσμιοι ηγέτες, πρεσβευτές και διακεκριμένοι αντιπρόσωποι: Πριν από ένα χρόνο ήμουν μπροστά σας για πρώτη φορά σε αυτή την μεγάλη αίθουσα. Αντιμετώπισα τις απειλές που αντιμετωπίζει ο κόσμος μας και παρουσίασα ένα όραμα για την επίτευξη ενός καλυτέρου μέλλοντος για όλη την ανθρωπότητα. Σήμερα, στηρίζω τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για να μοιραστώ την εξαιρετική πρόοδο που έχουμε σημειώσει.
Σε λιγότερο από δύο χρόνια, η διοίκησή μου έχει επιτύχει περισσότερο από σχεδόν οποιαδήποτε διοίκηση στην ιστορία της χώρας μας. Η Αμερική είναι τόσο ενθουσιασμένη. [Γέλια] Δεν περίμενα αυτή την αντίδραση, αυτό είναι εντάξει.
Η οικονομία της Αμερικής ασταμάτητα όπως ποτέ άλλοτε.Από την εκλογή μου έχουμε προσθέσει 10 τρισεκατομμύρια δολάρια σε πλούτο. Η χρηματιστηριακή αγορά είναι σε υψηλό επίπεδο αξίας 10 τρισεκατομμυρίων δολαρίων και η χρηματιστηριακή αγορά βρίσκεται σε υψηλό επίπεδο όλων των εποχών. Η ανεργία των Αφροαμερικανών, Ισπανών-Αμερικανών και Ασιατών-Αμερικανών έχει επιτύχει τα χαμηλότερα επίπεδα που έχουν καταγραφεί ποτέ.
Έχουμε προσθέσει 4 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένων μισών εκατομμυρίων εργοστασίων παραγωγής. Έχουμε περάσει τις μεγαλύτερες φορολογικές περικοπές και μεταρρυθμίσεις στην αμερικανική ιστορία.Ξεκινήσαμε την κατασκευή ενός μεγάλου τείχους στα σύνορα και ενισχύσαμε σημαντικά την ασφάλεια των συνόρων. Έχουμε εξασφαλίσει ρεκόρ χρηματοδότησης για το στρατό, 700 δισεκατομμύρια δολάρια φέτος και 716 δισεκατομμύρια δολάρια το επόμενο έτος. Ο στρατός μας σύντομα θα είναι πιο ισχυρός από ποτέ.
Με άλλα λόγια, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ισχυρότερες, ασφαλέστερες και πλουσιότερες από ό, τι κατά την ανάληψη καθηκόντων πριν από δύο χρόνια. Είμαστε αντιμέτωποι με την Αμερική και τον Αμερικανό λαό, και είμαστε επίσης μόνιμοι για τον κόσμο.
Είμαστε επίσης υπέρ των πολιτών μας και για τους ανθρώπους που αγαπούν την ειρήνη παντού. Πιστεύουμε ότι όταν τα έθνη σέβονται τα δικαιώματα των γειτόνων τους και υπερασπίζονται τα συμφέροντα του λαού τους, μπορούν καλύτερα να εργαστούν μαζί για να εξασφαλίσουν τις ευλογίες της ασφάλειας, της ευημερίας και της ειρήνης.Κάθε ένας από εμάς εδώ σήμερα είναι η απεσταλμένος του ξεχωριστή κουλτούρα, μια πλούσια ιστορία, και ένας λαός συνδέονται μεταξύ τους με δεσμούς της μνήμης, την παράδοση και τις αξίες που κάνουν την πατρίδα μας, όπως πουθενά αλλού στη Γη.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Αμερική θα επιλέγει πάντα την ανεξαρτησία και τη συνεργασία σε σχέση με την παγκόσμια διακυβέρνηση και τιμώ το δικαίωμα κάθε έθνους σε αυτό το δωμάτιο να ακολουθεί τα δικά του έθιμα, πεποιθήσεις και παραδόσεις. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα σας πουν πώς να ζείτε, να εργάζεστε ή να λατρεύετε.Ζητάμε μόνο να τιμάτε την κυριαρχία μας σε αντάλλαγμα.
Από τη Βαρσοβία στις Βρυξέλλες, στο Τόκιο στη Σιγκαπούρη, ήταν η υψηλότερη μου τιμή να εκπροσωπώ τις Ηνωμένες Πολιτείες στο εξωτερικό. Έχω σφυρηλατήσει στενές σχέσεις και φιλίες και ισχυρές συνεργασίες με τους ηγέτες πολλών εθνών σε αυτή την αίθουσα. Η προσέγγισή μας έδωσε πάντα απίστευτη αλλαγή. Με την υποστήριξη πολλών χωρών εδώ σήμερα, έχουμε δεσμευτεί με τη Βόρεια Κορέα, για να αντικαταστήσουμε το φάσμα των συγκρούσεων με μια τολμηρή και νέα ώθηση για ειρήνη.
Τον Ιούνιο ταξίδεψα στη Σιγκαπούρη για να συναντηθώ πρόσωπο με πρόσωπο με τον Πρόεδρο Kim Jong Un. Είχαμε εξαιρετικά παραγωγικές συνομιλίες και συναντήσεις.Συμφωνήσαμε ότι ήταν προς το συμφέρον των δύο χωρών να συνεχίσουν την αποπυρηνικοποίηση της Κορεατικής χερσονήσου.
Από τη συνάντηση αυτή, είδαμε ενθαρρυντικά μέτρα που λίγοι θα μπορούσαν να φανταστούν σύντομα. Τα πυραύλια και οι ρουκέτες δεν πλέουν πλέον προς όλες τις κατευθύνσεις. Οι πυρηνικές δοκιμές έχουν σταματήσει.Ορισμένες στρατιωτικές εγκαταστάσεις έχουν ήδη αποσυναρμολογηθεί. Οι ομήροι μας απελευθερώθηκαν. Τα απομεινάρια των νεκρών ήρωών μας επιστρέφουν στο σπίτι για να ξεκουραστούν στο αμερικανικό έδαφος. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον πρόεδρο Κιμ για τα βήματα που έλαβε.Τώρα πρέπει να γίνουν πολλά.
Οι κυρώσεις θα παραμείνουν σε ισχύ μέχρι την αποπυρηνικοποίηση. Θέλω να ευχαριστήσω τα πολλά κράτη μέλη που μας βοήθησαν να φτάσουμε αυτή τη στιγμή, μια στιγμή πολύ μεγαλύτερη από την κατανόηση των ανθρώπων.Η υποστήριξή τους και η αποφασιστική υποστήριξη που όλοι θα χρειαστεί να προχωρήσουμε, ευχαριστούμε ιδιαιτέρως τον Πρόεδρο Moon της Νότιας Κορέας, τον πρωθυπουργό της Ιαπωνίας και τον πρόεδρο της Κίνας.
Στη Μέση Ανατολή, η νέα μας προσέγγιση αποδίδει μεγάλα βήματα και πολύ ιστορικές αλλαγές. Μετά το ταξίδι μου στη Σαουδική Αραβία, οι χώρες του Κόλπου άνοιξαν ένα νέο κέντρο για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.Εφαρμόζουν νέες κυρώσεις, συνεργάζονται μαζί μας για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των τρομοκρατικών δικτύων και την ανάληψη μεγαλύτερης ευθύνης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του εξτρεμισμού και της περιοχής τους.
Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, η Σαουδική Αραβία και το Κατάρ έχουν δεσμευτεί εκατομμύρια δολάρια για να βοηθήσουν τους λαούς της Συρίας και της Υεμένης.Αναγκάστηκαν να βοηθήσουν στον τεράστιο εμφύλιο πόλεμο της Υεμένης. Εναπόκειται στα έθνη της περιοχής να αποφασίσουν τι είδους μέλλον θέλουν για τον εαυτό τους και τα παιδιά τους.
Για το λόγο αυτό, οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεργάζονται με το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου, την Ιορδανία και την Αίγυπτο για να δημιουργήσουν μια στρατηγική συμμαχία, ώστε τα έθνη της Μέσης Ανατολής να προωθήσουν την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην περιοχή καταγωγής τους.
Χάρη στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών και την εταιρική σχέση μας με πολλά από τα έθνη σας, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι οι αιμοδιψείς δολοφόνοι που είναι γνωστοί ως ISIS έχουν απομακρυνθεί από το έδαφος που κάποτε κρατούσαν στο Ιράκ και τη Συρία. Θα συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε με φίλους και συμμάχους για να μην επιτρέψουμε στους ριζοσπάστες ισλαμιστές τρομοκράτες να χρηματοδοτούν, την επικράτεια, τη στήριξη ή τα μέσα διείσδυσης των συνόρων μας.
Η τρέχουσα τραγωδία στη Συρία είναι καρδιάς. Οι κοινές μας στόχοι πρέπει να είναι η κλιμάκωση της στρατιωτικής σύγκρουσης μαζί με μια πολιτική λύση που τιμά την ευημερία του συριακού λαού. Προς αυτή την κατεύθυνση, παροτρύνουμε τον ΟΗΕ να αναζωογονήσει μια ειρηνευτική διαδικασία.
Να είστε βέβαιοι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα απαντήσουν εάν αναπτυχθούν χημικά όπλα από το καθεστώς Assad.Επιδοκιμάζω τον λαό της Ιορδανίας και άλλων γειτονικών χωρών για την υποδοχή προσφύγων από αυτόν τον πολύ βάναπο εμφύλιο πόλεμο. Όπως βλέπουμε στην Ιορδανία, η πιο συμπονετική πολιτική είναι να τοποθετούμε τους πρόσφυγες όσο το δυνατόν πιο κοντά στα σπίτια τους, για να διευκολύνουμε την ενδεχόμενη επιστροφή τους στην καρδιά της διαδικασίας ανοικοδόμησης.
Αυτή η προσέγγιση επίσης εκτείνεται σε πεπερασμένους πόρους για να βοηθήσει περισσότερους ανθρώπους, αυξάνοντας τον αντίκτυπο κάθε δολαρίου που ξοδεύεται.Κάθε λύση στην ανθρωπιστική κρίση στη Συρία πρέπει επίσης να περιλαμβάνει μια στρατηγική για την αντιμετώπιση του βάρβαρου καθεστώτος που τροφοδοτείται και χρηματοδοτείται από τη διεφθαρμένη δικτατορία στο Ιράν.
Οι ηγέτες του Ιράν σφραγίζουν το χάος, το θάνατο και την αναστάτωση. Δεν σέβονται τους γείτονές τους, τα σύνορα ή τα κυριαρχικά δικαιώματα των εθνών. Αντιθέτως, λεηλατούν τους πόρους του έθνους για να εμπλουτίσουν τους εαυτούς τους και να διαδώσουν το χάος στη Μέση Ανατολή και πολύ πιο πέρα. Ο ιρανικός λαός είναι δικαίως εξοργισμένος ότι οι ηγέτες τους έχουν καταχραστεί δισεκατομμύρια δολάρια από το θησαυροφυλάκιο, κατέσχεσαν πολύτιμες μερίδες και λεηλάτησαν τα θρησκευτικά ενδύματα για να ταιριάξουν τις τσέπες τους και να στείλουν τους πληρεξούσιους τους για να πολεμήσουν. Οι γείτονες του Ιράν έχουν πληρώσει μεγάλο βάρος για την ατζέντα της επιθετικότητας και της επέκτασης.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλές χώρες στη Μέση Ανατολή υποστήριζαν ένθερμα την απόφασή μου να αποσύρει τις Ηνωμένες Πολιτείες από τη φρικτή συμφωνία του 2015 για το Ιράν και να επαναλάβει τις πυρηνικές κυρώσεις. Η συμφωνία του Ιράν ήταν απροσδόκητη για τους ηγέτες του Ιράν. Κατά το έτος από την επίτευξη της συμφωνίας, ο στρατιωτικός προϋπολογισμός αυξήθηκε σχεδόν κατά 40%.
Η δικτατορία χρησιμοποίησε τα κεφάλαια για την κατασκευή πυρηνικών πυραύλων, την αύξηση της εσωτερικής καταστολής, τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και τη συνήθεια και τη σφαγή των ταμείων στη Συρία και την Υεμένη. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ξεκινήσει μια εκστρατεία οικονομικής πίεσης για να αρνηθούν στο καθεστώς τα κεφάλαια που χρειάζονται για να προωθήσουν τον αιματηρό του τον περασμένο μήνα. Ξεκινήσαμε εκ νέου επιβολή σκληρών πυρηνικών κυρώσεων που έχουν αρθεί με τη συμφωνία του Ιράν. Οι πρόσθετες κυρώσεις θα επαναληφθούν στις 5 Νοεμβρίου και θα ακολουθήσουν και άλλες. Συνεργαζόμαστε με χώρες που εισάγουν ιρανικό αργό πετρέλαιο για να μειώσουν σημαντικά τις αγορές τους.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον κορυφαίο χορηγό της τρομοκρατίας να κατέχει τα πιο επικίνδυνα όπλα του πλανήτη. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε ένα καθεστώς που φωνάζει "Θάνατος στην Αμερική" και απειλεί το Ισραήλ με εξαφάνιση. Δεν μπορούν να έχουν τα μέσα να παραδώσουν μια πυρηνική κεφαλή σε οποιαδήποτε πόλη της Γης, απλά δεν μπορούμε να την κάνουμε. Ζητάμε από όλα τα έθνη να απομονώσουν το καθεστώς του Ιράν όσο συνεχίζεται η επιθετικότητά του και ζητάμε από όλα τα έθνη να υποστηρίξουν τον λαό του Ιράν, καθώς αγωνίζονται να ανακτήσουν το θρησκευτικό και δίκαιο τους πεπρωμένο.
Φέτος, κάναμε ένα άλλο σημαντικό βήμα προς τα εμπρός στη Μέση Ανατολή, αναγνωρίζοντας ότι κάθε κυρίαρχο κράτος καθορίζει το δικό του κεφάλαιο μετακινώντας την Πρεσβεία των ΗΠΑ στο Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται για ένα μέλλον ειρήνης και σταθερότητας στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένης της ειρήνης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων. Αυτός ο στόχος έχει προχωρήσει, δεν βλάπτεται από την αναγνώριση των προφανών γεγονότων.
Η αμερικανική πολιτική βασισμένου ρεαλισμού σημαίνει ότι δεν θα κρατηθούμε όμηροι σε παλαιά, αποθαρρυμένη ιδεολογία και εμπειρογνώμονες που έχουν αποδειχθεί λανθασμένες με την πάροδο των χρόνων. Αυτό ισχύει, όχι μόνο σε θέματα ειρήνης, αλλά σε θέματα ευημερίας.Πιστεύουμε ότι το εμπόριο πρέπει να είναι δίκαιο και αμοιβαίο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα επωφεληθούν πλέον. Για δεκαετίες, οι Ηνωμένες Πολιτείες άνοιξαν την οικονομία τους, τη μεγαλύτερη από τη Γη, με λίγες συνθήκες.
Επιτρέψαμε σε ξένα προϊόντα από όλο τον κόσμο να κυκλοφορούν ελεύθερα στα σύνορά μας. Ωστόσο, άλλες χώρες δεν μας χορήγησαν αμοιβαία πρόσβαση στις αγορές τους ως αντάλλαγμα. Ακόμη χειρότερα, ορισμένες χώρες κακοποίησαν την ανοιχτότητά τους να χειραγωγήσουν το νόμισμά τους και να επωφεληθούν από τη χώρα μας.
Ως αποτέλεσμα, το εμπορικό μας έλλειμμα διογκώθηκε σε 800 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως.Επαναδιαπραγματεύουμε συστηματικά τις σπασμένες και κακές εμπορικές συμφωνίες. Τον περασμένο μήνα, ανακοινώσαμε μια πρωτοποριακή εμπορική συμφωνία ΗΠΑ-Μεξικού. Χθες, στάθηκα με τον Πρόεδρο Moon για να ανακοινώσω την επιτυχή ολοκλήρωση της ολοκαίνουργιας εμπορικής συμφωνίας ΗΠΑ-Κορέας. Αυτό είναι μόνο η αρχή.Πολλά έθνη σε αυτή την αίθουσα θα συμφωνήσουν ότι το παγκόσμιο σύστημα εμπορικών συναλλαγών χρειάζεται να αλλάξει.
Για παράδειγμα, εισήχθησαν χώρες στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου που παραβιάζουν κάθε αρχή στην οποία βασίζεται ο οργανισμός, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες και πολλά από τα έθνη που διαδραματίζουν οι κανόνες. Αυτές οι χώρες χρησιμοποιούν το βιομηχανικό σχεδιασμό που λειτουργεί από την κυβέρνηση και οι κρατικές επιχειρήσεις για να εξοπλίσουν το σύστημα. Ασχολήθηκαν με το αδιαπέραστο ντάμπινγκ των προϊόντων, την αναγκαστική μεταφορά τεχνολογίας και την κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχασαν πάνω από 3 εκατομμύρια εργοστάσια παραγωγής και 60.000 εργοστάσια μετά την ένταξη της Κίνας στον ΠΟΕ. Συμπληρώσαμε 13 δισεκατομμύρια δολάρια σε εμπορικά ελλείμματα τις τελευταίες δύο δεκαετίες.
Αυτές οι μέρες έχουν τελειώσει. Δεν θα το δεχτούμε πλέον και δεν θα επιτρέψουμε στους εργαζόμενους μας να υποστούν βία, οι εταιρείες μας να εξαπατηθούν και ο πλούτος μας να λεηλατηθεί και να μεταφερθεί. Η Αμερική δεν θα ζητήσει συγνώμη για την προστασία των πολιτών της. Οι Ηνωμένες Πολιτείες μόλις ανακοίνωσαν τιμολόγια για άλλα 200 δισεκατομμύρια δολάρια σε κινεζικά προϊόντα.Το συνολικό ποσό των 250 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Έχω μεγάλο σεβασμό και αγάπη για τον πρόεδρο της Κίνας, αλλά κατέστησα σαφές ότι η εμπορική μας ανισορροπία είναι απλώς απαράδεκτη. Οι στρεβλώσεις της αγοράς και ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζουν δεν μπορούν να γίνουν ανεκτοί, όπως έδειξε η διοίκησή μου, η Αμερική θα ενεργεί πάντα στα εθνικά μας συμφέροντα.
Μίλησα μπροστά σε αυτό το σώμα πέρυσι και προειδοποίησα ότι το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ είχε γίνει σοβαρή αμηχανία σε αυτό το θεσμικό όργανο.Προστατεύοντας τους τρομακτικούς καταχραστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ενώ παραβιάζουν την Αμερική και τους πολλούς φίλους της.
Ο πρεσβευτής μας στα Ηνωμένα Έθνη, Νίκι Χέλι, έθεσε σαφές πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων, αλλά παρά τις επανειλημμένες προειδοποιήσεις, δεν αναλήφθηκε καμία ενέργεια. Έτσι, οι Ηνωμένες Πολιτείες πήραν το μοναδικό υπεύθυνο μάθημα: αποσύρθηκαν από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και δεν θα επιστρέψουμε μέχρι να τεθεί σε ισχύ μια πραγματική μεταρρύθμιση.
Για παρόμοιους λόγους, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα παράσχουν στήριξη και αναγνώριση στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο. Όσον αφορά εμάς, το ΔΠΔ δεν έχει νομιμότητα ή εξουσία. Το ΔΠΔ διεκδικεί σχεδόν καθολική δικαιοδοσία έναντι των πολιτών κάθε χώρας, παραβιάζοντας όλες τις αρχές της δικαιοσύνης, της δικαιοσύνης και της δίκαιης διαδικασίας. Ποτέ δεν θα παραχωρήσουμε την κυριαρχία της Αμερικής σε ένα μη εκλεγμένο, ανίκητο σώμα. Η Αμερική κυβερνάται από Αμερικανούς. Απορρίπτουμε την ιδεολογία του παγκοσμιισμού και αποδεχόμαστε την ιδεολογία του πατριωτισμού.
Σε όλο τον κόσμο τα έθνη πρέπει να πολεμήσουν ενάντια σε νέες μορφές εξαναγκασμού και κυριαρχίας. Στην Αμερική πιστεύουμε στην ενεργειακή ασφάλεια, για τον εαυτό μας και για τους συμμάχους μας. Έχουμε γίνει ο μεγαλύτερος παραγωγός ενέργειας οπουδήποτε στο πρόσωπο της Γης. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι έτοιμες να εξάγουν την άφθονη και οικονομικά προσιτή προσφορά πετρελαίου, καθαρού άνθρακα και φυσικού αερίου.
Τα έθνη του ΟΠΕΚ απομακρύνονται από τον υπόλοιπο κόσμο και δεν μου αρέσει. Κανείς δεν πρέπει να το αρέσει.Προασπίζουμε πολλά από αυτά τα έθνη για τίποτα και στη συνέχεια επωφελούνται από εμάς δίνοντας μας υψηλές τιμές πετρελαίου, όχι καλές. Θέλουμε να σταματήσουν να αυξάνουν τις τιμές, θέλουμε να αρχίσουν να μειώνουν τις τιμές.
Πρέπει να συμβάλλουν ουσιαστικά στη στρατιωτική προστασία από δω και πέρα. Δεν πρόκειται να το βάλουμε σε αυτήν, αυτές τις φρικτές τιμές πολύ περισσότερο. Η εμπιστοσύνη σε έναν μόνο ξένο προμηθευτή μπορεί να αφήσει ένα έθνος ευάλωτο σε εκβιασμούς και εκφοβισμούς.Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συγχαίρουμε τα ευρωπαϊκά κράτη όπως η Πολωνία για να οδηγήσουν στην κατασκευή ενός αγωγού Βαλτικής, ώστε τα έθνη να μην εξαρτώνται από τη Ρωσία για να καλύψουν τις ενεργειακές τους ανάγκες. Η Γερμανία θα εξαρτηθεί εντελώς από τη ρωσική ενέργεια εάν δεν αλλάξει αμέσως την πορεία της.
Εδώ στο δυτικό ημισφαίριο, δεσμευόμαστε να διατηρήσουμε την ανεξαρτησία μας από την επέμβαση των επεκτατικών ξένων δυνάμεων. Ήταν η επίσημη πολιτική της χώρας μας από τον Πρόεδρο Monroe ότι απορρίπτουμε την παρέμβαση των ξένων εθνών σε αυτό το ημισφαίριο και στις δικές μας υποθέσεις.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ενισχύουν πρόσφατα τους νόμους μας για την καλύτερη προβολή των ξένων επενδύσεων στη χώρα μας για απειλές κατά της εθνικής ασφάλειας.Χαιρετίζουμε τη συνεργασία με τις χώρες αυτής της περιοχής και σε όλο τον κόσμο που επιθυμούν να κάνουν το ίδιο. Πρέπει να το κάνετε για την προστασία σας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεργάζονται επίσης με εταίρους στη Λατινική Αμερική για να αντιμετωπίσουν τις απειλές κατά της κυριαρχίας από την ανεξέλεγκτη μετανάστευση. Η ανεκτικότητα για τον ανθρώπινο αγώνα και το λαθρεμπόριο και την εμπορία ανθρώπων δεν είναι ανθρώπινη.
Είναι ένα φρικτό πράγμα που συμβαίνει σε επίπεδα που κανείς δεν έχει δει ποτέ πριν. Είναι πολύ σκληρή. Παράνομες μεταναστευτικές πηγές, εγκληματικά δίκτυα, αδίστακτες συμμορίες και η ροή θανατηφόρων φαρμάκων. Η παράνομη μετανάστευση εκμεταλλεύεται τους ευάλωτους πληθυσμούς και έχει δημιουργήσει έναν φαύλο κύκλο εγκληματικότητας, βίας και φτώχειας. Μόνο διατηρώντας τα εθνικά σύνορα, καταστρέφοντας εγκληματικές συμμορίες, μπορούμε να σπάσουμε τον κύκλο και να δημιουργήσουμε μια πραγματική βάση για την ευημερία.Αναγνωρίζουμε το δικαίωμα κάθε έθνους σε αυτό το δωμάτιο να καθορίζει τη δική του μεταναστευτική πολιτική σύμφωνα με τα εθνικά του συμφέροντα. Ακριβώς όπως ζητάμε από άλλες χώρες να σέβονται το δικό μας δικαίωμα να κάνουν το ίδιο.
Αυτός είναι ένας λόγος που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα συμμετάσχουν στη νέα παγκόσμια συμφωνία για τη μετανάστευση. Η μετανάστευση δεν πρέπει να διέπεται από διεθνές όργανο, ανεξάρτητο από τους πολίτες μας.
Τελικά, η μόνη μακροπρόθεσμη λύση στη μεταναστευτική κρίση είναι να βοηθήσει τους ανθρώπους να δημιουργήσουν πιο ελπιδοφόρα μέλλοντα στις χώρες καταγωγής τους.Κάντε ξανά τις χώρες τους.
Επί του παρόντος, παρακολουθούμε μια ανθρώπινη τραγωδία ως παράδειγμα στη Βενεζουέλα. Περισσότεροι από 2 εκατομμύρια άνθρωποι εγκατέλειψαν τη θλίψη που υπέστη το σοσιαλιστικό καθεστώς Maduro και οι Κούνοι χορηγούς του. Η Βενεζουέλα ήταν μια από τις πλουσιότερες χώρες της Γης. Σήμερα, ο σοσιαλισμός έχει χρεοκοπήσει το έθνος πλούσιο σε πετρέλαιο και οδήγησε τους ανθρώπους του σε άθλια φτώχεια.
Σχεδόν παντού, έχει δοκιμαστεί ο σοσιαλισμός ή ο κομμουνισμός. Έχει προκαλέσει πόνο, διαφθορά και φθορά.Η δίψα του σοσιαλισμού για εξουσία οδηγεί σε επέκταση, εισβολή και καταπίεση. Όλα τα έθνη του κόσμου πρέπει να αντισταθούν στον σοσιαλισμό και στη δυστυχία που φέρνει σε όλους. Με αυτό το πνεύμα, ζητήσαμε από τα έθνη που συγκεντρώθηκαν εδώ να ενωθούν μαζί μας ζητώντας την αποκατάσταση της δημοκρατίας στη Βενεζουέλα. Σήμερα αναγγέλλουμε πρόσθετες κυρώσεις εναντίον του κατασταλτικού καθεστώτος που στοχεύει στον εσωτερικό κύκλο της Maduro και τους στενούς συμβούλους.
Είμαστε ευγνώμονες για το όλο έργο που κάνουν τα Ηνωμένα Έθνη σε όλο τον κόσμο για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να οικοδομήσουν καλύτερες ζωές για τον εαυτό τους και τις οικογένειές τους. Οι ΗΠΑ είναι ο μεγαλύτερος δωρητής παγκοσμίως από την αλλοδαπή βοήθεια. Λίγοι μας δίνουν τίποτα. Αυτό θα διοικείται από τον υπουργό Εξωτερικών Mike Pompeo.
Θα εξετάσουμε τι λειτουργεί, τι δεν λειτουργεί και εάν οι χώρες που λαμβάνουν τα δολάρια μας και η προστασία μας έχουν επίσης τα συμφέροντά μας στο επίκεντρο.Προχωρώντας προς τα εμπρός, θα παρέχουμε ξένη βοήθεια μόνο σε εκείνους που σέβονται εμάς και τους φίλους μας.Αναμένουμε από άλλες χώρες να πληρώσουν το δίκαιό τους μερίδιο για το κόστος της υπεράσπισής τους.
Οι ΗΠΑ δεσμεύονται να καταστήσουν τον ΟΗΕ πιο αποτελεσματικό και υπεύθυνο. Έχω πει πολλές φορές ότι ο ΟΗΕ έχει απεριόριστες δυνατότητες. Ως μέρος της μεταρρυθμιστικής μας προσπάθειας, ανέφερα στους διαπραγματευτές μας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα πληρώσουν περισσότερο από το 25% του προϋπολογισμού του ΟΗΕ για τη διατήρηση της ειρήνης. Αυτό θα ενθαρρύνει άλλες χώρες να επιταχύνουν, να εμπλακούν και επίσης να συμμετάσχουν σε αυτό το μεγάλο βάρος. Εργαζόμαστε για να μετατοπίσουμε περισσότερα χρήματα από τις εκτιμώμενες συνεισφορές σε εθελοντικά, ώστε να μπορούμε να στοχεύουμε αμερικανικούς πόρους σε προγράμματα με το καλύτερο ιστορικό επιτυχίας.
Μόνο όταν κάνουμε το καθένα μας και συμβάλουμε το μερίδιό μας, μπορούμε να συνειδητοποιήσουμε τις υψηλότερες φιλοδοξίες των Ηνωμένων Εθνών. Πρέπει να επιδιώξουμε την ειρήνη χωρίς φόβο, ελπίδα χωρίς απόγνωση και ασφάλεια χωρίς συγγνώμη. Κοιτάζοντας γύρω από αυτή την αίθουσα, όπου έχει συμβεί τόσο μεγάλη ιστορία, σκεφτόμαστε τους πολλούς που έχουν μπροστά μας και έχουν έρθει εδώ για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις των εθνών τους και άλλες φορές.
Οι σκέψεις μας στρέφονται στην ίδια ερώτηση που έτρεξε μέσα από όλες τις ομιλίες και τις αποφάσεις τους μέσα από κάθε λέξη και κάθε ελπίδα. Είναι το ερώτημα σε τι είδους κόσμο θα φύγουμε για τα παιδιά μας; Τι είδους έθνη θα κληρονομήσουν; Τα όνειρα που γεμίζουν σήμερα αυτή την αίθουσα είναι τόσο διαφορετικά από ό, τι οι άνθρωποι που βρισκόταν σε αυτό το βάθρο. Και είναι ποικίλη καθώς οι χώρες που εκπροσωπούνται εδώ είναι.
Υπάρχει Σαουδική Αραβία, όπου ο βασιλιάς και ο πρίγκιπας της κορώνας ακολουθούν τολμηρές νέες μεταρρυθμίσεις.Υπάρχει το Ισραήλ που πανηγυρίζει με υπερηφάνεια την 70ή επέτειό του ως μια ακμάζουσα δημοκρατία στην άγια γη.Στην Πολωνία, οι μεγάλοι άνθρωποι υποστηρίζουν την ανεξαρτησία τους, την ασφάλειά τους και την κυριαρχία τους.
Πολλές χώρες επιδιώκουν τα δικά τους μοναδικά οράματα, χτίζοντας το δικό τους ελπιδοφόρο μέλλον και κυνηγώντας τα υπέροχα όνειρά τους για το πεπρωμένο, την κληρονομιά και το σπίτι. Όλος ο κόσμος είναι πλουσιότερος. Η ανθρωπότητα είναι καλύτερη. Εξαιτίας αυτού του πανέμορφου αστερισμού των εθνών, κάθε πολύ ιδιαίτερο, το καθένα πολύ μοναδικό, το καθένα λαμπερό λαμπρό στο μέρος του στον κόσμο.
Σε κάθε μία, βλέπουμε επίσης υπόσχεση ενός λαού που συνδέεται από ένα κοινό παρελθόν και εργάζεται προς ένα κοινό μέλλον. Όσο για τους Αμερικανούς, ξέρουμε τι είδους μέλλον θέλουμε για τον εαυτό μας. Ξέρουμε τι είδους έθνος πρέπει πάντα να είναι η Αμερική. Στην Αμερική, πιστεύουμε στην μεγαλοπρέπεια της ελευθερίας και της αξιοπρέπειας του ατόμου.
Πιστεύουμε στην αυτοδιοίκηση και το κράτος δικαίου.Βραβεύουμε τον πολιτισμό που διατήρησε την ελευθερία μας: έναν πολιτισμό βασισμένο σε ισχυρές οικογένειες, βαθιά πίστη και έντονη Ανεξαρτησία. Γιορτάζουμε τους ήρωές μας, αγαπάμε τις παραδόσεις μας και, πάνω απ 'όλα, αγαπάμε τη χώρα μας.
Μέσα σε όλους στο μεγάλο του σήμερα, και όλοι ακούγοντας σε όλο τον κόσμο, υπάρχει η καρδιά ενός πατριώτη που αισθάνεται την ίδια ισχυρή αγάπη για το έθνος σας, την ίδια έντονη πίστη στην πατρίδα σας, το πάθος που καίει στις καρδιές των πατριωτών και οι ψυχές των εθνών έχουν εμπνεύσει τη μεταρρύθμιση και την επανάσταση, τη θυσία και την ανιδιοτέλεια, τις επιστημονικές ανακαλύψεις και τα θαυμάσια έργα τέχνης.
Ο στόχος μας δεν είναι να το διαγράψουμε, αλλά να το αγκαλιάσουμε, να οικοδομήσουμε μαζί του, να αξιοποιήσουμε την αρχαία σοφία του και να βρούμε μέσα του τη βούληση να καταστήσουμε τα έθνη μας μεγαλύτερα, τις περιοχές μας πιο ασφαλείς και τον κόσμο καλύτερα. Για να απελευθερώσουμε αυτό το απίστευτο δυναμικό και τον λαό μας, πρέπει να υπερασπιστούμε τα θεμέλια που κάνουν όλα αυτά εφικτό. Τα κυρίαρχα και ανεξάρτητα έθνη είναι το μόνο όχημα όπου η ελευθερία έχει ποτέ επιβιώσει, η δημοκρατία έχει υπομείνει ποτέ ή η ειρήνη έχει ευημερήσει ποτέ. Και έτσι πρέπει να προστατεύσουμε την κυριαρχία μας και την αγαπημένη μας ανεξαρτησία πάνω απ 'όλα.
Όταν το κάνουμε, θα βρούμε νέους δρόμους για συνεργασία που ξεδιπλώνεται μπροστά μας. Θα βρούμε νέο πάθος για την ανύψωση της ειρήνης μέσα μας. Θα βρούμε νέο σκοπό, νέα αποφασιστικότητα και νέο πνεύμα που θα ανθίσει σε όλους μας, καθιστώντας τον έναν όμορφο νέο κόσμο στον οποίο θα ζήσουμε. Μαζί, ας επιλέξουμε ένα μέλλον του πατριωτισμού, της ευημερίας και της υπερηφάνειας. Ας επιλέξουμε ειρήνη και ελευθερία για κυριαρχία και ήττα.
Ας έρθουμε εδώ σε αυτό το μέρος για να σταματήσουμε τον λαό μας και τα έθνη του. Για πάντα ισχυρή, για πάντα κυρίαρχη, για πάντα για πάντα. Πάντα ευγνώμων για τη χάρη και την καλοσύνη και τη δόξα του Θεού. Σας ευχαριστώ, ο Θεός να σας ευλογεί και ο Θεός να ευλογεί τα έθνη του κόσμου.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου